MS_Sports_Booklet_2026_IT

CALCIO • DANZA • SPORT CON RACCHETTE

EQUITAZIONE • POLYSPORT • BIKE

OUTDOOR & SPORT • SNOWSPORTS

GAMING & SPORT

Per tutti

i bambini dai

6 ai 15 anni

MS SPORTS ®

CAMPS

2026

RELAX PER I GENITORI

DIVERTIMENTO E MOVIMENTO DURANTE LE VACANZE SCOLASTICHE

SERVIZI AD UN PREZZO IMBATTIBILE GRAZIE AGLI SPONSOR

www.mssports.ch/it

IL MOVIMENTO CREA

ESPERIENZE DI VITA

ISCRIZIONI

Da MS Sports i bambini sono sempre al centro dell'attenzione. Le loro risate,

il loro entusiasmo e il loro coraggio di provare cose nuove sono la nostra

più grande motivazione. L'esercizio fisico è molto più di un semplice sport:

significa promuove la salute, la fiducia in se stessi, l'amicizia e la gioia di

vivere. È proprio per questo che facciamo tutto il possibile per offrire ai

bambini una settimana indimenticabile all'insegna del divertimento e dello

stare insieme nei nostri campi.

CAMPI CON PERNOTTAMENTO Pagine 10-13

48 CAMPI • DA CHF 575. —

Oggi più che mai, in una società in cui

schermi, ansie da prestazione e impegni

frenetici dominano la vita quotidiana,

le esperienze autentiche sono più

importanti che mai. Correre, giocare,

ridere, festeggiare insieme i successi

e superare al meglio le sconfitte: tutto

questo rafforza i bambini nel loro percorso

e offre loro una preziosa esperienza

di vita.

Siamo orgogliosi di poter organizzare

oltre 400 campi in tutta la Svizzera,

contribuendo a garantire che i bam-

bini facciano regolarmente esercizio

fisico e ad alleviare il peso alle famiglie.

Questo è possibile solo grazie

all’impegno dei nostri allenatori, alle

numerose associazioni sportive, sponsor

e partner che sostengono la nostra

visione.

E, naturalmente, il nostro più grande

ringraziamento va ai bambini, che

ci dimostrano ogni giorno con la loro

energia ed entusiasmo quanto sia prezioso

il nostro lavoro.

RAIFFEISEN SNOW CAMPS Pagine 14-25

13 CAMPI • TUTTI CON PERNOTTAMENTO • DA CHF 595. —

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS Pagine 26-43


ALDI SPORTCAMPS Pagine 44-59


MS SPORTS BIKE CAMPS Pagine 60-77


METRO BOUTIQUE DANCE CAMPS Pagine 78-89


I DIRIGENTI DI MS SPORTS

ROTEL RACKET CAMPS Pagine 90-103


REITSPORT.CH PFERDECAMPS Pagine 104-115


ACER NITRO GAMING & SPORT CAMPS Pagine 116-125


MARIO SAGER

CEO

ADRIAN SAGER

Head of

Administration &

Sports Camps

ENRICO HEINER

Head of HR

VICTORINOX OUTDOOR & SPORT CAMPS Pagine 126-133

10 CAMPI • TUTTI CON PERNOTTAMENTO • DA CHF 595. —

www.mssports.ch/it

2

3

SITI DEI CAMPI

2026

Quali campi ci sono nella

mia zona?

Con la funzione di ricerca

dei campi (Campfinder)

sul nostro sito web, con un

semplice clic puoi scoprire

tutti i campi nella tua

zona e iscrivere tuo figlio

comodamente on-line.

PIÙ DI

400 CAMPI

IN OLTRE 260

LOCALITÀ

Un elenco di tutte le sedi dei

campi è disponibile sul retro di

questa brochure.

4 5

18 ANNI DI CRESCITA

E COESIONE

RIEPILOGO NUMERO

PARTECIPANTI

2007 — 2025

La famiglia MS Sports cresce sempre più.

Insieme lavoriamo ogni giorno per offrire ai

bambini e ai ragazzi tanto divertimento ed

esercizio fisico, nonché un'apertura alle interazioni

sociali. Siamo felici per ogni bambino

che, nei nostri campi, può dare libero

sfogo alla sua voglia di muoversi, e siamo

grati a tutte le famiglie che permettono

ai loro figli questa esperienza. Allo stesso

tempo, ringraziamo il nostro team

e tutte persone che ci aiutano dietro

le quinte, che contribuiscono in modo

significativo alla riusita dei campi. Una

cosa è certa: il cuore della famiglia MS

Sports batte forte per lo sport dei bambini

e insieme possiamo fare molto per

il loro bene.

12’000

M OTIVATIONE SPASSO SICUREZZA DI SÈ PASSIONE

OSPITALITÀ RISPETTO TEAM SCRUPOLOSITÀ

IL TEAM MS SPORTS

10’000

8’000

6’000

4’000

2’000

6 7

0

’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 ’19 ’20 ’21 ’22 ’23 ’24

’25

SERVIZI INTERNI

MARCO VOGELSANG

(1988)

Administration Team

Member

«Lavoro per la MS Sports

perché trovo fantastico

che i bambini abbiano la

possibilità di praticare

per una settimana il loro sort preferito e vivere

tante emozioni.»

YVONNE KRAMIS

(1985)

Administration Team

Member

«Lo sport è stato fondamentale

nella mia

vita fin da quando ero

bambina. Sono quindi

molto felice che con la MS Sports così tanti

bambini abbiano la possibilità di trascorrere

un campo ricco di esperienze durante le loro

vacanze scolastiche.»

TAMARA HÄFLIGER

(1991)

Administration Team

Member

«La cosa più bella per

me è portare un sorriso

sui volti dei bambini nei

nostri campi sportivi e

far scoprire loro la gioia per lo sport. Inoltre,

amo far parte di un team positivo e motivato.»

ANDREA RÖLLI

(1969)

Allrounder

«Sono felice di poter

dare il mio contributo

alla MS Sports dietro le

quinte, così che gli allenatori

possano iniziare la

nuova settimana di campo con le loro divise

pulite.»

NOE HEINI

(2001)

Administration Team

Member

«Da bambino amavo i

campi sportivi. Ed è per

questo che sono molto

felice che grazie alla MS

Sports posso contribuire ad offrire ai bambini

una fantastica settimana di sport.»

TILL FLEISCHLI

(1993)

Finance Manager

PATRICK RENGGLI

(1983)

Administration Team

Member

«È pura gioia per me

poter offrire ai bambini

del tempo prezioso nelle

loro ferie, nel quale

possano fare progressi, imparare nuovi sport

e magari stringere amicizie per la vita.»

«Apprezzo molto

la filosofia della MS

Sports, di voler offrire a

tutti i bambini un campo

sportivo nelle loro vicinanze.

Inoltre, abbiamo un team fantastico,

appassionato e divertente, con il quale è un

piacere lavorare!»

KEVIN SCHWITTER

(1992)

Allrounder

«Penso che sia fantastico

che i bambini

abbiano l'opportunità

di partecipare ai nostri

campi estivi durante

le vacanze. È meraviglioso sapere che sto

lavorando per loro. Mi piace molto anche

lavorare a diretto contatto con i bambini nei

campi estivi.»

SIMO MULLE

(1997)

Sponsoring Manager

«Come parte del team

della MS Sports, lavoro

con grande impegno

per la promozione dei

bambini nello sport.

Insieme possiamo influenzare positivamente

la vita dei bambini e condividere con loro il

nostro entusiasmo per lo sport.»

ANGELA KÄSLIN

(1990)

Communications &

Marketing Lead

«Lavorare con la MS

Sports mi permette di

crescere personalmente in

tutti gli ambiti comunicativi

e di perseguire il più importante di tutti gli

obiettivi: rendere felici i bambini.»

JULIAN BÜHLER

(2000)

Content Creator

«Poter impiegare il mio

talento e le mie capacità

per qualcosa di utile, mi

riempie di gioia e mi dà

grande motivazione»

EVELINE

SCHUMACHER

(1995)

Graphic Design Team

Member

«È per me un grande

piacere far parte di

questo team motivato

ed impegnato e poter contribuire attivamente

grazie alle mie capacità creative e conoscenze.»

SIMON ROHRER

(1989)

Romandie & Gaming Camps Lead

MIRJAM FISCHER

(1980)

Sponsoring Lead

«Mi dedico anima e

cuore nella sponsorizzazione

presso la MS

Sports. Possiamo offrire

un prodotto sostenibile

e utile, con il quale i nostri partner ricevono

fantastiche possibilità di pubblicità.»

MELINA BINZ

(1997)

Marketing Manager

«Il mio lavoro presso la

MS Sports mi permette

di unire il mio entusiasmo

per il marketing e la

comunicazione con la mia grande passione

per lo sport.»

LIVIA LEUTHOLD

(2004)

Communications &

Marketing Intern

«Già come allenatrice

presso MS Sports, la

mia più grande motivazione

era quella di

regalare ai bambini momenti indimenticabili

durante i campi. Ora sono felice di perseguire

esattamente questo obiettivo anche nel

settore comunicazione.»

EVELIN FELDER

(1986)

Graphic Design Lead

«La MS Sports è come

una seconda casa per

me. Insieme lavoriamo

per una giusta causa e

posso dare il mio appoggio

incondizionato alla nostra azienda.»

«Eccellenza – questa è la nostra ambizione e il nostro obiettivo per la Svizzera

romanda. Come responsabile dell'intera Svizzera occidentale, non

vedo l'ora di vivere nuove esperienze e incontri entusiasmanti.»

8 9

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

INFO

CAMPI CALCIO, POLYSPORT, BALLO, EQUITAZIONE,

SPORT CON RACCHETTE, BIKE, OUTDOOR & SPORT

E SNOWSPORT

Per alcuni dei campi di un giorno della

MS Sports anche nel 2026 viene offerto

il pernottamento e l’assistenza h24. Per

alcune località si può prenotare il campo

con due opzioni, con o senza il pernottamento,

mentre i campi Outdoor & Sport e

i campi Snow si svolgono esclusivamente

con pernottamento.

outdoor & sport

Durata del campo: 5 giorni / 4 notti

Check-in per il pernottamento:

lunedì mattina

Inizio del campo: lunedì

Costi: CHF 595.—

Ulteriori info da pag. 126

equitazione

Durata del campo: 4 giorni / 3 o 4

notti


A seconda della località, la sera

precedente (4 notti) oppure il primo

giorno del campo (3 notti)

Inizio del campo: Domenica, lunedì o

martedì

Costi equitazione: CHF 595.—

calcio, polysport

Durata del campo:

5 giorni / 4 notti


Lunedì mattina

Inizio del campo: Lunedì

Costi: CHF 575.—

snowsports

Durata del campo: 5 giorni / 4 notti

Costi: CHF 595.—

Ulteriori info da pag. 14

ballo, sport con

racchette & bike

Durata: 4 giorni / 4 notti

Check-in per pernottamento:

Lunedì sera

Inizio del campo: Martedì (Check-in il

lunedì sera)

Costi ballo: CHF 575.—

Costi sport con racchette e bike:

CHF 595.—

La suddivisione in gruppi viene fatta in base all’età, alle capacità e alle

richieste dei partecipanti. Non importa se sono principianti o esperti, nei

nostri campi tutti i bambini sono ben accetti. Oltre all’assistenza quotidiana

e alle sessioni di allenamento, il prezzo del campo include anche la

pensione completa, la fornitura dell’equipaggiamento necessario per la

disciplina sportiva e fantastici regali di fine campo.

ASSISTENZA EXTRA NEI

CAMPI GIORNALIERI

Per alleggerire ulteriormente il carico dei genitori e consentire ai bambini

di trascorrere più tempo nel campo, sarà esteso nel 2026 il progetto pilota

“Assistenza extra” in determinate località.

In quali campi viene offerta

l’assistenza extra?

In alcuni campi in varie discipline sportive

è possibile prenotare un’assistenza extra.

Questi campi sono elencati nel nostro sito.

Quali sono gli orari

dell’assistenza extra?

La mattina dalle 8:00 alle 9:30 e il pomeriggio

dalle 16:00 alle 17:30.

Campi di 5 giorni: otto mezze giornate.

Ad esclusione del lunedì mattina e del

venerdì pomeriggio.

