Monaco di Baviera - Venezia Guida turistica

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
1

Le ÖBB collegano l’Europe
Le ÖBB collegano numerose città europee con moderni
servizi diurni e notturni.
Di giorno, i Railjet ÖBB offrono viaggi a lunga
percorrenza rapidi e confortevoli in Economy, First e
Business Class.
Di notte, l'ÖBB Nightjet offre un viaggio rilassante ed
ecologico attraverso l'Europa. Che preferiate un posto a
sedere, le nuove Mini Cabin, le cuccette e le carrozze
letto, ogni preferenza di viaggio è soddisfatta.
In Austria, i Cityjet ÖBB garantiscono trasporti locali e a
lunga percorrenza puntuali e confortevoli.
Ulteriori informazioni e opzioni di prenotazione sono
disponibili tramite il pulsante "Info", che conduce
direttamente alla pagina di prenotazione ÖBB.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
2

Monaco - Venezia
Impronta
Monaco di Baviera
Rosenheim
Kufstein
Wörgl
Jenbach
Innsbruck
Brennero
Bressanone
Bolzano
Trento
Rovereto
Verona
Padova
Mestre
Venezia

Monaco - Venezia

Stazione centrale di
Monaco di Baviera
Monaco di Baviera est (solo per l'imbarco)
Innsbruck
Rosenheim
Kufstein
Wörgl
Jenbach
Brennero
Salisburgo
Bressanone
Trento
Rovereto
Bolzano
Milano
Verona Porta Nuova
Padova
Venezia Mestre
Venezia Santa Lucia
La ferrovia del Brennero costituisce uno dei collegamenti
ferroviari più importanti in Europa. Come parte dell'Asse
Ferroviario Berlino-Palermo - passando per Innsbruck -
congiunge direttamente Monaco di Baviera a Verona e poi a
Bologna. La linea fu costruita tra il 1864 e il 1867 dalla Società
della Ferrovia Meridionale sotto la direzione di Karl Etzel. Si
estende da Innsbruck a Verona passando per il Brennero e
Bolzano. La linea attraversa il Tirolo del Nord e l'Alto Adige,
entra in Trentino e termina in Veneto. Il percorso risale la
Wipptal, discende la Val d'Isarco e la Val d’Adige I lavori di
Firenze
costruzione della galleria di base del Brennero sono iniziati nel
2007 e prevedono la realizzazione di ampie sezioni di tunnel, al
fine di poter aumentare la capacità e la velocità ferroviaria lungo
tutta la tratta in maniera significativa. La galleria tra il portale di
Innsbruck e quello di Fortezza avrà una lunghezza di 55 km
(considerando la circonvallazione di Innsbruck si arriva a 64 km).
L'apertura è prevista per il 2032. Inoltre, sulla rampa meridionale
della ferrovia del Brennero sono previste altre linee di accesso,
tra cui le gallerie sulla tratta Fortezza-Ponte Gardena.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
6

Monaco di Baviera

Monaco di Baviera è una
città vivace che unisce
vecchio e nuovo. Qui
troverete diversità, vivacità
e una comunità calorosa.
Un luogo dove rilassarsi ed
esplorare.
Il punto di partenza della ferrovia del Brennero è la vivace
metropoli sull'Isar. La capitale bavarese stupisce per la sua
storia, la sua cultura e le sue numerose attrazioni. Monaco è
una destinazione perfetta per i visitatori di tutte le età. La
vivacità della gente del posto è contagiosa. Sia che visitiate la
città per la prima volta o che l'abbiate già vista più volte, non vi
annoierete mai perché c'è sempre qualcosa di nuovo ed
emozionante da scoprire! I numerosi parchi e spazi verdi della
città offrono un'oasi di relax in mezzo al caos della vita
cittadina. Qui si può fuggire dalla vita quotidiana, fare una
passeggiata o semplicemente godersi la natura.
Soprattutto in estate, le birrerie all'aperto della città sono un
luogo di incontro popolare per celebrare la vita con una
bevanda fresca e specialità bavaresi. Gli abitanti di Monaco
sono noti per la loro ospitalità e accoglienza, che rendono la
visita di questa città vivace un'esperienza indimenticabile.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
8

Monaco di Baviera Est
La stazione di Monaco di Baviera Est si trova a Haidhausen ed è
un importante snodo per il trasporto locale e a lungo raggio.
L'estesa Bordeauxplatz si estende di fronte alla Ostbahnhof,
mentre Orleansplatz si trova direttamente di fronte all'edificio
della stazione. La stazione è collegata in modo ottimale a
diverse linee di ferrovia urbana ed è servita anche dalla linea
metropolitana U5.
Grazie alle sue numerose panchine e spazi verdi, Bordeauxplatz
invita a fare una sosta di fronte alla stazione di Monaco Est, al
contrario della vivace Orleansplatz, proprio di fronte all'edificio
della stazione.
Da qui i viaggiatori possono facilmente spostarsi in tutte le
zone della Baviera e oltre. Bordeauxplatz è un luogo di incontro
per chiacchierare e godersi il sole non solo per i viaggiatori,
bensì anche per i residenti locali. Orleansplatz, invece, pullula di
vita, grazie ai suoi numerosi negozi, ristoranti e caffè che
attraggono visitatori e abitanti del luogo.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
9

Marienplatz
Marienplatz si trova nel centro storico all'incrocio dei due assi
principali, l'asse Nord-Sud e l'asse Est-Ovest. Il Nuovo Municipio
fu completato nel 1909. In cima alla torre, alta 85 metri, si
trova il Münchner Kindl. La torre ospita il quinto carillon più
grande d'Europa. Le 43 campane dell'orologio meccanico
suonano quattro diverse melodie in successione. Un totale di
32 figure esegue la danza degli Schäffler e un torneo
cavalleresco. Il carillon suona ogni giorno alle 11:00 e alle
12:00. Da marzo a ottobre suona anche alle 17:00. Le melodie
cambiano ogni mese. Il carillon è alimentato con l' energia
solare. I lati sud e ovest sono circondati da centri commerciali,
negozi e molti ristoranti e caffè. La piazza è lunga circa 100
metri e larga circa 50 metri. Sin dalla fondazione di Monaco da
parte di Enrico il Leone nel 1158, Marienplatz è stata il centro e
il cuore della città. È stata il punto di incontro tra le due strade
principali, che ha costituito un elemento determinante per lo
sviluppo e la vita della città nel corso dei secoli. Ancora oggi
Marienplatz è il centro urbano di Monaco.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
10

Viktualienmarkt
Il Viktualienmarkt di Monaco, inaugurato nel 1807, è un
mercato alimentare aperto tutti i giorni (tranne la domenica e i
giorni festivi). Si estende su una superficie di 18.591 metri
quadrati e include bancarelle permanenti che offrono un'ampia
gamma di prodotti. A queste si aggiungono le bancarelle
stagionali itineranti. Le bancarelle del mercato sono disposte
intorno a una birreria all'aperto e sono circondate dall'albero di
Maggio di Monaco e da diverse fontane rappresentanti delle
figure. Da mercato contadino, il Viktualienmarkt si è
trasformato in una meta popolare di shopping e luogo di
incontro per i buongustai. Circa 110 commercianti offrono
frutta, verdura, carne, formaggio, pesce, pane, spezie, fiori e
molto altro. Nella birreria all'aperto del Viktualienmarkt di
Monaco di Baviera potrete pranzare con delle specialità
bavaresi e concludere con una bella birra. Dopo il vostro
shopping, potrete fare una piacevole pausa nella birreria
all'aperto. Il mercato infatti non è solo un luogo di interesse,
ma anche un luogo pratico per tutti i visitatori della città per
godersi una pausa nel cuore della città.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
11

Residenza di Monaco
Dal 1508 al 1918, la Residenza di Monaco è stata la residenza e
la sede del governo dei duchi, degli elettori e dei re bavaresi. La
Residenza fu costruita da un castello a nord-est delle fortezze
della città (“Neuveste”, 1385). I principi regnanti trasformarono
la residenza in una magnifica sede del potere.
L'estro artistico e gli elevati standard politici della Casa di
Wittelsbach hanno dato vita a magnifici spazi e a vaste
collezioni d'arte che spaziano dal Rinascimento, al primo
Barocco e al Rococò fino al Classicismo. Oggi, insieme ai musei
dell'Amministrazione del Palazzo bavarese (il Museo della
Residenza stessa, il Tesoro e il Teatro Cuvilliés) e ad altre
istituzioni culturali, la Residenza di Monaco costituisce uno dei
più grandi complessi museali della Baviera. La collezione di
gioielli, oreficeria, smalti, cristalli e avori della Residenza di
Monaco, famosa in tutto il mondo, comprende oggi oltre 1200
pezzi unici ed è il risultato di una passione secolare per il
collezionismo da parte dei sovrani bavaresi.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
12

