Payper-HOTEL (IT) by LADURNER1970

To the next level
IT

Ricerca, innovazione, cura
dei dettagli: sono questi
i tratti distintivi del menù
di creazioni Payper, dedicate
agli chef e ai professionisti
dell’horeca.
Una collezione di capi dal taglio sartoriale, con soluzioni
di design studiate su misura per incontrare i gusti e le richieste
di chi fa della ristorazione la propria arte. È nato così il Lockable
Rever, un ingegnoso sistema di apertura protetto da brevetto,
che contraddistingue le giacche da chef “stellari”,
vere e proprie scelte d’autore da indossare.
Questo innovativo sistema è pensato per regalare esperienze
autentiche a chi cerca la perfezione nei particolari. Ogni
dettaglio, dalla silhouette, alla disposizione dei bottoni e
delle asole, è stato attentamente calcolato per consentire di
trasformare con facilità un elegante colletto alla coreana in un
moderno e comodo scollo a V. Con un semplice movimento,
il lembo sbottonato si blocca con precisione sul lato opposto,
offrendo un look professionale, ordinato e distintivo. Perché,
come per i piatti gourmet, una bella presentazione è
parte dell’esperienza. Ogni modello, frutto di un attento
studio stilistico, è concepito per rispecchiare la personalità
dell’utilizzatore, spaziando tra proposte di squisita eleganza
e linee dai sapori più casual.

3
Esigenze:
Aprire lo scollo della giacca quando fa caldo
+ Muoversi liberamente, senza intralci
+ Rimanere eleganti
e in ordine
Toppa distintiva Payper
= Un segno di originalità
che non può mancare!
Idea:
Progettare la corretta posizione
di bottoni e asole, per offrire un’innovativa
soluzione di apertura, con il fissaggio
del lembo sul lato opposto
= Lockable Rever.

Cotone sostenibile,
fibra innovativa,
per una tecnologia
di nuovo livello.
LYCRA®, T400® and COOLMAX®
are trademarks
of The LYCRA Company
Tessuti di ultima generazione,
performanti, caratterizzati dalla
straordinaria combinazione
tra cotone sostenibile, fibra
Lycra® T400® e l’impareggiabile
tecnologia COOLMAX®.
I capi della collezione si presentano
con diverse trame:
• twill da 190 g/m²
• twill da 160 g/m²
• ripstop da 150 g/m²

Come in ogni ricetta,
la scelta degli ingredienti
fa la differenza: per questo
Payper ha selezionato materie
prime d’eccellenza, per creare
capi dall’alto valore estetico
e funzionale.
5
La fibra Lycra® T400®, dalle
intrinseche proprietà elastiche e di
recupero della forma, e la tecnologia
COOLMAX®, massima soluzione in
termini di traspirabilità, rendono unica
la linea horeca di Payper.
I tessuti assicurano così un’incredibile
libertà di movimento, associata a una
piacevole sensazione di freschezza e
morbidezza al tatto, insieme a ottima
resistenza allo strappo e anche ai
lavaggi più intensi, per una divisa che
mantiene le sue qualità e un perfetto
fit nel tempo.
Stretch
Fresh’n’ Soft
Super Strong
Xtreme Wash

Indice
08
Giacche
76
Pantaloni
94
Grembiuli

9
GIACCHE
DA CHEF:
UN MENÙ
DI SPECIALITÀ
AUTENTICHE
Starred plus pag 10
Starred pag 16
Starred lady
Starred mesh pag 22
Starred mesh lady
Starlight mesh pag 28
Starlight mesh lady
Starlight ultramesh pag 34
Starlight ultramesh lady
Royal pag 40
Elite pag 46
Elite mesh pag 52
Couture mesh pag 58
Supreme pag 64
Supreme SS
Boss pag 70

