Listino Massaggi e Trattamenti

BENESSERE
MASSAGGI | BEAUTY | SPA

MASSAGGI & BEAUTY
Trattamenti SPA al Pfeiss
Una vacanza di relax non comprende soltanto tuffi in piscina, escursioni
attraverso la splendida natura altoatesina e l’uso dell’area sauna, ma anche degli
appropriati trattamenti a mezzo di assecondare la fase di ricreazione del corpo ed
aiutare a raggiungere un rilassamento più profondo e completo. Da peeling fatti in
casa per una pelle più radiosa, massaggi sportivi per alleviare muscoli doloranti
e tesi ai trattamenti rilassanti ed estetici, nella nostra SPA ognuno troverà ciò che
desidera ed ha bisogno. Le abili tecniche del nostro massaggiatore sportivo e
curativo certificato Claudio, così come la destrezza della nostra massaggiatrice ed
estetista Juliane completano ogni piacevole giornata di vacanza.
Nello spirito della sostenibilità, nella nostra area benessere
vengono utilizzati solo prodotti altoatesini di qualità.
Ci affidiamo alla pluriennale esperienza del produttore
di cosmetici naturali altoatesino Piroche. L’azienda
meranese, a conduzione familiare, è già la
terza generazione a lavorare con ingredienti
accuratamente selezionati e non utilizza
ingegneria genetica, ormoni o test sugli animali.
Con queste premesse, speriamo abbiate non
soltanto il piacere di sfogliare questo dépliant,
ma anche il piacere di godervi l’uno o l’altro
dei nostri trattamenti scelti per voi.
Famiglia Überbacher con il nostro SPA-Team

Per semplicemente più
BENESSERE …
Massaggio benessere
Oltre a sciogliere tensioni, questo massaggio integro offre anche un rilassamento
profondo per la zona della testa e della nuca. Oltre al massaggio delle classiche parti
del corpo, come la schiena, le gambe e le braccia, questa applicazione offre il piacere
aggiuntivo aggiungendo le parti: piedi, viso e testa. Il risultato è una sensazione di
profondo relax per tutto il corpo.
ca. 80 minuti - € 109
Massaggio Anti Stress (schiena – testa – nuca)
Per tutti coloro che non riescono a staccare la spina, consigliamo questo massaggio
rilassante parziale del corpo per sciogliere la zona della schiena. La schiena riceve
un’attenzione completa durante questo trattamento, in modo da sciogliere in modo
duraturo non solo le tensioni superficiali, ma anche quelle profonde nella zona della
schiena, delle spalle e della nuca.
ca. 50 minuti - € 87
Massaggio alla mela
Questo massaggio rilassante non solo dona una
sensazione di profondo relax ed una pelle radiosa,
ma convince anche con il suo effetto disintossicante
grazie alla composizione della mela. Con abili
tecniche di massaggio ed il concentrato di mela,
tossine e scorie immagazzinate in parti del corpo
particolarmente tese, vengono rilasciate e rimosse.
L’olio di mela ha un effetto armonizzante e
ripristina l’equilibrio acido-base della pelle.
ca. 50 minuti - € 87
Massaggio agli aromi dell’Alto Adige
Questo massaggio rilassante è un beneficio per il corpo e la mente e aiuta a
lasciarsi alle spalle lo stress quotidiano. Il trattamento stimola la circolazione e
risveglia nuova energia vitale. Gli aromi selezionati dei boschi
altoatesini, come il rosmarino, l’arnica o il pino cembro,
rinvigoriscono i sensi e regalano un piacere olistico. L’olio
di pino mugo dell’Alto Adige, utilizzato in aggiunta,
stimola la circolazione e si rivela estremamente utile
nelle applicazioni rilassanti.
ca. 50 minuti - € 87

