PAYPER HOSEN by LADURNER1970 (IT/EN)

IT
EN

04 05
Pantaloni
di nuova generazione.
Con la sigla NEXT G vengono contrassegnati
esclusivi ed innovativi pantaloni della
collezione professionale TECH-NIK LINE.
Si tratta di capi realizzati con tessuti contenenti
“fibre di nuova generazione”
che garantiscono un’elevata elasticità
ed un’ottima resistenza alla deformazione,
con un perfetto recupero della forma.
Allo stesso tempo facilitano la traspirazione,
l’asciugabilità e risultano molto resistenti
alla lacerazione.
La combinazione di queste straordinarie
caratteristiche consente ai lavoratori
la massima libertà di movimento,
anche durante attività lavorative intense,
mantenendo uno stile moderno
e sempre in ordine.
I capi NEXT G sono stati pensati per migliorare
le prestazioni dei lavoratori,
facendoli sentire sicuri ed a proprio agio
durante tutti i momenti della giornata.
New generation
trousers.
A series of exclusive and innovative trousers from the
professional TECH-NIK LINE collection, marked with
the wording NEXT G.
These are garments made with fabrics containing
“new generation fibres” which ensure high elasticity
and excellent resistance to deformation, with perfect
shape recovery.
At the same time, they facilitate transpiration and
drying times and are very resistant to tearing.
The combination of these extraordinary features
allows workers maximum freedom of movement,
even during intense work activities, while maintaining
a modern and tidy style at all times.
The NEXT G garments have been designed to improve
the performance of workers, ensuring they feel safe
and comfortable at all times of the day.
NEXT 400
RELAXED STRETCH
NEXT 4W
SUPER STRETCH

08
09
S00072-P025
NEXT 400
RELAXED STRETCH
Il pantalone
che non si deforma.
Il pantalone NEXT 400 è realizzato con un innovativo
tessuto contenente il 20% di “Elastomultiestere” (EME),
una fibra sintetica di ultima generazione che, oltre a
garantire performance di allungamento e recupero
della forma, permette lavaggi ad alta temperatura.
Un connubio perfetto tra “easy wear” e “easy care”
per un capo workwear professionale, con una grande
ricchezza d’aspetto.
La comodità dei movimenti, la stabilità dimensionale,
l’elevata resistenza allo strappo, l’ingualcibilità,
rendono questo pantalone idoneo per attività
professionali intense ad alto rischio di usura.
Trousers
that never lose their shape.
The NEXT 400 trousers are made with an innovative fabric containing 20%
of “Elastomultiester” (EME), a latest generation synthetic fibre which, in
addition to guaranteeing elongation and shape recovery, allows washing
at high temperatures.
A perfect combination of “easy wear” and “easy care”, for a professional
work-wear garment with a great look.
The comfort of the movements, the shape stability, the high tear
resistance, the wrinkle resistance, make these trousers suitable for intense
professional activities where they are subject to wear.

10 11
S00072-P025
NEXT 400
RELAXED STRETCH
COMPOSIZIONE | COMPOSITION
50% Poliestere | Polyester; 30% Cotone | Cotton; 20% Elastomultiestere | Elastomultiester.
ASPETTO | APPEARANCE
Twill Stretch | Stretch Twill
PESO TESSUTO | FABRIC WEIGHT
280 g/m 2
TAGLIE | SIZES
42-44-46-48-50-52-54-56-58-60-62-64
IMBALLO | PACKAGING
1/20
CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS
ISTRUZIONI DI LAVAGGIO | WASHING INSTRUCTIONS
COLORI | COLORS
[14018]
Nero/Nero
Black/Black
[08020]
Blu Navy/Nero
Navy Blue/Black
[13010]
Smoke/Nero
Smoke/Black
[11022]
Kaki/Nero
Khaki/Black
[07018]
Verde/Nero
Green/Black
MOVE FREELY.