STARRED PLUS
S00648-P117
11
Giacca da cuoco con collo alla coreana, realizzata in twill
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti. Chiusura a doppio petto con bottoni automatici,
lembo ripiegabile e fissabile al petto mediante allaccio ad un
bottone a vista, che crea l’effetto di un bavero sartoriale e di
un innovativo scollo a V. Manica lunga con polsino risvoltabile,
lunetta in tessuto a rete nel sotto giromanica, per agevolare la
traspirazione. Iconica toppa sagomata sulla spalla sinistra, con
ricamo ad elica tono su tono, provvista di taschino porta penne.
Pratica tasca porta smartphone in vita. Spacchi verticali nel
fondoschiena per facilitare i movimenti.
PER UN LOOK
SEMPRE AL TOP
CHE FA BRILLARE
LA TUA PERSONALITÀ.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 60% cotone + 40% elastomultiestere, twill, 190 g/m 2

Lunetta
in tessuto a rete
Toppa iconica
Payper
Tasca porta
smartphone

STARRED PLUS
13
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL
Lockable Rever

STARRED PLUS 15

STARRED
S00724-P143
STARRED LADY
S00639-P143
17
Giacca da chef con collo alla coreana, realizzata in twill di
cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti. Chiusura a doppio petto con bottoni automatici,
lembo ripiegabile e fissabile al petto mediante allaccio ad un
bottone a vista, che crea l’effetto di un bavero sartoriale e di
un innovativo scollo a V. Manica lunga con polsino risvoltabile
e lunetta in tessuto a rete nel sotto giromanica nella versione
maschile; bottone a pressione a vista per la versione da donna.
Iconica toppa sagomata sulla spalla sinistra, con ricamo
ad elica tono su tono, provvista di taschino porta penne.
Pratica tasca porta smartphone in vita. Spacchi verticali nel
fondoschiena per facilitare i movimenti.
ELEGANZA
A REGOLA D’ARTE
PER UNA GIACCA
CHE RISPLENDE
DI STILE.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, twill, 160 g/m 2

Spacchetti
verticali

STARRED
19
MAN
LADY
BIANCO 00000 BIANCO 00000
IRON GREY 13067 IRON GREY 13067
NERO 14000 NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
SIZE XS S M L XL XXL
PROFESSIONAL
Lockable Rever

STARRED 21

23
STARRED MESH
S00689-P142
STARRED MESH LADY
S00706-P142
Giacca da chef con collo alla coreana, realizzata in ripstop
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti, e con confortevole tessuto a rete su schiena e
sottomanica, anche sotto giromanica nella versione maschile,
per amplificare la traspirazione. Chiusura a doppio petto
con bottoni automatici, lembo ripiegabile e fissabile al petto
mediante allaccio ad un bottone a vista, che crea l’effetto di un
bavero sartoriale e di un innovativo scollo a V. Manica lunga con
polsino a camicia, chiuso tramite bottone a pressione a vista.
Iconica toppa sagomata sulla spalla sinistra, con ricamo ad elica
tono su tono, provvista di taschino porta penne. Pratica tasca
porta smartphone in vita.
CAPO FRESCO E CHIC,
PER DARE RESPIRO
ALLE IDEE.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Polsino
a camicia
Tessuto a rete
traspirante

STARRED MESH
25
MAN
LADY
BIANCO 00000 BIANCO 00000
IRON GREY 13067 IRON GREY 13067
NERO 14000 NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
SIZE XS S M L XL XXL
PROFESSIONAL
Lockable Rever

STARRED MESH 27

STARLIGHT MESH
S00731-P142
STARLIGHT MESH LADY
S00732-P142
29
Giacca da chef con collo alla coreana, realizzata in ripstop
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti, e con confortevole tessuto a rete su schiena, anche
nel sotto giromanica nella versione maschile, per amplificare la
traspirazione. Chiusura a doppio petto con bottoni automatici,
lembo ripiegabile e fissabile al petto mediante allaccio ad un
bottone a vista, che crea l’effetto di un bavero sartoriale e di
un innovativo scollo a V. Manica corta con orlo. Iconica toppa
sagomata sulla spalla sinistra, con ricamo ad elica tono su
tono, provvista di taschino porta penne. Pratica tasca porta
smartphone in vita.
UN CAPO
SARTORIALE
CHE TRASPIRA
FASCINO E PRATICITÀ.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Manica corta
con orlo
Tessuto a rete
traspirante

STARLIGHT MESH
31
MAN
LADY
BIANCO 00000 BIANCO 00000
IRON GREY 13067 IRON GREY 13067
NERO 14000 NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
SIZE XS S M L XL XXL
PROFESSIONAL
Lockable Rever

