Le Nuvole - Enrico de Capoa

Le Nuvole
progetti teatro arte scienza
teatro stabile d’innovazione
20 anni
di attività
1985-2005
Ministero per i Beni e le Attività Culturali Ministero
dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Regione Campania Provincia di Napoli Comune di
Napoli Soprintendenza Speciale per il Polo Museale
di Napoli Soprintendenza Archeologica di Napoli e
Caserta Soprintendenza per i Beni Architettonici,
il Paesaggio e il Patrimonio Storico Artistico e
Demoetnoantropologico, Città della Scienza

0 Le Nuvole, chi siamo
Luciana Florio legale rappresentante
Giovanni Petrone direzione artistica
Morena Pauro direzione teatro Le Nuvole Edenlandia
Enrico de Capoa direzione settore scienza
Fabio Cocifoglia, Enzo Musicò, Francesco Silvestri,
Rosario Sparno drammaturgia, regia, formazione
Salvatore Fruguglietti coordinatore progetti scientifici
Fabio Cocifoglia direzione teatro scientifico
Maia Confalone, Elena Ceravolo, Valeria Pitterà,
Luca Prosdocimo, Tiziana Scarpa coordinam. progetti d’arte
Patrizia Barone Lumaga relazioni con la scuola
Elena Ceravolo, Renato De Cesare, Paola Esposito
Fulvia Montella ufficio scuola musei d’arte
Lucio Bonaduce relazioni teatro e musei
Ivan Esposito progetti di comunicazione commerciale
Valentina Cioffi e Filomena De Cicco didattica della scienza
Massimo Cordovani, Roberto Crea, Daniela De Giorgio,
Francesco Di Gennaro, Simon Edmonds, Antonello
Furmiglieri, Rosanna Gagliotti, Salvatore Guadagnuolo,
Fabio Lastrucci, Rodolfo Medina, Pasquale Mellone,
Alessandra Petitti, Loredana Piedimonte, Eddie Roberts,
Jonny Roberts, Silvana Silvestri, Paola Zecca
attori, mimi, musicisti, scenografi, costumisti
Anna Aruta, Miriam Buzzo, Valentina Cioffi, Andrea
Contaldo, Anna Esposito, Luca Iervolino, Silvana Marino,
Sandra Mouaikel, Simona Pasquale scienza, comicoterapia
e animazione
Esperti e comunicatori storia dell’arte: Patrizia De Cicco,
Luciano Perna, Chiara Ruggiero, Marzia Giordano, Maria
Laura Chiacchio, Maria Quinteri, Claudia Basile, Emilie
Beck, Romina Orabona archeologia: Diva Di Nanni, Diego
Guardiola, Valeria Pica, Anna Villani, Giuseppe Lebro
fisica: Delio D’Anna, Filomena De Cicco, Ciro D’Addio,
Gaetano di Maso, Luca Gragnaniello, Bianca Limoncelli,
Claudio Martino, Rodolfo Medina, Mario Pacifico, Luigi
Parlato, Simona Pasquale, Gianmarco Pisa, Massimo Rippa,
Mario Urciuoli ingegneria e matematica: Vincenzo Cianci,
Brigida Cirillo, Pierluigi De Vivo, Salvatore Fruguglietti,
Ilaria Limoncelli, Marco Montanari geologia: Miriam Buzzo,
Federica D'Agostino, Marianna Marrazzo biologia, scienze
naturali e ambiente: Alessandra Casale, Barbara Casale,
Valentina Cioffi, Roberto Cordovani, Mariangela D’Aquino,
Mariagrazia De Santo, Nicoletta Di Franco, Imma Esposito,
Paolo Esposito, Luca Pacca, Rino Covino, Davide Petrone,
Gianluca Presta, Anna Ranieri, Giorgio Russo, Nadia
Santafede beni culturali e arte: Federica Cardosi, Simona
Perrella, Paola Pini lingue, comunicazione, lettere: Paola
Abate, Alessandro Esposito, Giosè Limoncelli, Nunzia
Marciano, Sandra Mouaikel, Laura Novelli, Gaia Padovani,
Manuela Principe, Francesca Riccio, Francesca Tedeschi
Riccardo Cominotto responsabile servizi tecnici
Gaetano di Maso tournées ed assistenza tecnica
Roberto Di Bello video e foto di scena
Monica Vicinanza ufficio stampa
Egle Acone notaio - Mauro Tafuri studio legale
Antonio De Maio, Franco Marchionibus
ufficio amministrativo
Roshan Neel Warnakulasuriya logistica
ATI Musis sistema museo
I Teatri di Napoli
ATI Angeli a Sud
sostegni, patrocini
collaborazioni
Ministero per i Beni
e le Attivita’ Culturali
Ministero dell'Istruzione,
dell'Università e della Ricerca
Regione Campania
Provincia di Napoli
Comune di Napoli
Soprintendenza Speciale
per il Polo Museale di Napoli
Soprintendenza Archeologica
di Napoli e Caserta
Soprintendenza per i Beni
Architettonici, il Paesaggio ed
il Patrimonio Storico Artistico
e Demoetnoantropologico
Ufficio Regionale Scolastico
Ente Teatrale Italiano
Università Federico II
Facoltà di Scienze Fisiche
Facoltà di Ingegneria
Facoltà di Scienze Geologiche
Facoltà di Sociologia
C. R. M. P. A.
Fondazione Idis
Città della Scienza
ASL Na 1:
Ospedale S. Paolo
Ospedale Santobono
e Pausilipon
Campania Start-up
Fondazione Marino Golinelli
Circoscrizioni di Napoli:
S. Pietro a Patierno
Fuorigrotta
Bagnoli
Giffoni Film Festival