Hofbräuhaus
La storia della Hofbräuhaus di Monaco inizia nel lontano 1589,
quando il duca bavarese Guglielmo V commissionò la
costruzione della birreria per rifornire di birra la corte di
Wittelsbach.
La parte più famosa dell'Hofbräuhaus è la cosiddetta
Schwemme, al piano terra. Si tratta di una birreria molto
spaziosa con tavoli rustici in legno che può ospitare circa 1.000
persone. Gli ospiti abituali dell'Hofbräuhaus hanno la possibilità
di riporre i loro boccali di birra privati su scaffali.
Ai piani superiori si trova una sala per le feste con una capienza
per circa 1.500 persone e con un soffitto a volta alto nove
metri, oltre ad altre sale per una capienza totale di oltre 1.000
persone (Wappensaal, Münchner Zimmer, Erkerzimmer,
Bräustüberl, l'ex “Trinkstube”). In estate, il cortile interno con la
fontana del leone viene utilizzato come birreria all'aperto.
Nell'area d'ingresso si trova anche un negozio dove i visitatori
possono acquistare souvenir di Monaco e specialmente
dell'Hofbräuhaus.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
13

Siegestor
L'imponente Porta della Vittoria, all'inizio della magnifica
Leopoldstrasse di Monaco, racconta lo stretto legame della
città con l'Italia e simboleggia la pace.
L'arco di trionfo fu progettato insieme alla Feldherrnhalle sulla
Odeonsplatz dal re Ludwig I e dal suo architetto di corte
Friedrich von Gärtner, sul modello dell'Arco di Costantino a
Roma. Sia la Feldherrnhalle che la Porta della Vittoria furono
costruiti in onore dell'esercito bavarese.
Il legame con l'Italia non si rifletteva solo sull'architettura della
Porta della Vittoria, ma anche sull'influenza culturale della
società di Monaco. Molti artisti e intellettuali italiani si
stabilirono a Schwabing, dando vita a un vivace scambio
culturale. Il risultato fu un vivace quartiere di artisti, noto
ancora oggi per la sua atmosfera bohémien. La vicinanza della
Porta di Vittoria come punto d'ingresso a Schwabing divenne
anche un simbolo del cosmopolitismo e della diversità della
cultura di Monaco.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
14

Olympiapark
A partire dalle Olimpiadi Estive del 1972, il parco di 85 ettari ha
ospitato oltre 11.500 eventi con più di 200 milioni di visitatori.
Da allora, gli edifici del Parco Olimpico sono stati sede di 31
campionati mondiali, 12 campionati europei e quasi 100
campionati tedeschi. Nel parco vengono inoltre organizzati
numerosi altri eventi come concerti, fiere e mostre.
Nel corso degli anni, il Parco Olimpico di Monaco si è
trasformato in un importante centro culturale. Oltre agli eventi
sportivi, qui si svolgono infatti anche concerti di artisti
internazionali. La posizione idilliaca del parco, circondato dai
caratteristici tetti a tenda e dall'imponente Torre Olimpica, crea
un'atmosfera unica per i visitatori di tutto il mondo. Nei mesi
estivi vengono organizzati eventi all'aperto durante i quali i
visitatori possono godere dell'unione tra natura, architettura ed
eventi.
Nei pressi del Parco Olimpico di Monaco, non perdete
l'occasione di visitare il Museo BMW Welt.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
15

Rosenheim

Rosenheim viene spesso
defi nita la città più
settentrionale d'Italia. La
combinazione tra il fascino del
sud e l'accoglienza bavarese
conferisce a Rosenheim un
fascino particolare.
La serie televisiva “Rosenheim Cops” ha notevolmente
contribuito a rendere celebre Rosenheim. Inizialmente erano
previsti solo 5-6 episodi, ma durante i 20 anni seguenti sono
stati girati più di 500 episodi. Passeggiando per Rosenheim,
potrete scattare diverse foto ricordo di alcune delle figure della
serie riprodotte a grandezza naturale e sparse per tutta la città.
A Rosenheim troverete un mix perfetto di accoglienza bavarese
e fascino italiano. Potrete iniziare la visita della città da un
"salotto buono della città” o con una deliziosa salsiccia di vitello
al mercato verde di Ludwigsplatz. Oltre alle numerose attrazioni
turistiche, potrete fare shopping lungo la Münchener Straße,
che seppur non è nota come via dello shopping, può contare su
numerosi negozi. All'ora di pranzo, potrete gustare una birra
fresca e specialità regionali in una delle numerose birrerie
bavaresi all'aperto sotto alberi di lunga data. Situato nel centro
della città, l'oasi verde ricreativa “Riederpark” appartiene alla
città di Rosenheim dal 1925. Inoltre, una visita alla galleria
comunale di Rosenheim è un must per gli amanti dell'arte.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
17

Max-Josefs-Platz
Gli abitanti di Rosenheim si riferiscono affettuosamente alla
storica Max-Josefs-Platz, un tempo nota come “Innerer Mark” e
“Schranne”, come “salotto buono” della città. Qui, imponenti
case cittadine in stile Inn-Salzach delineano il pittoresco
paesaggio urbano con i loro portici, le volte e i bovindi.
Un'attrazione particolare della Max-Josefs-Platz è la fontana
Nepomuk, considerata la più bella della città. La statua di San
Giovanni Nepomuceno, che è il il santo patrono dei barcari e
delle acque, fu realizzata nel 1773 dallo scultore Franz de Paula
Hitzl su commissione dei cittadini di Rosenheim. Lungo tutta la
Max-Josefs-Platz potrete sedervi in uno dei numerosi ristoranti e
caffè.
Degna di nota è poi l'imponente chiesa parrocchiale di San
Nicola, che si trova direttamente sulla Max-Josefs-Platz. Alla
fine della passeggiata a Rosenheim è quasi d'obbligo fare una
visita o una sosta nel “salotto buono”.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
18

Riedergarten
Nel 1729, il farmacista comunale di Rosenheim diede vita a un
giardino privato di erbe e piante medicinali. La città acquistò
poi il giardino nel 1925. In occasione della Mostra dei Giardini
di Stato del 2010, nel Riedergarten venne istituito un altro
giardino fisico con erbe medicinali. La combinazione tra il
fascino storico e il profumo delle varie erbe medicinali rende il
giardino fisico un luogo popolare per il relax e il riposo. Nel
1932, il “Sonntagszeitung” di Rosenheim scriveva: “Se c'è
qualcosa di cui la città di Rosenheim può andare
particolarmente fiera, è il bellissimo Riedergarten sulla
Rathausstraße. Ora, in questi giorni di maturità, in cui l'estate è
completamente sbocciata, esso sprigiona a piene mani tutto il
fascino della sua esistenza, la fragranza sgorga da mille fiori, il
bagliore delle rose brucia in colori ardenti, le palme brillano
accanto a semplici margherite, il fiore del tiglio si appoggia
teneramente sui germogli di malva e sui papaveri
fiammeggianti. Le rose alpine sono come gocce di sangue sulla
roccia grigia; le felci si avventurano in angoli segreti, le erbe si
piegano tremanti sotto il vento caldo”.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
19

Lokschuppen
Il Lokschuppen Rosenheim è un centro espositivo situato nel
centro di Rosenheim, ricavato nel 1988 dalla rimodulazione
della sala macchine del primo deposito ferroviario di
Rosenheim. Nel 1858, la ferrovia Maximilian da Monaco a
Kufstein portò alla creazione di un deposito delle ferrovie statali
bavaresi a Rosenheim. A causa del traffico sempre in aumento,
fu presto necessario trasferire la stazione ferroviaria. Le vecchie
strutture furono abbandonate nel 1876 e vendute alla città di
Rosenheim due anni dopo.
Il centro espositivo è stato inaugurato nel 1988 con la mostra
statale “I Bavaresi” e da allora è gestito dalla Veranstaltungs- &
Kongress GmbH Rosenheim (VKR).
All'interno del Lokschuppen si trovano anche la caffetteria e il
ristorante LOKERIA, che si trova al confine meridionale del
centro cittadino, di fronte al municipio. Il centro espositivo
ospita mostre speciali e regionali sulla storia culturale,
l'etnologia e la storia naturale. Il Lokschuppen Rosenheim è
aperto tutti i giorni.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
20

Mittertor
La Mittertor è l'ultima delle sei porte cittadine originali che
proteggevano la città di Rosenheim fino al XIX secolo. La parte
inferiore e l'arco risalgono al XIV secolo, mentre i piani superiori
e la torre furono ricostruiti dopo il grande incendio del mercato
del 1641. Precedentemente nota come Osttor, nel XV secolo
prese il nome di Mittertor a causa dell'espansione del mercato
intorno a Ludwigsplatz, Kaiserstraße e Färberviertel. Dal 1885,
il Mittertor ospita il Museo Municipale di Rosenheim, che
espone 5.000 manufatti relativi alla storia di Rosenheim e della
regione dall'età della pietra agli anni Cinquanta. Oltre alle
camere da letto borghesi del XVIII secolo, sono esposte anche
opere di artigianato, costumi tradizionali e attrezzi agricoli.
Un highlight è il modello della città di Rosenheim intorno al
1900, che raffigura dettagliatamente gli edifici e le strade
dell'epoca. I visitatori hanno la possibilità di immergersi nel
passato e di vivere un affascinante viaggio nella storia della
città.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
21

