2 12 16 22 30 34

camon.it

2 12 16 22 30 34

Scopri le meraviglie della grande moda firmata Camon: tante idee disegnate attorno alle sue abitudini e necessità. Materiali tecnici per il freddo, la pioggia, l’umidità e tanti modelli

per un tocco di colore e allegria. Una scelta ricchissima e senza fine.

Entdecken Sie die merkwürdige „Camon Mode“: viele trendigen Ideen, die den Gewohnheiten und Bedürfnisse Ihres Liebling sehr gut anpassen. Bei Camon finden Sie eine reiche und

endlose Auswahl: technische Materialien zum Schutz vor Kälte, Regen und Feuchtigkeit und viele Modelle, die Freude und Farben bringen.

Discover the beautiful design of Camon’s latest fashion: many ideas created around your pet’s habits and needs. Camon offers a rich and endless choice: high-tech materials for the

best protection against cold, rain and humidity, and many models for a touch of color and joy.

Découvrez les merveilleuses idées à la mode de la griffe Camon : beaucoup d’idées dessinées autour de ses habitudes et nécessités. Camon vous offre un choix très riche et sans fin :

des matériaux techniques pour la protection du froid, de la pluie et de l’humidité et beaucoup de modèles pour une touche de couleur et de joie.

Descubre las maravillas de la moda Camon: un montón de ideas diseñadas en torno a sus hábitos y necesidades. Tejidos técnicos para proteger del frío, de la lluvia, de la humedad y

muchos modelos para dar un toque de color y alegría. Camon ofrece una selección muy rica y interminable.

Откройте для себя привлекательность высокой моды марки Camon - множество идей, воплощённых на основе привычек и потребностей ваших любимцев. Специальные

материалы для защиты от холода, дождя, влаги и большой выбор моделей красочных и весёлых оттенков. Очень богатый и бесконечный выбор.