STARLIGHT MESH 33

STARLIGHT
ULTRAMESH
S00707-P159
STARLIGHT
ULTRAMESH LADY
S00709-P159
35
Giacca da chef con collo alla coreana, realizzata in twill di cotone
e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e traspiranti,
e con confortevole tessuto a rete su schiena, maniche e vita,
per amplificare al massimo la traspirazione. Chiusura a doppio
petto con bottoni automatici, lembo ripiegabile e fissabile al
petto mediante allaccio ad un bottone a vista, che crea l’effetto
di un bavero sartoriale e di un innovativo scollo a V. Manica corta
con orlo. Tasca al petto nascosta.
FRESCHEZZA EXTRA,
LINEE PULITE
PER UNA GIACCA
DALL’ARIA RAFFINATA.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, twill, 160 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Manica corta
con orlo
Elica ricamata
Tessuto a rete traspirante

STARLIGHT ULTRAMESH
37
MAN
LADY
BIANCO 00000 BIANCO 00000
IRON GREY 13067
IRON GREY 13067
NERO 14000 NERO 14000
SIZE
XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
SIZE XS S M L XL XXL
PROFESSIONAL
Lockable Rever

STARLIGHT ULTRAMESH 39

ROYAL
S00517-P143
41
Giacca da cuoco con collo sciallato, realizzata in twill di
cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti. Chiusura a doppio petto con bottoni automatici.
Manica lunga con polsino stondato risvoltabile, lunetta con
confortevole tessuto a rete nel sotto giromanica, per agevolare
la traspirazione. Iconica toppa sagomata sulla spalla sinistra,
con ricamo ad elica tono su tono, provvista di taschino porta
penne. Taschino al petto e pratica tasca porta smartphone in
vita. Profili in tinta su collo, fondo manica e taschino petto.
Spacchi verticali nel fondoschiena per facilitare i movimenti.
UNA MISE SIGNORILE,
DAL TAGLIO CLASSICO
E DALLE RIFINITURE
RICERCATE.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, twill, 160 g/m 2

Collo sciallato
Taschino
al petto
Polsino
stondato
risvoltabile

ROYAL
43
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

ROYAL 45

ELITE
S00604-P143
47
Giacca da cuoco con collo alla coreana, realizzata in twill
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti. Chiusura a doppio petto con bottoni automatici.
Manica lunga con polsino risvoltabile, lunetta con confortevole
tessuto a rete nel sotto giromanica, per agevolare la
traspirazione. Iconica toppa sagomata sulla spalla sinistra, con
ricamo ad elica tono su tono, provvista di taschino porta penne.
Taschino al petto e pratica tasca porta smartphone in vita.
Spacchi verticali nel fondoschiena per facilitare i movimenti.
ISPIRATA
DALLA TRADIZIONE,
CON UN TOCCO
MODERNO
E GLAMOUR.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, twill, 160 g/m 2

Lunetta
in tessuto a rete
Polsino
risvoltabile

ELITE
49
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

ELITE 51

ELITE MESH
S00699-P142
53
Giacca da cuoco con collo alla coreana, realizzata in ripstop
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche
e traspiranti, e con confortevole tessuto a rete su schiena,
sottomanica e sotto giromanica, per amplificare la traspirazione.
Chiusura a doppio petto con bottoni automatici.
Manica lunga con polsino risvoltabile. Iconica toppa sagomata
sulla spalla sinistra, con ricamo ad elica tono su tono, provvista
di taschino porta penne. Taschino al petto e pratica tasca porta
smartphone in vita.
VIVI IL TUO ATELIER
CULINARIO CON
UN PERFETTO MIX
DI STILE E BENESSERE.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Tessuto a rete traspirante

ELITE MESH
55
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

ELITE MESH 57

COUTURE MESH
S00608-P142
59
Giacca da cuoco con collo sciallato, realizzata in ripstop
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche
e traspiranti, e con confortevole tessuto a rete su schiena,
sottomanica, sotto giromanica e fianchi, per amplificare la
traspirazione. Chiusura a doppio petto con bottoni automatici.
Manica lunga con polsino a camicia, chiuso tramite bottone
a pressione a vista. Iconica toppa sagomata su parte alta
della schiena, con ricamo ad elica tono su tono. Taschino
portapenne sulla spalla sinistra e taschino al petto.
UNA SCELTA
FASHION E COMODA
PER I TUOI MOMENTI
CREATIVI.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Polsino
a camicia
Toppa sagomata