Campi di 4 giorni: sei mezze giornate. ad

esclusione della mattina del primo giorno

di campo (LUN o MAR) e del pomeriggio

dell'ultimo giorno di campo (GIO o VEN).

Quanto costa il servizio di

assistenza extra?

Per un campo di 5 giorni CHF 160 e per un

campo di 4 giorni CHF 120.

Questi costi si aggiungono al normale

prezzo del campo.

Prendendo come esempio il campo di Polisport

avremo: CHF 315 (costo del campo)

+ CHF 160 (costo per l’assistenza extra) =

CHF 475 per tutta la settimana compresa

l’assistenza extra.

È possibile prenotare singole mezze

giornate sul posto?

No. Il servizio di assistenza extra può

essere prenotato solo come offerta completa.

Qual è il programma durante

l’assistenza extra?

Come per il programma di mezzogiorno,

sono disponibili diverse attività sia individuali

che di gruppo, sempre sotto supervisione,

come ad esempio la scatola della

pittura, la scatola dei giochi con giochi da

tavolo, scacchi, gioco dei lupi mannari o

Kapla. In ogni modulo è offerta un'attività

di gruppo guidata. A seconda del luogo

si organizzano anche delle piccole attività

fisiche. Non verranno comunque effettuati

allenamenti guidati o attività sportive faticose

(partite di calcio, trampolino, ecc.).

Trovi ulteriori

informazioni sul

servizio di assistenza

extra nei campi

giornalieri (senza

pernottamento) su

www.mssports.ch

10 11

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2011-2018

Campi giornalieri anche per bambini nati 2019-2020

Importo per il campo:

ballo: 4 giorni / 4 notti CHF 575.—

calcio: 5 giorni / 4 notti CHF 575.—

polysport: 5 giorni / 4 notti CHF 575.—

sport con racchette: 4 giorni / 4 notti CHF 595.—

equitazione: 4 giorni / 3 o 4 notti CHF 595.—

bike: 4 giorni / 4 notti CHF 595.—

snowsport: 5 giorni / 4 notti CHF 595.—

outdoor & sport: 5 giorni / 4 notti CHF 595.—

Livello: da principianti ad esperti

Aree linguistiche: D / F / I

MOMENTI

INDIMENTICABILI

CON LA FAMIGLIA

10% DI SCONTO SUI PERNOTTAMENTI

COLAZIONE INCLUSA*

Offerta valida dal 04.01. al 24.12.2026

Sono esclusi i seguenti alberghi:

Chateau-d’Oex, Fällanden, Saignelégier, Sils i. Domleschg e St-Luc.

* Non valido per gruppi a partire da 10 persone, su prenotazioni esistenti

e non cumulabile con altre offerte speciali o altri sconti.

Nessuna riduzione sui prezzi per bambini e sui servizi aggiuntivi.

Nei alberghi, certissimo! …

Dove si trovano i campi nella mia zona?

Con la funzione di ricerca campi (Campfinder) sul

nostro sito web, puoi scoprire con un semplice clic

tutti i campi nella tua regione e iscrivere tuo figlio


Non riesci a iscrivere tuo figlio on-line?

Nessun problema! Chiamaci o inviaci una e-mail:

saremo lieti di aiutarti.

Telefono: 041 260 33 67 (orario d'ufficio)

E-mail: info@mssports.ch

Ulteriori

informazioni sul

servizio di assistenza

extra nei campi

giornalieri (senza

pernottamento) sono

disponibili sul sito

www.mssports.ch

10% DI SCONTO

CODICE

PROMOZIONALE:

MS_SPORTS_26

Lasciati ispirare e prenota

12

www.mssports.ch/it

youthhostel.ch

DIVERTIMENTO SULLA NEVE

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

SAMPLING PARTNER

TEAM SNOW CAMPS

JONAS KOBLER

(1994)

Snow Camps Lead

«Durante la scuola,

è sempre stata una

grande attrazione per

me poter trascorrere

una settimana sulla

neve con colleghi e un fantastico team di

responsabili.»

MICHAEL KRAMIS

(1981)

Snow Camps Team

Member

«Sono felice di offrire

ai bambini una settimana

di divertimento

sulla neve negli Snow

Camp, insieme a un team di allenatori

appassionati.»

ADRIAN SATTLER

(1994)

Snow Camps Team

Member

«Sono maestro di scii da

anni e per me le montagne,

le stagioni fredde e lo

sport sulla neve significano

tanto. Sono felice di poter trasmettere

questa passione ai tanti bambini che incontro

nella settimana di campo.»

ALCIDS

GROSSGLAUSER

(1982)

Snow Camps Team

Member

«Lo sport è sempre

stata la mia passione e

poterla condividere con

le nuove generazioni mi

dà l'opportunità di dare il

meglio di me stesso. Il sorriso di un partecipante

soddisfatto è la più grande ricompensa per

il mio lavoro.»

RYAN THOMA

(1995)

Snow Camps Team

Member

«I campi sportivi offrono

l'opportunità di stringere

nuove amicizie al di fuori

del solito ambiente e di

scoprire nuove cose insieme. Per me è un

assoluto privilegio poter regalare ai ragazzi

questa esperienza e poterli supportare nel

loro sviluppo personale.»

MAURO RUEF

(2000)

Snow Camps Team

Member

«Per me è davvero

importante condividere

la mia passione

per lo sport sulla

neve e trasmettere la mia esperienza alle

prossime generazioni. Organizziamo un

variegato programma di intrattenimento

con un fantastico team, che lascerà a tutti i

partecipanti tanti ricordi positivi.»

14 15

Aprire un

pacchetto

bancario e

approfittare dei

vantaggi


INFO

Nei campi neve Raiffeisen,

bambini e ragazzi

trascorrono 5 giorni di puro

divertimento sulla neve.

Cosa ci rende unici:

Il vantaggio preferito

di Alice.

Tutti i campi neve Raiffeisen

includono pernottamenti

in alloggi di gruppo e un

programma variegato di attività.

Con il nostro pacchetto bancario gratuito per i giovani

offriamo fino al 40% di sconto sugli skipass giornalieri,

il 50% di sconto sull ‹abbonamento metà-prezzo e

molti altri vantaggi.

In qualità di cooperativa, offriamo ai giovani adulti

condizioni preferenziali e sconti.

Possono partecipare tutti

i ragazzi e ragazze di età

compresa tra 8 e 15 anni.

www.mssports.ch/it

17


SERVIZI E COSTO DEL CAMPO

Inclusi nel costo del

campo di CHF 595

ricevete tutti i servizi

per un’assistenza

completa di 5 giorni.

COMODO

PER PICCOLI

E GRANDI

Auguriamo a tutti i bambini

buon divertimento!

Questo include: Lezioni sulle piste

in piccoli gruppi (incl. Skipass)

per quattro giorni, pensione

completa (colazione, pranzo e

cena incl. bevande e snack), e

trasporto gratuito da punti di

partenza prestabiliti con bus

(o eventualmente con arrivo

autonomo).

AROSA II

UNISEX

MULTI

per bambini

LUGANO

UNISEX

BUONO

25.–

Code: HELVESKO26

*A partire da CHF 100.–, valido fino al 31. 12. 26, fr.helvesko.ch/cgv

18

www.mssports.ch/it

Corinne Suter indossa HELVESKO:

campionessa mondiale & campionessa olimpica

helvesko.ch

I bambini e gli adolescenti

sono seguiti e assistiti con

grande passione e gioia, in

gruppi di dimensioni gestibili.

Le tante ore sugli sci o

sullo snowboard offrono ai

bambini divertimento, ma

richiedono anche qualcosa

in più: non può mancare un

piccolo rinforzo.

Divertimento sulle piste e non solo:

di sera c’è un programma ricco di

attività per i bambini che li aspetta,

come ad esempio giochi in palestra,

sciolinare gli sci o una serata di

gioco.

LA MAGIA

È IL LUOGO

IN CUI VENGONO

UTILIZZATI

I NOSTRI

PRODOTTI

20

www.mssports.ch/it

Leader nell‘incisione laser su legno e ardesia.

Anche per aziende e associazioni. Basta chiedere a noi!

www.kadastar.ch


LE STAZIONI SCIISTICHE

I Campi Neve Raiffeisen si svolgono

in stazioni sciistiche adatte ai bambini

e offrono le condizioni ideali sia per

principianti che per esperti, per questo

tutti i bambini e ragazzi (nati tra 2011-

2018) sono benvenuti. Il divertimento e il

senso di comunità sono sempre al primo

posto; infatti, tutti i bambini ne sono felici

e ripensano con un sorriso sul volto alla

settimana di campo trascorsa insieme.

Vacanze in

E-Mountainbike!

www.twerenbold.ch/

mountainbikereisen

I bambini e i ragazzi trascorrono giornate ricche di svariate

attività. Il warm-up tutti insieme sulla montagna offre la giusta

preparazione per gli esercizi da svolgere o per la discesa

libera sugli sci o sullo snowboard.

Reisekultur , die inspiriert

Oltre alle tecniche di base, i maestri di sci esperti e qualificati

insegnano diversi aspetti dello sci come il freestyle e le tecniche

del carving. Così ce n’è davvero per tutti e ogni bambino

può migliorare le sue capacità.

22


ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO


(Età per i campi 2025: anno

di nascita 2010–2017)

Importo per il campo: CHF 595.—

Livello: da livello base ad avanzato

Aree linguistiche: D / F

Dove si trovano i campi nella

mia zona?


campi (Campfinder) sul nostro

sito web, puoi scoprire con un

semplice clic tutti i campi nella

tua regione e iscrivere tuo figlio


Non riesci a iscrivere tuo figlio

on-line?

Nessun problema! Chiamaci o

inviaci una e-mail: saremo lieti

di aiutarti.

Telefono: 041 260 33 67 (orario

d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

In farmacia e in drogheria – Perché la salute richiede consulenza.

Burgerstein VitaMini:

Energia per piccoli

elefanti.

Burgerstein VitaMini è una caramella gommosa con aroma naturale

di pesca. Le vitamine e i minerali che contiene sono un prezioso complemento

dell’alimentazione dei bambini da circa 4 ai 12 anni di età.

Antistress SA, 8640 Rapperswil

24

www.mssports.ch/it

KICK PER TUTTI I KIDS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

TEAM FOOTBALL CAMPS

SIMON VON BERGEN

(1988)

Football Camps Lead


Sports mi soddisfa molto,

perché posso stare ogni

giorno a contatto con

bambini e ragazzi e

posso trasmettere loro, attraverso lo sport,

valori come i rapporti umani.»

LIVIO MÜRNER

(2002)

Football Camps Team

Member

«Da quando

ho imparato a

camminare, ogni volta

che potevo lo facevo

con un pallone tra i piedi. Trasmettere il

mio amore per il calcio e le mie esperienze

ai bambini e vedere come esprimono

gioia e divertimento è la mia più grande

motivazione, che mi permette ogni giorno

di dare tutto me stesso per i ragazzi e per

il campo.»

MAURUS

BARMETTLER

(1997)

Football Camps Team

Member

«Il calcio è sempre

stata una mia grande

passione fin da quando

ero bambino. Mi piace lavorare con la

MS Sports perché mi dà l’opportunità di

insegnare ai bambini attraverso il calcio

il divertimento nel fare attività fisica e

l’importanza delle interazioni sociali tra

loro.»

LUKAS ESCHMANN

(1998)

Football Camps Team

Member

«Mi entusiasma sempre

vedere come i bambini

arrivino ogni giorno ai

campi MS Sports pieni

di gioia. In qualità di allenatore di squadra, per

me è fondamentale che i bambini uniscano

divertimento e movimento.»

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

PARTNER MEDIA

ALOÏS ULMANN

(2001)

Football Camps Team Member

«Con l’organizzazione dei campi

MS Sports mi impegno per il

benessere e il divertimento di

ogni bambino. Insieme al team

degli allenatori facciamo del

nostro meglio per offrire ai bambini un’esperienza

indimenticabile. Questa è la cosa più bella del calcio e

delle nostre attività.»

26 27

FREELANCER

TICINO

NICOLA ZAPELLA

(1969)

«Lavorare con la MS Sports è un grande

arricchimento per me, perché mi

consente di imparare le diverse realtà

calcistiche delle diverse regioni.»