2

12

16

Maglioncini in filato

StrickpulliS

knitted SweaterS

pullS tricotéS

JerSéiS tricotadoS

СВИТЕРА ТРИКОТАЖНЫЕ

tutine in pile

fleece-overallS

fleece trackSuitS

feutrineS en polaire

MonoS de felpa

КОМБИНЕЗОНЫ ФЛИОСВЫЕ

cappottini

Mäntel

coatS

Manteaux

abrigoS

ПАЛьТО

Dog Coat

Collection

2012/13

22

30

34

giacche a vento

windJacken

windbreaker JacketS

Manteaux parkaS

chaquetaS

ВЕТРОВКИ

iMperMeabili con interno Staccabile

regenMäntel Mit abnehMbareM fleece-futter

raincoatS with reMovable lining

iMperMéableS avec doublure détachable

iMperMeableS con forro deSMontable

ПЛАщИ СО СъёМНОй ПОдКЛАдКОй

iMperMeabili leggeri

leichte regenMäntel

light raincoatS

iMperMéableS légerS

iMperMeableS ligeroS

ПЛАщИ ЛёгКИЕ

1


Maglioncini in filato

Maglioncini in filato

Strickpullis

Knitted sweaters

Pulls tricotés

Jerséis tricotados

Свитера трикотажные

M7870 M7871 M7881

M7872 M7873 M7874

M7875 M7883 M7887

2 3


Sun

M7870

gHDR

Maglioncino in filato acrilico con bandiera

Hundepullover aus Acryl mit Fahne

Acrylic dog sweater with flag

Pull en acrylique avec drapeau

Jersey acrilico con bandera

Свитер акриловый с флагом

Mike

M7871

gHDR

Maglioncino in filato acrilico con intarsio

Dekorierter Hundepullover aus Acryl

Decorated acrylic dog sweater

Pull en acrylique décoré

Jersey acrilico decorado

Свитер акриловый со вставкой

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M7870 a b c d e f g h l M n

4 M7871 a b c d e f g h l

5


Cherry

M7872

cHDW

Maglioncino in filato acrilico con ruche di tulle e paillettes

Hundepullover aus Acryl mit Rüsche und Pailletten

Acrylic dog sweater with ruche and sequin details

Pull en acrylique avec ruche en tulle et paillettes

Jersey acrilico con lazo plisado y lentejuelas

Свитер акриловый с рюшами из тюля и пайетками

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M7872 a b c d e f g h l

Maglioncino in filato acrilico con applicazione di borchie termoadesive

Hundepullover aus Acryl mit Verzierung

Acrylic dog sweater with studs

Pull en acrylique avec clous

Jersey acrilico con tachuelas

Свитер акриловый с аппликацией из термоклеевых заклёпок

Susan

Maglioncino in filato acrilico con fiocco di paillettes

Hundepullover aus Acryl mit Paillettenmasche

Acrylic dog sweater with sequin bow

Pull en acrylique avec nœud en paillettes

Jersey acrilico con lazo de lentejuelas

Свитер акриловый с бантом из пайеток

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M7873 a b c d e f g h l

6 M7874 a b c d e f g h l M

7

Lala

M7873

gHDR

M7874

gHDR


taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M7875 a b c d e f g h l M n p

8 M7881 a b c d e f g h l M n

9

Erin

M7875

gHDR

Magliocino in filato acrilico

Hundepullover aus Acryl

Acrylic dog sweater

Pull en acrylique

Jersey acrilico

Свитер акриловый

Beauty

M7881

gHDR

Maglioncino in filato acrilico

Hundepullover aus Acryl

Acrylic dog sweater

Pull en acrylique

Jersey acrilico

Свитер акриловый


taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M7883 a b c d e f g h l M n p

10 M7887 a b c d e f g

11

Jolly

M7883

gHDR

Maglioncino in filato acrilico

Hundepullover aus Acryl

Acrylic dog sweater

Pull en acrylique

Jersey acrilico

Свитер акриловый

Ralf

M7887

gHCLK

Maglioncino in lana

hundepullover aus wolle

wool dog sweater

Pull en laine

Jersey en lana

Свитер шерстяной


Tutine in pile

Tutine in pile

Fleece-Overalls

Fleece tracksuits

Feutrines en polaire

Monos de felpa

Комбинезоны флиосвые

12 13

M7970

M7980

M7971

M7993


Tina

M7970

gHDS

Felpa con patch ricamato e gonna staccabile.

Cappuccio fisso.

Fleece-Pullover mit Kapuze, gesticktem Patch

und abnehmbarem Rock.

Hooded sweatshirt with embroidered patch

and removable skirt.

Polaire avec capuchon, écusson brodé et jupe amovible.

Sudadera con capucha, parche bordado y falda desmontable.

Толстовка с вышитой нашивкой и отстёгивающейся

юбкой. Капюшон не отстёгивается.

Willie

M7971

gHDS

Felpa stampata con pantalone staccabile. Cappuccio fisso

Gedruckter Fleece-Pullover mit Kapuze und

abnehmbarer Hose.

Hooded printed sweatshirt with removable trousers.

Polaire imprimé avec capuchon et pantalon amovible.

Sudadera con capucha, parche bordado y pantalón

desmontable.

Толстовка набивная с отстёгивающимися брюками.

Капюшон не отстёгивается

Pepe

M7980

gHDS

Maglioncino in pile con cappuccio staccabile

Fleece Pullover mit abnehmbarer Kapuze

Fleece sweater with detachable hood

Pull en polaire avec capuchon amovible

Polar con capucha desmontable

Свитер флисовый с отстёгивающимся

капюшоном

Jimmy

M7993

gyHQD

Tutina in pile con cappuccio fi sso

Fleece overall mit Kapuze

Fleece tracksuit with fi xed hood

Feutrine en polaire avec capuchon fi xe

Traje polar con capucha fi ja

комбинезон флисовый с капюшоном

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M7970 a b c d e f

M7980 a b c d e f g h l M n p

14 M7971 a b c d e f g h

M7993 a b c d e f g h l M

15


Cappottini

Mäntel

Coats

Manteaux

Abrigos

Пальто

16 17

M8270

M8272

M8274

M8271

M8273

M8282


Lola

M8270

gHCR

Cappottino in pelliccetta acrilica con cappuccio fisso.

Hundemantel aus Kunstfell mit Kapuze

Dog coat in faux fur with hood

Manteaux en fausse fourrure avec capuchon

Abrigo en piel sintética y capucha

Пальто из искуственного меха с

неотстёгивающимся капюшоном.