COUTURE MESH
61
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

COUTURE MESH 63

SUPREME
S00518-P143
SUPREME SS
S00632-P143
65
Giacca da chef con collo alla coreana, realizzata in twill di cotone
e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e traspiranti.
Chiusura centrale con bottoni automatici. Lunetta in tessuto a
rete nel sotto giromanica, per agevolare la traspirazione.
Iconica toppa sagomata sulla spalla sinistra, con ricamo ad elica
tono su tono, provvista di taschino porta penne. Taschino al
petto e pratica tasca porta smartphone in vita. Spacchi verticali
nel fondoschiena per facilitare i movimenti. La versione a manica
lunga presenta il polsino risvoltabile, quella a manica corta è
completata dall’orlo.
UN’ESPRESSIONE
DI GUSTO
CONTEMPORANEO
E COSMOPOLITA.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, twill, 160 g/m 2

Polsino
risvoltabile
Lunetta
in tessuto a rete

SUPREME - SUPREME SS
67
MAN
BIANCO 00000
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
IRON GREY 13067
NERO 14000
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

SUPREME - SUPREME SS 69

BOSS
S00529-P158
Giacca da cuoco con collo alla coreana, realizzata in ripstop
di cotone e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e
traspiranti. Chiusura centrale con zip. Manica lunga con polsino
risvoltabile, lunetta in tessuto a rete nel sotto giromanica, per
agevolare la traspirazione. Iconica toppa sagomata sulla spalla
sinistra, con ricamo ad elica tono su tono, provvista di taschino
porta penne. Taschino al petto e pratica tasca porta smartphone
in vita, chiusa con patta. Profili in tinta su collo, polsini e taschini.
ESTETICA
URBAN E ATTUALE
PER UN LOOK
AUDACE E INCISIVO.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 71

Chiusura centrale
con zip
Lunetta
in tessuto
a rete
Polsino
risvoltabile

BOSS
73
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000
SIZE
S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

BOSS 75

77
PANTALONI:
UN MIX DI
SCELTE DAL
SAPORE
UNICO
Cook pag 78
Cook lady
Brigade mesh pag 82
Brigade mesh lady
Brigade mesh sport pag 86
Executive pag 90

COOK
S00609-P158
COOK LADY
S00722-P158
79
Pantalone multifunzione, realizzato in ripstop di cotone
e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e traspiranti.
Coulisse nell’esterno vita ed elastico para sudore nell’interno vita.
Frontalmente presenta due tasche sagomate e un taschino porta
monete. Sul retro, una tasca a toppa sagomata e un taschino
porta oggetti. Travette di rinforzo in tinta.
COMFORT E MODA
VANNO DI PARI
PASSO, AL RITMO
DELLE TUE IDEE.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2

Coulisse
con elastico in vita
Taschino
porta oggetti
SIZE
XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
SIZE XS S M L XL XXL
PROFESSIONAL

COOK
81
MAN
LADY
BIANCO 00000 BIANCO 00000
IRON GREY 13067 IRON GREY 13067
NERO 14000 NERO 14000

83
BRIGADE MESH
S00637-P142
BRIGADE MESH LADY
S00721-P142
Pantalone multifunzione, realizzato in ripstop di cotone
e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e traspiranti,
con inserti laterali in confortevole tessuto a rete per tutta la
lunghezza della gamba esterna. Chiusura con zip e bottone,
passanti in vita, elastico para sudore nell’interno vita.
Frontalmente presenta due tasche sagomate e un taschino
porta monete. Sul retro, una tasca a toppa sagomata.
Travette di rinforzo in tinta.
BANDE LATERALI
CON TRAMA RETATA
PER UN EFFETTO
COOL E TRENDY.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Inserti laterali
in tessuto a rete
Chiusura
con zip e bottone
SIZE
XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
SIZE XS S M L XL XXL
PROFESSIONAL