Kufstein

In alto sopra la città si svolge
l'imponente festa medievale.
Qui è anche possibile
scaricare quotidianamente
l'attività del tempo libero.
Kufstein è il fiore all'occhiello
della famosa Glashütte Riedel.
La seconda città più grande del Tirolo si trova al confine con lo
Stato Libero di Baviera. Kufstein si caratterizza per la sua
posizione idilliaca ai piedi dei Monti Kaiser e da una ricca storia
e cultura. L'imponente fortezza di Kufstein sovrasta la città e
offre una vista spettacolare dell'area circostante. Nel museo
allestito nella torre della fortezza è poi possibile approfondire la
storia della regione.
Grazie ai suoi numerosi eventi culturali, Kufstein è una meta
popolare per godersi un weekend in totale relax. Ogni anno qui
si svolge il più grande festival pop e rock dell'Austria
occidentale, il Kufstein unlimited. L'ingresso è gratuito e il
festival dura 2 giorni. Kufstein è anche famosa per la sua
gastronomia, con una varietà di ristoranti e caffè che servono
specialità locali e cucina internazionale. La Kufsteinlied, di cui
sono state vendute più di 100 milioni di copie, è una delle
canzoni popolari più conosciute e narra della città di Kufstein. Il
compositore Karl Ganzer scrisse la canzone nel 1947 parlando
della “perla del Tirolo” e della “locanda verde”.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
23

Fortezza di Kufstein
La Fortezza di Kufstein si trova in cima a una roccia alta 90
metri sopra la città. La storia di questo simbolo risale al 1205,
quando la fortezza “Castrum Caofstein” era di proprietà dei
vescovi di Ratisbona. Dopo la conquista del 1504, l'imperatore
Massimiliano I fece ampliare il castello fino a trasformarlo
nell'attuale fortezza.
I visitatori possono raggiungere la fortezza a piedi o con il
trenino panoramico Kaiser Maximilian. L'Organo degli Eroi nella
Fortezza di Kufstein fu realizzato nel 1931 in memoria dei
caduti nella Prima guerra mondiale e dal 2009, dopo due
ampliamenti, è l'organo all'aperto più grande del mondo. Ogni
giorno alle 12.00 (a luglio e agosto anche alle 18.00), è
possibile ascoltare l'organo in ogni angolo della città.
All'interno delle mura si trova l'Annabatterie, un giardino
pittoresco con alberi e un ampio giardino di piante ed erbe.
Attenzione: in questo giardino crescono anche piante velenose!
La fortezza è aperta tutti i giorni da marzo a novembre dalle
09:00 alle 18:00.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
24

Kaiserlift
In soli 30 minuti, il Kaiserlift trasporta i suoi ospiti sulla stazione
a monte dove si trova il rifugio Brentenjochalm. L'impianto, che
rappresenta una delle dieci seggiovie presenti in Austria, è stato
inaugurato nel 1971 e fino al 2011 ha trasportato molti
escursionisti e turisti in montagna. Dopo il suo completo
rinnovamento, nel 2015 il Kaiserlift è stato rimesso in funzione.
Durante la corsa, i passeggeri possono staccare la spina,
divertirsi e rilassarsi per trenta minuti. A 700 metri di altezza
sopra il Kufstein, nelle montagne tirolesi del Kaiser si può
ammirare un paradiso escursionistico unico, apprezzato sia
dalle famiglie sia dagli alpinisti più ambiziosi. L'impianto di
risalita del Kaiserlift apre le porte di un paradiso escursionistico
con oltre 1.000 chilometri di sentieri che partono dalla stazione
a monte. Dalle passeggiate adatte ai passeggini a tour alpini
più impegnativi, ce n'è per tutti i gusti. La seggiovia conduce
sulla riserva naturale dei Monti Kaiser, dove si può godere
appieno della natura. La stazione di montagna del Kaiserlift è il
luogo ideale per rilassarsi e ammirare il fantastico panorama
della regione.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
25

Riedel Glas
I bicchieri Riedel sono espressione di bicchieri di alta qualità. Il
tipico “suono Riedel” generato dai bicchieri che si incontrano
per il brindisi corrisponde a un segno distintivo della più alta
qualità. La famiglia Riedel è indissolubilmente legata all'arte
vetraria da 300 anni. Presso la sede dell'azienda a Kufstein, i
visitatori possono scoprire tutto sull'azienda Riedel e imparare
molto sull'arte della lavorazione del vetro. Qui si produce il
vetro ed è possibile fare un tour della fabbrica. La manifattura
del vetro offre una panoramica del processo di lavorazione del
vetro e della meticolosa maestria necessaria per la produzione
di oggetti in vetro; nella vetreria tirolese, che costituisce parte
del tour, i visitatori possono osservare il processo di produzione
di un bicchiere o un decanter realizzato da vetrai virtuosi.
Precisione e sensibilità sono importanti, perché ogni pezzo è
unico. La mostra “GENERAZIONI” avvicina i visitatori alla storia
unica e movimentata di 11 generazioni di vetrai. La storia dei
Riedel dimostra in modo significativo che la perseveranza e la
ricerca dell'eccellenza prevalgono nel lungo termine.Il museo è
aperto dal lunedì al venerdì dalle 09:30 alle 17:00.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
26

Wörgl

Wörgl, la cui storia risale
all'epoca romana, rappresenta
una fusione di successo tra
vita urbana e rurale. Essendo
un importante snodo di
trasporto, la città è facilmente
raggiungibile.
Il comune di Wörgl, in Tirolo, conta poco meno di 15.000
abitanti ed è una delle quinte città più grandi della provincia. I
ritrovamenti di tombe a urna risalenti a circa 2.500 anni fa
testimoniano una lunga storia di insediamenti nella regione.
Wörgl non è solo una popolare zona residenziale, ma anche un
importante snodo di trasporto e di commercio della pianura
tirolese. La Bahnhofstrasse di Wörgl è la seconda via
commerciale più lunga del Tirolo. Grazie alla sua posizione,
Wörgl è il punto di partenza ideale per escursioni nella vicina
Wildschönau o nella Valle Brixental. Anche la chiesa
parrocchiale e le “pietre miliari di Wörgl” nella città stessa
meritano sicuramente di essere visitate.
Nel giugno del 1932 fu adottata la moneta di Worgl, un
esperimento che attirò l'attenzione di tutto il mondo. Questo
esperimento, avviato dall'allora sindaco Unterguggenberger,
portò a una ripresa dell'industria edilizia e a una riduzione della
disoccupazione di un quarto. Tuttavia, il progetto terminò nel
settembre del 1933 a causa di una sentenza del tribunale.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
28

Stadtapotheke
Progettata e costruita nel 1905 dal capomastro Ferdinand
Mayr, la “Haus Stawa”, che oggi ospita una farmacia comunale,
fu originariamente pensata come caffetteria.
Il farmacista Carl Alfons Koch acquistò la “Villa Edelweiß” nel
1907 e vi inaugurò una farmacia.
Il favoloso edificio a due piani della villa si affaccia a nord-est
verso la Bahnhofstrasse ed è caratterizzato dall'alternanza di
strutture sporgenti e rientranti. La farmacia comunale è un
impressionante esempio di prestigiosa casa signorile con
giardino, costruita nello stile delle ville di fine Ottocento. Il
giardino è circondato da un'ornata recinzione in metallo nero
con elementi dorati.
Al centro del giardino si trova una fontana in cemento e marmo
bianco, al cui interno è posizionata una scultura di una coppia
di innamorati, anch'essa decorata con elementi in oro.
Giustamente, la farmacia comunale viene considerata l'edificio
più bello di Wörgl.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
29

Pfarrkirche Wörgl
La chiesa parrocchiale cattolica romana di Wörgl è dedicata a
San Lorenzo. Si presume che in questo luogo esistesse già una
chiesa in epoca romana. Durante i lavori di ristrutturazione del
1961, sotto il pavimento della casa di campagna, sono stati
rinvenuti i resti della prima cappella in mattoni, costruita
intorno al 1212. L'aspetto attuale della chiesa nasce da un
ampio ampliamento nel 1912. Il 1961 è stato un altro anno
importante nella storia della chiesa, quando per conto del
sacerdote Bruno Regner è stata eseguita una ristrutturazione
completa. Tutti gli stucchi, gli affreschi ornamentali e i dipinti
sul soffitto vennero rimossi. Anche il prezioso altare maggiore
in stile barocco fu smantellato. Delle statue e dei dipinti
rimasero solo le pareti nude. Alcuni fedeli videro i cambiamenti
come una modernizzazione e un avvicinamento all'estetica
contemporanea, mentre altri si rammaricarono per la perdita
degli elementi storici e vollero preservare la storia della chiesa.
Le pareti spoglie furono infine decorate con dipinti semplici e
moderni che riflettevano la luce nella chiesa e creavano
un'atmosfera luminosa e accogliente.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
30