Vivere fantastici

momenti di calcio

Scopri le

tue possibilità

FREELANCER

SVIZZERA

OCCIDENTALE

VITTO VACCARO

(1983)

«Appoggio la filosofia

della MS Sports, che

permette ad ogni

bambino di poter

crescere nel proprio

sport preferito. Ciò

che mi piace di più dei

campi, è il sorriso dei partecipanti durante le

diverse attività.»

YVAN

PORCHET

(1963)

www.mssports.ch/it

«Il calcio mi

accompagna

dalla mia

infanzia, e per

questo vorrei trasmettere ai bambini

le mie conoscenze come allenatore e

come responsabile di campo. Mi riempie

di gioia poter offrire ai bambini le basi

per poter giocare a calcio.»

VALÉRIE BREGY

(2000)

«Da bambina ho ricordi

indimenticabili legati

ai campi di calcio e

ho scoperto la mia

passione per lo sport.

Con la MS Sports posso

trasmettere questa passione ai bambini e far

vivere loro esperienze speciali.»

29

FREELANCER

SVIZZERA TEDESCA

CYRIL ZANONI

(1983)

«Come allenatore

sportivo appassionato,

mi soddisfa molto impegnarmi

per i bambini

e i ragazzi sul campo

da calcio, durante le loro vacanze scolastiche.

Sono felice di poter contribuire a portare in

alto la qualità dei nostri campi sportivi!»

CLAUDIO BUNDI

(1984)

«La cosa che più mi

entusiasma e mi motiva,

come responsabile di

campo MS Sports, è soprattutto

l’entusiasmo

e la felicità che traspare dai bambini ogni

giorno. E il fatto di poter praticare allo stesso

tempo il nostro più grande hobby, rende la

cosa ancora più bella.»

CI IMPEGNIAMO PER

LO SPORT, LO SVAGO

E IL DIVERTIMENTO

Con gli ALDI Sportcamps e altri progetti,

ALDI SUISSE promuove il movimento dei

bambini e il divertimento nel fare sport.

PATRICK

SCHNEUWLY

(1972)

«Per me non c’è

niente di più bello

che passare tutto il

giorno sul campo da

calcio. Il mio obiettivo quotidiano è quello

di offrire ai bambini una fantastica giornata

ricca di emozioni e nuove esperienze. Raggiunto

questo obiettivo, abbiamo fatto un

ottimo lavoro di squadra.»

STEFAN STEINER

(1998)

«Per me non c’è niente

di più bello che vedere

la gioia sul volto dei

bambini quando possono fare quello che noi

tutti amiamo: giocare a calcio! Sono così felice,

già da ora, per le indimenticabili settimane

che trascorrerò con i bambini.»

30

www.mssports.ch/it

Ulteriori informazioni su:

aldi-suisse.ch/it/il-nostro-impegno


INFO

Il divertimento e la passione per

il calcio sono al primo posto

nei nostri campi – i bambini

imparano tanto, si divertono e

fanno nuove amicizie.

UNA BUONA DOSE DI

ENERGIA PER LE

GIOVANI STELLE

DEL CALCIO!

In qualità di orgogliosi sponsor premium di MS Sports,

auguriamo a tutti i ragazzi tanto divertimento ed

energia per i Football Camps di quest’anno.

Due volte al giorno i bambini

sono sul campo da calcio, per

un totale di 4 ore, e fanno un

allenamento sia individuale che

in squadra.

I nostri team di allenatori qualificati

e dedicati mettono la loro

passione e competenza al servizio

di ogni bambino per fargli vivere

la gioia del calcio. Attraverso un

allenamento mirato, ogni bambino

riceve un supporto personalizzato,

in base alle sue capacità e alle sue

esigenze.

32

www.mssports.ch/it


COSTO DEL CAMPO E SERVIZI

Maggiori informazioni presso

il vostro partner Volkswagen

Il costo del campo di CHF 315 include

l’assistenza di 5 giorni dalle 09:30 alle

16:00, inoltre un pranzo caldo e divertenti

attività ricreative. Alcuni campi vengono

offerti con servizio di assistenza extra.

Diamo slancio alla Svizzera calcistica.

Con i Camp di MS Sports.

Per i nuovi talenti! In qualità di Car Partner ufficiale delle nazionali svizzere di calcio, ci impegniamo

già oggi per gli eroi e le eroine del calcio di domani. Ma non è tutto: in qualità di clienti Volkswagen,

beneficiate di condizioni vantaggiose per i Camp.

composto da divisa Erima,

pantaloncini, calzettoni e

pallone. L’ultimo giorno tutti

i partecipanti riceveranno

simpatici regalini di fine

campo.

251023_VW_MS_Sportscamp_Anzeige_136x91_UC_dfi.indd 3 23.10.25 17:07

Grazie all'alta qualità

dei campi si combinano

gioco, divertimento e

apprendimento per favorire

lo sviluppo dei partecipanti

su più fronti.

GRANDE LAVORO DI SQUADRA –

PRODOTTI IN METALLO SU CUI POTETE CONTARE.

FORTI COME SQUADRA,

FORTI NEL METALLO:

› cassette per pacchi

› impianti di cassette

delle lettere

› sistemi di parcheggio

per biciclette

e molto altro ancora.

Scoprite di più su

drawag.ch

34

www.mssports.ch/it

DRAWAG AG, Industriestrasse 28, 8108 Dällikon, www.drawag.ch

METALLO, LA NOSTRA PASSIONE.

03_DWG_Inserat_136x91_FB_251020_02_IT.indd 1 20.10.25 11:46


PROGRAMMA GIORNALIERO

Dopo l’inizio del campo si va

subito sul campo da calcio – i

bambini hanno a disposizione

ogni giorno l’esperienza e la

conoscenza di diversi allenatori.

Fischio d’inizio

con le nostre squisite

salse per

insalate.

Per pranzo viene servito

un pasto caldo, adatto allo

sport. Per questo lavoriamo

con partner locali per la

ristorazione.

251017 Inserat_MS Sports 2026-Fussball_136x91_IT_NE.pdf 1 17.10.2025 13:04:17

Gli Swisscom Super Games, i Mini

Campionati Socar e il PenALDI

Champion sono i principali eventi della

settimana – ciò che serve è spirito di

squadra, tecnica e un po' di fortuna.

36

www.mssports.ch/it


SUDDIVISIONE IN GRUPPI

Che un bambino giochi già in un club o si

avvicini per la prima volta al calcio, qui da noi

tutti sono benvenuti! Per un supporto ottimale,

i bambini (nati tra il 2011 e il 2020) vengono

suddivisi in gruppi gestibili, in modo che ogni

bambino riceva la miglior assistenza possibile.

Durante la mezza giornata,

i bambini (con anno

di nascita 2011-2017)

possono approfittare di un

allenamento per portieri.

La divisione in gruppi viene

fatta in base all’età, alle

capacità e alle richieste dei

partecipanti.

38

www.mssports.ch/it


SUPPORTER

JEAN-PAUL BIAGGI

(1945)

«Con i miei 15 anni di

esperienza come giocatore

professionista e la

mia attività di istruttore

(ASF-FIFA), appoggio

appieno la filosofia della

MS Sports. Al primo posto c’è il piacere di fare

sport per il benessere dei bambini.»

RUEDI MOSER

(1952)

«In qualità di responsabile

del corso di formazione

per allenatori

per l’associazione calcistica

Regione Berna,

è importante per me,

oltre alla teoria, essere attivo anche sul

“fronte”. Per questo trovo estremamente al

passo coi tempi la filosofia della MS Sports

dell’essere attivi e voglio dare, grazie alla

mia esperienza maturata negli anni, il mio

contributo nel e fuori dal campo.»

FORNITORE UFFICIALE DEI

SWISSCOM CAMPS

GET TOGETHER AND WIN

www.erima.ch

IRO CANAL

(1954)

«Sin da giovane

vivo il calcio con passione,

come giocatore,

allenatore e funzionario.

Insieme ad un team

molto motivato, sono felice di poter offrire ai

bambini divertimento e piacere, e allo stesso

tempo insegnare loro in modo giocoso l’ABC

del calcio.»

SILVAN SAGER

(1988)

«Amo i bambini

e ci tengo al loro

benessere. Se posso

contribuire a portare

un sorriso sul volto

di uno o più bambini, questo mi riempie di

gioia.»

40

www.mssports.ch/it

© Imago


ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO




Durata del campo: 5 giorni



mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

1 mese

in regalo*

La più ampia

offerta di calcio in diretta

della Svizzera

42

www.mssports.ch/it

Scopri di più:

bluesport.ch

*Alla sottoscrizione di un abbonamento annuale blue Sport (34.90/ME), il primo mese è gratuito. Requisito minimo: blue TV Air Free (gratuito).

Scopri di più: bluesport.ch

DIVERTIMENTO & SPORT PER I BAMBINI

ALDI SPORTCAMPS

TITLE SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

TEAM MULTISPORT CAMPS

JONAS KOBLER

(1994)

Multisport Camps Lead

«Da bambino partecipavo

spesso a campi sportivi e

ne ero entusiasta. Adesso

mi piacerebbe trasmettere

la mia passione ai

bambini e la MS Sports mi dà la possibilità di

farlo.»

RYAN THOMA

(1995)

Multisport Camps

Team Member

«I campi sportivi offrono

l'opportunità di stringere

nuove amicizie al di

fuori del solito ambiente

e di scoprire nuove cose insieme. Per me è un

assoluto privilegio poter regalare ai ragazzi

questa esperienza e poterli supportare nel

loro sviluppo personale.»

MICHEL NEUGEL

(1992)

Multisport Camps Team

Member

«Da bambino per me è

sempre stata una grande

attrazione poter partecipare

a diversi campi sportivi

durante le vacanze scolastiche. Mi dà grande gioia

poter trasmettere ai bambini le mie esperienze

e la mia passione per lo sport nei diversi campi

ALDI e vedere come si divertono.»

ANGELA KÄSLIN

(1990)

Multisport Camps

Team Member

«Lavorare con i bambini

è per me la cosa più preziosa

che ci sia, perché

mi regala momenti di

divertimento, insegnamento ed apprendimento.

Mi riempie di orgoglio aver avuto la possibilità

di mettere in piedi i campi polysport

con grande abilità organizzativa e sono felice

di riscontrare tanto apprezzamento da parte

delle famiglie.»

MAURO RUEF

(2000)

Multisport Camps

Team Member

«Nei campi MS Sports

posso trasmettere alle

future generazioni il

mio entusiasmo per

lo sport. Ricevere in cambio un sorriso dai

bambini e condividere con loro tanti momenti

di allegria, rende i campi MS Sports per me

un’esperienza stimolante.»

ALCIDS

GROSSGLAUSER

(1982)

Multisport Camps

Team Member

«Lo sport è sempre stata

la mia passione e poterla condividere con le

nuove generazioni mi dà l'opportunità di dare

il meglio di me stesso. Il sorriso di un partecipante

soddisfatto è la più grande ricompensa

per il mio lavoro.»

PARTNER MEDIA

44 45

ALDI SPORTCAMPS

FREELANCER

SARAH FUX

(2000)

«Lavoro presso MS

Sports perché posso

unire la mia passione

per lo sport alla gioia di

lavorare con i bambini.

Ciò che mi appaga di più

è vedere gli occhi brillanti dei bambini felici

quando fanno attività sportiva, imparano

cose nuove e si divertono insieme.»

ARTHUR KUBICA

(1990)


Sports significa per me

trasmettere ai bambini il

mio entusiasmo e la mia

passione per lo sport.

Mi riempie di gioia vedere

i bambini tornare a casa sorridenti, dopo

una lunga e divertente giornata, pieni di nuovi

stimoli per le varie discipline sportive.»

NICOLAS SCHULER

(2001)

«Amo condividere la

mia passione per lo

sport con altre persone,

e soprattutto con i

bambini che esprimono

il loro entusiasmo con

un sorriso e con i loro

occhi luminosi.»

ALEXANDRA

SANTOS

(1984)


Sports è una grande

opportunità per

trasmettere le mie

conoscenze a bambini e ai ragazzi in modo

giocoso. In questo modo potranno conoscere

lo sport e il benessere che deriva

dall’attività fisica.»

THIMO FLEISCHLI

(1996)

«Per me è un'attività

gratificante portare

gioia ai bambini ogni

giorno attraverso una

vasta gamma di attività

sportive. Il loro entusiasmo

e i loro sorrisi mi mostrano gli effetti positivi

che l'esercizio fisico ha sul loro umore.»