BRIGADE MESH
85
MAN
LADY
BIANCO 00000 BIANCO 00000
IRON GREY 13067 IRON GREY 13067
NERO 14000 NERO 14000

BRIGADE
MESH SPORT
S00638-P142
87
Pantalone uomo, multifunzione, realizzato in ripstop di cotone
e Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e traspiranti,
con inserti laterali in confortevole tessuto a rete per tutta la
lunghezza della gamba esterna. Chiusura con zip e bottone,
passanti in vita, elastico para sudore nell’interno vita.
Frontalmente presenta due tasche sagomate e un taschino
porta monete. Sul retro, una tasca a toppa sagomata. Fondo
gamba elastico. Travette di rinforzo in tinta.
DESIGN TECNICO,
ISPIRAZIONI
ATHLEISURE
PER UN OUTFIT
CASUAL CHIC.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, ripstop, 150 g/m 2 ;
100% poliestere, mesh, 160 g/m 2

Elastico in vita
Inserti laterali
in tessuto a rete
Fondo
gamba elastico
SIZE
XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

BRIGADE MESH SPORT
89
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000

EXECUTIVE
S00185-P143
91
Pantalone chino, multifunzione, realizzato in twill di cotone e
Lycra® T400®, con ottime proprietà elastiche e traspiranti, con
inserto in confortevole tessuto a rete nel cavallo. Chiusura con
zip e bottone, passanti ed elastici laterali in vita. Tasche frontali
alla francese e un taschino porta monete. Sul retro, tasche a
doppio filetto chiuse con bottone.
DI TENDENZA
E VERSATILE,
ADATTO A DIVERSI
RUOLI IN AMBITO
HORECA.
Stretch Fresh’n’ Soft Super Strong Xtreme Wash
Tessuto: 58% cotone + 42% elastomultiestere, twill, 160 g/m 2

Tasche a doppio filetto
chiuse con bottone
Tasche frontali
alla francese
SIZE
XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
PROFESSIONAL

EXECUTIVE
93
MAN
BIANCO 00000
IRON GREY 13067
NERO 14000

95
GREMBIULI:
TANTE
SFIZIOSE
PROPOSTE
À LA CARTE
Bistrot pag 96
Brasserie pag 98
Gourmet pag 100
Nouvelle pag 102
Chalet pag 104
Boutique pag 106
Maître pag 108
Market pag 110
Shop pag 112
Store pag 114

Pettorina
regolabile con fibbia
Tasca
con
scomparti
Passante
porta
canovaccio
BISTROT
S00665-P117
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina regolabile con
fibbia, realizzato in twill di
cotone e Lycra® T400®, con
ottime proprietà elastiche
e traspiranti. Presenta
una tasca centrale con
scomparti e un passante
porta canovaccio.
Misure: 80x83h cm.

97
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
BORDEAUX 04000
Tessuto: 60% cotone + 40% elastomultiestere, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Pettorina
regolabile
con bottoni
Ampia tasca
con bottone
BRASSERIE
S00679-P117
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina regolabile con
2 bottoni sul retro collo,
realizzato in twill di cotone
e Lycra® T400®, con ottime
proprietà elastiche e
traspiranti. Presenta un
taschino porta oggetti
e una tasca più ampia,
impreziosita da bottone.
Misure: 80x70h cm.

99
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
BORDEAUX 04000
Tessuto: 60% cotone + 40% elastomultiestere, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Pettorina con
scollo arrotondato,
regolabile con
bottoni
Spacco
centrale
Taschino
porta penne
GOURMET
S00640-P117
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina dallo scollo
arrotondato e regolabile
con 2 bottoni sul davanti,
realizzato in twill di cotone
e Lycra® T400®, con ottime
proprietà elastiche e
traspiranti. Presenta un
taschino porta penne
lato cuore e due tasche
applicate sul punto vita.
Spacco centrale per
agevolare i movimenti.
Misure: 85x100h cm.

101
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
BORDEAUX 04000
Tessuto: 60% cotone + 40% elastomultiestere, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Pettorina con
scollo a V,
regolabile con
bottoni
Taschino
porta penne
Tasca
applicata
NOUVELLE
S00678-P117
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina dallo scollo a V,
regolabile con 2 bottoni
sul retro collo, realizzato
in twill di cotone e
Lycra® T400®, con ottime
proprietà elastiche e
traspiranti. Presenta un
taschino porta penne
lato cuore e due tasche
applicate sul punto vita.
Misure: 70x65h cm.