Consorzio Teatro Campania
Teatro Pubblico Campano
A. I. F. Napoli
AGITA
Legacoop
Electa
Pierreci
Progetto Museo
Rossotiziano
Il Torchio
Bellamio&Musicò
La Feltrinelli
Unione Astrofili
Emergency
UNICEF
W W F

2005-2006
teatro arte scienza
E’ un invito al pubblico ad
abitare i luoghi delle nostre
espressioni, per vivere insieme
l’atmosfera gradevole
che serve a dare brio e
vivacità alla nostra mente.
A creare l’ambiente partecipano
la bellezza degli spazi,
la forza dei linguaggi,
la qualità degli eventi,
la cordialità degli incontri.
Una giusta combinazione
tra idee e creatività,
che rende possibili
garbati confronti, utili proposte,
silenziose riflessioni.
La programmazione annuale
accompagna e predispone
a numerose occasioni
culturali, per soddisfare
un’ampia scala di desideri
e di saperi, arricchendo così
ogni scelta individuale.
Le Nuvole si propongono
come possibilità di pensare e
sperimentare altri modelli,
come etica solidarietà a nuovi
stati d’animo, come riposo
creativo, visivo ed estetico.
Una fabbrica di cultura dove si
elaborano idee, modelli di vita
che escludono la competizione,
la velocità, la visione limitata,
l’attività frenetica e insensata.
Il 2006 è un ruotare di
occasioni che vanno
dalla scienza al teatro,
dalla letteratura alle arti visive,
dalla riflessione culturale
all’intrattenimento.
Per rendere preziosa questa
giostra di eventi sono stati
convocati artisti prestigiosi
o ancora sconosciuti,
compagnie teatrali eccellenti,
personaggi noti o scelti per
sottili doti, molto significative.
Il filo conduttore che tiene
insieme questa proposta,
è la storia de Le Nuvole,
una storia di 20 anni di teatro,
fuso con l’arte e la scienza,
visto da molteplici punti di
fuga, dove ben s’inseriscono
l’ambiente, il fare creativo,
la filosofia, la didattica,
l’educazione, la sociologia,
la musica, le culture dei popoli.
1
teatro

20
anni
1985-2005
teatro arte scienza
Il TEATRO come strumento
di comunicazione e veicolo
di cultura è oggi più che mai
importante in una società
nella quale la realtà virtuale
avanza sempre più.
La Direzione Scolastica
Regionale accoglie con vivo
interesse e s’impegna
a diffondere e a promuovere
le iniziative e a sensibilizzare.
Le attività legate al
teatro rappresentano una
significativa occasione di
aggregazione sociale, di
approfondimento culturale.
Forma di integrazione tra
diversi linguaggi, il teatro
è strumento educativo
e di crescita culturale.
Le Nuvole, ha maturato da
anni esperienze nel settore
scolastico, ben conosce la
valenza educativa e didattica
delle attività che propone
per i nostri alunni.
É mio vivo auspicio che alla
elevata partecipazione della
scuola campana si unisca
una benefica ricaduta in
termini di crescita umana e
di valorizzazione personale
di tutti gli alunni.
Per l’ARTE, Le Nuvole, in
collaborazione con il polo
museale napoletano e la
Soprintendenza Archeologica
di Napoli e Caserta
organizza numerose visite
didattiche. Arte intesa come
Ministero dell'Istruzione,
dell'Università e della Ricerca
Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
strumento che apre la
strada allo studio e
all’approfondimento di
qualsivoglia disciplina.
Il Museo rappresenta un
patrimonio culturale di
enorme valore storico
sociale e culturale per
il territorio. É importante
che gli studenti si avvicinino
con interesse, motivazione
e consapevolezza a questi
numerosi serbatoi di cultura
della nostra regione. Le
Nuvole ha ben compreso
le opportunità che il Museo
offre. Un progetto di
didattica museale, sostenuto
da questi presupposti,
diviene un’esperienza
significativa per facilitare
l’apprendimento e la
formazione del cittadino,
di qualsiasi età; per le
Istituzioni Scolastiche essa
diventa un’occasione per
confrontarsi e sperimentare
nuove attività curriculari
che mirino al rispetto e
alla tutela delle opere
d’arte, che rappresentano
un patrimonio da tutelare.
Condividere tale percorso
progettuale, connotato da
una rete interistituzionale
che vede il contributo
di varie soprintendenze
e quella della Direzione
del Palazzo Reale di Napoli,
diviene azione aggregante
2
di valori e motivazioni,
oltre che di sicuro impatto
sulle fervide menti
dei più giovani.
La programmazione
dell’attività de Le Nuvole nel
settore della didattica della
SCIENZA prevede spettacoli
e attività laboratoriali per
ragazzi e incontri di
formazione per i docenti.