12 13
Un pantalone.
Tanti, indispensabili dettagli.
Next 400 è dotato di tante tasche,
per andare incontro alle esigenze dei lavoratori
e garantire loro la massima sicurezza.
One pair of trousers.
Many, indispensable details.
Next 400 is equipped with several pockets, to meet
the needs of workers and ensure their total safety.
Tasca laterale porta-metro a stecca e
taschino orizzontale porta-telefono per
avere tutto a portata di mano.
Tape measure side pocket and horizontal
phone pocket to have everything close
to hand.
Tasca con soffietto molto ampia e
profonda per contenere utensili di vario
genere.
Very wide and deep pocket with bellows
to hold various types of tools.
Sul retro sono presenti 2 tasche, una
dotata di pattina chiusa con velcro,
l’altra senza pattina con 2 bande
retroriflettenti.
On the back, there are 2 pockets, one
with a flap closed with Velcro, the other
without a flap with 2 retroreflective
stripes.
Porta-ginocchiere con apertura dal
basso segnalata da inserti retroriflettenti,
presenti anche sul retro ginocchio.
Knee pad holder with opening from
below marked by retroreflective inserts,
also on the back of the knee.
Porta-badge nascosto e di colore a
contrasto.
Hidden badge holder in contrasting
colour.
Tasca ampia con soffietto, profonda e
resistente, per contenere anche oggetti
pesanti.
Wide pocket with bellows, deep and
resistant, to hold even heavy objects.

14
MOVE
AS YOU WANT.

16 17
S00072-P025
NEXT 400
[14018]
Nero/Nero
Black/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[001473-0053] Performer 2.0
[14018] Nero/Nero | Black/Black
POLO | POLO SHIRTS
[001465-0440] Company
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke
SCARPE | SHOES
[001467-0414] Get Force Low
[S0000] Total Black | Total Black
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke
GUANTI | GLOVES
[S00086-0181] Pulse Pu6
[14000] Nero | Black
SCARPE | SHOES
[001507-0414] Get Force Low LD
[S0000] Total Black | Total Black

18 19
S00072-P025
NEXT 400
[08020]
Blu Navy/Nero
Navy Blue/Black
FELPA | SWEATSHIRTS
[001382-0001] Work 2.0
[09000] Blu Royal | Royal Blue
SCARPE | SHOES
[001481-0464] Get Texforce Low
[S0300] Blu Navy/Seaport | Navy Blue/Seaport
GUANTI | GLOVES
[S00092-0175] Danger H
[13000] Grigio | Grey
POLO | POLO SHIRTS
[001465-0440] Company
[08017] Blu Navy/Blu Royal
| Royal Blue/Navy Blue

20 21
S00072-P025
NEXT 400
[13010]
Smoke/Nero
Smoke/Black
FELPA | SWEATSHIRTS
[001647-0555] New Orleans
[13001] Grigio Melange | Melange Grey
SCARPE | SHOES
[001481-0464] Get Texforce Low
[S1003] Steel Grey/Light Grey
| Steel Grey/Light Grey
GUANTI | GLOVES
[001477-0458] 01-301
[13014] Grigio/Nero | Grey/Black
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke

22
23

24 25
S00072-P025
NEXT 400
[11022]
Kaki/Nero
Khaki/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[001045-0355] Gale Lady
[02000] Arancione | Orange
SCARPE | SHOES
[001507-0414] Get Force Low LD
[S0000] Total Black | Total Black
FELPA | SWEATSHIRTS
[001647-0544] New Orleans
[14000] Nero | Black
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke
SCARPE | SHOES
[001467-0414] Get Force Low
[S0000] Total Black | Total Black

26 27
S00072-P025
NEXT 400
[07018]
Verde/Nero
Green/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000453-0103] Trip
[02015] Arancione Fluo/Nero
| Orange Fluorescent/Black
SCARPE | SHOES
[001467-0437] Get Force Low
[S0002] Nero | Black
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke

28
29
S00072-P025
NEXT 400
[13010]
Smoke/Nero
Smoke/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000453-0103] Trip
[13031] Steel Grey Melange/Nero-Arancio Neon
| Melange Steel Grey/Black-Fluorescent Orange
BASE LAYER | BASELAYERS
[001531-0494] Thermo Pro 160 SS
[14001] Nero Melange | Melange Black
SCARPE | SHOES
[001481-0464] Get Texforce Low
[S1003] Steel Grey/Light Grey
| Steel Grey/Light Grey
[11022]
Nero/Nero
Black/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000215-0053] Storm
[14009] Nero/Neon Giallo | Black/Neon Yellow
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke
SCARPE | SHOES
[001507-0414] Get Force Low LD
[S0000] Total Black | Total Black

32 33
S00019-P007
NEXT 4W
SUPER STRETCH
Il pantalone
che segue i tuoi movimenti.
Il pantalone NEXT 4W è realizzato con
un particolare tessuto “4-WAY STRETCH”,
un materiale con spiccata elasticità
verso tutte 4 le direzioni.
Questa caratteristica consente al tessuto
di seguire perfettamente i movimenti del corpo
e garantisce quindi la massima libertà d’azione.
Il capo risulta molto comodo, resistente,
morbido sulla pelle, traspirante
e si asciuga rapidamente.
È ideale per le professioni nelle quali
è richiesta un’attività lavorativa intensa,
con ripetuti piegamenti e cambi di direzione.
The trousers that follow your
movements.
The NEXT 4W trousers are made with a particular “4-WAY STRETCH” fabric,
a material with marked elasticity in all 4 directions. This feature allows
the fabric to perfectly follow the movements of the body and therefore
ensures maximum freedom of action. The garment is very comfortable,
resistant, soft on the skin, breathable and dries quickly.
It is ideal for professions where intense work activity is required, with
repeated bending and changes of direction.

34
35
MOVE
WITHOUT
LIMITS.
S00019-P007
NEXT 4W
SUPER STRETCH
COMPOSIZIONE | COMPOSITION
90% Nylon | Nylon; 10% Elastan | Elastane.
ASPETTO | APPEARANCE
High tech nylon | High tech nylon
PESO TESSUTO | FABRIC WEIGHT
260 g/m 2
TAGLIE | SIZES
42-44-46-48-50-52-54-56-58-60-62-64
IMBALLO | PACKAGING
1/20
CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS
ISTRUZIONI DI LAVAGGIO | WASHING INSTRUCTIONS
COLORI | COLORS
[14018]
Nero/Nero
Black/Black
[08020]
Blu Navy/Nero
Navy Blue/Black
[13010]
Smoke/Nero
Smoke/Black
[13044]
Antracite/Nero
Anthracite/Black
[07018]
Verde/Nero
Green/Black

36 37
Oltre il 4-way stretch.
Multitasking di nuovo livello.
Next 4W è un capo super funzionale. Dotato di
innumerevoli tasche realizzate ad hoc, per rendere il
lavoro più semplice e piacevole.
Beyond the 4-way stretch.
New level multitasking.
Next 4W is a super functional garment. Equipped with
countless specially made pockets, to make work easier
and more pleasant.
Tasca porta-telefono ampia, dotata
di patta e velcro, per una maggiore
protezione.
Large phone pocket with flap and Velcro
for added protection.
Anello porta martello con bottone
automatico. Banda retroriflettente
diagonale sul davanti della gamba destra.
Hammer ring with snap button. Diagonal
retroreflective strip on the front of the
right leg.
Tasca laterale profonda e aperta, adatta
per posizionare il metro a stecca. Due
tasche posteriori, una dotata di bande
retroriflettenti.
Deep and open side pocket, suitable
for placing the tape measure. Two back
pockets, one with retroreflective strips.
Porta-ginocchiere con apertura dall’alto,
segnalata da inserti retroriflettenti,
presenti anche sul retro ginocchio.
Knee pad holder with opening from the
top marked by retroreflective inserts, also
on the back of the knee.
Tasca dotata di patta sagomata con
l’esclusivo design PAYPER, munita di
portabadge estraibile.
Pocket with a shaped flap with the
exclusive PAYPER design, equipped with
a removable badge holder.
Tre tasche chiuse con zip per riporre in
sicurezza oggetti di varie dimensioni.
Three zipped pockets to safely store
items of various sizes.