103
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
BORDEAUX 04000
Tessuto: 60% cotone + 40% elastomultiestere, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Pettorina
regolabile con
bottoni
Tasca al petto
con porta
penne
Tasca
con sezioni
separate
Passanti porta
canovaccio
CHALET
S00682-P117
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina regolabile con
bottoni sul retro collo,
realizzato in twill di cotone
e Lycra® T400®, con ottime
proprietà elastiche e
traspiranti. Presenta una
tasca al petto e due in
vita, provviste di sezioni
diverse e passanti porta
canovaccio. Tutte le tasche
sono realizzate in tessuto
Nylon Oxford 500D.
Misure: 80x90h cm.

NERO 14000 IRON GREY 13067
Tessuto: 60% cotone + 40% elastomultiestere, twill, 190 g/m 2 105
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Taschino
porta oggetti
Tasca con due
scomparti
BOUTIQUE
S00664-P148
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina non regolabile,
realizzato in tessuto
policotone. Tasca centrale
divisa in 2 scomparti, più
un pratico taschino porta
oggetti a fianco.
Misure: 78x90h cm.

107
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
VERDE MILITARE 07035
BORDEAUX 04000
BLU ROYAL 09000
KAKI 11006
VERDE 07000
VERDE ACIDO 07007
JELLY GREEN 07003
BLU NAVY 08007
BLU ATOLLO 09001
ROSSO 03000
GIALLO 01000
ARANCIONE 02000
FUCSIA 05002
Tessuto: 65% poliestere + 35% cotone, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Tasca con
porta penne
MAÎTRE
S00663-P148
Grembiule unisex alla
francese, multifunzione,
realizzato in tessuto
policotone. Tasca
decentrata con porta
penne integrato.
Misure: 105x80h cm.

BIANCO 00000
VERDE MILITARE 07035
109
NERO 14000
KAKI 11006
IRON GREY 13067
GIALLO 01000
BLU ROYAL 09000
BORDEAUX 04000
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Tasca con
porta penne
MARKET
S00676-P148
Grembiule unisex alla
francese, multifunzione,
realizzato in tessuto
policotone. Tasca
decentrata con porta
penne integrato.
Misure: 80x60h cm.

111
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
BLU ROYAL 09000
VERDE MILITARE 07035
KAKI 11006
GIALLO 01000
BORDEAUX 04000
Tessuto: 65% poliestere + 35% cotone, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Tasca con
porta penne
SHOP
S00662-P148
Grembiule unisex alla
francese, multifunzione,
realizzato in tessuto
policotone. Tasca
decentrata con porta
penne integrato.
Misure: 80x45h cm.

113
BIANCO 00000
NERO 14000
IRON GREY 13067
BLU ROYAL 09000
VERDE MILITARE 07035
KAKI 11006
GIALLO 01000
BORDEAUX 04000
Tessuto: 65% poliestere + 35% cotone, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Pettorina
regolabile
con fibbia
Tasca con toppa
sagomata
Tasca con applicazioni
di rinforzo a contrasto
STORE
S00613-P148
Grembiule unisex,
multifunzione, con
pettorina regolabile con
fibbia, realizzato in tessuto
policotone. Presenta una
tasca al petto con toppa
sagomata e due tasche in
vita, di cui una con spazio
porta penna. Applicazioni
di rinforzo sui fondi tasca,
in colore a contrasto
tranne che per il colore
nero. Misure: 80x90h cm.

115
BIANCO - GRIGIO PERLA 00049
NERO - NERO 14018
KAKI - WARM BROWN 11030
BORDEAUX - NERO 04006
VERDE ACIDO - JELLY GREEN 07060
Tessuto: 65% poliestere + 35% cotone, twill, 190 g/m 2
PROFESSIONAL
XTREME WASH