Il concorso di drammaturgia
scientifica e le attività che
sono previste per la
programmazione di
quest’anno rappresentano
una ricca e variegata offerta
nella quale i ragazzi possono
approfondire argomenti di
tipo scientifico e tecnologico.
L’apprendimento della
scienza non sempre suscita
l’interesse che merita, per
cui è bene implementare
l’offerta formativa in questo
settore disciplinare.
Sensibilizzare i ragazzi verso
forme di rispetto e tutela
ambientale attraverso lo
studio delle Scienze con
attività accattivanti e
interessanti è incentivo per
questa Direzione Generale
per collaborare al fine di
diffondere e sensibilizzare
le iniziative proposte
dal gruppo Le Nuvole.
Il Direttore Generale
dott. Alberto Bottino

Teatro Le Nuvole a Edenlandia
viale Kennedy 80 - 80125 Napoli
quartiere Fuorigrotta
081.239.5653 – 239.5666
2005 2006
come arrivare
in auto: uscita tangenziale di
Napoli Fuorigrotta o Agnano
seguire le indicazioni
turistiche per Edenlandia
di fronte al teatro: grande
parcheggio per auto e bus
ferrovia Cumana
fermata Edenlandia
il teatro è ubicato tra il Parco
dei Divertimenti e l’ex cinodromo
con i mezzi pubblici: ferrovia
Cumana, fermata Edenlandia
MM Napoli/Pozzuoli
fermata Cavalleggeri d’Aosta
l'ingresso al Teatro è dal cancello
Edenlandia, lato Viale Kennedy,
di fronte alla fermata della
Cumana. Nei giorni feriali
il cancello viene aperto
esclusivamente 30’ prima degli
spettacoli e solo per i prenotati.
La domenica è sempre aperto.
Il teatro ha 272 posti a sedere ed
è privo di barriere architettoniche.
sommario teatro, arte
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
36
38
39
40
41
42
43
44
45
47
51
il progetto
presentazione ufficio regionale
serata dedicata ai genitori
domenica a teatro
informazioni e prenotazioni
calendario scuola a teatro
il teatro va a scuola
Il lupo vegetariano e cappuccetto...
Antony and Cleopatra
Il gatto con gli stivali
Pulcinella che passione!
Il pesciolino nel bicchiere
Natale in casa Addams
Tacabanda cantastorie
Attraverso il bosco
Un regalo per Quicha
Dallenuvolebruno
Per la strada
Mangiadisk
C’è sempre un bosco
Pierino e il lupo
Tamburò
A Chisciotte
Il tenace soldatino di stagno
Di segno in segno
Pollicino
Marconi, il mago che incanta le onde
Mondo rotondo
Il tesoro dei pirati
Festival Angeli a Sud
Drammatica: il teatro dei ragazzi
modelli di prenotazione
come arrivare ai siti d’arte
la scuola al museo
domenica al museo
come prenotare ai musei
Caravaggio - A Chisciotte
Annurka e l’arte contemporanea
Il segreto delle forme - Abbuffate storiche
Sangue e arena - L’oracolo della Sibilla
La Camera delle Meraviglie 2-5 anni
invito di presentazione ai programmi
sommario scienza e formazione
teatro

20
anni
1985-2005
progetto speciale
Incontro tra parole,
riflessioni e risate
dedicato a tutti i
genitori per brindare
insieme alla nuova
stagione teatrale!
Teatro d’Impresa
di Bologna
testo e interpretazione
di Francesca Isola
e Paolo Vergnani
Tutto quello che avreste
voluto sapere da un
genitore e/o da un figlio
e non avete mai osato
chiedere. Un padre e una
figlia presentano le loro
ragioni, si vogliono bene
certo, ma devono
combattere con le
difficoltà del convivere,
del capirsi, del mediare le
reciproche aspettative
e i bisogni.
Sopravvivenza a
situazioni quotidiane
apparentemente normali,
ma che si riveleranno
ricche di insidie. Verranno
isolati i tic e le idiosincrasie
che accompagnano la
maggior parte del nostro
tempo. Il registro didattico
e quello comico si
alternano, stimolando
riflessioni e permettendo
di rivedersi e sorridere,
inseguendo non tanto la
felicità ma almeno un
obiettivo minimo:
sopravvivere.
Francesca Isola nasce alle ore 10.00 esatte; alle
10.25 un'infermiera avverte la mamma, che la sua
piccola si rifiuta di stare nella pouponnière con gli
altri neonati e pretende di avere un camerino tutto
personale! E' l'inizio di una grande carriera.
Al liceo prima, e a Filosofia dopo, intrattiene un
dialogo appassionato con quella Grecia antica che fu
madre del teatro, trovando la forza per intraprendere
la dura strada che porta al palcoscenico.
www.castaspell.it
4
mercoledì 26 ottobre ore 20.30
Come sopravvivere
a genitori e figli
Che cosa succede...
Il formatore-attore viviseziona
situazioni e meccanismi alla base
della nostra quotidianità. Si offre
la possibilità di ripensare, ai propri
modi di fare e alle strategie più o
meno consapevolmente messe in
atto per districarsi nel labirinto
della quotidianità lavorativa. Si
riflette, sorridendo, sul proprio
modo di affrontare la vita
scoprendo quanto si è stati furbi
o brillanti in quella situazione,
ingenui o sciocchi in quell'altra.