Massaggio con timbri alle erbe
Il massaggio con timbro alle erbe dell’Alto Adige è un’applicazione efficace e intensiva che si
concentra sulla schiena. Le miscele di erbe biologiche selezionate vengono passate sulle zone
della schiena con una leggera pressione, mentre il resto del corpo viene massaggiato con oli
aromatici rilassanti. Questa tecnica di trattamento stimolante e le erbe utilizzate nel processo
aiutano a ridurre lo stress, mentre i migliori oli altoatesini donano nuova vitalità.
ca. 50 minuti - € 99
Massaggio stimolante del sistema linfatico
Il massaggio lungo i canali linfatici aiuta a rimuovere le tossine accumulate. Il massaggio
drenante ha un effetto drenante e depurativo sul tessuto connettivo ed è quindi ideale per
rimettere in forma il corpo e donargli una nuova leggerezza e vitalità.
ca. 50 minuti - € 87
Massaggio classico
Fin dall’antichità, il massaggio classico è stato il metodo di trattamento più importante
per stabilizzare la salute. Le varie tecniche di massaggio non solo migliorano la circolazione
sanguigna e allentano le tensioni muscolari, ma aumentare anche il benessere fisico.
Il massaggio classico favorisce un inizio rilassato di una meritata vacanza.
Per semplicemente più
ENERGIA …
ca. 50 minuti - € 81
Massaggio plantare stimolante
I nostri piedi riflettono i nostri organi interni. Stimolando un determinato punto della pianta
del piede, si ha un effetto riflettente sull’organo interessato. La combinazione di massaggio
e pediluvio piacevolmente rilassante riporta il corpo in equilibrio e mobilita le forze di
autoguarigione.
ca. 50 minuti - € 81

Per semplicemente più
RILASSAMENTO …
Massaggio ayurvedico integrale
Il massaggio ayurvedico fa parte di un’arte curativa indiana che ha più di 5.000 anni.
Si tratta di un tenero massaggio completo.
L’obiettivo di questo massaggio è eliminare le tossine e rilassare tutto il corpo.
In questo modo ci si riposa e si riesce a mettere in armonia corpo e anima.
ca. 80 minuti - € 127
Massaggio - Testa leggera
Questo massaggio parziale cioè del cranio, non solo favorisce la circolazione della
testa e del torso, ma allevia anche le tensioni nella zona delle spalle e del viso.
In questo modo la vostra testa si libera dai pensieri fastidiosi del lavoro o dello
stress quotidiano e potete godervi appieno le vostre giornate di benessere a Lana.
ca. 25 minuti - € 51
Massaggio al miele con impacco
Questo trattamento rivitalizzante per tutto il corpo
convince con un impacco ad azione profonda seguito da
un massaggio rilassante disintossicante.
La combinazione di miele altoatesino e oli essenziali
non solo ha un effetto vitalizzante e rigenerante, ma crea
anche una meravigliosa sensazione di morbidezza sulla
pelle.
ca. 80 minuti - € 127
Massaggio al miele
Questo trattamento intensivo per tutto il corpo, con
particolare attenzione al massaggio della schiena, è un
metodo di guarigione naturale basato sulla tradizione
della medicina curativa tibetana.
Agisce attraverso la pelle in profondità nei tessuti, allevia
le tensioni, fa circolare il sangue, purifica e disintossica.
Il trattamento stimolante del metabolismo è noto anche
per il suo effetto positivo sul tessuto connettivo.
ca. 50 minuti - € 94

Per semplicemente più
Piacere per le gambe
I nostri piedi e le nostre gambe fanno molto per noi ogni giorno, anche in
vacanza. Di conseguenza, è il momento di concedere loro un massaggio
rilassante per trarre forza ed energia per il cammino che ci attende. Dopo
un peeling detergente e un successivo impacco con terra curativa, le
gambe, ora morbide e vellutate, vengono sciolte con olio di pino mugo
dell’Alto Adige e rivitalizzate con un massaggio ai punti di pressione, in
modo da ottenere una sensazione di piacevole leggerezza.
ca. 50 minuti - € 99
VITALITÀ …
Massaggio sportivo
Questo massaggio intensivo su tutto il
corpo non è solo un massaggio rilassante
più vigoroso, ma un trattamento
destinato principalmente agli sportivi,
sia prima che dopo l’attività fisica. Non
solo aumenta la vitalità e migliora le
prestazioni atletiche, ma è soprattutto
concepito per sciogliere i muscoli
e alleviare le tensioni. Per questa
applicazione intensiva utilizziamo l’olio
di arnica altoatesino, molto apprezzato
dagli sportivi per il suo effetto
particolarmente rilassante e distensivo.
ca. 50 minuti - € 87
Massaggio gambe e piedi
Grazie a un trattamento intensivo dei
muscoli delle gambe, è possibile sciogliere
i polpacci e contrastare i muscoli doloranti.
Inoltre, vari punti di pressione sulla pianta
del piede vengono stimolati da speciali
metodi di massaggio, così che le tensioni
vengono sciolte.
ca. 25 minuti - € 51
Massaggio schiena
Con questo massaggio parziale del
corpo, il massaggiatore si concentra
interamente sui muscoli della schiena e
sulle tensioni in essi presenti. Attraverso
un trattamento mirato di queste parti
del corpo, il dolore può essere alleviato a
medio termine.
ca. 25 minuti - € 51