Coco

M8271

gHDR

Cappottino in denim imbottito, con collo in pelliccia

sintetica staccabile

Gefütterter Hundemantel aus Denim. Abnehmbarer

Kragen aus synthetischem Fell.

Padded Denim dog coat with detachable synthetic

fur collar

Manteau rembourré avec collier amovible en

fourrure synthétique.

Abrigo acolchado en tejido Denim con cuello

desmontable de piel sintética.

Пальто джинсовое на стёганой подкладке

с отстёгивающимся воротником из

искусственногомеха.

Max

M8272

gHCR

Cappottino in pelle sintetica imbottito.

Gefütterter Hundemantel aus Kunstleder.

Padded imitation leather dog coat.

Manteau rembourré en similicuir.

Abrigo acolchado de cuero sintético.

Пальто из исксусственной кожи на стёганой

подкладке.

Carol

M8273

cHCW

Cappottino foderato in pile con accessorio di strass.

Cappuccio staccabile.

Hundemantel mit Fleece-Futter und Schmuck.

Abnehmbare Kapuze.

Fleece lined coat with lead glass decoration;

detachable hood.

Manteau avec doublure en polaire et décoration

en strass; capuchon amovible.

Abrigo con forro de polar y decoración de strass;

capucha desmontable.

Пальто на флисовой подкладке с аксессуаром

из страз. Капюшон отстёгивается.

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8270 a b c d e f g h

M8272 a b c d e f g h

18 M8271 a b c d e f g

M8273 a b c d e f g

19


Henry

M8274

cHDW

Cappottino foderato in pile con spille colorate ed alamari. Speciale per bassotti

Hundemantel mit Fleece-Futter, mit bunten Broschen und Posamentverschluss. Speziell für Dackel

Fleece lined coat with colorful pins and frogs. Made to fit Dachshunds

Manteau avec doublure en polaire, broches colorées et brandebourgs. Spécial pour Teckels

Abrigo con forro de polar, broches coloridas y alamares. Especial para Teckel

Пальто на флисовой подкладке с цветными брошами и нашивками. Специально для такс

Indiana

M8282

cHWC

Cappottino in similpelle e pelliccia sintetica, foderato in pile con cappuccio staccabile

hundemantel aus Kunstleder und Kunstpelz mit Fleece-Futter und abnehmbarer Kapuze

Imitation leather jacket with faux fur; fl eece lining and detachable hood

Manteaux en moleskine et fausse fourrure avec doublure en polaire et capuchon amovible

Abrigo en imitación de cuero y piel sintética con forro de polar y capucha desmontable

Пальто из кожзаменителя и искусственного меха, на флисовой подкладке

с отстёгивающимся капюшоном

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8274 a b c d e f

20 M8282 a b c d e f g

21


Giacche a vento

Windjacken

Windbreaker jackets

Manteaux parkas

Chaquetas

Ветровки

M8275 M8276

M8278 M8279 M82790

M8286 M8288 M8289

22 23

M8277


Lio Green

M8279

gHCR

Giacca a vento impermeabile con cappuccio staccabile.

Windjacke aus wasserdichtem Textil, mit abnehmbarer Kapuze

Windbreaker jacket in waterproof fabric with detachable hood

Manteau parka en tissu imperméable avec capuchon amovible.

Chaqueta en tejido impermeable con capucha desmontable

Ветровка водонепроницаемая с отстёгивающимся

капюшоном.

Lio Bordeau

M82790

gHCR

Giacca a vento impermeabile con cappuccio staccabile.

Windjacke aus wasserdichtem Textil, mit abnehmbarer Kapuze

Windbreaker jacket in waterproof fabric with detachable hood

Manteau parka en tissu imperméable avec capuchon amovible.

Chaqueta en tejido impermeable con capucha desmontable

Ветровка водонепроницаемая с отстёгивающимся

капюшоном.