Paolo Vergnani sempre primo alle
scuole elementari a terminare la
collezione di figurine di Batman, fin
dalla più tenera età dà segni di
grandezza. Oggi le promesse
dell'infanzia si sono concretizzate in
un curriculum che spazia dall'attività
di istruttore di ginnastica, alla carica
di governatore del club di Topolino.
Come attività collaterali, insegna
Gestione dei conflitti all'Università di
Ferrara, si occupa di formazione
sperimentale e ha portato il Teatro
d'Impresa in Italia. Svolge attività di
consulente d'immagine per politici e
dirigenti. Pur afflitto da sindrome da
foglio bianco, ha pubblicato di
recente: con D. Scaglione, Manuale di
sopravvivenza al conflitto, con N.
Grande, Sopravvivere davanti ad un
pubblico (Full Vision).
Fa la formatrice aziendale e dispensa preziosi consigli
sulla comunicazione, la vendita, l'arte oratoria e
l'arte di soddisfare il cliente a uomini e donne
d'azienda. Un giorno sbaglia treno e finisce a
Bologna dove, un po' per destino e un po' perché a
trent'anni non sa ancora leggere il tabellone dei
treni, conosce gli amici di Teatro d'Impresa, e se ne
invaghisce. Oggi, in attesa che arrivi una chiamata
da Broadway, fa la formATTRICE.

per
genitori
e bambini
invita gli amici in
una di queste date,
paghi per loro € 4,50
e tu entri gratis
AUGURI!
prenotazione
obbligatoria,
minimo 20 persone
apertura botteghino
ore 11.00
inizio spettacolo
ore 11.30
posto unico € 6,00
(grandi e piccoli)
abbonamenti
a 10 spettacoli
1 persona € 50,00
3 persone € 135,00
4 persone € 160,00
26 ottobre 2005
mercoledì ore 20.30
Paolo Vergnani
progetto speciale
Come sopravvivere
a genitori e figli
serata inaugurale
domenica a teatro
6 novembre
Gli Alcuni di Treviso
Il lupo vegetariano e cappuccetto rosso
20 novembre
Cà Luogo d’Arte di Gattatico (Re)
Il gatto con gli stivali
4 dicembre
Elsinor di Milano
Il pesciolino nel bicchiere
18 dicembre
Le Nuvole di Napoli
Natale in casa Addams
22 gennaio
Kismet OperA di Bari
Un regalo per Quicha
5 febbraio
Teatro Pirata di Jesi (An)
Dallenuvolebruno
19 febbraio
Koreja di Lecce
Mangiadisk
5 marzo
Fondazione Aida di Verona
Pierino e il lupo
19 marzo
Fontemaggiore di Perugia
Il tenace soldatino di stagno
2 aprile
Accademia Perduta di Ravenna
Pollicino
5
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

i n f o r m a z i o n i
ufficio scuola Le Nuvole
081.239.5653 – 081.239.5666
dal lunedì al venerdì ore 9.00 - 17.00
www.lenuvole.com
info@lenuvole.com
schede e foto scaricabili dal sito
prenotazioni
informarsi della disponibilità dei
posti e delle date, scrivere con
chiarezza e inviare fax dei modelli
prestampati alle pag. 34 e 35
durante gli orari di spettacolo
funziona la segreteria telefonica
o r a r i
apertura botteghino e teatro
30’ prima dell’inizio spettacolo
ore 10.30 inizio spettacolo
durata media - 1 ora
in caso di 2 recite al giorno
inizio ore 9.15 e 11.30
assegnazioni posti
i ragazzi sarannno ordinati ed
entreranno per classi, una alla
volta. I posti vengono assegnati
in base all’età e/o alla data
di prenotazione
trasporti
il trasporto studenti
è a carico della scuola.