PRENOTABILE
IN AGGIUNTA
Tintura
delle sopracciglia
+ 15 min. a € 29
Depilazione di labbro
superiore o mento
+ 15 min. a € 29
Tintura
delle ciglia
+ 15 min. a € 29
Impacco anticellulite
per la parte superiore
del braccio
+ 15 min. a € 39
Tutti i trattamenti viso
comprendono la regolazione
delle sopracciglia
Per semplicemente più
Pure Hydration
Questo trattamento viso vitalizzante con acido
ialuronico idrata la pelle secca e dona un colorito
radioso e fresco. Dopo la pulizia con un peeling
delicato, una maschera rinfrescante e un massaggio
lenitivo assicurano una carnagione fresca e luminosa.
ca. 50 minuti - € 87
Detox
Questo trattamento detox dona alla pelle nuova
energia e assicura muscoli del viso rafforzati e
rilassati. Una maschera intensamente detergente e
modellante con principi attivi di origine vegetale e
complessi attivi dona alla pelle un colorito giovane e
fresco. Allo stesso tempo, il tessuto viene purificato
e i principi attivi di origine vegetale come la propoli,
la calendula e le vitamine C ed E garantiscono un
aspetto radioso, vitale e uniforme.
ca. 80 minuti - € 127
BELLEZZA …
I nostri trattamenti viso
Vitamin Booster
Con l’aiuto di fiale di vitamina concentrata altamente efficaci, questo trattamento offre
una cura intensiva per la bellezza naturale. Gli ingredienti del complesso attivo della
fiala, composto da vitamine A, C ed E, assicurano una pelle uniformemente luminosa e
liscia e una rigenerazione intensiva della pelle. L’assorbimento ottimale di idratazione
e vitamine riduce delicatamente le rughe e dona alla pelle luminosità e vitalità.
ca. 50 minuti - € 99
For Men
La pelle degli uomini richiede una cura individuale perché è strutturata in modo
diverso da quella delle donne; ad esempio, presenta un maggior numero di
ghiandole sebacee e sudoripare. Di conseguenza, Piroche Cosmétiques ha sviluppato
una propria linea, adatta anche alla pelle maschile particolarmente sensibile. Dopo
la pulizia e il massaggio del viso, vengono applicati oli essenziali riequilibranti per
levigare e rassodare la pelle.
ca. 50 minuti - € 87

MANI
& PIEDI
Manicure
ca. 50 min. a € 79
con lacca permanente e
piccolo massaggio
+ ca. 30 min. a € 55
Pedicure
ca. 50 min. a € 79
con lacca permanente e
piccolo massaggio
+ ca. 30 min. a € 55
Rimozione della lacca
permanente
+ ca. 15 min. a € 29
COSMETICA
Tintura delle ciglia
ca. 20 min. a € 39
Regolazione
delle sopracciglia
ca. 15 min. a € 29
Regolazione e tintura
delle sopracciglia
ca. 20 min. a € 39
Depilazione
(Gamba, ascella,
bikini, viso)
a partre da € 29
TRATTAMENTI CORPO
Anti Cellulite: addome – gambe – glutei
Questo efficace trattamento della cellulite ha un effetto drenante, purificante e
modellante. I principi attivi stimolano il metabolismo dei grassi, la pelle diventa più
soda ed elastica. Sapienti massaggi con prodotti speciali personalizzati e un impacco
di alghe adatto al tipo di cellulite completano il trattamento.
ca. 75 minuti - € 147
Peeling alle erbe fatto in casa
Questo peeling utilizza le miscele di erbe selezionate a mano dai nostri terapeuti.
L’applicazione non solo leviga la pelle, ma la rende anche più ricettiva ad altri
prodotti di cura. L’aspetto della pelle è rinnovato, liscio e roseo, con un aspetto
rinfrescato e sano.
ca. 25 minuti - € 51
Peeling al miele e mela fatto in casa
Un peeling per tutto il corpo con le migliori bucce di mela e miele d’api dell’Alto
Adige. Favorisce il rinnovamento delle cellule cutanee e stimola il metabolismo.
Ha inoltre un effetto purificante e disintossicante fino ai pori più profondi della pelle.
Il peeling è particolarmente indicato come complemento di un massaggio al miele o
alla mela.
ca. 25 minuti - € 59