George

Giacca a vento foderata in pile con cappuccio fisso

Windjacke mit Fleece-Futter und Kapuze

Fleece lined windbreaker jacket with hood

Manteau parka avec doublure en polaire et capuchon

Chaqueta con forro de polar y capucha

Ветровка на флисовой подкладке с

неотстёгивающимся капюшоном

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8279 a b c d e f g h l M n

24 M82790 a b c d e f g h l M n

25

M8278

gHCR

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8278 a b c d e f g


Charlotte

M8276

gHCR

Giacca a vento foderata in pile con cappuccio staccabile

Windjacke mit Fleece-Futter und mit abnehmbarer Kapuze.

Fleece lined windbreaker jacket with detachable hood.

Manteau parka avec doublure en polaire et capuchon amovible.

Chaqueta con forro de polar y capucha desmontable.

Ветровка на флисовой подкладке с отстёгивающимся капюшоном

Bubu

M8277

gHCR

Giacca a vento Imbottita foderata in pile

Windjacke mit Fleece-Futter.

Fleece lined windbreaker jacket.

Manteau parka avec doublure en polaire.

Chaqueta con forro de polar.

Ветровка стёганая на флисовой подкладке

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8276 a b c d e f g

26 M8277 a b c d e f g

27


Robert

M8275

gHCR

Giacca a vento in tessuto impermeabile imbottita, con cappuccio staccabile e pelliccia sintetica

Gefütterte Windjacke aus wasserdichtem Textil. Abnehmbare Kapuze mit synthetischem Fell.

Padded windbreaker jacket in waterproof fabric; detachable hood with synthetic fur

Manteau parka rembourré en tissu imperméable, capuchon amovible avec fourrure synthétique.

Chaqueta acolchada en tejido impermeable con capucha desmontable con piel sintética.

Ветровка из водонепроницаемой ткани на стёганой подкладке с отстёгивающимся капюшоном и искусственным мехом.

Blacky

M8286

cHWC

Giacca a vento foderata in pile con cappuccio fi sso con pelliccia sintetica

windjacke aus wasserdichtem Textil, mit gelbem Fleece-Futter und Kapuze

yellow fl eece lined windbreaker jacket in waterproof fabric with hood

Manteau parka en tissu imperméable , avec doublure en polaire jaune et capuchon

Chaqueta en tejido impermeable con forro de polar amarillo y capucha

ветровка на флисовой подкладке и капюшоном с искусственным мехом

Joker

M8288

gyHQD

Giacca a vento imbottita con fodera in pile e cappuccio staccabile con pelliccia sintetica

windjacke aus wasserdichtem Textil, mit Fleece-Futter. Abnehmbare Kapuze mit synthetischem Fell.

Fleece lined windbreaker jacket in waterproof fabric; detachable hood with synthetic fur

Manteau parka en tissu imperméable , avec doublure en polaire et capuchon amovible avec fourrure synthétique.

Chaqueta en tejido impermeable con forro de polar y capucha desmontable con piel sintética.

ветровка стёганая на флисовой подкладке и отстёгивающимся капюшоном с искусственным мехом

King

M8289

gyHQE

Giacca a vento imbottita con fodera in pile e colletto con cappuccio estraibile.

windjacke aus wasserdichtem Textil, mit Fleece-Futter. Kapuze im Kragen versteckt.

Fleece lined windbreaker jacket in waterproof fabric; concealed hood into the collar

Manteau parka en tissu imperméable , avec doublure en polaire et capuchon escamotable dans le col.

Chaqueta en tejido impermeable con forro de polar y con capucha integrada en el cuello.

ветровка стёганая на флисовой подкладке с капюшоном, скрытым в воротнике

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8275 a b c d e f g

M8288 a b c d e f g h l M n p

28 M8286 a b c d e f g h l M

M8289 a b c d e f g h l

29


Impermeabili

con interno staccabile

Regenmäntel mit abnehmbarem Fleece-Futter

Raincoats with removable lining

Imperméables avec doublure détachable

Impermeables con forro desmontable

Плащи со съёмной подкладкой

30 31

M8297

M83003

M8309


Donald

M8297

gHCR

Tessuto Impermeabile, interno staccabile in pile

Regenmantel mit abnehmbarem Fleece-Futter

Raincoat with detachable fleece lining

Tissu imperméable avec doublure amovible en polaire

Tejido impermeable con forro desmontable de polar

Плащ водонепроницаемый с отстёгивающейся флисовой подкладкой

Kelly

M8309

gyHQD

Tessuto idrorepellente, interno staccabile in pile nero

wasserabweisendes Gewebe mit abnehmbarem schwarzem Futter

Raincoat in water-repellent fabric with detachable black fl eece lining

Tissu hydrofuge avec doublure amovible en polaire noir

Tejido repelente al agua con forro desmontable de polar.