Sono previste tariffe agevolate
con la ditta De Angelis di Napoli
081.7437.700 - 7410.473
in contanti alla cassa del teatro
il giorno stesso dello spettacolo,
o versamento su c/c bancario
da effettuare prima del giorno
prenotato consegnare alla cassa
la ricevuta del versamento
variazioni
pagamenti handicap
6
si accettano entro 20 giorni dalla data
prenotata, tramite fax
o e-mail, dopo tale termine la
scuola è tenuta a pagare la penale
del 50% del costo dei biglietti prenotati;
il giorno dello spettacolo NON
sono più ammesse variazioni
c o s t i
€ 5.00 posto unico
€ 6.00 spettacolo in Inglese
a b b o n a m e n t i
€ 13,50 a 3 spettacoli
€ 24,00 a 6 spettacoli
(lo spettacolo in Inglese NON rientra
nella formula abbonamento)
gratuità
1 omaggio-insegnante ogni 10 ragazzi
- a fini didattici
si sconsiglia la presenza dei genitori
repliche esclusive
nelle date in calendario è possibile
una replica per max 250 studenti
in orario pomeridiano da concordare
€ 1.000,00 + iva
per lo spettacolo in lingua Inglese
€ 1.200,00 + iva
il teatro non presenta barriere
architettoniche e i visitatori
disabili sono i benvenuti. Nessuna
discriminazione per modalità
e costi: ingresso omaggio solo
per l’insegnante accompagnatore
moduli prenotazione a pag. 34

la scuola a teatro
NOVEMBRE 6|7|8
IL LUPO VEGETARIANO
E CAPPUCCETTO ROSSO
NOVEMBRE dal 14 al 18
ANTONY AND CLEOPATRA
in lingua inglese
NOVEMBRE 21|22
IL GATTO CON GLI STIVALI
DICEMBRE 1|2|7|9
PULCINELLA CHE PASSIONE
DICEMBRE 5|6
IL PESCIOLINO NEL BICCHIERE
DICEMBRE dal 12 al 22
NATALE IN CASA ADDAMS
GENNAIO 16|17|18
TACABANDA CANTASTORIE
GENNAIO 10|11|12|13|25|26|27
ANTONY AND CLEOPATRA
in lingua inglese
GENNAIO 19|20
ATTRAVERSO IL BOSCO
GENNAIO 23
UN REGALO PER QUICHA
FEBBRAIO 2|3|27|28
PULCINELLA CHE PASSIONE
FEBBRAIO 6|7
DALLENUVOLEBRUNO
FEBBRAIO 10
PER LA STRADA
FEBBRAIO 13|14|15|16|17
ANTONY AND CLEOPATRA
in lingua inglese
3-6
anni
da 8
6-10
3-10
3-6
6-10
3-6
da 8
da 8
6-10
3-10
5-9
da 11
da 8
MARZO 20
MANGIADISK
MARZO 21|22|23|24
C’E’ SEMPRE UN BOSCO
MARZO 1|2|3|27|28|29|30|31
ANTONY AND CLEOPATRA
in lingua inglese
MARZO 6|7|8
PIERINO E IL LUPO
MARZO 9|10
TAMBURÒ
MARZO 13|14|15|16|17
A QUISCIOTTE
MARZO 20
IL TENACE
SOLDATINO DI STAGNO
MARZO 21|22|23|24
DI SEGNO IN SEGNO
APRILE 3|4|5|6|7
POLLICINO
APRILE 10|11
MARCONI, IL MAGO
CHE INCANTA LE ONDE
APRILE dal 19 al 28
MONDO ROTONDO
MAGGIO 2|3|4|5
IL TESORO DEI PIRATI
MAGGIO 8|9|10 dal 15 al 19
PULCINELLA CHE PASSIONE
MAGGIO 11|12
ANTONY AND CLEOPATRA
in lingua inglese
7
7-10
3-7
da 8
5-9
da 8
da 8
3-7
3-7
6-10
da 8
3-7
5-10
3-10
da 8
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

i l t e a t r o a s c u o l a
compagnia The Play Group
della Gran Bretagna
ANTONY AND CLEOPATRA
spettacolo in lingua inglese
dagli 8 anni in poi - 50 minuti
teatro d’attore
2 ore di montaggio
A TEATRO: palco o pedana
larg. m. 7 x prof. m. 6 x h. m. 4
buio, quadratura nera, KW 15
max 300 spettatori
Costo per una recita € 1.500,00
+ iva + spese di viaggio
A SCUOLA: sala o aula con spazio
agibile per la compagnia di m. 5 x 4
in prossimità di presa di corrente
più spazio per max 180 spettatori
costo per una recita € 900,00
+ iva + spese di viaggio
GENNAIO
lunedì 16, martedì 17,
mercoledì 18, giovedì 19,
venerdì 20, lunedì 23, martedì 24
FEBBRAIO
lunedì 20, martedì 21,
mercoledì 22, giovedì 23, venerdì 24
MARZO
lunedì 20, martedì 21,
mercoledì 22, giovedì 23, venerdì 24
APRILE
lunedì 3, martedì 4,
mercoledì 5, giovedì 6, venerdì 7,
lunedì 10, martedì 11, mercoledì 12
Schede e foto spettacoli sono disponibili
sul sito www.lenuvole.com
8
Le Nuvole
teatro stabile d’innovazione
PULCINELLA CHE PASSIONE!
spettacolo di burattini
da 3 a 10 anni - 45 minuti
burattini in baracca
1 ora di montaggio
spazi scolastici: sala, atrio, corridoio
in prossimità di presa di corrente
per max 120 bambini
costo per una recita € 550,00
+ iva + spese di viaggio
disponibile sempre, su prentazione
I 2 spettacoli si possono
rappresentare solo in Campania.
I costi indicati sono al netto
di iva 10% e spese di viaggio.
Per Pulcinella è possibile una seconda
recita al 50% del cachet, stesso giorno
e stesso luogo, con un intervallo
di 30’. Concordare date e orari
con l’ufficio Nuvole 081.239.5653
Dopo la prenotazione la scuola
ha 10 giorni per confermare tramite fax.
Il pagamento de il Teatro a Scuola
si effettua in contanti o tramite bonifico
30 giorni prima dalla data prenotata.
La scuola dovrà fornire piantina teatro,
misure dello spazio, event. dotazione tecnica,
pavimento e oscurabilità. A carico scuola:
accoglienza compagnia e organizz. pubblico.