FABRICE HOFER

(2001)

«Mi occupo dei

campi polisportivi

perché in questo

modo posso condividere

la diversità e

l'entusiasmo per diverse

discipline sportive. Ciò che mi rende

più felice è quando i bambini scoprono la

propria gioia nello sport e la condividono

con gli altri.»

BENEDIKT DÖTSCH

(1997)

ALEXANDRE

GIROUD

(1998)

«Per me è importante che

ogni singolo bambino sia

valorizzato e che nel campo

si senta a suo agio. Tutti devono accettare le differenze

e ci deve essere il piacere di muoversi, di

giocare e di condividere.»

NICOLA ZAPELLA

(1969)

«Lavorare nei campi

di polisport è

un’esperienza che ti arricchisce

molto, perché

ti permette di conoscere

le diverse realtà sportive

e culturali delle diverse

regioni.»

«Per me, come insegnante

di educazione

fisica, la cosa più bella

è poter condividere la

gioia e l'entusiasmo per

lo sport con i bambini, completamente liberi

dalla pressione di voti e requisiti. Il momento

più bello è quando gli occhi dei bambini si

illuminano: allora capisco: oggi è stata una

bella giornata.»

STEFAN PREVITI

(1988)

«Una delle sensazioni

più belle per me è poter

dare gioia e divertimento

ai bambini nella quotidianità

e allo stesso tempo

poter insegnare loro un

approccio rispettoso.»

LILLI-SOPHIE

FISCHER

(2001)

«Sono felice che i

bambini abbiano una

fantastica settimana

di sport, nella quale

possa trasmettere loro

la mia passione per il

movimento.»

www.mssports.ch/it

46 47

ALDI SPORTCAMPS

INFO

Vuoi vivere una fantastica

settimana di vacanza con

tante diverse attività? Allora

i campi sportivi ALDI con la

loro offerta polisportiva sono

perfetti per te. Ti aspetta un

programma vario ed emozionante

con diversi sport, tanti

giochi ed altri eventi.

CI IMPEGNIAMO PER

LO SPORT, LO SVAGO

E IL DIVERTIMENTO

ALDI

Con gli ALDI Sportcamps e altri progetti,

ALDI SUISSE promuove il movimento dei

bambini e il divertimento nel fare sport.

48

I nostri allenatori esperti e preparati dal

punto di vista pedagogico insegnano

i contenuti dell’allenamento con cura

e particolare sensibilità – divertimento

e piacere di muoversi sono sempre in

prima linea.

www.mssports.ch/it

Ulteriori informazioni su:

aldi-suisse.ch/it/il-nostro-impegno

ALDI SPORTCAMPS

INFO

NOVITÀ

Insieme si fanno tante nuove esperienze, si

affrontano sfide e nascono nuove amicizie.

storck.ch

C’è una grande varietà

di sport – trampolino,

percorsi, ginnastica e sport

con la palla offrono tanto

divertimento, così come le

sfide di gruppo nei giochi

polisportivi come palla

pantera e palla castello.

Quando gioco, salute e sicurezza

vanno di pari passo.

50

www.mssports.ch/it

ARISCO sostiene MS Sports come co-sponsor.

arisco.ch

ALDI SPORTCAMPS

INFO

Un momento saliente del campo

riguarda i Super Games polisportivi,

ai quali i bambini possono

partecipare, per mostrare le loro

capacità in 6 postazioni diverse.

Vivi l’adrenalina pura con il Laser Tag,

accetta la sfida nella Team Battle Zone

e festeggia il tuo compleanno come

non lo dimenticherai mai!

Azione, divertimento

e spirito di squadra – tutto

sotto lo stesso tetto.

Perfetto per amici, famiglie

o gite aziendali.

PRONTO PER LA TUA PROSSIMA AVVENTURA?

Prenota ora su WWW.ADVENTUREDOME.CH

MY SPACE,

MY CAMP

FRIENDS.

Ciò comprende velocità,

abilità, precisione, forza del

tiro, equilibrio e naturalmente

serve anche una buona dose

di fortuna.

Swiss Made

Training mats &

Balance products

52

www.mssports.ch/it

ALDI SPORTCAMPS


Per un importo di CHF 315,

i bambini sono assistiti dalle

9:30 alle 16:00. In alcuni campi

vengono offerti servizi di

assistenza aggiuntivi.

58001-DV-Inserat-Fussballer-136x91mm.indd 3 19.09.23 11:28

È inoltre compreso un delizioso

pranzo e fantastici giochi per

attività ricreative come giochi da

tavolo o lupi mannari fanno parte

dell'esperienza del campo.

54

www.mssports.ch/it

ALDI SPORTCAMPS

ETÀ & SUDDIVISIONE IN GRUPPI

La suddivisione in

gruppi viene fatta

in base all’età, alle

capacità e alle richieste

dei partecipanti.

L’offerta è rivolta ai

bambini e ragazzi nati

tra il 2011-2020.

56

www.mssports.ch/it

ALDI SPORTCAMPS

ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO







mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

58

www.mssports.ch/it

SKILLS SUL VELÒ

MS SPORTS BIKE CAMPS

PREMIUM SPONSOR

TEAM BIKE CAMPS

UELI PÄRLI

(1991)

Bike Camps Lead

«Con entusiasmo per

lo sport e per il lavoro

di squadra, creiamo

momenti di vacanza

indimenticabili per i

bambini. È proprio questo che rende il lavoro

presso MS Sports così speciale.»

MICHAEL KRAMIS

(1981)

Technical Manager

Bike Camps

«Mi diverte molto organizzare

fantastici campi

bike insieme ad un team

fortemente motivato.

Che sia in un percorso con della bella gente, o

una giornata al parco, andare in bici mi entusiasma

sempre! E non vedo l’ora di condividere

questo entusiasmo durante il campo.»

CO-SPONSOR

SABINE SPEIDEL

(1985)

Bike Events Lead

«Affrontare sfide, superare

i propri limiti, stare

con i colleghi in giro nella

natura e poter crescere

insieme agli altri – questa

è la cosa più bella dell’andare in bici.»

DOMENIC VETSCH

(2005)

Project Manager

Bikecontrol

«Mi piace in modo

particolare insegnare

qualcosa ai bambini e

ai ragazzi attraverso il

movimento nella natura. Insieme impariamo

e viviamo momenti indimenticabili. I loro volti

raggianti sono la migliore conferma del mio

lavoro e mi motivano ogni giorno di più.»

FORNITORI

LUCA LANGENEGGER

(1997)

Workshop & Logistics

Manager Bike Camps

«La mountain bike è la mia

più grande passione fin

dall'infanzia. Grazie a MS

Sports posso condividere

questa gioia con i bambini e vederli imparare qualcosa

di nuovo ogni giorno.»

SAMPLING PARTNER

PARTNER

60 61


FREELANCER

TANJA SCHÄRER-BÄR

(1983)

«Mi piace lavorare con i

bambini sulla bici, per poter

trasmettere loro la mia

passione.»

JONAS MUNDWILER

(1979)

«Percorsi, bike park, flow - è esattamente

questo che voglio condividere con i

bambini: divertirsi insieme, affrontare le

sfide, essere attivi all'aria aperta, provare

un senso di libertà e sperimentare la gioia

che la mountain bike può dare.»

ANDREAS WÄLTI

(1966)

«Mi piace trasmettere

la mia esperienza e

motivare i giovani a

perseverare: in questo

modo, riesco a rimanere

al passo con i tempi.

Con un team fantastico

al mio fianco, andiamo

sempre avanti con

divertimento, dedizione

ed entusiasmo.»

Bike

Activities

KARIN HALBHEER

(1969)

«Io sono una ciclista

appassionata e

adoro muovermi all’aperto nella natura. Mi

piace trasmettere questo mio entusiasmo

ai bambini nei campi MS Sports. La

mia motivazione sta nei visi sorridenti

dei bambini dopo una giornata ricca di

esperienze e nel loro orgoglio per aver

acquisito nuove abilità.»

STEFAN OBERER

(1987)

«La mountain bike è la

mia più grande passione,

che vorrei trasmettere

ai bambini in maniera

giocosa.»

LUKAS

PRETTENTHALER

(1988)

&

«La cosa che più mi

entusiasma nel lavorare

con i bambini è il fatto

che io stesso possa

essere ancora bambino

e allo stesso tempo possa

trasmettere loro valori e

contenuti.»

JENNIFER

STANWAY

(1987)

«La cosa più bella del

lavorare con i bambini

è la loro capacità di

entusiasmarsi e la gioia

autentica che provano

nell’imparare.»

MARTIN HAURI

(1979)

«Il mountain biking

è uno degli sport

più belli. È un grande regalo per me

poter trasmettere ai giovani la mia

passione e vedere la loro felicità. Mi

rallegra enormemente vedere come i

partecipanti ai campi sono affascinati da

questo sport e fanno grandi progressi.»

FRANK MAKKEN

(1995)

«Quando la gioia e il

divertimento vengono

al primo posto, la

tecnica e la sicurezza in bici si sviluppano

in maniera naturale. Insieme a MS Sports,

creiamo momenti indimenticabili: percepire

i progressi, stringere amicizie e vivere la

montagna con tutti i sensi.»

RETO WALLIMANN

(1975)

«Ho una grande

passione per la bici,

e poter trasmettere

questa passione alle

prossime generazioni

di biker mi dà grande

gioia. Mi rende felice vedere i volti gioiosi

dei bambini e poter collaborare con un

fantastico team di responsabili.»

CHRISTIAN

AMMANN

(1986)

«Mi fa enormemente

piacere offrire ai

bambini la possibilità

di fare attività fisica.

La cosa che mi riempie

maggiormente di gioia

è poter far parte del

team bike, poiché la

bici è la mia più grande

passione..»

www.mssports.ch/it

62 63


INFO

Negli allenamenti si insegnano non

solo le tecniche di guida individuali,

ma, in modo giocoso, anche il

piacere di andare in bici. Inoltre,

sono inseriti nel programma anche

gli aspetti sulla sicurezza di questo

sport.

“In sella alle vostre bici,

mettetevi in moto, divertitevi

- la vostra avventura inizia ora -

non vediamo l'ora di visitarvi!”

Nei campi bike i bambini

non imparano solo le nozioni

su questo sport, ma grazie

agli allenamenti di gruppo,

sviluppano positivamente

anche i loro rapporti sociali.

In quanto luogo di movimento e di incontro,

l'aggregazione e l'inclusione sono per noi pietre

miliari. L'attività fisica dei bambini è particolarmente

importante per noi. Le strutture interne ed esterne

sono prive di barriere architettoniche. Promuoviamo

l'integrazione di persone con abilità e background

diversi con offerte personalizzate. Lo Swiss Bike

Park è quindi un luogo in cui la comunità e le pari

opportunità sono al centro dell'attenzione e

il parco è aperto gratuitamente a tutta la

popolazione.

Anche se lo sprono è individuale, le

sfide vengono affrontate insieme.

Affrontiamo temi come la convivenza

lungo il tragitto durante le nostre

escursioni.

64

www.mssports.ch/it

www.swissbikepark.ch


SERVIZI

Nel campo bike i bambini

ricevono assistenza completa

per quattro giorni

dalle 09:30 alle 16:00.

Alcuni campi vengono

offerti con servizio di

assistenza extra.

All’inizio del campo, tutti

ricevono in regalo una

maglietta da ciclismo IXS

e dei fantastici calzini

della DirtySox. Dopo lo

show finale, i bambini

ricevono una medaglia e

una busta regalo.

66

www.mssports.ch/it



PROTEZIONE SOLARE SENZA COMPROMESSI

PER LE NOSTRE STELLE DI DOMANI!

Durante i 4 giorni di campo si

svolge un programma giornaliero

intenso, istruttivo e divertente.

Per chi porta la propria bicicletta,

il costo del campo è di CHF 370.

Con un supplemento di CHF 90, è

possibile noleggiare una bici per

tutta la settimana.

Un team di allenatori competenti

ed esperti si prende cura dei

bambini e favorisce la crescita delle

loro prestazioni individuali.

Codice voucher per uno

sconto del 20%

MSSPORTS

www.sensolar.ch

• Effeeo non grasso ed adesivo

• Non brucia gli occhi

• Raccomandata dai dermatologi

• Resistente all'acqua e al sudore

LIFEFORCE GmbH, CH-6403, Küssnacht am Rigi

Per essere sempre pieni di energie

durante i due allenamenti giornalieri,

i bambini ricevono un pranzo a

mezzogiorno e spuntini vari, e

svolgono un programma ricco di

attività ricreative.

da 1911

Sporco? Nessun problema!