ткань водоотталкивающая, подкладка отстёгивающаяся из чёрного флиса

Blue Ocean

M83003

gHCR

Tessuto impermeabile, interno staccabile agnellato, cappuccio staccabile

Regenmantel mit abnehmbarem Futter aus Kunstlammfell und mit abnehmbarer Kapuze

Raincoat with detachable faux shearling fur lining and detachable hood

Tissu imperméable avec doublure amovible en imitation agneau et capuchon amovible.

Tejido impermeable con forro desmontable en imitacion de piel de cordero y capucha desmontable.

Плащ водонепроницаемый с отстёгивающейся подкладкой из меха под овчину и отстёгивающимся капюшоном

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8297 a b c d e f g h l M n p q r S t

M8309 a b c d e f g h l M

32 M83003 a b c d e f g h l M n p q r S t

33


Impermeabili leggeri

Leichte Regenmäntel

Light raincoats

Imperméables légers

Impermeables ligeros

Плащи лёгкие

34 35

M8381

M8391

M8390

M8380

M83004


Vale

M8380

cHCW

Tutina impermeabile foderata con chiusura a velcro

Wasserdichter gefütterter Overall mit Klettverschluss

Lined waterproof tracksuit with velcro fastening

Feutrine imperméable avec doublure et fermeture velcro

Mono impermeable con forro y cierre de velcro

Комбинезон водонепроницаемый на подкладке с застёжкой на липучке

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Impermeabile foderato con chiusura a velcro, e cappuccio staccabile con visiera trasparente

Gefütterter Regenmantel mit Klettverschluss und abnehmbarer durchsichtiger Schirmmütze

Lined raincoat with velcro fastening and removable transparent peak cap

Imperméable avec doublure, fermeture velcro et capuchon amovible avec visière transparente

Impermeable con forro, cierre de velcro y capucha desmontable con visera transparente

Плащ водонепроницаемый на подкладке с застёжкой на липучке и отстёгивающимся

капюшоном с прозрачным козырьком

36 M8380 a b c d e f g

M8381 a b c d e f

37

Betty

M8381

cHCW

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90


Willy

M8390

gyHQC

Tutina impermeabile sfoderata con cappuccio fi sso.

wasserdichter overall ohne Futter, mit Kapuze

Unlined waterproof tracksuit with fixed hood

Feutrine imperméable sans doublure avec capuchon fixe

Mono impermeable sin forro, con capucha

комбинезон водонепроницаемый без подкладки с

капюшоном

Billy Blu

M8391

gyHQC

Impermeabile leggero sfoderato, cappuccio staccabile

Leichter Regenmantel ohne Futter, mit abnehmbarer Kapuze

Light unlined raincoat with removable hood

Imperméable léger sans doublure, avec capuchon fi xe

Impermeable ligero sin forro, con capucha desmontable

Плащ водонепроницаемый лёгкий без подкладки с

отстёгивающимся капюшоном

Tessuto impermeabile con fettuccia catarifrangente, foderato in pile. Cappuccio staccabile

wasserdichtes Gewebe mit refl ektierendem Band und Fleece-Futter. Abnehmbare Kapuze

Fleece lined waterproof fabric with refl ecting tape. Removable hood

Tissu imperméable avec bande réfl échissante, avec doublure en polaire. Capuchon amovible

Tejido impermeable con forro de polar y cinta refl ectante. Capucha desmontable

Плащ водонепроницаемый со светоотражающей лентой на флисовой подкладке и с отстёгивающимся капюшоном

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M8390 a b c d e f g h l M n p q

38 M8391 a b c d e f g h l M n p r r S t u

39

Punto

M83004

cHWC

taglia / grösse / Size / taille / talla/ Размер

18 18 21 24 27 30 33 36 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M83004 a b c d e f g h l M n p q r


Note

More magazines by this user
Similar magazines