PACCHETTI
GIORNATA
BENESSERE
PER LEI
GIORNATA
BENESSERE
PER LUI
Concedetevi una giornata di relax!
Per un inizio di vacanza radioso e
rilassante.
Massaggio
alla mela
50 min. a € 87
Trattamento viso
“Pure Hydration”
50 min. a € 87
Pedicure con lacca
permanente e piccolo
massaggio
80 min. a € 134
al prezzo pacchetto di € 308
€ 250
Provate un rilassamento profondo
e concedete al vostro corpo una
meritata pausa dalla stressante
vita quotidiana.
Massaggio
contimbri alle erbe
50 min. a € 99
Trattamento viso
“For Men”
50 min. a € 87
Massaggio plantare
stimolante
50 min. a € 81
al prezzo pacchetto di € 267
€ 210

REGOLAMENTO SPA
Per appuntamenti
Si consiglia di prenotare tutti i massaggi, i
trattamenti estetici o i pacchetti desiderati
prima dell’arrivo, per poter rispondere in
modo più personalizzato agli appuntamenti
desiderati. Per appuntamenti in loco, si consiglia
di contattare direttamente la reception.
La reception è aperta tutti i giorni dalle 8.00
alle 22.00 e può essere raggiunta chiamando il
numero 900 della camera.
Cancellazioni
In caso di imprevisti, l’appuntamento deve essere
disdetto almeno sei ore prima dell’inizio
del trattamento. In caso di cancellazione successiva,
siamo costretti ad addebitare l’intero
prezzo del trattamento prenotato.
Abbigliamento
Per garantire che il trattamento prenotato
inizi in orario, vi preghiamo di presentarvi
alla reception della nostra SPA in accappatoio
cinque minuti prima dell’orario prenotato.
Durante i trattamenti avremo cura di proteggere
al meglio la privacy personale di ogni
cliente. Per i trattamenti su tutto il corpo,
siamo lieti di fornire slip monouso su richiesta.
Stato di salute
Eventuali problemi di salute o restrizioni e
richieste, devono essere comunicate al personale
direttamente al punto della riservazione,
poiché sempre a seconda della gravità di essi,
la fattibilità non può essere sempre garantita.
For Teens
In linea di principio, offriamo i nostri trattamenti
esclusivamente agli adulti (dai 18 anni
in su). Nel caso in cui i giovani adulti (a partire
dai 16 anni) mostrino interesse per i nostri
trattamenti, è possibile offrire i seguenti trattamenti:
Trattamento viso (ca. 50 min. a € 85) o
massaggio schiena e gambe (ca. 25 min. a € 49).
Naturalmente, è possibile prenotare anche
trattamenti cosmetici come manicure, pedicure,
ecc.
Orari d’apertura
Trattamenti SPA: ore 08.00 – 19.00
Saune & sale relax: ore 14.00 – 18.30
Piscina interna: ore 07.15 – 18.45
Piscina esterna: mesi estivi ore 09.00 – 19.00
altrimenti ore 13.00 – 18.00

Produced by Athesia Foto: Alex Filz, Klaus Peterlin, Canva
HOTEL PFEISS **** FAMIGLIA ÜBERBACHER
Via Feldgatter 16 · I-39011 Lana · Alto Adige
Tel. +39 0473 561 395 · Fax +39 0473 564 812
info@pfeiss.com · www.pfeiss.com