Sportivi lavano e asciugano

con HUWA

CHF 200.– di sconto

Code: mssports

Sconto valido per lavabiancheria & asciugatrici

robuste | facili da usare | rispettose dell‘ambiente

68

www.mssports.ch/it

www.huwa.ch | 062 773 11 70

Facebook | Instagram | LinkedIn



Il programma giornaliero varia

a seconda della località e del

livello dei bambini – ci sono

percorsi ad ostacoli, bike park,

pump track o anche sentieri

fuori strada.

BIKE KINGDOM

KIDS CUP

BIKEKINGDOM.CH/KIDSCUP

LE TUE CALZE PER LO SPORT

E LA VITA QUOTIDIANA!

70

www.mssports.ch/it

CON IL CODICE SOX4MSS

20% SCONTO

RISCATTABILE SU DIRTYSOX.CC


ETÀ & SUDDIVISIONE IN GRUPPI

è orgoglioso partner tecnico dei

MS Sports

Bike Camps

2026

Possono partecipare ai

campi tutti i bambini nati

tra il 2011 e il 2020 – sia

principianti che esperti

sono ben accetti.

ixs.com

LA MERENDA CROCCANTE

La divisione in gruppi

viene fatta a seconda

delle capacità dei

partecipanti, così che

ognuno possa migliorare

il proprio livello e la

sicurezza sia sempre

garantita.

72

www.mssports.ch/it

knoppers.ch


ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO



Noleggio bici (se avete prenotato una

bici a noleggio) CHF 90.—





mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

Esplora il mondo. Con la

nuova woom EXPLORE.

La nuova woom EXPLORE ultraleggera per ciclisti dai 6 ai

14 anni. Più comfort, più sicurezza e un look inconfondibile.

Cerchi una bicicletta all-round sportiva? Con woom

EXPLORE sarà amore a prima vista! Scopri tutte le

caratteristiche e i colori disponibili su woom.com!

BICICLETTE CHE

FANNO LA DIFFERENZA

Sosteniamo il team Thömus Akros Youngstars fornendo

un supporto mirato e mettendo a disposizione mountain

bike appositamente progettate per consentirgli di raggiungere

vette elevate.

THÖMUS MTB – RIDE THE FUTURE.

74

www.mssports.ch/it

PER SAPERNE

DI PIÙ

LE NOSTRE SCUOLE

DI MOUNTAIN BIKE

NEI CAMPI

swiss-cycling.ch/de/infocenter/sca4k

4KIDS

IL LIBRO

ILLUSTRATO

DEI GRIGIONI

Arosa by Tinu

Bike Academy Davos

Bike Activities

Bike Saumer

Bikeschule Scuol- Ftan

Freeride Klosters

Gipfel Bike

Luny ond Tour

Mental- & Biketrainer

Projekt Km0

Reto Wallimann

Ride La Val

Sport an Passion

Sport and Passion

Swiss Bike School

Trailflow

Prova di allenamento

sulla tua bicicletta?

Forza, si parte!

IMPARARE AD ANDARE IN BICICLETTA IN

MANIERA GIOCOSA

Con la «Swiss Cycling Academy 4 Kids» i bambini e i giovani

imparano ad andare in bicicletta in modo giocoso, sicuro e

divertente. Gli istruttori qualificati li accompagnano passo per

passo con il Velopass.

VANTAGGI

Imparare la tecnica di guida in modo divertente e sicuro

Per i bambini dai 6 ai 13 anni – dai principianti fino agli avanzati

Mountain bike, bici da corsa o bici per bambini

Istruttori qualificati (J+S)

Colleziona altri distintivi con il tuo Velopass!

Con consigli per un

comportamento

corretto nella natura.

Ordina Ora

fairtrail-wimmelbuch.ch

velo-pass.ch/it/enti

PRENOTA

ORA GRATUITAMENTE!

Trova il tuo organizzatore

nella tua regione.

Dieser Velopass gehört:

Questo Velopass appartiene a

Ce Velopass appartient à

Dieser Velopass gehört:

Questo Velopass appartiene a

Ce Velopass appartient à

77

LET'S MOVE! DANCE, FUN & HIP HOP

METRO BOUTIQUE DANCE CAMPS

TEAM DANCE CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

ADRIAN SATTLER

(1994)

Dance Camps Lead

«Apprezzo molto la

collaborazione con il

team della MS Sports,

gli allenatori, i genitori

e soprattutto i bambini.

Le tante conoscenze e nuovi contatti che

nascono dalla nostra comune passione per

gli sport mi motivano sempre più per i prossimi

campi. Non solo promuovono una crescita

sportiva, ma mi aiutano anche a crescere

personalmente come uomo.»

RAHEL HODEL

(1988)

Dance Camps Team

Member

«Lo sport e l’emozione

del campo fanno parte

delle mie più grandi

passioni, già da tanti anni. Lavorare con la

MS Sports mi piace tantissimo, oltre alla mia

attività di insegnante di ballo e di mamma.»

CO-SPONSOR

LEA NARDON

(1998)

Dance Camps Team

Member

«È meraviglioso

poter condividere la

mia passione con i

bambini nella MS Sports, da un lato grazie

alla motivazione e alla vitalità dei bambini, e

dall’altro grazie al fantastico spirito di squadra

di tutti i collaboratori.»

FONDAZIONE

PARTNER MEDIA

PARTNER

78 79


FREELANCER

FLORINDA

DI FUSCO

(1989)

«Ogni volta che inizio

un nuovo campo, so già

che mi rimarranno nel

cuore tantissime belle

esperienze. I bambini sono capaci di darti

tanto in così poco tempo, ed io non posso

fare a meno di ricambiare con le mie lezioni

di ballo e le mie esperienze che ho fatto nel

corso degli anni.»

KARL BEDRIJO

(2002)

«Collaborare con la

MS Sports risveglia il

bambino che è in me.

Vedere la gioia nei visi

dei bambini, mi dà la

giusta motivazione e voglia di esprimere

appieno la mia passione.»

10 CHF DISCOUNT

ON YOUR NEXT PURCHASE *

GRANIT ZUKA

(1998)

«Sono felice di poter

trasmettere la mia gioia

di ballare e vedere i volti

sorridenti dei bambini

quando mostrano con

orgoglio le coreografie

ai loro genitori.»

80

www.mssports.ch/it

*Valid on purchases of CHF 49.90 or more at all Metro Boutique stores

until December 31, 2026. Excludes gift cards and discounted items.

Cannot be combined with other offers.


INFO

Principianti ed esperti, tutti i

bambini imparano coreografie

(incluse coreografie di

Schwiizergoofe), improvvisano e

rafforzano così la loro autostima.

I progressi dei bambini

sono enormi, rendono

felici ed orgogliosi tutti i

partecipanti.

Quello che si impara

durante i 4 giorni di

campo, viene presentato

e messo in pratica nello

spettacolo finale.

La forza

di guardare

avanti.

Insieme.

Qualunque cosa ti

riservi la vita,

siamo sempre al

tuo fianco.

82

www.mssports.ch/it


ETÀ, COSTI & SERVIZI

Nel costo del campo di CHF 285

sono incluse non solo 16 ore di

lezioni di ballo, ma anche il pranzo e

divertenti attività ricreative. Alcuni

campi vengono offerti con servizio

di assistenza extra.

I bambini ricevono anche un abito

da ballo e tanti fantastici regali.

Moments

that connect.

I giochi e i puzzle Ravensburger ispirano

le persone a divertirsi e a trascorrere del

tempo prezioso insieme.

I campi di ballo si rivolgono

a tutti i bambini e ragazzi

nati tra il 2011 e il 2020.

84

www.mssports.ch/it


PROGRAMMA GIORNALIERO & GRUPPI

Le lezioni, che si svolgono due volte al

giorno, vengono fatte da maestri di ballo

esperti, in modo sempre variegato.

Tutti gli allenamenti sono all’insegna

del gioco e favoriscono il bisogno di

movimento dei bambini.

Brodo dell‘Himalaya

Isotonico e ricco di elettroliti

Oltre a un delizioso pranzo

giornaliero, vengono offerti divertenti

programmi di mezzogiorno, come

giochi da tavolo e GraviTrax di

Ravensburger, per permettere ai

bambini uno svago attivo.

Scopri ora

.ch

La suddivisione in gruppi

viene fatta in base

all’età, alle capacità e alle

richieste dei partecipanti.

86

www.mssports.ch/it


ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO







mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

88

www.mssports.ch/it

SERVICE IN VACANZA

ROTEL RACKET CAMPS

TEAM RACKET CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

ADRIAN SATTLER

(1994)

Racket Camps Lead

«Apprezzo molto lo

scambio con il team

della MS Sports, gli

allenatori, i genitori e

soprattutto i bambini. Le tante conoscenze

e nuovi contatti che nascono dalla nostra

comune passione per gli sport con la racchetta

mi motivano sempre più per i prossimi

campi. Non solo promuovono una crescita

sportiva, ma mi aiutano anche a crescere

personalmente come uomo.»

PHILIP SCHLATTER

(1997)

Racket Camps Team

Member

«Che sia in campo

o dietro le quinte,

per me ruota tutto attorno al movimento,

all’entusiasmo e alla scintilla negli occhi dei

bambini. Con un colpo o un vincitore brillante,

rendiamo ogni campo un vero successo!»

CO-SPONSOR

FORNITORI

90 91

ROTEL RACKET CAMPS

FREELANCER

DAVID GLOOR

(1990)

«Ciò che mi entusiasma

particolarmente

nel mio ruolo

di responsabile del

campo è l'opportunità

di trasmettere la mia

passione per lo squash e la mia esperienza

come allenatore. È stimolante vedere come

i bambini sviluppano la fiducia in sé stessi,

migliorano le proprie capacità e sviluppano

la propria personalità attraverso lo sport.»

TIM SEIDEL

(2004)

«Ho iniziato a giocare

a tennis all'età

di cinque anni e so

quanto siano divertenti

gli sport con

la racchetta già

a quell'età. Vorrei trasmettere questa gioia

dello sport ai bambini e aiutarli a sviluppare

così le loro capacità ludiche e sociali.»

rotel – perché è divertente

Elettrodomestici e cucine

Lampade e illuminanti

Bellezza e cura della pelle

Bottiglie, tazze e tazzine

per bevande

Elettrodomestici da

cucina con stile

Robot aspirapolvere

Pentole

Sacchetto Hoover

92

www.mssports.ch/it

Rotel AG

Suhrenmattstrasse 29

5035 Unterentfelden

+ 41 62 787 77 00

office@rotel.ch

www.rotel.ch

ROTEL RACKET CAMPS

INFO

Possono partecipare al campo

tutti i bambini e ragazzi nati tra

il 2011 e il 2020. Principianti ed

esperti, sono tutti benvenuti

nei nostri Rotel Racket Camps.

A seconda della località,

vengono offerti diversi

sport con racchette (tennis,

badminton, squash, padel,

street racket, ping pong), con

allenamenti adatti ai bambini.

PER LA GIOIA DEL GIOCO,

DELLO SPORT E DELLE

ESPERIENZE CONDIVISE.

Siamo sponsor ufficiale Premium dei

MS Sports Racket Camps e auguriamo

ai bambini tanto divertimento con gli

sport a racchetta.

Un team di responsabili

competenti ed appassionati

insegna ai bambini

con amore e gioia le

basi.

94

www.mssports.ch/it

ROTEL RACKET CAMPS

COSTI & SERVIZI

Per una quota di iscrizione di

350 CHF, i bambini saranno

assistiti dalle 9:30 alle 16:00.

Alcuni campi selezionati

offrono un servizio di

assistenza extra.

Sono inclusi anche pranzi

caldi, entusiasmanti

attività di mezzogiorno,

una divisa completa

Erima e tanti altri regali.

La sua passione – tennis

La nostra passione – architettura

96

www.mssports.ch/it

ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG

www.igd.swiss

ROTEL RACKET CAMPS


Per piccoli eroi e

grandi modelli.

Durante le quattro giornate del campo,

i bambini svolgono un totale di 16 ore di

lezioni di sport con racchetta – le racchette

sono messe a disposizione.

