Vie&trasporti n. 893 ottobre 2025

Sommario
ISSN: 0393 - 8077
30
www.vietrasportiweb.it
10 14 20
28
32
n Cover
14 Daf Electric Generation.
Tutto quello che c’è da
sapere sulla gamma
elettrica della Casa
olandese
n
Voci
10 Massimo Artusi,
presidente Federauto.
Noi concessionari, gli
interpreti del mercato
n
Prova
20 Sul circuito di Vie&trasporti
con Renault Master E-Tech.
Il furgone a batteria che
convince
n
Anteprime
28 Kia PV5 Cargo. Il futuro
dei veicoli commerciali
secondo la Casa coreana
50 Le tante proposte by
Multitrax. I segreti della
cistrena D-Tec per digestato
e fertilizzanti
n
Attualità
30 Una flotta di Mercedes-Benz
Classe V per TransMedics
Group. Questione vitale
32 I 60 anni dello stabilimento
Renault di Villiers
Saint-Frédéric. Dove
gli LCV sono tutto
34 Cinquant’anni di Iveco
Mercato Italia. Come
eravamo e come siamo
36 Euromaster. Servizi a
misura di professionisti
38 Webfleet Mobility Talk.
Certificati bianchi per far
tornare i conti (e non solo)
52 Si dice che...
52 Persone&poltrone
60 Bye, bye frizione.
La voce del meccatronico in
collaborazione con Il
Giornale del meccanico
n
Rubriche
4 Diamo i numeri
8 Hit parade
44 Il parere legale.
Compiti precisi
46 La voce di Fai.
Mai generalizzare
47 La voce di Fiap.
Ci vuole coraggio
48 Leggi, aziende, lavoro.
Certe cose non possono
attendere
59 Motori spenti 2025
63 In vetrina
64 Promozioni
66 Tutte le prove
n Il Bollettino n°92
40
Osservatorio Interdisciplinare
Trasporto Alimenti e Farmaci
Aggiornamenti
continui su
www.fuoriditest.com
@rivista_vt
youtube.com/@Vietrasporti
rivistavietrasporti
@rivistavietrasporti
@VieTrasporti Magazine
34 36 44
48 50 56
Stampato su carta FSC
Direttore responsabile
Lucia Edvige Saronni
Direttore editoriale
Giuseppe Guzzardi gguzzardi@fiaccola.it
Vicedirettore
Tiziana Altieri taltieri@fiaccola.it
Capo Redattore area tecnica
Gianluca Ventura gventura@fiaccola.it
Redazione
Mauro Armelloni, Emilia Longoni, Santiago
Simonetti, Edvige Viazzoli
Collaboratori
Claudia Bonasi, Roberta Cannone, Carlotta Caponi,
Roberta Carati, Gioia Cardarelli, Pasquale Dui,
Riccardo Esposito, Gilberto Gabrielli, Gabriele
Giacosa, Gaspare Grisotti, Rino Lo Brutto (foto),
Gaia Manni, Alberto Mondinelli, Filippo Montanari,
John Next (foto), Fabrizio Parati, Alessandro Peron,
Carmelo Scoglio, Enrico Storari, Luca Visconti
Segreteria
Jole Campolucci jcampolucci@fiaccola.it
Amministrazione
Margherita Russo amministrazione@fiaccola.it
Marzia Salandini msalandini@fiaccola.it
Abbonamenti
Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it
Traffico e pubblicità
Giovanna Thorausch gthorausch@fiaccola.it
Marketing e pubblicità (responsabile estero)
Sabrina Levada slevada@fiaccola.it
Agente
Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige,
Veneto, Emilia Romagna (Parma e Piacenza
escluse)
Giorgio Casotto Tel. 0425/34045
Cell. 348 5121572
E-mail: info@ottoadv.it
Mensile - LO-NO/00516/02.2021CONV
Reg. Tribunale di Milano n. 6479 del 6/2/1964
Impaginazione Michela Chindamo - La Spezia
Tipografia
Colorshade - Via Cristoforo Colombo 7
20068 Peschiera Borromeo (MI)
Iscrizione al Registro Nazionale
della Stampa n.1740 - vol.18 - foglio 313
21/11/1985 - ROC 32150
Prezzi di vendita Italia Estero
Copia singola €15,00 €30,00
Abbonamento annuo €150,00 €300,00
La rivista è aperta alla collaborazione di tutti coloro,
tecnici, studiosi, professionisti, industriali, comunque
interessati al mondo dei trasporti e della movimentazione.
La responsabilità di quanto espresso
negli articoli firmati rimane esclusivamente agli
Autori. Manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati,
non si restituiscono.
È vietata e perseguibile per legge la riproduzione totale
o parziale di testi, articoli, pubblicità ed immagini
pubblicate su questa rivista sia in forma scritta che
su supporti magnetici, digitali, ecc. Foro competente
Milano. Il suo nominativo è inserito nella nostra mailing
list esclusivamente per l’invio delle nostre comunicazioni
e non sarà ceduto ad altri, in virtù del
nuovo regolamento UE sulla Privacy N.2016/679.
Qualora non desideri ricevere in futuro altre informazioni,
può far richiesta alla Casa Editrice la fiaccola
srl scrivendo a: info@fiaccola.it
Questo periodico è associato
all’Unione stampa periodica italiana.
Numero di iscrizione 14745
Casa Editrice
la fiaccola srl
Via Conca del Naviglio, 37 - 20123 Milano
Tel. 02 89421350
casaeditricelafiaccola@legalmail.it
P.IVA 00722350154
www.fiaccola.com
2 - 10 2025 www.vietrasportiweb.it
www.vietrasportiweb.it
10 2025 - 3