A ns. carico: scene, costumi, impianti,
trasporti, montaggi, oneri previdenziali,
compensi, rimborsi; Le Nuvole operano
con Agibilità Ente Naz. Previdenza
Lavoratori dello Spettacolo; iscrizione Agis

3 - 6 anni DOMENICA 6 ore 11.30
NOVEMBRE lunedì 7, martedì 8 ore 10.30
Il Lupo vegetariano
e Cappuccetto Rosso
La fiaba di Cappuccetto Rosso diventa
un musical per bambini con finale a
sorpresa. Idea, la protagonista dello
spettacolo, inizia a raccontare la fiaba, ma
quando il lupo deve fare il suo ingresso c’è
un colpo di scena: il lupo è vegetariano e
non ha alcuna intenzione di continuare la
fiaba come da tradizione. Che fare? Calzino
e Blublu si mettono alla ricerca di un altro
lupo che possa risolvere il problema.
Niente! Non c’è nessun lupo disponibile,
allora bisognerà cambiare il finale della
fiaba. Idea si mette all’opera e alla fine
con l’aiuto di un dado e del pubblico riesce
a trovare un’interessante soluzione.
Cappuccetto Rosso e tutti gli altri protagonisti
sono interpretati da animali musicisti
e cantanti Rock, Blues, Jazz, Rap, musica
classica e folcloristica si susseguono per
ritmare i vari passaggi della trama.
GLI ALCUNI di Treviso
testo e regia Sergio Manfio
con Laura Fintina
animatori Marco Fintina
Enrico Stefani, Rodolfo Piz
musiche originali del gruppo
costumi e pupazzi Laura Fintina
tecnico suoni e luci Davide Daniotti
teatro d’attore e grandi
pupazzi in gommapiuma
LA COMPAGNIA nasce nel 1973. Viene immediatamente riconosciuta la
funzione pedagogica del teatro, ampliata nel corso degli anni. Gli Alcuni
si occupa di teatro rivolto alle giovani generazioni, i soci intuiscono
immediatamente il valore che il teatro può rappresentare dal punto di vista
educativo. Lo stretto rapporto che si viene a creare tra comunicazione ed
educazione, si estende a tutti gli ambiti della comunicazione mediale.
Il gruppo si è dato una struttura operativa che si è sviluppata nell’ambito
delle produzioni audiovisuali, fiction, cartoni animati, editoria, musica e
formazione. Quest’anno, il programma televisivo Ciak Junior, il cinema fatto
dai ragazzi, 16.a edizione, comprende la sez. cortometraggi in animazione.
www.alcuni.it
60 minuti
9
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
venerdì
31 marzo
ore 20,30
spettacolo SERALE
su prenotazione
La più spettacolare storia
d’amore scritta da
Shakespeare, che vede
come protagonisti la
bellissima regina d’Egitto,
l’attraente generale
romano Antonio e il
perfido Augusto Cesare.
Si viaggerà attraverso
l’antica Roma e l’Egitto,
incontrando personaggi
straordinari come
chiromanti, incantatori
di serpenti, schiavi e
guerrieri... Come nello
stile, la compagnia, pur
rimanendo fedele alla
storia, l’adatterà a fini
comici, per l’aspetto
dagli 8 anni
NOVEMBRE lunedì 14, martedì 15, mercol. 16,
giovedì 17, venerdì 18 ore 9.15 e 11.30
GENNAIO martedì 10, mercol. 11, giovedì 12, venerdì 13,
mercol. 25, giovedì 26, venerdì 27 ore 9.15 e 11.30
FEBBRAIO lunedì 13, martedì 14, mercol. 15,
giovedì 16, venerdì 17 ore 9.15 e 11.30
MARZO mercoledì 1, giovedì 2, venerdì 3 ore 9.15 e 11.30
lunedì 27, martedì 28, mercoledì 29,
giovedì 30, venerdì 31 ore 9.15 e 11.30
MAGGIO giovedì 11, venerdì 12 ore 9.15 e 11.30
Antony and Cleopatra
spettacolo in lingua inglese
THE PLAY GROUP Gran Bretagna
liberamente tratto da W. Shakespeare
regia Enzo Musicò
con Simon Edmonds, Eddie e Johnny Roberts
assistenza tecnica Gaetano di Maso
costumi Pasquale Mellone
teatro d’attore
55 minuti
lo spettacolo può andare a scuola,
IL TEATRO A SCUOLA vedi a pag. 8
plico didattico su www.lenuvole.com
divertente e grottesco
delle varie situazioni,
rendendo il lavoro leggero,
fruibile, ironico, adatto a
tutti i tipi di scolaresche.
Il Play Group, al 18° anno
di attività, applicherà
l’usuale tocco irriverente
a questo classico
shakesperiano
procurandovi risate
e divertimento. Alla
prenotazione, gli insegnanti
riceveranno un pacchetto
didattico contenenti
stimolanti attività da fare
in classe ed esercizi
miranti a motivare gli
studenti e a consentir loro
10
di acquisire il lessico
necessario ad una più
completa fruizione dello
show. Lo spettacolo è
linguisticamente accessibile
ad ogni tipo di studente,
in quanto presenta alcune
variazioni in vista dell’età
dei ragazzi, e quindi del
loro percorso linguistico.