Oltre allo sport con racchetta, sono in

primo piano il divertimento e i rapporti

sociali. Nascono tante nuove amicizie.

Ciò che serve per ciascun componente della famiglia: preziosi micronutrienti che forniscono un apporto completo per

bambini e adulti. Anche nei periodi più impegnativi.

Fa bene.

In farmacia e in drogheria – Perché la salute richiede consulenza

Antistress SA, 8645 Rapperswil-Jona

Sotto l’assistenza di un team di

allenatori esperti e competenti,

i bambini possono provare, due

volte al giorno, diversi sport con

racchetta, imparare la tecnica e

migliorare le loro capacità.

Dopo pranzo ai bambini viene

offerto un divertente programma di

intrattenimento, nel quale possono

riposarsi in maniera attiva.

98

www.mssports.ch/it

ROTEL RACKET CAMPS

SUDDIVISIONE IN GRUPPI

La divisione in gruppi viene fatta

in base all’età, alle capacità e alle

richieste dei partecipanti, e a seconda

degli sport a disposizione.

Alpamare è fiero di essere partner di MS Sports e

augura a tutti i bambini di divertirsi tanto nei campi

Basel 24.10-01.11.2026

Scan & Explore

100

ROTEL RACKET CAMPS

ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO







mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

PADEL?

TI CAPOVOLGE LA VITA.

Provalo!

Padel Arena Sursee

Wassergrabe 5, Sursee

info@b-sports.ch

041 552 09 04

Approfitta del nostro credito per gli sport

con la palla e scatènati davvero con il padel.

Badminton Arena Sursee

Wassergrabe 5, Sursee

info@b-sports.ch

041 552 09 04

Assicurati subito il tuo posto fisso e

rimani in forma – tutto l’anno!

102

www.mssports.ch/it

Prendi un abbonamento squash e

goditi un divertimento squash illimitato!

Squash Arena Sursee

Umfahrungsstr. 1, Sursee

info@squasharena.ch

041 552 09 04

LA VITA È UNA PASSEGGIATA A CAVALLO!

REITSPORT.CH PFERDECAMPS

TITLE SPONSOR

TEAM CAMPI DI EQUITAZIONE

CARINA KRONENBERG

(1995)

Reitcamps Lead

«Sono felice di far

parte del team della

MS Sports e di poter

trasmettere ai bambini

la mia passione per l’equitazione.»

NICOLE GLOOR

(1994)

Reitcamps Team

Member

«Non vedo l'ora di poter

dare il mio contributo

per la riuscita del

campo equitazione. È bello vedere come i

bambini possano sperimentare il fascino dei

cavalli.»

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

SINDY KUSKE

(1989)

Reitcamps Team

Member

«Sono una cavallerizza

appassionata, e per

questo mi dà grande

gioia poter condividere

questa passione con i bambini.»

MILENA VOGELSANG

(1990)

Reitcamps Team

Member

«Il rapporto con i cavalli

è sempre stato per

me qualcosa di unico

e speciale. Per questo sono felice di poter

collaborare nei campi di equitazione.»

FORNITORE

SIBYLLE MÜLLER

(1972)

Reitcamps Team

Member

«Condividere il fascino

dei cavalli con i bambini

e poter vedere il loro

entusiasmo e la loro gioia – questo è ciò che

mi spinge a collaborare nei fantastici campi di

equitazione MS Sports!»

CORINNE

KRUMMENACHER

(1977)

Reitcamps Team

Member

«Come madre, ho

potuto osservare

l'entusiasmo dei bambini nei campi

sportivi MS. Ora, nel ruolo di istruttrice

di equitazione, sono felice di poter dare

ai bambini l’opportunità di avvicinarsi e

conoscere personalmente pony e cavalli e

di risvegliare la loro gioia in questo grande

hobby.»

PARTNER MEDIA

104

105


INFO & PROGRAMMA GIORNALIERO

Durante i 4 giorni del campo

equitazione offriamo una grande

varietà di attività – sul campo in

sabbia, al coperto o nei terreni

fuori strada.

L’equitazione non è solo stare

seduti sul cavallo: si impara

anche la teoria sulla cura e sul

rapporto con i cavalli.

Due volte al giorno si svolge

l’intero programma dedicato ai

cavalli – inoltre a mezzogiorno

viene servito il pranzo e vengono

proposte divertenti attività

ricreative.

106

www.mssports.ch/it


ETÀ, COSTI & SERVIZI

Protezione efficace contro

la carie per ogni età

Con un costo del campo

di CHF 430, i bambini ricevono

assistenza completa

per quattro giorni dalle ore

09:30 fino alle 16:00.

Per i bambini amanti dei cavalli tutto si

svolge all’insegna del divertimento. A

seconda del tipo di terreno, si svolgono

esercizi con ostacoli, volteggi, lezioni di

equitazione o cavalcate.

I maestri e le maestre di

equitazione organizzano un

programma con i cavalli e

i pony, adatto al livello dei

bambini, garantendo la loro

sicurezza.

I limiti di età variano

a seconda del tipo di

maneggio, come indicato

nella descrizione.

CON

TECNOLOGIA RINFORZANTE

PER I DENTI

108

www.mssports.ch/it

* per dentifricio per bambini è la gamma di prodotti elmex®.

Sondaggio sui dentifrici condotto su 155 dentisti e

79 igienisti dentali in Svizzera, febbraio 2025.

Il partner per l’igiene orale dei MS Sports Camps 2026

MANEGGI

Sandy & Jessy’s Ponyparadies,

Baldingen (AG)

Senza pernottamento

12 bambini, 2012 - 2020

Pony

Islandpferde Wallenschwil,

Benzenschwil (AG)

Senza pernottamento

16 bambini, 2012 - 2020

Cavalli islandesi

Ponyhof Huber, Leutwil (AG)

Senza pernottamento

16 bambini, 2016 - 2020

Pony

NR Horses GmbH, Reinach (AG)

Senza pernottamento

16 bambini, 2011 - 2020

Cavalli e pony

Reitgut Rosenhof, Schlossrued (AG)

Senza pernottamento

16 bambini, 2011 - 2019

Metodo Hippolini®

Cavalli e pony

Fahr- und Reitstall Bühl

bei Aarberg (BE)

Senza pernottamento

20 bambini, 2012 - 2020

Cavalli e pony

Ponyhof Bützberg (BE)

Senza pernottamento

14 bambini, 2012 - 2019

Pony

Reitschule Thun, Gwatt (BE)

Senza pernottamento

16 bambini, 2011 - 2020

Cavalli

Equestrian Center Galms AG,

Lausen (BL)

Senza pernottamento

10 bambini, 2011 - 2018

Cavalli e pony

Manège des franchesmontagnes,

Saignelégier (JU)

Con e senza pernottamento

20 bambini, 2011 - 2018

Cavalli

20% disconto

con il *codice:

SPORTS2026

stickerella.ch

Etichette personalizzate con nome

da stickerella.ch

251017 *Valido Inserat_MS fino al: 31.12.26. Sports 2026-Pferde_136x91_IT_NEU.pdf Utilizzabile nel carrello di stickerella.ch. 1 17.10.2025 13:10:15

Non cumulabile.

Reiterhof Zellersmüli, Herisau (AR)

Senza pernottamento

12 bambini, 2013 - 2019

Metodo Hippolini®

Cavallini americani e pony

Trovate la descrizione

dettagliata dei maneggi su

www.mssports.ch

110

www.mssports.ch/it

MANEGGI

Trovate la descrizione

dettagliata dei maneggi su

www.mssports.ch

Zuchtstall Emmenegger, Hasle (LU)

Con pernottamento

18 bambini, 2014 - 2019

Cavalli

Reithof Wegscheiden, Rothenburg (LU)

Senza pernottamento

16 bambini, 2012 - 2020

Cavalli e pony

Reitschule Schüpfheim (LU)

Senza pernottamento

16 bambini, 2011 - 2020

Cavalli e pony

Reitpark Farrierranch, Wauwil (LU)

Senza pernottamento

14 bambini, 2012 - 2020

Cavalli e pony

Maultierreiten mit Neeltje,

Willisau (LU)

Con pernottamento (solo bambine)

12 bambini, 2011 - 2018

Muli (incrocio tra cavalli e asini)

Reitstall Mudjibur, Grenchen (SO)

Senza pernottamento

16 bambini, 2011 - 2017

Pony

Ponyherde Selzach (SO)

Senza pernottamento

16 bambini, 2015 - 2020

Pony

Ponyhof und Reitstall,

Biessenhofen (TG)

Senza pernottamento

16 bambini, 2013 - 2019

Pony

Reitsportzentrum Thurfeld,

Sulgen (TG)

Senza pernottamento

12 bambini, 2011 - 2017

È richiesta la guida autonoma del cavallo

al passo e al trotto

Cavalli

Pferdepension Kastelhof,

Niederhasli (ZH)

Senza pernottamento

18 bambini, 2011 - 2020

Cavalli e pony

Reitsportzentrum Lötschenmatt,

Obfelden (ZH)

Senza pernottamento

16 bambini, 2011 - 2019

Metodo Hippolini®

Cavalli e pony

112

www.mssports.ch/it


ISCRIZIONI

Sei anche un appassionato di cavalli

e volete leggere una buona rivista?

DATI DI RIFERIMENTO

Età: vedi i maneggi per età


Livello: da livello base ad avanzato

(vedi i maneggi)




mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

Kavallo – Per tutti gli appassionati di cavalli

Con il permesso dei vostri genitori

è ora possibile ordinare quattro numeri.

Per Fr. 20.– invece di Fr. 40.–

Das Schweizer Pferdemagazin

kavallo@kromerprint.ch | 062 886 33 66

www.kavallo.ch | #KavalloMagazin

VIVETE DA VICINO

L’ELITE MONDIALE

DAL 4 AL 7 GIUGNO 2026

Maggiori

informazioni:

CSIO.CH

Sport equestri di livello mondiale e tantissime

attrazioni garantiscono il miglior intrattenimento

per grandi e piccini! Ingresso gratuito tutti i giorni

per i minori di 16 anni.

SCAN ME

www.just-green.ch

114

www.mssports.ch/it

• Personalizzazioni

• Feste ed eventi

• Asporto

Stoviglie

realizzate

con materie

sostenbili

ACTION CON GAMING E MOVIMENTO

ACER NITRO GAMING & SPORT CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

PARTNER

TEAM GAMING & SPORT CAMPS

SIMON ROHRER

(1989)

Gaming & Sport Camps

Lead

«In collaborazione con

un partner professionale

come MYI Entertainment,

ritengo che sia importante raccogliere

le richieste di gaming e e-sports e metterle

in relazione con lo sport e il movimento.

Qui possiamo unire divertimento e action

con temi come il gaming responsabile e

l’interazione sociale.»

IL NOSTRO

PARTNER DI MYI

MANUEL

OBERHOLZER

(1991)

COO

«Ciò che mi piace di

questi campi, è che

possiamo mischiare

sport con e-sport, perché anche per i migliori

giocatori di e-sport è fondamentale avere un

fisico sano e forte. Inoltre trovo fantastico

che in questi campi possiamo dimostrare che

e-sport non vuol dire eccesso di videogames,

ma ci sono tanti altri aspetti che ne fanno

parte, come l’alimentazione, la routine di allenamento,

la forza mentale, la coordinazione e

lo spirito di squadra.»

MICHEL NEUGEL

(1992)


Team Member

«Il progetto mostra la

versatilità dello sport e

promuove un rapporto

responsabile e consapevole

con il gaming. La combinazione tra sfide

mentali e attività fisica mi entusiasma molto,

stimola i bambini e fa divertire tutti.»

FLURIN BANDLI

(1993)


Freelancer

«Adoro poter trasmettere

agli altri il mio

entusiasmo per lo sport

e per il gaming. Lavorare con i bambini è

particolarmente entusiasmante per me perché

con grande curiosità ed entusiasmo, e senza

pregiudizi, vogliono sempre scoprire cose

nuove.»

LUCA HARTMANN

(1994)

Head of Strategy

«Da bambino ho partecipato

io stesso ogni

anno ai campi sportivi e

ancora oggi ne conservo

un bellissimo ricordo. Al centro di queste

esperienze non c’era solo lo sport, ma anche

lo stare insieme con altri bambini che condividevano

gli stessi interessi. Con questi campi,

possiamo offrire questa esperienza anche ai

bambini che hanno l’hobby del gaming, e trasmettere

loro allo stesso tempo l’importanza e

il piacere del movimento.»

