Prospekt ITA ohne Winterprogramm

Sfogliare ∙ Rovistare ∙ Anticipare

Divertitevi a navigare ed esplorare
La modernità si incontra con lo stile alpino
Tranquillità e confort in primo piano
4
Delicatezze culinarie regionali e classici internazionali
Lasciatevi viziare dal nostro team di cucina
12
Dimentichiamo il logorio della vita moderna e liberiamo la testa dai pensieri
Procedete a scambiare lo stress quotidiano con il relax allo stato puro
16
Panorama, fin dove arriva lo sguardo
Godetevi il sole che fa capolino tra le vette montuose
24
Andate alla scoperta del mondo dolomitico
Accompagnateci durante le nostre 15 escursioni settimanali programmate
28
La bellezza dell’Alto Adige - Südtirol
Andate alla scoperta delle Dolomiti – Patrimonio Mondiale dell’Umanità
32

Benvenuti all‘ Hotel Kristall
Immergetevi in un mondo immerso nella natura che vi
donerà tranquillità e benessere.
Vivrete momenti e giorni indimenticabili caratterizzati da
albe straordinarie, saune rigeneranti, eccellenze culinarie e
tranquille ore serali al bar che risveglieranno in voi la voglia
di dare sfogo ai vostri desideri.
Il nostro obiettivo e quello di regalarvi sensazioni e
momenti che rimarranno a lungo nel vostro cuore una volta
ritornati a casa. Il tutto mediante le delizie culinarie che vi
serviremo, la grande offerta dedicata al wellness, la nostra
ospitalità e le innumerevoli possibilità di vivere
attivamente il mondo delle montagne altoatesino.
Lasciatevi ispirare addentrandovi in tutto ciò che il nostro
hotel è in grado di offrirvi e capirete cosa ci rende così
speciali e particolari.
Siamo felici di potervi dare personalmente il benvenuto.
La famiglia Erlacher,
congiuntamente con tutto il team dell’Hotel Kristall

la modernità si incontra con lo stile alpino
tranquillità e confort in primo piano

Prospettive di tempi rilassati
6

Che siano giorni romantici in due, rigenerazione con tutta la
famiglia oppure una breve fuga dal quotidiano, qui da noi
troverete sicuramente la stanza adatta alle vostre esigenze.
7

Family Suite Relax
Camera familiare per 2-4 persone
Balcone sud con vista panoramica
Ambienti separati
Family Suite Panorama
Camera familiare per 2-4 persone
Balcone est con vista panoramica
Ambienti separati
Family Suite Deluxe
Camera familiare per 2-5 persone
Balcone ovest
Ambienti separati
8

Family Suite
Camera familiare per 2-4 persone
Ambienti separati
Esposizione a ovest senza balcone
Family Superior
Camera familiare per 2-4 persone
Balcone ovest
Family
Camera familiare per 2-4 persone
Balcone ovest
9

Relax
Camera matrimoniale per 2-3 persone
Balcone sud o est con vista panoramica
Deluxe Panorama
Camera matrimoniale per 2-3 persone
Balcone sud o est con vista panoramica
Deluxe
Camera matrimoniale per 2-3 persone
Balcone ovest
10

Camera matrimoniale per 2-3 persone
Esposizione a ovest senza balcone
11
Alpin Panorama
Camera matrimoniale per 2-3 persone
Balcone est con vista panoramica
Alpin
Camera matrimoniale per 2-3 persone
Balcone ovest
Classic

delicatezze culinarie regionali e classici internazionali
lasciatevi viziare dal nostro team di cucina

14

15
Benvenuti buongustai
Fedeli al motto: „Sul mangiare anche l’occhio vuole la sua
parte“, il nostro team di cucina prepara le pietanze con
tanta passione e ricchezza di particolari. Ogni menù che vi
verrà presentato rappresenterà un’armoniosa
composizione a base di prodotti regionali freschi,
preparati in modo oltremodo professionale, per dare
soddisfazione non solo al palato ma anche alla loro
presentazione.

dimentichiamo il logorio della vita moderna e liberiamo la testa dai pensieri
procedete a scambiare lo stress quotidiano con il relax allo stato puro

18
Lasciar vagare la mente
Immergetevi nella nostra piscina riscaldata a 30 gradi e
lasciatevi accarezzare dall’acqua. Volgete il vostro
sguardo verso l’esterno e godetevi il panorama
mozzafiato delle Dolomiti che vi si presenta innanzi ai
vostri occhi. Fatevi conquistare dalla tranquillità che
percepirete intorno a voi e staccate la mente dalla
quotidianità.
La nostra piscina è aperta dalla mattina alla sera per
adulti e piccini. Nel periodo invernale la parte esterna
apre nel pomeriggio ed è ideale per rilassarsi al caldo
dell’acqua dopo una giornata passata sulla neve. Infine,
per rendere il tutto estremamente piacevole, chiudete
gli occhi nel nostro reparto dedicato al riposo e lasciate
che anche la vostra anima ne benefici.

Rilassatevi dopo una giornata impegnativa dedicata al movimento e ricaricandovi di nuova energia per il giorno successivo
19

20

21
Sauna finlandese a getto automatico: Trattasi
della sauna tradizionale caratterizzata da alte
temperature accompagnate da un bassissimo
grado di umidità, condizioni ideali per stimolare la
circolazione e rilassare il corpo da tensioni varie. Il
getto automatico provvede a dare sempre nuovo
impulso alla temperatura percepita.
Sauna al vapore: Con un grado di umidità vicino al
100% contribuisce ad idratare la pelle, libera le vie
respiratorie e contribuisce a rilassare le tensioni
muscolari.
Sauna al fieno: Trattasi di una sauna particolare
basta sulla terapia aromatica, a bassa umidità e
temperature moderate che fanno si che il corpo si
depuri liberandolo inoltre dallo stress e alleviando
inoltre da eventuali piccoli dolori.