38
39
MOVE
‘N’ STRETCH.

40 41
S00019-P007
NEXT 4W
[14018]
Nero/Nero
Black/Black
FELPA | SWEATSHIRTS
[001382-000] Work 2.0
[14000] Nero | Black
SCARPE | SHOES
[001481-0464] Get Texforce Low
[S0104] Steel Grey/Nero | Steel Grey/Black
GUANTI | GLOVES
[S00086-0181] Pulse Pu6
[14000] Nero | Black
POLO | POLO SHIRTS
[001465-0440] Company
[14025] Nero/Smoke | Black/Smoke

42 43
S00019-P007
NEXT 4W
[08020]
Blu Navy/Nero
Navy Blue/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[001473-0053] Performer 2.0
[09012] Blu Royal/Nero | Royal Blue/Black
SCARPE | SHOES
[001508-0463] Get Fresh Low
[S0301] Blu Navy | Navy Blue
FELPA | SWEATSHIRTS
[001382-0001] Work 2.0
[09000] Blu Royal | Royal Blue
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[09006] Blu Royal/Blu Navy
| Royal Blue/Navy Blue
SCARPE | SHOES
[001506-0414] Get Force Mid LD
[S0000] Total Black | Total Black

44 45
S00019-P007
NEXT 4W
[13010]
Smoke/Nero
Smoke/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000454-0103] Trip Lady
[02015] Arancione Fluo/Nero
| Orange Fluorescent/Black
SCARPE | SHOES
[001506-0414] Get Force Mid LD
[S0000] Total Black | Total Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[001044-0355] Gale
[14000] Nero | Black
BASE LAYER | BASELAYERS
[001531-0494] Thermo Pro 160 SS
[14001] Nero Melange | Melange Black
GUANTI | GLOVES
[S00086-0181] Pulse Pu6
[14000] Nero | Black
SCARPE | SHOES
[001467-0437] Get Force Low
[S0002] Nero | Black

46
47

48 49
S00019-P007
NEXT 4W
[13044]
Antracite/Nero
Anthracite/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000453-0103] Trip
[13048] Grigio Melange/Nero-Giallo Fluo
| Melange Grey/Black-Fluo Yellow
GUANTI | GLOVES
[001478-0459] 01-501
[13014] Grigio/Nero | Grey/Black
SCARPE | SHOES
[001467-0437] Get Force Low
[S0002] Nero | Black
T-SHIRT | T-SHIRTS
[001464-0438] Corporate
[00029] Bianco/Smoke | White/Smoke

50 51
S00019-P007
NEXT 4W
[07018]
Verde/Nero
Green/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000453-0103] Trip
[13031] Steel Grey Melange/Nero-Arancio Neon
| Melange Steel Grey/Black-Fluorescent Orange
SCARPE | SHOES
[001467-0437] Get Force Low
[S0002] Nero | Black
T-SHIRT | T-SHIRTS
[000831-0252] Sunset
[13001] Grigio Melange | Melange Grey

52 53
S00019-P007
NEXT 4W
[14018]
Nero/Nero
Black/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[001473-0053] Performer 2.0
[14018] Nero/Nero | Black/Black
FELPA | SWEATSHIRTS
[001647-0544] New Orleans
[14000] Nero | Black
SCARPE | SHOES
[001467-0414] Get Force Low
[S0000] Total Black | Total Black
[13010]
Smoke/Nero
Smoke/Black
SOFT-SHELL | SOFT-SHELLS
[000454-0103] Trip Lady
[02015] Arancione Fluo/Nero
| Orange Fluorescent/Black
GUANTI | GLOVES
[S00086-0181] Pulse Pu6
[14000] Nero | Black
SCARPE | SHOES
[001506-0414] Get Force Mid LD
[S0000] Total Black | Total Black