Alla fine seguirà un breve
intrattenimento con
il pubblico, durante
il quale gli studenti
potranno dialogare in
lingua straniera con gli
attori, fare domande
ed esprimere opinioni
circa lo spettacolo.

Il gatto con gli stivali
ovvero della povertà che si riscatta
Cà luogo d’Arte
di Gattatico (Reggio Emilia)
coproduzione Laboratorio Nove
testo e regia Maurizio Bercini
con Patrizio Dall’Argine,
Laura Pazzola
tecnico Donatello Galloni
scene Maurizio Bercini, Patrizio
Dall’Argine, Donatello Galloni
musiche Enrico De Santis
costumi Patrizia Caggiati
burattini, scene,
costumi di compagnia
teatro di figura, burattini
60 minuti
LA COMPAGNIA è nata nel 2002
con la direzione di Maurizio Bercini.
Il gruppo ha trasformato una
cascina di campagna in luogo del
fare e del pensare. Là, in un portico
diventato teatro, in una stalla
diventata laboratorio scenotecnico,
in una conigliera diventata sartoria,
gli artisti ricercano nuovi linguaggi
per un teatro infantile. Pensando
all’infanzia non come ad un’ età
della vita, ma come ad uno stato
dell’anima da difendere e
valorizzare. Il gruppo si occupa di
azioni culturali e di educazione:
enti, scuole, circhi, musei, fattorie
didattiche, per cercare nella
contaminazione degli sguardi la
crescita del suo pensiero poetico.
Senza avere nessun altra
presunzione che quella di gettare
una parola in più delle tante già
dette e scritte, che possa,
generando onde concentriche,
chiamare in vita azioni e pensieri,
obbligandoli a reagire e ad entrare
in rapporto tra loro, nella pretesa
tutta infantile che non sempre le
cose siano come dovrebbero essere.
www.caluogodarte.com
6-10 anni - DOMENICA 20 ore 11.30
NOVEMBRE lunedì 21, martedì 22 ore 10.30
Signori la favola è finita. Ed è finita bene.
Ma solo nelle favole il figlio derelitto di un
mugnaio diventa un gran signore e sposa la
figlia del Re. Solo nelle favole i gatti parlano
e calzano stivali. E qui ci vuole la morale.
Che più che una morale vorrebbe essere un
consiglio: quando siete giù, giù, giù, che più
giù ci sta l’inferno, non lasciatevi scivolare.
Tanto matti per matti, morti per morti,
meglio fare la cosa più assurda che vi viene
in mente. Come calzare un gatto che poi,
avete visto, non si sa mai…
Ditelo ai vostri amici. Buona fortuna.
Alle teste di legno si accosta una figura
discreta di attore, poetica e non invadente,
per leggere con semplicità la filosofia tra le
righe della fiaba.
In un racconto delle metamorfosi, in cui un
gatto calza stivali, in cui un orco si trasforma
in topo, può l’umile figlio di un mugnaio
sposare la figlia del Re e diventare gran
signore? E il suo piccolo e spelacchiato gatto
è destinato a essere un manicotto
per l’inverno o, anche lui, all’improvviso
può diventare … Può, può.
Lo spettacolo è il secondo di una trilogia
che propone un teatro popolare che possa
essere recitato in piazza, ai piedi di una
montagna, in una fabbrica. Un teatro
che non chieda silenzio, ma lo meriti.
11
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Le disavventure di un Pulcinella
confuso e disperso, prima
sulla Terra e poi sulla Luna.
Il contrasto con i creditori,
l’inseguimento del gendarme,
l’incontro con l’orco Belzebò
ed altre vicissitudini lo riporteranno
alla realizzazione del suo sogno:
l’amore e la libertà.
Lo spettacolo è arricchito da
musiche del repertorio classico italiano;
la trama è semplice, immediata:
Pulcinella, eternamente disoccupato
cerca lavoro....
Da qui partono le numerose gags
comiche che hanno come fine
il coinvolgimento del pubblico
in un fitto colloquio e
identificazione con i burattini.
Il ritmo è serrato, denso
di sorprese e di colpi di scena,
in cui i protagonisti si esprimono
nei più svariati dialetti italiani,
con giochi di parole e filastrocche,
che rendono lo spettacolo
particolarmente indicato
per un pubblico di bambini di ogni età.
Le Nuvole
baracca, burattini
e interpretazione
Antonello Furmiglieri
musiche a cura
di Riccardo Cominotto
burattini in baracca
45 minuti
www.lenuvole.com
3 - 10 anni - ore 10.30
DICEMBRE giovedì 1, venerdì 2, mercoledì 7, venerdì 9
FEBBRAIO giovedì 2, venerdì 3, lunedì 27, martedì 28
MAGGIO lunedì 8, martedì 9, mercoledì 10, lunedì 15,
martedì 16, mercoledì 17, giovedì 18, venerdì 19
Pulcinella
che passione!
12
Lo spettacolo è nel repertorio della
compagnia dal 1985, ne diventa
il portafortuna... negli anni ha subito
numerose trasformazioni e
ammodernamenti: la baracca, i burattini,
le musiche... Quest’anno, come Le
Nuvole, compie vent’anni di attività!