Jenbach

La natura unica, la storia
affascinante e la particolare
posizione geografica della
regione dell'argento del
Karwendel rendono Jenbach
una fantastica destinazione
turistica tirolese in qualsiasi
periodo dell'anno.
Non solo Jenbach è caratterizzata da una posizione geografica
unica, ma svolge anche un ruolo importante come snodo di
trasporto.
La stazione ferroviaria di Jenbach, dove fermano tutti i treni
espressi, è un punto di incrocio dei trasporti . Ciò significa che è
possibile raggiungere direttamente la regione dell'argento in
modo rapido e semplice. La regione dell'argento offre
numerose opportunità per tutti coloro che amano essere attivi.
Oltre alle mete escursionistiche adatte alle famiglie, come la
Valle di Ristagna dove si trova il villaggio alpino più antico
d'Europa - l'Engalm - e un caseificio da esposizione, anche gli
appassionati di alpinismo avranno pane per i loro denti. Infatti,
qui è possibile fare escursioni impegnative sul Loassattel, sui
sentieri panoramici del Kellerjoch e sul Gilfert. I ciclisti e gli
appassionati di mountain bike potranno fare una bella pedalata
rilassante da soli o con tutta la famiglia. La regione offre infine
anche delle opportunità interessanti per gli amanti della cultura.
Ci sono dei collegamenti regolari che vi porteranno da Jenbach
alla Zillertal o al lago Achensee.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
32

Ferrovia a cremagliera a vapore
dell'Achensee
Jenbach è interessata da ben tre tipi di scartamento differenti:
l'Achenseebahn a scartamento metrico, le Ferrovie Federali
Austriache a scartamento standard (1,435 m) e la Zillertalbahn
con scartamento di 760 mm. Le locomotive a vapore della
ferrovia dell'Achensee furono prodotte tra il 1888 e il 1889
nella fabbrica di locomotive di Floridsdorf a Vienna e vennero
progettate per il funzionamento misto a frizione e a ruota
dentata. Il tratto a cremagliera inizia poco dopo la partenza da
Jenbach. La salita più ripida della linea, al 160‰, si trova dietro
la stazione di Burgeck. Dopo mezz'ora, il treno raggiunge il
punto più alto della linea, la stazione di passaggio situata in
cima all'Eben, 970 metri dal livello del mare. In salita i treni
vengono tirati mentre in discesa tirati.
Durante il viaggio, i passeggeri possono godere di una vista
mozzafiato sulla valle dell'Inn e sulle montagne circostanti, fino
alle Alpi dello Stubai e al Wilder Kaiser. Dal lago Achensee si
può poi continuare fino a raggiungere la stazione finale di
Seespitz.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
33

Ferrovia della Zillertal
La Ferrovia della Zillertal (Zillertalbahn) è una ferrovia a
scartamento ridotto con il cosiddetto scartamento “bosniaco”
di 760 mm. La linea si snoda da Jenbach per quasi 32
chilometri fino a Mayrhofen nella Zillertal ed è stata inaugurata
nel 1902.
La maggior parte delle azioni appartiene alla comunità della
Zillertal, che è quindi orgogliosa della “sua” ferrovia. La linea si
estende per 32 chilometri, in parte a doppio binario, con un
totale di 35 ponti e tocca note località turistiche.
Oggi, oltre ai treni storici utilizzati in occasioni speciali, sulla
linea circolano numerosi convogli moderni. La Ferrovia della
Zillertal svolge un ruolo importante anche per il trasporto merci.
L'azienda di trasporti della Zillertal gestisce anche diverse linee
di autobus regionali nella Zillertal. I treni a vapore raggiungono
una velocità massima di 35 km/h.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
34

Innsbruck

Innsbruck offre tutti i vantaggi
di una città vivace. Allo stesso
tempo, ci vogliono meno di 15
minuti per raggiungere il tram
che conduce alla foresta o la
f u n i v i a p e r s a l i r e s u l l e
montagne.
La capitale del Tirolo è pittorescamente incastonata nelle Alpi.
Innsbruck offre numerose opportunità di cimentarvi in attività
sportive sia in estate che in inverno. Dai facili sentieri
escursionistici ai tour più impegnativi, la città e i suoi dintorni
offrono tutto ciò che il vostro cuore desidera.
In soli 30 minuti, con la Nordkettenbahn è addirittura possibile
arrivare dal centro città a 2.000 metri di altitudine. Oltre alle
montagne, anche le attrazioni turistiche rendono Innsbruck una
destinazione speciale. La Hofburg imperiale, costruita sotto
l'imperatore Massimiliano I intorno al 1500, incanta ancora
oggi i visitatori. In seguito fu ammodernata da Maria Teresa.
Nella Hofkirche, nota anche come “Schwarz Mander Kirche”,
28 figure a grandezza naturale custodiscono la tomba
dell'imperatore Massimiliano. Qui si trova anche la famosa
“cappella d'argento”.
Il “Tettuccio d'Oro” è uno dei simboli della città austriaca di
Innsbruck. Nello zoo alpino, raggiungibile con la ferrovia
Hungerburgbahn, possono essere ammirati oltre 2.000 animali.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
36

Tettuccio d'Oro
Il Tettuccio d'Oro (Goldenes Dachl) è un magnifico bovindo in
stile tardogotico del Cortile Nuovo in Herzog-Friedrich-Straße,
nel centro storico di Innsbruck. L'imponente edificio è il
simbolo di Innsbruck. Le 2.657 scandole di rame dorate a fuoco
che ricoprono il tetto brillano alla luce del sole e testimoniano
la ricchezza della città.
L'imperatore Massimiliano I commissionò la costruzione del
Tettuccio d'Oro tra il 1497 e il 1500. Nikolaus Türing il Vecchio
è considerato l'architetto, mentre Jörg Kölderer, pittore di corte
dell'imperatore Massimiliano I, fu responsabile degli affreschi.
La magnifica decorazione del bovindo con ornamenti gotici in
filigrana dà vita un'aura quasi fiabesca.
I diciotto rilievi, abilmente scolpiti nella pietra arenaria, segnano
il passaggio dal tardo gotico al primo Rinascimento e sono
considerati opere d'arte importanti del Tirolo per la loro qualità
e i loro decori. Per proteggerli, nel 1952 sono stati sostituiti da
copie. Sei rilievi originali sono stati completamente restaurati e
possono essere ora ammirati nel museo.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
37

Chiesa di Corte
La Chiesa di Corte (Hofkirche) della Chiesa cattolica romana,
costruita tra il 1553 e il 1563 come luogo di riposo per la
tomba dell'imperatore Massimiliano I, si trova nel centro di
Innsbruck. È nota anche come chiesa francescana o chiesa
Schwarzmander. Tuttavia, il monarca fu in verità sepolto nel
castello di Wiener Neustadt nel 1519.
Il centro della chiesa è dominato dalla tomba vuota
dell'imperatore Massimiliano I, attorno alla quale sono
raggruppate 28 figure di bronzo a grandezza naturale (uomini
neri). Il combattente per la libertà Andreas Hofer è sepolto nella
Hofkirche dal 1823.
La “Cappella d'argento” si trova al piano superiore della chiesa
e sopra l'ex fossato della città. L'arciduca Ferdinando II la fece
costruire per sé e per la moglie Philippine Welser tra il 1577 e il
1578 e la ampliò nel 1587. La cappella, che prende il nome
dall'“altare d'argento” con una Madonna d'argento e i suoi
simboli, è composta da due stanze separate da una grata.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
38

Innsbrucker Bergbahnen
La Hungerburgbahn collega il centro storico di Innsbruck con la
Hungerburg su una distanza di poco meno di 2 km e si ferma
alle stazioni Löwenhaus e Alpenzoo. Queste stazioni sono state
sviluppate secondo i progetti del famoso architetto Zaha Hadid,
che aveva già progettato il trampolino del Bergisel di Innsbruck.
L'immagine mostra la stazione a monte di Hermann Buhl Platz.
La stazione a valle della funivia Seegrube si trova a Hungerburg.
Sulla Seegrube, il ristorante “Seegrube by Don”, aperto tutto
l'anno, invita gli ospiti a gustare la cucina tirolese e a godere di
una splendida vista di Innsbruck. In estate, si consiglia di
visitare il pluripremiato sentiero panoramico Nordkette con vari
elementi e piattaforme.
La Hafelekarbahn porta i visitatori dalla stazione di montagna
Seegrubenbahn alla “cima di Innsbruck”, l'Hafelekar, alto 2.334
metri. Le Innsbrucker Nordketten Bahnen offrono una serie di
biglietti combinati per visite individuali.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
39