54 55
Guida
alle taglie.
Size guide.
Proprietà
degli articoli.
Item properties.
I pantaloni NEXT G garantiscono la
massima libertà di movimento. Per
beneficiare di questa caratteristica,
consigliamo di prendere le misure
a diretto contatto con il corpo, per
identificare la taglia corretta. Se le misure
prese non corrispondono esattamente
ad una taglia in tabella, vi consigliamo di
scegliere la taglia leggermente più ampia
per usufruire di una migliore vestibilità.
Il margine di tolleranza produttivo, nel
rispetto delle dimensioni della taglia, può
essere del +/- 3%.
NEXT G trousers ensure great freedom of movement. To benefit
from this feature, we recommend taking measurements in
direct contact with the body to identify the correct size. If the
measurements taken do not correspond exactly to a size in the
table, we advise you to choose the slightly larger size to take
advantage of a better fit. The production tolerance margin can
be +/- 3% in relation to the size of the garment.
Ogni articolo del catalogo è
accompagnato da alcuni simboli per offrire
una visione d’insieme delle proprietà del
prodotto. Qui di seguito trovate maggiori
informazioni riguardo a ciascun simbolo.
DESIGN COMUNITARIO REGISTRATO
Identifica un prodotto il quale disegno o
modello è stato registrato presso EUIPO,
Ufficio dell’Unione Europea per la Proprietà
Intellettuale.
REGULAR FIT
Identifica un prodotto con vestibilità
regolare Payper. La tabella taglie è sviluppata
considerando uno scarto d’abbondanza che
offra la giusta libertà di movimento e che
conferisca ai capi praticità e comfort di utilizzo.
Each item in the catalogue is accompanied by some symbols
to offer an overview of the product’s properties. Below you will
find more information about each symbol.
REGISTERED COMMUNITY DESIGN
Identifies a product whose design or model has been registered with
EUIPO, European Union Intellectual Property Office.
REGULAR FIT
It identifies a product with a Payper regular fit. The size chart is
developed taking into consideration a leeway which offers the right
freedom of movement and which provides practicality and comfort of
use to the garments.
E
C
B
D
[B]
[C]
[D]
[E]
PANTALONI | TROUSERS
TAGLIE | SIZES XS S M L XL XXL 3XL
IT - DE 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
FR - ES 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
UK 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46
Vita | Waist
cm 74 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116
in 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46
Fianchi | Hips
cm 90 92 96 100 104 108 112 116 120 108 112 116
in 35 36 38 39 41 42 44 46 47 43 45 46
Interno gamba | Inside leg
cm 84 85 85 86 86 87 87 88 88 88 88 88
in 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34
Altezza | Height
cm 170-181 175-187 175-189
in 67-71 69-73 69-75
cm = centimetri | centimitres || in = pollici | inches
BREATHABLE
Identifica la traspirabilità del materiale; tale
caratteristica del tessuto permette che
l’umidità del corpo umano venga allontanata
più facilmente diminuendo la condensazione
del sudore, aumentando il comfort e
l’isolamento termico.
THREE-NEEDLE STITCHING
Identifica impunture a 3 aghi presenti
sul prodotto che garantiscono maggior
resistenza e durabilità.
STRETCH
Identifica un materiale almeno in parte
elasticizzato che rende il prodotto più
flessibile e confortevole.
EASY CARE
Identifica un prodotto di facile manutenzione
che non necessita di trattamenti speciali
quando viene lavato.
SBS
Identifica un prodotto dotato di cerniere SBS.
BREATHABLE
It identifies the breathability of the material; this feature of the fabric
allows the human body’s humidity to be removed more easily,
reducing sweat condensation, increasing comfort and thermal
insulation.
THREE-NEEDLE STITCHING
It identifies 3-needle stitching on the product which provides greater
strength and durability.
STRETCH
It identifies a material which is at least partly elasticised making the
product more flexible and comfortable.
EASY CARE
It identifies an easy maintenance product that does not require special
treatments when washed.
SBS
It identifies a product with SBS zips.
BIG SIZE
Identifica la disponibilità di almeno una taglia
superiore alla XXL.
BIG SIZE
It identifies the availability of at least one size bigger than XXL.