Rilassamento allo stato puro
22

23
Benvenuti in un mondo dove il relax la fa da padrone.
Vivete da vicino i benefici che vi offrono i nostri trattamenti
effettuati in un ambiente tranquillo e rilassante. La nostra offerta
spa, molto variegata, vi regalerà momenti pieni di benessere. Avrete
la possibilità di allontanarvi dalla quotidianità scegliendo tra i
massaggi oppure i trattamenti del viso fino al trattamento Peeling.

panorama, fin dove arriva lo sguardo
godetevi il sole che fa capolino tra le vette montuose

Rilassare e godersi il sole
26

27
La nostra terrazza panoramica sul tetto
è il luogo ideale per rilassarsi e godere
delle bellezze naturali che ci
circondano. Da qui si apre ai vostri
occhi una vista straordinaria sulle
maestose vette dolomitiche come
l’impressionante gruppo delle Vedrette
di Ries e le vallate sottostanti con gli
abitati di Valdaora, Anterselva e
dell’Alta Pusteria. Durante il „Golden
Hour“ al mattino, oppure nel prendere
il sole al pomeriggio o dolcemente
infagottati sotto le stelle, la nostra
terrazza panoramica rappresenta un
assoluto highlight a tutte le ore del
giorno!

andate alla scoperta del mondo dolomitico
accompagnateci durante le nostre 15 escursioni settimanali programmate

30
3 guide, 15 escursioni,
infiniti ricordi
Fatevi accompagnare dalle nostre guide in escursioni indimenticabili e mozzafiato
nel mondo alpino dell’Alto Adige/Südtirol. Vi diamo la possibilità di stare a
contatto di pelle con la natura, di andare alla scoperta di nuove avventure in
montagna, di visitare laghetti incantati e malghe che ci sono state tramandate
dall’antichità.
Potete scegliere tra tre percorsi escursionistici giornalieri che si adattino di più
alle vostre esigenze e desideri. Due volte la settimana vi attende uno degli eventi
più belli che vi si possa offrire: il sorgere del sole in alta quota, un momento
assolutamente magico che vi rimarrà impresso nel cuore e nella mente. Parimenti
alle escursioni programmate in montagna o sulle malghe alpine, in estate vi
proponiamo anche le ulteriori seguenti escursioni:
Giugno, settembre e ottobre: In piccoli gruppi di massimo 8 persone escursioni
lunghe e impegnative su più vette che vi porteranno ai limiti delle vostre
possibilità.
Luglio, agosto: Viene data priorità alle famiglie. Andate alla scoperta della natura
in escursioni facili adatte a grandi e piccini che doneranno a tutti una sensazione
di vero piacere.
Immergetevi in un’esperienza che vi avvicina alla natura assicurandovi in questo
modo un meritato riposo sulle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’umanità!

31
Let’s go on an Adventure
Cosa vi aspetta
Nostri Highlights
Presentazione delle escursioni
2 escursioni all’alba
4 escursioni infinity o familiari
5 escursioni in alta montagna
4 escursioni alle malghe alpine
Stretching
Trailrunning
Escursione all'alba
Escursioni diverse a varie mete
Incontro di fine settimanale
Ricordi fotografici

la bellezza dell’Alto Adige
andate alla scoperta delle dolomiti – patrimonio mondiale dell’umanità

La bellezza delle montagne
34

L’Alto Adige vi presenta aspetti della natura che vanno oltre a quelli ampiamente conosciuti
come ad esempio il Lago di Braies, le Tre Cime di Lavaredo ed il Lago Sorapis. Sette parchi
naturali proteggono la variegata fauna e flora. 13 imponenti catene montuose si ergono in
questo territorio attirando verso di loro sia escursionisti che rocciatori. In questo territorio
assolutamente unico accanto alle rose ed alle stelle alpine trovano il loro habitat più di
6.550 tipi di animali e di piante.
Si possono praticare molte attività all’aria aperta. Con ca. 400 laghi alpini, 1.700 malghe ed
innumerevoli cime il nostro territorio è in grado di offrire stupende esperienze e nuove
scoperte per ognuno di voi. Che si tratti di una tranquilla escursione sulle malghe alpine
oppure di una gita in bici attraverso luoghi idilliaci, qui ci si può dedicare a quello che più ci
aggrada e che si ritiene più adatto ai nostri desideri. Oltre 16.000 chilometri di sentieri fanno
sì che si possa vivere questa incredibile bellezza della natura molto da vicino in piena
armonia con il nostro corpo e la nostra anima. Lasciatevi conquistare da questa
assolutamente unica natura altoatesina e godetevi momenti indimenticabili in uno dei più
straordinari mondi alpini d’Europa.
35

Famiglia Erlacher
Via Egger 3 | 39030 Sorafurcia - Valdaora | Alto Adige - Italia
T: +39 0474 592 077 | info@hotelkristall.it | www.hotelkristall.it
CIN: IT021106A1BYKFTHTR
www.instagram.com/hotelkristall_kronplatz
www.facebook.com/kristall.hotel