Bergisel
Il Bergisel non è solo sinonimo dello spettacolare trampolino
per lo sci: qui c'è molto di più da scoprire. Fin dal 1817,
l'altopiano del Bergisel è stato utilizzato dai cacciatori imperiali
per le esercitazioni militari ed è stato gradualmente trasformato
in “Heldenberg”. Qui si trova anche il monumento dedicato ad
Andreas Hofer. Degno di visita è anche il museo reggimentale
dei cacciatori imperiali tirolesi.
Se vi trovate già sul Bergisel, dovete assolutamente visitare il
Tirol Panorama. Il gigantesco dipinto rotondo della Battaglia di
Bergisel affascina i visitatori dal 1896. Nel 2010, il "dipinto a
360°" dalla superficie di 1000 m² è stato trasferito nel nuovo
museo. Il trampolino del Bergisel è già visibile dalla stazione
ferroviaria principale di Innsbruck. In occasione delle Olimpiadi
del 1964 è stato costruito un trampolino di lancio in cemento,
che è stato nuovamente utilizzato nel 1976. Il nuovo
trampolino, progettato dall'architetto Zaha Hadid, è stato
inaugurato nel 2002. Presso il ristorante “Bergisel Sky” potrete
gustare dell'ottimo cibo, bevande e godere di una vista
incredibile.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
40

Brennero

La linea ferroviaria che
collega Innsbruck al Brennero
e Bolzano a Verona è nota
come Ferrovia del Brennero.
Insieme alla dB, i treni della
OBB collegano Monaco di
Baviera a Venezia.
La stazione ferroviaria si trova nel punto più alto della valle
Wipptal, a 1.370 metri sul livello del mare. Lo stretto passo,
circondato da ripidi pendii montuosi, offre solo uno spazio
limitato per il piccolo paese del Brennero. Il paese è costituito
principalmente da infrastrutture di trasporto come la stazione
ferroviaria, l'autostrada A22/A 13 e la SS 12/B 182. La stazione
ferroviaria si trova in gran parte sul territorio del comune di
Brennero in Alto Adige, sul territorio italiano. Una piccola parte
a nord della stazione ferroviaria appartiene al comune di Gries
in Tirolo e si trova in territorio austriaco. Nonostante lo spazio
limitato, la stazione ferroviaria del Brennero è un importante
snodo per il trasporto transfrontaliero di passeggeri e merci
nelle Alpi. L'Outlet Center Brenner attira molti visitatori ed è
una delle principali attrazioni della città. Questo paradiso dello
shopping si trova a pochi minuti a piedi dalla stazione
ferroviaria. Oltre ai numerosi negozi, per i “fanatici dello
shopping” c'è anche una variegata offerta gastronomica. Nella
città stessa ci sono diverse piccole locande e bar dove ci si può
rifocillare durante una gita.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
42

OUTLET CENTER BRENNERO

Bressanone

Bressanone è un luogo con un
ricco passato, molti tesori
culturali e una natura
mozzafiato. In questo paradiso
per le vacanze e per il relax
potrete godere di momenti
unici e indimenticabili.
Bressanone si trova ai piedi delle pittoresche e maestose
Dolomiti ed emana un affascinante fascino medievale. Il centro
storico si presenta come un tortuoso labirinto di vicoli
acciottolati, fiancheggiati da edifici storici e piazze idilliache.
Bressanone è un vero paradiso per gli escursionisti e per gli
amanti del relax. Delicati vigneti, prati verdi e imponenti cime
montuose costituiscono lo scenario perfetto per una vacanza
rilassante. La vivace scena culturale e artistica si riflette nelle
gallerie, nei musei e negli eventi. La cucina locale vizia gli ospiti
con deliziose specialità altoatesine in accoglienti ristoranti e
locande rustiche.
Nei tradizionali caffè e ristoranti, i visitatori possono scoprire la
cucina altoatesina con le sue specialità regionali come gli
Schlutzkrapfen, il Kaiserschmarrn e il Tirtlan. Da non
dimenticare i fantastici “vini altoatesini” regionali, coltivati nei
vigneti circostanti.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
45

Hofburg
Dalla metà del XIII secolo, l'Hofburg fu la residenza dei vescovi
della diocesi di Bressanone. Fino alla secolarizzazione del 1803,
i vescovi detenevano anche il potere secolare, dando a
Bressanone una corte reale con una corrispondente
amministrazione. Da qui deriva il nome Hofburg. Dopo il
trasferimento della sede vescovile a Bolzano nel 1973, il
magnifico edificio ospita oggi il Museo Diocesano, il Museo dei
Presepi e l'Archivio Diocesano. La magnifica Chiesa di Corte
dell'Hofburg affascina i visitatori di tutto il mondo con i suoi
splendidi affreschi e gli ornati stucchi. L'ala imperiale e
vescovile invita a immergersi nei tempi passati e a ripercorrere
la vita della corte reale. La Cancelleria di Corte, invece, è un
luogo di importanza storica dove venivano prese importanti
decisioni politiche. Insieme al cortile rinascimentale, l'Hofburg
forma un insieme imponente che riflette l'importante passato
di Bressanone. Qui i visitatori possono ammirare l'affascinante
architettura, oltre che immergersi in una storia ricca di eventi e
lasciarsi incantare dalla diversità culturale dell'Alto Adige.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
46

Eisack e Rienz
I giardini di Rapp sono stati creati sulla nuova confluenza
regolata dei fiumi Isarco e Rienz (1883) come giardino termale
e devono il loro nome all'allora governatore del Tirolo, Franz
von Rapp. La sorgente dell'Isarco, il secondo fiume più lungo
dell'Alto Adige, si trova al Brennero. Il Rienz nasce ai piedi delle
suggestive Tre Cime.
Bressanone ha uno stretto legame con l'acqua. Infatti, 48
fontane di acqua potabile in città e nei dintorni rendono la
regione un museo dell'acqua a cielo aperto.
Ad ogni fontana si trovano targhe con la scritta “Riempi la tua
bottiglia”.
Bressanone è un luogo ricco di storia, cultura e bellezze
naturali. La città e i suoi dintorni sono un vero paradiso per gli
escursionisti e per chiunque sia alla ricerca di puro relax.
Un luogo pieno di magia dove perdersi completamente nel qui
e ora grazie al legame con la natura e l'acqua.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
47

Duomo di Bressanone
Il Duomo di Bressanone, dedicato a Santa Maria Assunta e a
San Cassiano, è l'edificio religioso più importante della città. È
la chiesa episcopale della diocesi cattolica di Bolzano-
Bressanone e porta i titoli di cattedrale e basilica minore. È
dedicata all'Assunzione della Vergine Maria e a San Cassiano.
Insieme agli edifici circostanti, come il chiostro del duomo, la
cappella di San Giovanni e la chiesa di Nostra Signora, forma il
quartiere del duomo di Bressanone.
La sede vescovile si trovava originariamente a Säben, ma fu
presto trasferita a Bressanone. Da qui si governava l'allora
potente principato vescovile di Bressanone. Sebbene nel 1964
la sede episcopale venne trasferita a Bolzano e la chiesa
parrocchiale dell'Assunzione di Maria Vergine venne
trasformata in concattedrale, la cattedra (la "sedia" del vescovo)
e il capitolo della cattedrale sono rimasti a Bressanone. Il
Duomo di Bressanone rimane quindi la chiesa più importante
della diocesi. Qui sono sepolti i primi tre vescovi di Bolzano-
Bressanone (Joseph Gargitter, Wilhelm Egger e Karl Golser).
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
48

Chiostro
Il chiostro è una delle opere d'arte più importanti dell'Alto
Adige. La pittura iniziò dopo il rifacimento gotico del chiostro e
continuò per tutto il XV secolo, soprattutto per conto dei
canonici che vi erano sepolti. I nomi degli artisti sono in gran
parte sconosciuti, ma le loro origini possono essere dedotte
sulla base di analisi stilistiche:
naturalismo del tardo gotico intorno alla metà del XV secolo e
l'arte tarda del Medioevo, che domina i paesaggi e i corpi,
nell'ultimo terzo del XV secolo.
Gli affreschi sono stati restaurati negli ultimi decenni dall'Ufficio
Monumenti dell'Alto Adige e sono in ottime condizioni.
Vi erano artisti locali e itineranti provenienti dall'Italia e dalla
Germania. Si distingue tra i dipinti dello stile morbido
(1390-1440) con figure e motivi idealizzati, l'incipiente
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
49

Bolzano

Città pittoresca con un centro
storico. Bolzano è un luogo
accogliente per lo shopping e
per tutti gli amanti del vino.
Le passeggiate e i numerosi
percorsi ciclistici ed
escursionistici sono un invito
a intrattenersi a Bolzano.
Capoluogo della regione dell'Alto Adige, Bolzano è la porta
delle Dolomiti. È qui che il nord incontra il sud e il Mediterraneo
le Alpi. Nel centro storico si può passeggiare tranquillamente
tra i portici e visitare i numerosi negozi, ristoranti e bar.
Più di 50 chilometri di piste ciclabili e splendidi sentieri
escursionistici invitano a praticare attività a Bolzano e dintorni.
Grazie alle due funivie, i visitatori possono facilmente salire sulle
montagne circostanti. Dalle montagne, la vista della città di
Bolzano è mozzafiato ed è un'esperienza meravigliosa in
qualsiasi periodo dell'anno: i visitatori possono godersi l'aria
fresca di montagna e ammirare gli affascinanti panorami.
Gli ospiti di Bolzano possono concludere una giornata di
attività all'aria aperta con una visita a uno degli accoglienti
caffè o ristoranti della città. Bolzano offre un mix perfetto di
cultura, natura e divertimento, rendendola una destinazione
ideale per chiunque voglia vivere il meglio di una vacanza nelle
Alpi.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
51