56 57
Manuntenzione
del capo.
Garment maintenance.
Dispositivi protezione
individuale.
Personal protective equipment.
Ogni articolo riporta al suo interno
un’etichetta (care label) con le relative
istruzioni di manutenzione. Seguire
queste istruzioni garantisce una migliore
conservazione del capo.
Di seguito una breve spiegazione dei vari
simboli.
Each item contains a care label with its maintenance
instructions. Following these instructions ensures a longer life
of the garment. A brief explanation of the various symbols is
detailed below.
Gli articoli NEXT G sono dispositivi DPI
(dispositivi di protezione individuale)
di CATEGORIA I. Una garanzia per gli
utilizzatori finali, in tema di salute e
sicurezza sul luogo di lavoro.
NEXT G items belong to PPE (personal protective equipment)
CATEGORY I. A guarantee for end users, in terms of health and
safety in the workplace.
PROCEDIMENTI DI LAVAGGIO
Temperatura massima di lavaggio 60° C.
Ciclo delicato.
Temperatura massima di lavaggio 40° C.
Ciclo delicato.
CANDEGGIO
Qualsiasi candeggio privo di cloro.
ASCIUGATURA MEDIANTE TAMBURO
ROTATIVO
Non asciugare con tamburo rotativo.
STIRATURA
Non stirare.
MANUTENZIONE TESSILE
PROFESSIONALE
Non lavare a secco.
Lavaggio ad acqua professionale.
Ciclo delicato.
WASHING PROCEDURES
Maximum washing temperature 60° C.
Delicate cycle.
Maximum washing temperature 40° C.
Delicate cycle.
BLEACHING
Any chlorine-free bleaching.
DRYING BY ROTATING DRUM
Do not tumble dry with a rotating drum.
IRONING
Don not iron.
PROFESSIONAL TEXTILE MAINTENANCE
Do not dry clean.
Professional water wash.
Delicate cycle.
ISTRUZIONI E INFORMAZIONI DEL
FABBRICANTE
Leggere attentamente le istruzioni prima di
usare prodotti per la sicurezza. Consultare
il responsabile della sicurezza o superiore
riguardo gli indumenti adatti ad esigenze di
lavoro specifiche.
LIVELLO DI RISCHIO: CATEGORIA I
Solo per rischi minimi (lesioni meccaniche
superficiali, contatto con prodotti per la
pulizia poco aggressivi o contatto prolungato
con acqua, contatto con superfici calde che
non superino i 50°C, condizioni atmosferiche
di natura non estrema).
MODALITÀ DI CERTIFICAZIONE
Autocertificazione.
MARCATURA
Conforme alle normative vigenti che
governano la fabbricazione e l’immissione
in commercio del prodotto stesso all’interno
della Comunità Europea.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION PROVIDED BY THE
MANUFACTURER
Carefully read the instructions before using safety products. Consult
the safety manager or your superior regarding clothing suited to
specific working requirements.
RISK LEVEL: CATEGORY I
Only for minimal risks (superficial mechanical injuries, contact with mild
cleaning agents or prolonged contact with water, contact with hot
surfaces not exceeding 50°C, non-extreme weather conditions).
CERTIFICATION METHOD
Self-certification.
MARKING
Compliant with current regulations governing the manufacture and
marketing of the product itself within the European Community.

NEXT G PANTS.
Pantaloni
di nuova generazione, elastici,
molto resistenti,
super performanti,
per muoverti liberamente
dove e come vuoi.
NEXT G PANTS.
New generation trousers, elastic, very resistant,
super performing, to move freely where and
how you want.
MOVE ON!

MOVE
WITH
PANTS.