Simboli
Ogni articolo presente a catalogo è accompagnato da simboli grafici che
offrono una visione d’insieme delle caratteristiche stilistiche e delle proprietà
tecniche del capo. Affinché queste abbiano maggiore durabilità, conservando
intatte le performance, è opportuno procedere al lavaggio, all’asciugatura
e alla stiratura dopo aver visionato i simboli di manutenzione riportati
sull’etichetta interna (care label). Per facilitare la comprensione di tutti i
simboli, di seguito vengono riportate le legende esplicative.
Man: identifica un articolo dal design
maschile.
Lady: identifica un articolo dal design
femminile.
Modello
comunitario
registrato
PROFESSIONAL
Match Man + Lady: identifica la disponibilità
del prodotto in abbinato uomo e donna.
Big Size: identifica la disponibilità di almeno
una taglia superiore alla XXL.
Professional Regular Fit: identifica un
prodotto con vestibilità regolare, adattata
alle esigenze dei prodotti "professional".
Sartorial Style: identifica un prodotto realizzato
con dettagli e rifiniture sartoriali.
Identifica un prodotto il quale
disegno o modello è stato
registrato presso EUIPO, Ufficio
dell’Unione Europea per la Proprietà
Intellettuale.
Il disegno o modello comunitario
registrato (DCR) è un diritto
esclusivo conferito per «l’aspetto
di un prodotto o di una sua parte,
quale risulta in particolare dalle
caratteristiche delle linee, dei
contorni, dei colori, della forma,
della struttura superficiale e/o dei
materiali del prodotto stesso e/o del
suo ornamento». Il diritto esclusivo
vieta in maniera assoluta l’utilizzo del
design, da parte di altri produttori, in
tutti gli Stati dell’Unione Europea.
Fresh’n’ Soft
Stretch: identifica un materiale almeno in
parte elasticizzato che rende il prodotto più
flessibile e confortevole.
Fresh'n' Soft: identifica un prodotto
realizzato con tessuti morbidi e traspiranti.
Lockable Rever
designed by Payper®
Super Strong: identifica un prodotto
realizzato con tessuti particolarmente
resistenti.
Xtreme Wash: identifica un prodotto
estremamente resistente a temperature di
lavaggio elevate.
Coolmax: identifica un prodotto realizzato con
fibra Lycra® T400®, che grazie ad una speciale
struttura garantisce grande traspirabilità,
freschezza, elasticità e durabilità.
Lockable Rever
Innovativo sistema di chiusura delle
giacche a doppio petto, brevettato
da PAYPER come modello di utilità.
Il lembo apribile della giacca può
essere fissato al petto dalla parte
opposta, mediante allaccio con un
bottone, trasformando l’elegante
colletto alla coreana in un moderno
e comodo scollo a V. In questo
modo, l’utilizzatore che avvertisse la
necessità di rinfrescarsi può slacciare
la giacca, muovendosi in libertà e
senza intralci, mantenendo al tempo
stesso un look elegante e ordinato.
Il meticoloso calcolo sartoriale sul
posizionamento di tutti i bottoni, sia
per la versione maschile sia per quella
femminile, garantisce la perfetta
vestibilità per ogni taglia.
1
2
3
4
5
6
7
8
Pro Label: lavaggio e asciugatura industriale a
tamburo. Processo numero 8.