Duomo di Santa Maria Assunta
Le origini dell'imponente cattedrale di piazza Walther, nel
centro di Bolzano, risalgono al V secolo. Qui sorgeva una
basilica paleocristiana. Sui suoi resti è stato poi costruito
l'attuale Duomo dell'Assunzione di Maria Vergine. La
costruzione in stile tardo gotico iniziò intorno al 1300 e fu
completata solo più di due secoli dopo, nel 1519, con
l'ultimazione del campanile alto 65 metri.
All'interno, il Duomo di Santa Maria Assunta custodisce
preziose opere d'arte: tra queste, spuntano il ritratto della
Madonna chiamata "Plappermuttergottes", l'affresco della
Crocifissione sul muro della torre, e la barocca Cappella delle
Grazie. Anche i portali, come quello romanico del Duomo,
sostenuto da leoni stilofori e il cosiddetto "Leitacher Törl", sono
magnificamente decorati. Accanto, nella vecchia prepositura, si
trova il Tesoro del Duomo. Nella cripta riposa l'arciduca Rainer
d'Austria, morto a Bolzano nel 1853. La cattedrale è aperta dal
lunedì al sabato dalle 07:30 alle 18:00 e la domenica dalle
08:00 alle 20:00. Il tesoro della cattedrale può essere visitato
dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 12:30.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
52

Sisi-Gingko
Palais Campofranco, situato in piazza Walther a Bolzano, era un
tempo la residenza dell'arciduca Rainer d'Asburgo, il vice re del
Lombardo-Veneto. Nell'imponente cortile interno del
complesso di edifici storici si trova un albero di ginkgo biloba,
dono dell'imperatrice Sissi allo zio arciduca Enrico come
espressione della sua riconoscenza. Il Ginkgo Biloba è stato
piantato nel 1889. Il ginkgo simboleggia amore, amicizia,
costanza, speranza e pace. Nel 2000 è stato dichiarato “Albero
del Millennio”.
Dopo quattro anni di ristrutturazione, Palais Campofranco
appare completamente risplendente da settembre 2021. Nei
sotterranei del palazzo si trova un grande mercato alimentare.
Il cortile interno attira i visitatori con caffè e bistrot. Il piano
superiore ospita un imponente ristorante con una meravigliosa
terrazza. Di fronte al palazzo, l'accogliente Café Loacker invita a
gustare le leggendarie specialità al cioccolato.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
53

Ötzi, l'uomo dei ghiacci
Ötzi, la mummia del ghiacciaio dell'Età del Rame, è stata
scoperta in circostanze insolite e da allora ha rivelato preziose
conoscenze. Nel 1991, alcuni alpinisti si sono imbattuti
casualmente nella mummia sul ghiacciaio della Val Senales,
rivestita di indumenti ed equipaggiamento, e da allora è
oggetto di studio e ricerche approfondite.
Più di 5300 anni fa, l'uomo attraversò il Giogo di Tisa nella Val
Senales altoatesina, rimase ucciso lì e conservato nel ghiaccio.
Più antico delle piramidi egizie e di Stonehenge, è il risultato di
numerose coincidenze improbabili. Ötzi visse nell'Età del rame,
un'epoca di transizione dall'Età della pietra. Sebbene utilizzasse
ancora strumenti di pietra, possedeva già un'innovativa e
preziosa ascia di rame. La conoscenza dell'estrazione e della
lavorazione dei metalli era arrivata in Europa dall'Asia Minore
solo di recente, segnando l'inizio della prima età dei metalli.
L'"uomo venuto dal ghiaccio" è esposto al Museo di
Archeologia dal 1998. La mummia è conservata in una camera
fredda appositamente costruita ed è visibile attraverso una
finestra.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
54

Trento

Trento, con i suoi palazzi e
castelli, offre innumerevoli
opportunità per vivere la
città. Vale la pena esplorare
gli angoli nascosti:
un'avventura per tutti i sensi.
Il capoluogo del Trentino ha un passato movimentato. La città
fu fondata dai Celti e successivamente conquistata dai Romani,
che la ribattezzarono “Tridentum”. Nel 1004, l'imperatore
Enrico II trasferì il potere secolare ai vescovi. Nonostante le
varie rivoluzioni, il governo rimase nelle mani dei vescovi fino
all'invasione delle truppe napoleoniche nel 1796. L'area
divenne quindi parte dell'Impero austro-ungarico. Da questo
momento in poi iniziarono i progetti tecnici come il
trasferimento del fiume Adige, la costruzione della ferrovia del
Brennero e lo sviluppo urbano più moderno. I vicoli medievali e
le splendide piazze di Trento invitano a immergersi nei tempi
passati.
La ricca storia di Trento rivive qui e dà un'idea dell'importante
ruolo che la città svolgeva un tempo. I numerosi tesori d'arte e
gli edifici storici di Trento rendono ogni passeggiata
un'esperienza indimenticabile. Passeggiare per le strette vie e
ammirare i magnifici palazzi è come essere trasportati in un
altro mondo. Ogni angolo rivela nuove sfaccettature di questa
affascinante città, ricca di storie e segreti.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
56

Castello del Buonconsiglio
La vista dal Castello del Buonconsiglio è estremamente
affascinante. L'imponente castello, un tempo residenza dei
principi vescovi, colpisce per le sue torri gotiche, i suoi magnifici
interni, ed emana un'eleganza maestosa che lascia i visitatori a
bocca aperta.
I magnifici dipinti alle pareti raccontano di tempi passati,
quando la corte festeggiava nelle magnifiche sale e i principivescovi
dimostravano le loro abilità politiche. Ogni dettaglio del
castello sembra raccontare una storia, passando da intrighi e
giochi di potere a feste sfarzose e banchetti reali. I visitatori
possono letteralmente sentire il sapore dei secoli passati mentre
passeggiano nelle stanze pregievoli.
Il Castello del Buonconsiglio è senza dubbio un luogo dovei
visitatori possono fare un tuffo nel passato e immergersi in un
altro mondo.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
57

Fontana del Nettuno
La fontana scintillante, capolavoro del famoso scultore
Francesco Antonio Giongo, noto anche come "il gobbo", attira
l'attenzione di tutti per la sua bellezza e le sue dimensioni
imponenti.
La figura in bronzo di Nettuno, che si erge maestosa da una
conchiglia, emana una certa aura mistica. Le decorazioni e gli
intricati dettagli della fontana affascinano ogni osservatore e
conferiscono alla piazza della cattedrale un'atmosfera molto
particolare.
Si dice che la fontana dia il meglio di sé nelle prime ore del
mattino, quando i primi raggi di sole fanno scintillare l'acqua.
Le leggende e le storie che circondano la fontana la rendono
un vero gioiello della città. Ogni visitatore, sia esso locale o
turista, sente la magia e l'attrazione di questa magnifica opera
d'arte.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
59

Rovereto

Rovereto è la città natale
dell'artista futurista
Fortunato Depero. La
piccola città è quindi l'anello
di congiunzione tra
passato, presente e futuro.
Rovereto è la seconda città più grande della provincia del
Trentino e si distingue per il suo fascino italiano di piccola città,
l'architettura veneziana e le diverse strutture che attraggono
soprattutto gli amanti dell'arte e della cultura.
Antichi palazzi e palazzine civiche in stile barocco e
rinascimentale testimoniano il periodo di massimo splendore
economico e culturale della città nel XVII e XVIII secolo.
Rovereto si trova a pochi chilometri dal Lago di Garda.
L'imponente Castel Veneto ospita un museo della guerra.
Particolarmente famosa è la campana della pace di
Miravalle, che ogni sera suona cento volte in memoria delle
vittime della guerra nel mondo.
Nel corso della storia, la capitale culturale del Trentino è stata
governata da veneziani, tirolesi, austriaci e, dal 1919, italiani. La
città è stata una città combattuta al fronte durante la Prima
Guerra Mondiale, ma da tempo ha fatto i conti con il suo
passato bellico e per questo è conosciuta come "Città della
Pace".
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
61

MART
Il Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e
Rovereto (MART) presenta principalmente opere d'arte italiane
del XX e XXI secolo. La collezione comprende più di 15.000
opere, tra cui la più importante collezione di arte futurista in
Italia e un centro di ricerca sul futurismo.
Fortunato Depero è considerato uno dei maggiori
rappresentanti del futurismo in Italia e ha aperto il primo museo
futurista, la Galleria Museo Depero, nel 1959. A causa
dell'ampia crescita, il MART è stato costruito nel 2002 su
progetto dell'architetto ticinese Mario Botta. L'imponente
edificio ospita sale museali a tre piani disposte intorno a
un'imponente agorà circolare coperta da una cupola di vetro.
Questa posizione centrale offre spazio per eventi con un
massimo di 1.200 visitatori.
Il futurista Fortunate Depora disegnò le piccole bottiglie di soda
Campari nel 1932.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
62