116

117


INFO & ETÀ

In collaborazione con gli esperti di

gaming della MYI, i bambini (con anno di

nascita 2011-2019) vivono una settimana

di gaming ricca di attività, con incluso

un programma giornaliero di due ore di

sport e movimento.

I campi Acer Nitro Gaming & Sport sono adatti

sia ai bambini inesperti che a quelli più esperti nel

gaming e promuovono l'uso della tecnologia PC

orientata al futuro. Con gli ottimi PC Acer Nitro

i bambini apprendono competenze importanti

che li aiuteranno nel futuro digitale. Nintendo

è un partner affidabile per tutti gli amanti delle

console.

GROSSARTIGES

GAMING

WARTET

118

I bambini usano moderne postazioni

di gioco con PC Acer Nitro e console

Nintendo Switch 2 per sfidarsi in giochi

adatti alla loro età. I giochi multiplayer si

svolgono insieme o anche l'uno contro

l'altro. L'obiettivo è l'apprendimento del

gioco competitivo, della coordinazione in

squadra e del pensiero strategico.

www.mssports.ch/it

Notebooks, Desktops, Monitore und mehr –

mach dich bereit für Acer Nitro.


COSTI & SERVIZI

Nel prezzo del campo di CHF 390 sono inclusi

cinque giorni di assistenza dalle 9:30 alle

16:00, cibo, regali e tanto altro. Alcuni campi

selezionati offrono servizio di assistenza extra.

Lo sport viene praticato, a seconda del

tempo, all’aperto o in palestra. L’allenamento

comprende gli sport più amati, come

trampolino, percorsi, sport con la palla e giochi

polisportivi come palla pantera o palla castello.

Tutti i bambini che parteciperanno

al campo Acer Nitro

Gaming & Sport riceveranno

l'ingresso gratuito all'HeroFest

di MYI dal 2 al 4 ottobre 2026

a Berna.

Durante i momenti di pausa, i bambini

svolgono vari programmi ricreativi

lontani dallo schermo, come ad esempio

attaccare le figurine Panini o fare giochi

da tavolo. Un giorno si svolge anche un

torneo di scacchi facoltativo.

120

www.mssports.ch/it

© Nintendo


COSTI & SERVIZI

CON

MYI e MS Sports, in collaborazione con

PlaySmart, stanno organizzando un

workshop interattivo per tutti i bambini.

I bambini esploreranno argomenti

come il tempo appropriato da trascorrere

davanti allo schermo, i potenziali

pericoli del gaming e gli standard di

classificazione PEGI e IARC.

SI PUNTA AL

RECORD

Ogni giorno nei campi

si affrontano argomenti

specifici per insegnare ai

bambini e ai ragazzi i valori

importanti del gaming

e dello sport. Il focus è su

valori come la comunicazione,

il gioco di squadra,

il fair play, la perseveranza

e l’impegno.

122

www.mssports.ch/it

OPPORTUNITÀ

CREATIVITÀ


ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO







mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

Le tue abilità di gioco,

la nostra formazione

professionale eccellente.

DIVERTI-

MENTO

Formazione. Futuro. Roche.

PASSIONE

Scopri ora la nostra vasta gamma di tirocini

professionalizzanti negli ambiti ICT,

Tecnologia, Vendite, Laboratorio e Produzione!

lehre.roche.com

124

www.mssports.ch/it

FUORI NELLA NATURA – DENTRO

L’AVVENTURA!

VICTORINOX OUTDOOR &

SPORT CAMPS

TITLE SPONSOR

TEAM OUTDOOR &

SPORT CAMPS

SIMON

EGGERSCHWILER

(1978)

Outdoor & Sport

Camps Lead

«Movimento all'aria

fresca di montagna

e avventure nella natura: queste sono le

vacanze che fanno davvero bene ai bambini.

Un pernottamento in montagna trasforma la

vacanza in una vera avventura che rimarrà

impressa a lungo nella loro memoria. I bambini

tornano entusiasti a casa e già sognano il

prossimo campo.»

JENNIFER

GEISSMANN

(1994)

Outdoor & Sport

Camps Team

Member

«Come educatrice

esperienziale, accompagno i bambini

in viaggi di scoperta nella natura. Tra

ciò che è familiare e ciò che è nuovo, i

bambini ampliano la loro zona di comfort,

imparano attraverso l'esperienza pratica

e sperimentano svariate emozioni. Il

mio obiettivo è rinforzarli, promuovere

convinzioni positive e insegnare loro a

trattare la natura con cura.»

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

KARIN CADRUVI

(1975)

Outdoor & Sport Camps Team Member

«Come educatrice naturalistica e madre di due figli,

adoro trascorrere del tempo nella natura. È meraviglioso

osservare la curiosità e la gioia dei bambini mentre scoprono

le piante selvatiche e l'ambiente circostante con

tutti i sensi. Che si tratti di giocare, meravigliarsi o vivere

la natura in modo consapevole, all'aria aperta nascono

momenti indimenticabili. Sono felice di poter contribuire

all’organizzazione dei campi Outdoor & Sport e di vivere

avventure nella natura insieme ai bambini.»

FORNITORE

126

127


SPORT CAMPS

INFO

Nei campi Victorinox Outdoor & Sport,

ogni giorno è un'avventura! Che si tratti di

prati verdi, alte montagne, ruscelli gorgoglianti

o foreste misteriose, un mondo pieno

di divertimento, esercizio fisico e scoperta

attende i bambini all'aria aperta.

Al costo di CHF 595, garantiamo

un'esperienza autentica di campeggio,

poiché questi campi dalla durata di

cinque giorni sono tutti con pernottamenti

e assistenza h24. Sono disponibili

anche opzioni di viaggio in pullman

da punti di partenza selezionati.

128

Insieme, bambini e responsabili, vivono

attività entusiasmanti: imparano ad

accendere un fuoco con un acciarino, a

intagliare con un coltellino tascabile, a creare

lavoretti con materiali naturali e a dare

libero sfogo alla loro creatività, ad esempio

realizzando braccialetti dell'amicizia o

coloranti naturali. Chi lo desidera può persino

realizzare le proprie chips all’ortica!

www.mssports.ch/it

PRONTO A ISPIRARE

GIOVANI MENTI

Una forchetta di legno? Con il Huntsman, un ramo può essere

facilmente trasformato in uno strumento.

FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

ESTABLISHED 1884


SPORT CAMPS


approved by meat lovers

Le attività proposte sono molteplici: i

bambini sono sempre in movimento con

escursioni, giochi all'aperto o sport come

calcio, pallavolo e badminton. I giochi di

squadra li aiutano a stringere nuove amicizie,

a condividere successi e a superare

i propri limiti.

Naturalmente, c'è anche tempo per

rilassarsi: stendersi su un'amaca

o una sedia a sdraio, ascoltare la

natura, guardare le nuvole che

passano o semplicemente rilassarsi:

tutto fa parte della vita del campo.

Portion extra di

Planted Power!

SENZA ADDITIVI

100 % VEGETALE

130

Le serate sono intime: i bambini si riuniscono

intorno al fuoco, arrostiscono

dolcetti o sperimentano la consapevolezza

con la tecnica della farfalla.

Chi lo desidera può anche giocare a

"Werewolf", a nascondino o guardare

le stelle insieme.

www.mssports.ch/it

Sosteniamo i MS Sport Camps

del 2026 con una grande porzione

di planted: 100% vegetale, senza

additivi e perfetto per bambini

attivi che vogliono gustarsi un

pasto sano e sostenibile.


SPORT CAMPS

ISCRIZIONI

DATI DI RIFERIMENTO




Durata del campo: 5 giorni (con

pernottamento)

Aree linguistiche: D


mia zona?








on-line?



di aiutarti.


d'ufficio) E-mail:

info@mssports.ch

Vacanze in

MY SPACE, MY ADVENTURE.

E-Mountainbike!

Training mats

Balance products

www.twerenbold.ch/

mountainbikereisen

132

www.mssports.ch/it

Reisekultur , die inspiriert

133

IL NOSTRO IMPEGNO &

SOSTENIBILITÀ

Da 18 anni la MS Sports organizza

campi per bambini. Ci impegniamo a

garantire che tutti i bambini possano

partecipare ai nostri campi sportivi

e sosteniamo progetti con idee

innovative e coraggiose per il futuro

dei bambini.

SCUOLA DELLA

FELICITÀ

La MS Sports sostiene la Glücksschule

(scuola della felicità), la quale

si impegna per un cambiamento

profondo della nostra coscienza,

dei rapporti e delle strutture in

tutta la società. La MS Sports si

identifica fortemente con la loro

visione, che adulti e bambini nella

vita agiscano, imparino e vivano

con gioia. (Per maggiori informazioni:

gluecksschule.ch).

INSIEME

„Insieme“ sostiene l’integrazione

delle persone con ritardo mentale.

“Insieme” e MS Sports si impegnano

reciprocamente affinché bambini

e ragazzi con capacità e requisiti

differenti tra loro possano imparare

a vivere sin da così piccoli una convivenza

rispettosa e serena.

ASSOCIAZIONE PER LO

SVILUPPO DEI BAMBINI

E DELLO SPORT

Il "Verein zur Förderung Kids und

Sport" (VFKS) sostiene le famiglie

sotto la soglia della povertà. Una

volta approvata la richiesta di una famiglia,

l’associazione VFKS si prende

carico dell’70% del costo effettivo del

campo per ogni bambino una volta

all’anno. (Potete inviare le richieste

di sostegno per e-mail all’indirizzo

vfks@gmx.ch).

Conto corrente per le donazioni

VFKS:

Verein zur Förderung Kids und Sport,

Erlenstrasse 43,

6020 Emmenbrücke

IBAN: CH89 0833 4510 8210 4200 1 /

BCN: 8334 / Postkonto: 45-87-4

SPONSORING PER

EVENTI / ASSOCIAZIO-

NI / ORGANIZZAZIONI

È interesse della MS Sports promuovere

grandi eventi, buone idee

e associazioni. Per questo motivo,

supportiamo ogni anno più di 100

fantastici eventi. Le nostre linee

guida e possibilità sono indicate nel

nostro sito internet. Esaminiamo volentieri

tutte le richieste in maniera

accurata e individuale.

LA TUA AVVENTURA

TI ASPETTA!

Che si tratti di enigmi

avvincenti nei nostri Escape

Room o di un compleanno

indimenticabile con gli

amici – al Kiddy Dome vivi

azione, divertimento

e magia in un unico posto!

SCOPRILO ORA SU

WWW.ADVENTUREDOME.CH

ESCAPE ROOMS

A SCHÖFTLAND

5 stanze piene di enigmi

«Can You Escape?»

25 %

di sconto

Offerta speciale

Presenta questo annuncio alla cassa

Alpamare e beneficia di uno sconto del 25 %

Valido fino al 31 ottobre 2026 (escl. 25.12. - 06.01.) per un massimo

di 4 persone, eccetto tariffa infant (3-5 anni). Non cumulabile.

HYPER VR

A SCHÖFTLAND

Smetti di giocare giochi,

VIVILI !

134

www.mssports.ch/it

5040 Schöftland | www.cinema8.ch

5040 Schöftland | www.cinema8.ch

135

TI

STIAMO

CERCAN-

DO!

ALLENATORI E ALLENATRICI

Calcio • Danza • Polysport • Sport con racchetta

Bike • Outdoor • Sport sulla neve • Gaming

• Oltre 400 campi sportivi in vari sport

• 260 diverse località in tutta la Svizzera

• Campi durante tutte le vacanze scolastiche in tutto l'anno

• Approccio allo sport ludico e coinvolgente

• Tariffe giornaliere, rimborsi spese e pasti

• Diplomi J+S e esperienza vengono retribuiti in modo adeguato

• Organizzazione professionale con responsabili esperti in loco

• Incarico per singole giornate o intera settimana

Contatta Enrico Heiner

e.heiner@mssports.ch per

maggiori informazioni.

www.mssports.ch/it

136 137

GRAZIE A TUTTI VOI!

LISTA DEGLI SPONSOR


PREMIUM SPONSOR


TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORI

SAMPLING PARTNER

PARTNER

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

PARTNER MEDIA

ALDI SPORTCAMPS

TITLE SPONSOR

ROTEL RACKET CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

PARTNER MEDIA

FORNITORI

138

139

GRAZIE A TUTTI VOI!