117

Guida alle taglie
Indossare la taglia corretta di un indumento
è fondamentale per sentirsi a proprio agio
in ogni contesto.
Per identificarla, consigliamo di prendere le
proprie misure a diretto contatto con il corpo
e successivamente di consultare le tabelle
seguenti, all’interno delle quali sono riportate
anche le conversioni tra le diverse scale taglia.
Professional Tops
International
sizes
XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
IT - DE 38/40 42/44 46/48 50 52 54 56/58 60/62 64/66 68/70
FR - ES 34/36 38/40 42/44 46 48 50 52/54 56/58 60/62 64/66
UK 30/31 33/34 36/38 39 41 42 44/46 47/48 50/52 53/55
E
G
Collar
(G) - cm 38 39 40 40 41 41 42,5 44 45 46
(G) - in 15 15½ 15¾ 15¾ 16 16 16¾ 17¼ 17¾ 18
Chest
(A) - cm 77-81 84-88 91-95 96-100 101-105 106-110 112-116 120-124 128-132 136-140
(A) - in 30-31 32-34 35-37 38-39 39-40 41-43 44-45 47-48 50-51 53-55
A
Waist
(B) - cm 66-70 73-76 80-84 85-88 89-92 94-98 100-105 108-113 116-120 124-128
(B) - in 26-27 28-29 31-32 33- 34 35-36 37-38 39-41 42-44 45-47 48-50
B
Height
(E) - cm 170/181 175/187 175/189
(E) - in 67/71 69/73 69/75
C
D
International
sizes
Professional Trousers
XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
IT - DE 38/40 42/44 46/48 50 52 54 56/58 60/62 64/66 68/70
FR - ES 34/36 38/40 42/44 46 48 50 52/54 56/58 60/62 64/66
UK 30/31 33/34 36/38 39 41 42 44/46 47/48 50/52 53/55
Waist
Hips
Inside leg
Height
(B) - cm 66-70 73-76 80-84 85-88 89-92 94-98 100-105 108-113 116-120 124-128
(B) - in 26-27 28-29 31-32 33-34 35-36 37-38 39-41 42-44 45-47 48-50
(C) - cm 81-86 88-92 95-99 101-104 105-109 110-114 115-120 124-128 132-136 140-144
(C) - in 32-33 34-36 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 48-50 51-53 54-56
(D) - cm 84 85 86 86 87 87 88 88 88 89
(D) - in 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35
(E) - cm 170/181 175/187 175/189
(E) - in 67/71 69/73 69/75

119
Gli articoli horeca sono progettati con una
vestibilità regular professional, dal taglio sartoriale,
con linee più marcate e definite, per seguire
armoniosamente le forme del corpo.
Lo scarto tra le taglie è minore rispetto a quello delle tabelle taglie
Payper tradizionali, per offrire capi eleganti, che vadano incontro
alle esigenze degli utilizzatori.
In caso di dubbio tra due taglie, si consiglia di optare per quella
leggermente più grande, per garantire una maggiore confortevolezza.
Si consiglia di provare l’articolo desiderato prima di procedere con
l’acquisto e la personalizzazione. Le vestibilità possono, infatti, variare
a seconda del modello, del tessuto e del trattamento eseguito.
E
A
B
G
Professional Tops
International
sizes
XS S M L XL XXL 3XL
IT 38/40 42 44 46 48/50 52/54 56/58
FR - ES 34/36 38 40 42 44/46 48/50 52/54
DE 32/34 36 38 40 42/44 46/48 50/52
UK 6/8 10 12 14 16/18 20/22 24/26
Collar
(G) - cm 37 38 39 40 41 42 43
(G) - in 14½ 15 15½ 15¾ 16 16½ 17
Bust
(A) - cm 80 - 84 86 -88 90 - 92 94 -96 99 - 104 107 - 112 115 - 120
(A) - in 31 - 32 33 -34 35 -36 37-38 39 - 41 42 - 44 45 - 47
Waist
(B) - cm 62 - 66 68 - 70 72 -74 76 -78 81 - 86 89 - 94 97 - 104
(B) - in 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 35 - 37 38 - 40
Hips
(C) - cm 88 - 92 94 - 96 98 - 100 102 - 104 107 - 112 115 - 120 123 - 128
(C) - in 34 - 35 36 - 38 38 - 39 40 - 41 42 - 44 45 - 47 48 - 50
Height
(E) - cm 160/175 168/185
(E) - in 63/69 66/73
C
D
International
sizes
Professional Trousers
XS S M L XL XXL 3XL
IT 38/40 42 44 46 48/50 52/54 56/58
FR - ES 34/36 38 40 42 44/46 48/50 52/54
DE 32/34 36 38 40 42/44 46/48 50/52
UK 6/8 10 12 14 16/18 20/22 24/26
Waist
(B) - cm 62 - 66 68 - 70 72 -74 76 -78 82 - 86 89 - 94 97 - 104
(B) - in 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 35 - 37 38 - 40
Hips
(C) - cm 88 - 92 94 - 96 98 - 100 102 - 104 107 - 112 115 - 120 123 - 128
(C) - in 34 - 35 36 - 38 38 - 39 40 - 41 42 - 44 45 - 47 48 - 50
Inside leg
(D) - cm 82 82 82 83 83 84 85
(D) - in 32 32 32 32 32 33 34
Height
(E) - cm 160/175 168/185
(E) - in 63/69 66/73

121