Museo Storico della Guerra
Il Museo Storico Italiano della Guerra illustra in modo
imponente le varie battaglie e strategie che hanno avuto luogo
nella regione durante la Prima Guerra Mondiale. Manufatti
originali, documenti e display interattivi offrono ai visitatori una
visione degli eventi che portarono al 1919. È possibile percepire
letteralmente la tensione e l'orrore della guerra che ha investito
questa pittoresca cittadina della Valle dell'Adige. L'esposizione
mostra anche gli effetti della guerra sulla popolazione e sulla
vita quotidiana della città.
Oltre agli aspetti militari, vengono presentate anche le storie
personali di soldati e civili per dare ai visitatori un quadro
completo dell'epoca. In questo modo si capisce quanto la Prima
guerra mondiale abbia colpito profondamente gli abitanti di
questa regione e l'impatto a lungo termine che ha avuto sulle
loro vite.
Una visita a questo museo non è quindi solo informativa, ma
anche emotivamente toccante.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
63

Verona

Verona non è solo la
patria degli amanti più
famosi della storia -
Romeo e Giulietta - ma
offre anche una serie di
altri segreti e attrazioni.
Verona è una delle città più belle d'Italia, grazie ai suoi edifici e
alle sue attrazioni uniche. Resterete a bocca aperta dopo aver
attraversato la Porta di Piazza Bra.L'enorme piazza è circondata
da numerosi ristoranti e caffè sul marciapiede a ovest. A nordest
è impossibile non notare l'enorme Arena di Verona. I turisti
si affollano lungo Via Giuseppe Mazzini, con i suoi negozi e bar,
fino a Via Cappello. La scelta delle destinazioni nel centro della
città è difficile. Per visitare il balcone di Giulietta, la casa di
Romeo, i magnifici palazzi e le Tombe Scaligere, è consigliabile
trascorrere qualche giorno a Verona. Da non dimenticare
nemmeno le magnifiche chiese e Castelvecchio. Essendo a soli
30 chilometri dall'estremità meridionale del Lago di Garda
(facilmente raggiungibile in autobus o in treno), Verona è una
popolare attrazione turistica. Il centro storico con l'antico
anfiteatro, l'Arena, è stato iscritto nel 2000 nella Lista del
Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
65

Arena di Verona
L'Arena di Verona è spesso definita "il luogo più italiano del
mondo". Una visita all'opera in Arena è un'esperienza
indimenticabile. La stagione lirica 2024 inizia il 7 giugno e
termina il 7 settembre.
Un gala speciale sotto la direzione di Riccardo Muti, 150
musicisti e oltre 300 artisti corali danno il via al preludio.
L'anfiteatro fu costruito intorno al 30 d.C. e originariamente
misurava 152 metri × 113 metri. Oggi misura ancora 138 metri
× 109 metri ed è alto esattamente 24,1 metri. L'Arena di
Verona è il terzo anfiteatro antico per dimensioni: solo il
Colosseo di Roma e l'Arena di Capua lo superano. Le 45 file di
sedili possono contenere 20.000 spettatori. L'opera Aida fu
rappresentata il 10 agosto 1913 in occasione del centenario
della nascita di Giuseppe Verdi. Grazie alla sua eccellente
acustica, l'arena si affermò rapidamente come sede di concerti.
Da giugno a settembre si tengono spettacoli d'opera e concerti
rock, mentre in primavera e in autunno ospita molti cantanti e
musicisti internazionali.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
66

Tombe Scaligere di Verona
Le tombe Scaligere di Verona ricordano il luogo di sepoltura
della famiglia Scaligeri, che governò la città dal 1260 al 1387.
La maggior parte delle tombe si trova in un cimitero di famiglia
accanto alla chiesa di Santa Maria Antica, circondato da
recinzioni in ferro battuto. Solo la tomba di Cangrande I è
integrata nella facciata della chiesa. Gli altri monumenti sono
costituiti da sarcofagi in pietra, alcuni dei quali inseriti in grandi
edicole gotiche con statue equestri. Questi si trovano
separatamente accanto alla chiesa in un'area recintata. Le
tombe con statue equestri del XIV secolo sono tra le più
antiche rappresentazioni monumentali del loro genere. Le
tombe sono ricche di decori e testimoniano il potere e la
ricchezza della famiglia Scaligera. Ognuna racconta la propria
storia, da guerre e trionfi a drammi familiari e intrighi politici. Il
design artistico dei monumenti mostra l'influenza del periodo
gotico e conferisce alle tombe un'aura maestosa. Le iscrizioni e
i rilievi permettono ai visitatori di farsi un'idea della vita e delle
opere dei sovrani scaligeri e- allo stesso tempo- di immergersi
nella storia di Verona.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
67

Balcone di Romeo & Giulietta
La casa madre di Giulia Capuleti è una tappa obbligatoria:
costruita nel XIII secolo, fu di proprietà della famiglia dal
Capello fino alla fine del XIX secolo. Nel 1935, la città di Verona
acquistò questa proprietà allora fatiscente. Per incentivare
ulteriormente il turismo, la famiglia ebbe l'idea di far rivivere il
mito di Romeo e Giulietta. Non molti sanno che il balcone più
famoso della letteratura mondiale è in realtà un antico
sarcofago proveniente dalle catacombe dell'Arena. L'architetto
Antonio Avena, incaricato di ristrutturarlo, è riuscito a creare
un'atmosfera romantica.
Entrando nell'edificio attraverso un arco, noterete un cappello
inciso - lo stemma della famiglia dal Capello. Il cortile interno
conduce al leggendario balcone del primo piano, dove Giulietta
avrebbe promesso a Romeo il suo amore eterno. Nel cortile
interno si trova una statua in bronzo di Giulietta, realizzata
dallo scultore Nereo Constantini.
I visitatori toccano il seno destro della figura nella speranza di
una felicità eterna in amore. Nel 2014 la figura originale è stata
sostituita da una copia per proteggere il monumento.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
68

Padova

Padova, città storica del nord
Italia, affascina con la sua ricca
cultura, le magnifiche basiliche e
i vivaci mercati. L'università, una
delle più antiche al mondo,
plasma il dinamismo e il fascino
intellettuale della città.
Padova è una città ricca di storia, situata nel nord Italia, in
Veneto, a circa 40 chilometri a ovest di Venezia. È
particolarmente rinomata per la sua prestigiosa università,
fondata nel 1222, che si colloca tra le più antiche istituzioni di
istruzione superiore d'Europa. Le origini della città risalgono
all'epoca romana.
La Basilica di Sant'Antonio, importante meta di pellegrinaggio,
ospita la tomba di Sant'Antonio. Padova è famosa anche per
Prato della Valle, una delle piazze più grandi d'Europa. La
Cappella degli Scrovegni, ornata dagli affreschi di Giotto, è
stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. La città
vanta un vivace ambiente culturale con numerosi musei e teatri.
Il suo orto botanico universitario, fondato nel 1545, detiene il
primato di essere il più antico orto botanico del mondo. Padova
non è solo un importante polo economico del nord Italia, ma
anche un luogo invitante per i visitatori da esplorare e
apprezzare.
Unendo la grandiosità storica alla vivacità moderna, Padova
attira ogni anno un gran numero di turisti.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
70

Porte Contarine
Oratorio della Beata Vergine
Nel XVIII secolo, questo luogo era un'importante
stazione per la navigazione fluviale. Qui si riscuoteva il
pedaggio per l'utilizzo delle vie d'acqua. Sul lato sinistro
dell'Oratorio della Beata Vergine, si trova una targa
risalente al periodo compreso tra il 1720 e il 1730 che
elenca le rispettive tariffe di pedaggio. Nell'Oratorio
della Beata Vergine, ogni mercoledì alle 18:00 viene
celebrata una Santa Messa.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
71

Basilica di
Sant'Antonio di Padova
La Basilica di Sant'Antonio di Padova è uno dei luoghi di
pellegrinaggio più famosi e visitati d'Italia. È tra i
santuari internazionali riconosciuti ufficialmente dal
Papa.
La chiesa fu costruita tra il 1232 e il 1310, direttamente
adiacente a una piccola cappella dedicata a Maria Mater
Domini. In questa cappella, Sant'Antonio da Padova
trovò la sua ultima dimora nel 1231. I cinque chiostri
risalgono al 1433.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
72

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
73

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
74

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
75

Basilica Cattedrale
di Santa Maria Assunta
La Basilica Cattedrale di Santa Maria Assunta è la chiesa
vescovile della diocesi di Padova.
La prima cattedrale fu consacrata in questo luogo nel
1075. La prima pietra dell'attuale chiesa fu posata nel
1522.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
76

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
77

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
78

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
79

Chiesa degli Eremitani
La Chiesa degli Eremitani è dedicata agli apostoli Filippo
e Giacomo il Minore. La sua costruzione avvenne nel
1276. Un visitatore illustre fu Martin Lutero, che visitò il
monastero durante il suo viaggio a Roma nel 1510.
Sopra l'altare maggiore si trova una croce dipinta del
XIV secolo. La Cappella Ovetari si trova sulla parete
meridionale del coro, dove si possono ammirare
imponenti affreschi.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
80