LISTA DEGLI SPONSOR


TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR


TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

PARTNER

CO-SPONSOR


TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

PARTNER MEDIA

FONDAZIONE

PARTNER

CO-SPONSOR

SAMPLING PARTNER


TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

VICTORINOX OUTDOOR & SPORT CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

PARTNER MEDIA

CO-SPONSOR

FORNITORE

140

141

GRAZIE A TUTTI VOI!

PARTNER

PARTNER PLUS

PARTNER MEDIA

ACTIVE PARTNER

142

143

MS SPORTS

EVENTS

Team Events

TANJA POPPLER

(1981)

Events Lead

«Lavorare per MS

Sports significa molto

per me. Il nostro

obiettivo è risvegliare

l'interesse di bambini

e ragazzi per lo sport e regalare loro un

sorriso. Lo sport è essenziale anche nella mia

vita quotidiana, ed è per questo che sento di

essere nel posto giusto in MS Sports.»

NADINE SUTER

(1998)

Project Manager

«Lavorare presso MS Sports

mi dà l'opportunità di ispirare

e motivare bambini e ragazzi

a praticare sport. Posso

contribuire attivamente

alla promozione dello sport, incontrare altri

appassionati e ampliare la mia rete di contatti nel

mondo dello sport.»

FABIAN RÜEDI

(2000)

Project Manager

«Il calcio è la mia

passione più grande

e vorrei trasmettere

questo entusiasmo

ai bambini. Mi dà una

gioia immensa vedere

bambini felici.»

MS SPORTS –

MOVIMENTO, GIOCO

ED EMOZIONE NEGLI

EVENTI

MS Sports non solo organizza campi, ma è anche coinvolta in oltre 100

eventi all'anno, fornendo promozioni, strumenti per eventi e eventi

sportivi. Che si tratti di festival, fiere, eventi all'aperto, giornate sportive

o eventi aziendali, MS Sports porta movimento, gioco ed emozione nei

luoghi di incontro.

Insieme a partner e sponsor,

MS Sports garantisce che gli

eventi per bambini, ragazzi

e adulti siano organizzati in

modo professionale e con

grande entusiasmo.

Ad esempio, abbiamo contribuito

alla celebrazione del

175° anniversario della Banca

Cantonale di Lucerna, in

cui abbiamo avuto momenti

indimenticabili, e al popolare

Torneo VOLG, che coinvolge

intere comunità con sport, divertimento

e spirito di squadra.

Hai qualcosa da festeggiare e

hai bisogno di supporto?

Siamo felici di aiutarti:

events@mssports.ch

www.mssports.ch/it

144

145

CG

La CONCORDIA, health partner

ufficiale di MS Sports

La CONCORDIA, sponsor di MS Sports dal 2007, ha rafforzato il suo impegno a

favore dell’organizzazione e dal 2024 è diventata il suo health partner ufficiale.

I NOSTRI TERMINI E CONDIZIONI

GENERALI SONO DISPONIBILI

NEL NOSTRO SITO WEB.

www.mssports.ch/it

MS SPORTS INVIA OGNI

ANNO OLTRE 20.000

LETTERE – E VOI?

Con BriefButler, MS Sports invia tutto digitalmente:

inviti, buste paga e molto altro!

Veloce, efficiente e senza gestione manuale.

È così semplice:

Caricare lettere e documenti digitalmente

Consegna duale: digitale o fisica

Risparmia almeno il 50% sui costi di spedizione

In veste di health partner di MS Sports, la CONCORDIA fornisce

alle e ai giovani partecipanti ai campi sportivi e ai loro genitori

preziosi consigli su come integrare l’attività motoria nella vita

quotidiana all’insegna del divertimento.

Lo sport e l’attività fisica svolgono un ruolo cruciale nello sviluppo fisico e intellettuale

in età infantile e sono componenti essenziali per una buona salute. Fare moto

fin dalla giovane età, infatti, stimola la crescita dei muscoli, delle ossa e degli organi

e inoltre favorisce la coordinazione, l’equilibrio e le capacità motorie. Oltre a ciò, è

dimostrato che le bimbe e i bimbi che praticano regolarmente sport sviluppano

migliori competenze sociali, uno spiccato spirito di gruppo e una sana autostima.

Ecco perché la CONCORDIA sostiene in veste di assicuratore sanitario e previdenziale

progetti sportivi e culturali, segnatamente incoraggiando i giovani talenti.

Consultate il sito concordia.ch/famigliasportiva per scoprire perché svolgere

regolarmente un’attività fisica è importante durante l’infanzia e come beneficiare

di preziosi consigli per motivare tutta la famiglia a fare più moto.

«Il nostro impegno mira a sostenere le offerte

sportive di MS Sports. Siamo felici di essere al

suo fianco nel ruolo di partner affidabile, anche in

ambiti che vanno oltre il nostro core business.»

Philipp Lehmann, responsabile Sponsoring

e partnership alla CONCORDIA

I campi sportivi di MS Sports regalano a bambine e bambini un’esperienza di vita

arricchente all’insegna dell’esercizio fisico, della scoperta di nuove e variate

attività, di momenti indimenticabili e dello spirito vacanziero.

La CONCORDIA augura buon divertimento alle e ai partecipanti ai MS Sports

Camps!

Invia ora con BriefButler!

Scansiona ora il codice QR

e fissa un appuntamento

per una consulenza

gratuita, senza impegno.

Scansionate subito il codice QR e partecipate al

concorso per famiglie della CONCORDIA.

Vi aspettano fantastici premi legati al tema del

movimento e delle attività da svolgere in famiglia.

Concorso

LEGENDA

B = Bike

D = Danza

F = Calcio

G = Gaming & Sport

O = Outdoor & Sport

P = Polysport

R = Equitazione

T = Sport con racchette

W = Snowsports

AG Baden T D F

AG Baldingen R

AG Beinwil (Freiamt) R

AG Birrhard T

AG Bremgarten G

AG Eiken F

AG Fislisbach P

AG Frick F

AG Hägglingen F

AG Holderbank B

AG Leutwil R

AG Magden P

AG Muhen F

AG Neuenhof P

AG Niederrohrdorf P

AG Niederwil F

AG Oftringen B

AG Reinach R

AG Rothrist F

AG Schlossrued R

AG Schöftland F

AG Seon F P

AG Sins F

AG Unterkulm P

AG Wettingen F D P

AG Zofingen G D

AG Zurzach P D T G

AR Gais F P

AR Herisau R

AR Speicher P

BE Belp F

BE Bern D P

BE Biel F D

BE Bühl R

BE Büren an der Aare F

BE Burgdorf F

BE Bützberg R

BE Erlenbach F

BE Grosshöchstetten P

BE Herrenschwanden T

BE Huttwil P

BE Ins F

BE Interlaken F

BE Konolfingen F

BE La Neuveville P

BE Langenthal B

BE Meiringen F

BE Münsingen T

BE Muri-Gümligen F

BE Ostermundigen F

BE Ringgenberg P

BE Roggwil R

BE St. Stephan O

BE Süderen O

BE Swiss Bike Park Oberried B

BE Thun R

BE Thunstetten P

BE Uetendorf T

BE Wangen a.A. F

BE Wilderswil T

BE Worb P

BE Zweisimmen W

BL Aesch B T

BL Birsfelden P

BL Frenkendorf D

BL Gelterkinden P

BL Lausen R

BL Liestal B

BL Oberdorf D

BL Oberwil G

BL Sissach F B

BS Basel G

BS Riehen D P G

FR Belfaux P

FR Bösingen F

FR Düdingen T D

FR Givisiez F

FR Kerzers P

FR Le Mouret P

FR Murten F P D

FR Plaffeien B

FR Romont F

FR Schmitten P

FR Tafers G D

FR Wünnewil F

GE Genève F

GL Elm W

GL Glarus Süd P

GL Näfels F B D

GR Arosa B P

GR Chur F

GR Davos B

GR Flims B

GR Ilanz / Schluein F P B D

GR Klosters P B

GR Lenzerheide F P B D W

GR Savognin B

GR Scuol B

GR Thusis B

GR Trans O

GR Untervaz F

JU Courtemaîche F

JU Delémont D

JU Saignelégier F P R

LU Adligenswil F G

LU Beromünster P D

LU Buttisholz P

LU Dierikon T

LU Ebikon B

LU Eich F

LU Eigenthal O

LU Eschenbach F B D

LU Flühli O

LU Grosswangen F

LU Hasle R

LU Kriens F T D

LU Littau F

LU Luzern B G D

LU Meierskappel T

LU Neuenkirch P

LU Nottwil F

LU Oberkirch P

LU Rickenbach P

LU Rothenburg F R

LU Schötz F

LU Schüpfheim P R

LU Sempach F

LU Sörenberg W

LU Sursee P T D

LU Wauwil F P R

LU Willisau T R

NE Hauterive F

NE La Tène P

NE Peseux F

NW Buochs

NW Hergiswil

NW Stans

F P D

F P

B

OW Alpnach

OW Engelberg

OW Melchsee-Frutt

OW Sachseln

OW Sarnen

F

B

W

P

B

SG Diepoldsau P

SG Eschenbach F

SG Flawil F B

SG Flumserberg B W

SG Goldach F P B

SG Kirchberg F

SG Oberbüren D

SG Rebstein P

SG St. Gallen G D

SG St. Margrethen F

SG Trübbach F

SG Uzwil F

SG Widnau F

SG Wittenbach F

SH Beringen P

SH Schaffhausen F B

SH Stein am Rhein F

SH Thayngen P

SO Biberist F

SO Gerlafingen F

SO Grenchen F R

SO Hofstetten-Flüh F D

SO Riedholz F

SO Schönenwerd P

SO Selzach P R

SO Solothurn D

SZ Altendorf D

SZ Buttikon F

SZ Einsiedeln B

SZ Ingenbohl-Brunnen P

SZ Küssnacht a. R. F B

SZ Oberarth F

SZ Rothenthurm P O

SZ Schwyz F G D

SZ Wangen P

TG Aadorf P

TG Berg F P

TG Biessenhofen R

TG Bischofszell P

TG Bürglen P

TG Kreuzlingen D

TG Romanshorn P

TG Sulgen R

TG Wängi F

TG Weinfelden B T

TI Ascona P

TI Faido B

TI Losone F B D

UR Altdorf P

UR Erstfeld F B

UR Seedorf T

UR Unterschächen UR O

VD Aigle B P

VD Belmont-sur-Lausanne P

VD Bex F

VD Cossonay P

VD Crissier P G

VD Cully F

VD Gland F P B

VD Granges-Marnand F

VD Lausanne F

VD Lucens P

VD Moudon P

VD Payerne F

VD Pully G

VD Villars-le-Terroir F

VD Villeneuve P D

VS Belalp-Platten B

VS Brig D P

VS Monthey F

VS Moosalpregion W

VS Naters P

VS Orsières P D

VS Region d'Evolène W

VS Savièse F

VS Saxon F

VS Sierre F P B

VS St. Niklaus F

VS Troistorrents P

VS Vionnaz P

VS Visp F

ZG Ägeri F P B D T

ZG Cham F D T

ZG Hünenberg P

ZG Menzingen F

ZG Neuheim G

ZG Steinhausen F

ZG Zug B

ZH Adliswil B

ZH Affoltern a.A. F

ZH Bäretswil F B

ZH Bassersdorf T

ZH Bonstetten B

ZH Dietikon B P G

ZH Egg G

ZH Elgg F D

ZH Elsau T

ZH Fällanden F

ZH Fehraltorf P D

ZH Hittnau P

ZH Horgen F D

ZH Illnau-Effretikon G

ZH Kempthal F

ZH Männedorf F

ZH Niederhasli R

ZH Oberengstringen P

ZH Rafz P

ZH Regensdorf P

ZH Rümlang F

ZH Rüschlikon P

ZH Russikon P

ZH Rüti F

ZH Schlieren T

ZH Thalwil F

ZH Urdorf P B G

ZH Wallisellen F

ZH Winterthur T B D

ZH Zürich B

Questo elenco non è

definitivo, trovate l’offerta

completa su

www.mssports.ch/it

MS Sports AG • Sonnenrain 3b • 6221 Rickenbach LU • info@mssports.ch

MS_Sports_Booklet_2026_IT

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?