Cappella degli Scrovegni
La Cappella degli Scrovegni ospita il celebre ciclo di
affreschi di Giotto, realizzato nel XIV secolo. Quest'opera
d'arte si estende su una superficie di circa 700 m² ed è
Patrimonio dell'Umanità UNESCO.
Gli affreschi, raffiguranti scene della vita della Vergine
Maria e di Gesù, ricoprono tutte le pareti della cappella.
Di fronte all'altare si trova l'imponente Giudizio
Universale, che conclude il racconto della redenzione
dell'umanità.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
81

Università degli Studi di Padova
L'Università degli Studi di Padova, nota anche come
Università di Padova, è una delle istituzioni accademiche
più prestigiose d'Italia. Fondata nel 1222, è la terza
università più antica del Paese dopo Bologna e Modena.
Attualmente, circa 63.000 studenti sono iscritti a questa
università. Dal 1592, vi insegnò il famoso scienziato
Galileo Galilei. L'università si distingue per un'ampia
gamma di discipline accademiche.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
82

con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
83

Padova
il tesoro nascosto
Come una delle tappe del percorso da Monaco a
Venezia, si presenta il tesoro nascosto di Padova. Questa
città offre una varietà di attrazioni, edifici e scoperte
impressionanti.
Di seguito sono riportate alcune viste della città insieme
a un link a Google Maps per stimolare la curiosità di
visitare questa città storicamente significativa. Il piccolo
canale nell'immagine si trova nelle immediate vicinanze
dell'orto botanico.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
84

Abbazia di Santa Giustina
Museo della Goliardia dell’Università
Giardini dell'Arena
Monumento "Memoria e Luce"
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
85

Orto botanico
Piazza Prato della Valle
Palazzo della Ragione
Ponte del Popolo
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
86

Mestre

Mestre, la città più importante
della terraferma della provincia
di Venezia, coniuga l'urbanità
contemporanea con la
vicinanza alla storica metropoli
lagunare.
Mestre è situata sulla terraferma e fa parte di Venezia dal 1926.
Funge da centro economico e amministrativo del comune di
Venezia. Con una popolazione di circa 90.000 abitanti, Mestre
si distingue nettamente dalla città storica situata nella laguna.
La città funge da snodo fondamentale per i trasporti, con una
stazione ferroviaria e collegamenti diretti alla rete autostradale.
Al centro di Mestre si trova Piazza Ferretto, una vivace piazza in
stile medievale, circondata da numerosi caffè, ristoranti e
negozi. Qui, i visitatori possono anche ammirare la Torre
dell'Orologio, uno dei monumenti simbolo della città.
Un'attrazione degna di nota è l'M9 - Museo del '900, che
racconta la storia italiana del XX secolo attraverso coinvolgenti
mostre incentrate su società, tecnologia e cultura. Mestre è ben
collegata a Venezia tramite tram e autobus, con tutti i treni che
fermano nella sua stazione.
La sua vicinanza alla laguna rende Mestre un punto di partenza
ideale per escursioni a Venezia. Nonostante il suo aspetto
industriale, Mestre possiede un carattere vivace e distintivo.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
88

M9 - Museo del '900
Il Quartiere museale M9 mette in mostra gli sviluppi e gli
eventi del XX secolo. Funge sia da luogo di
apprendimento che da luogo di eventi e si propone
come complemento complementare alla città insulare,
frequentata da numerosi turisti. Un asse diagonale
attraversa la piazza, estendendosi da Piazza Erminio
Ferretto a Via Cappuccina. Questo percorso attraversa il
cortile del Convento delle Grazie, integrato nel quartiere
museale dopo un'ampia ristrutturazione.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
89

Giardini di Via Piave
Corso del Popolo
Torre dell'Orologio
Duomo di San Lorenzo Martire
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
90

Piazza Erminio Ferretto
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
91

Venezia

Venezia è una città
affascinante situata nel
mezzo di una laguna,
caratterizzata da pittoreschi
canali, imponenti palazzi e un
importante passato storico.
Venezia è senza dubbio una delle città storiche più affascinanti
al mondo. La sua atmosfera unica è ineguagliabile e crea
un'esperienza unica e quasi incantevole. Il modo più ecologico
e comodo per raggiungere questa città lagunare è sicuramente
il treno. I servizi ÖBB Railjet e i treni notturni con vagoni letto
collegano i viaggiatori direttamente da Monaco al Canal
Grande. Raggiunta la stazione di Venezia Santa Lucia, i visitatori
si trovano immediatamente sulla principale via di
comunicazione della città. Da questo punto, un intricato
labirinto di calli, canali tortuosi e ponti antichi si dispiega
davanti agli esploratori, accessibili a piedi o tramite la rinomata
linea di vaporetto. Ogni angolo rivela storie di secoli fa, mentre
gli splendidi palazzi e la maestosa Piazza San Marco si ergono
come il centro culturale di Venezia. Soprattutto al tramonto, la
città svela il suo fascino unico, affascinando gli spettatori con
uno spettacolo luminoso che avvolge le facciate in pietra di un
caldo bagliore dorato. Il ricco patrimonio culturale di Venezia si
riflette ulteriormente nelle sue gallerie d'arte e nei suoi musei di
fama mondiale, dove sono esposti con orgoglio capolavori di
Tiziano, Tintoretto e Bellini.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
93

ACTV
Trasporto pubblico Venezia
A seconda del numero di viaggi previsti con i vaporetti,
ogni visitatore ha la possibilità di scegliere il biglietto più
conveniente. Diverse opzioni di biglietti possono essere
confrontate e prenotate sul sito web di ACTV.
Per chi pianifica solo pochi viaggi, è possibile acquistare i
biglietti direttamente al molo con carta di debito o di
credito. Anche Alilaguna, la seconda compagnia di
trasporto acqueo di Venezia, offre un abbonamento per
il trasferimento.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
94

Santa Lucia - Chiesa di San Simeon Piccolo
Ponte dei Sospiri
Traghetto Gondole Molo
Giardini Reali
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
95

Venezia è inoltre ampiamente descritta in due
ulteriori guide turistiche. Approfondimenti
dettagliati e informazioni contestuali sulla città
storica situata sul Canal Grande sono illustrati
attraverso una ricca documentazione. È inoltre
disponibile una pubblicazione dedicata
esclusivamente allo straordinario Carnevale di
Venezia, che ne ritrae vividamente l'atmosfera
distintiva. I visitatori sono incoraggiati a
esplorare quartieri meno noti e tesori nascosti, al
di fuori dei tipici itinerari turistici, arricchendo la
loro comprensione del carattere poliedrico di
Venezia. Questo approccio offre un incontro più
intimo e autentico con la vivace cultura e il
fascino senza tempo della città.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
96

Impronta

Panoramica del percorso
OBB Nightjet e
Partner OBB Nightjet

Scoprite i treni OBB a 360°.
IT53_IT_Munchen_Venedig © 2026 (Vers. 26.0)
Il gruppo
Questo eBook è stato reso possibile grazie al gentile sostegno
degli enti regionali per il turismo e delle ferrovie federali
austriache OBB. Revisione bozze e revisione editoriale in tedesco:
Martin Andergassen, traduzione in italiano: Federica Magni.
Fotografie e testi
Tutte le fotografie (se non diversamente specificato) e i testi di
Rudolf J. Strutz, orari e informazioni di viaggio: OBB.
Supporto AI
Talvolta si ricorre all'uso di software di intelligenza artificiale per
modificare le immagini, ad esempio rimuovendo elementi
indesiderati. Inoltre, i programmi di intelligenza artificiale
possono essere utilizzati per migliorare la nitidezza delle immagini
e ridurre il rumore.
OBB Railnet
Le guide turistiche sono disponibili gratuitamente anche sul
portale online OBB railnet su tutti i railjets, nightjets e
cityjets.
Copyright
Il libro è stato distribuito sotto la licenza Creative Commons.
Requisiti per l'utilizzo: Attribuzione, non commerciale, nessuna
modifica e distribuzione alle stesse condizioni esclusivamente
come opera completa! Non è consentito l'uso di singole foto e
testi.
Questo eBook è disponibile gratuitamente.
Links
Tutti i collegamenti forniti sono aggiornati al momento della
pubblicazione dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso di solito
puntano direttamente al luogo della mostra. Per i tour è
disponibile il collegamento al servizio Smart-Guide.
Loghi, marchi e nomi di aziende
Tutti i loghi, i nomi dei marchi e delle società vengono utilizzati
solo per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo
di qualsiasi di essi al di fuori di questo eBook deve essere
autorizzato dai proprietari appropriati.
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
99

SCOTTY mobile mostra gli
orari di tutti i trasporti
p u b b l i c i e t i a i u t a a
pianificare al meglio il tuo
itinerario di viaggio.
Prenota online, consulta gli
orari online e direttamente
sul tuo cellulare: l'app di
prenotazione OBB offre
tutto questo e molto altro.
AuVi Photos & eBooks
Rudolf Strutz
Hasengasse 33/25
1100 Vienna
ebooks@oebb-ebooks.at
con il OBB railjet da Monaco di Baviera a Venezia
100