E’ stato rappresentato circa duemila
volte in piazze, scuole e teatri
prestigiosi di tutte le regioni d’Italia
e di molti paesi europei.
lo spettacolo può andare
a scuola, vedi a pag. 8
IL TEATRO A SCUOLA

Elsinor di Milano
di Marcello Chiarenza
e Raffaella Meregalli
con Raffaella Meregalli
regia Marcello Chiarenza
teatro d’attore
50 minuti
LA COMPAGNIA
Elsinor è l'esito di
un processo di fusione
societaria tra
Fontanateatro/Milano,
Teatro dell'Arca/Forlì,
Cantiere Florida/Firenze.
E' l'incontro di tre
soggetti che
assecondando ognuno
la realtà territoriale
e socio-culturale
di appartenenza,
convergono, si coordinano
nell'attività di produzione,
programmazione e
distribuzione, sulla base
di un comune approccio
al fattore artistico,
formativo, educativo
del teatro.
Coglie le istanze
di rinnovamento presenti
nel vario panorama
teatrale italiano
e promuove spettacoli,
progetti, interventi
per una nuova
cultura del teatro.
www.elsinor.net
teatro
&
scienza
3-6 anni - DOMENICA 4 ore 11.30
DICEMBRE lunedì 5, martedì 6 ore 10.30
Il pesciolino nel bicchiere
E’ la storia di un pesciolino rosso, che vive in un
bicchiere d'acqua di mare, fino a quando un buffo
gatto pescivoro rompe il bicchiere e il pesciolino,
scappato dal gatto, si ritrova in una stanza della
casa. Lì incontra i pesci ciabatta, un pesce pulitore
che aspira-polvere, un branco di pesci pescivori,
una pentola che fa bolle di sapone, un imbuto
che raccoglie i pensieri e le lacrime che sono
salate come gocce di mare, un ombrello della
pioggia, uno della neve e una medusa…
È la storia di una nascita, la nascita di
un piccolo essere, il pesciolino, che come ogni
bambino si interroga e si stupisce di tutto.
Di che colore è il mare? Chissà quanti bicchieri
ci vogliono per fare tutto il mare?
E il blu del cielo? E se la pioggia fosse salata?
Come è grande il mondo fuori del bicchiere e come
siamo piccoli noi. I pesci non sono muti come pesci,
se fossimo capaci di ascoltare, in fondo al mare
potremmo sentire le voci del silenzio. In fondo
al mare è sempre notte, ci sono le stelle marine
e i pesci luna. Ma... scusate bambini,
per andare al mare da qui è molto lontano?
13
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Le Nuvole
testo, regia
e interpretazione
di Rosario Sparno
con Silvana Silvestri
e la Band de Le Nuvole
luci e musiche
Riccardo Cominotto
teatro d’attore,
canto e musica dal vivo
50 minuti
www.lenuvole.com
6-10 anni - DOMENICA 18 ore 11.30
DICEMBRE lunedì 12, martedì 13, mercol. 14
giovedì 15, venerdì 16, sabato 17
lunedì 19, martedì 20, mercoledì 21, giovedì 22
ore 9.15 e 11.30
Natale in casa Addams
È Natale in casa Addams.
Un Natale particolare in una famiglia
molto strana che vi invita a trascorrere
con loro l’attesa del Natale, fra canzoni,
balli e tanta musica, per aspettare insieme
un Natale in allegria e spensieratezza.
Ma soprattutto un Natale magico da passare
con gli attori, i musicisti e i cantanti de Le Nuvole
che, come consuetudine, vogliono augurare
con questo pazzo concerto-spettacolo,
un Natale di gioia e doni sotto l’albero…
E se gli Addams, questo Natale,
ci donassero una parola magica
che realizzasse tutti i nostri desideri?
14

Gianni Silano
di Roma
testo e regia e
interpretazione
di Gianni Silano
attore, cantante,
musica dal vivo, ombre,
maschere e burattini.
55 minuti
3 - 6 anni
LA COMPAGNIA
Silano inizia la propria
attività con la Nuova
Opera dei Burattini diretta
da Maria Signorelli.
Contemporaneamente
svolge attività di prosa
diretto da Franco Molè,
compone la colonna
sonora del film La stanza
delle parole. Collabora
con importanti compagnie
teatrali di figura e con
Applauso spettacoli di
Ermes Bonini. Produce
numerosi opere per
bambini, vince numerosi
premi. Ha collaborato
con la Biblioteca Centrale
di Roma nei progetti di
letture animate e con i
Salotti letterari dedicati
a Rodari. Partecipa a
Melevisione RAI 3 e
collabora con Giovanni
Mucciaccia & Art Attak.
Autore di progetti teatrali
e libri di lettura per la
scuola elementare La
tavola rotonda, editi dal
Gruppo Editoriale Giunti,
settore scuola.
GENNAIO lunedì 16, martedì 17, mercoledì 18 ore 10.30
Tacabanda Cantastorie
storie, filastrocche
e canzoni di un musicista girovago
Un moderno cantastorie,
musicista, attore
e burattinaio, si sposta
di paese in paese con
la sua bicicletta carica
di strumenti musicali,
valigie e strani oggetti.
Quando incontra i
bambini, si ferma ed
improvvisa un divertente
varietà, con canzoni,
musica dal vivo e tante
sorprese. Grazie alla sua
bicicletta trasformista
che all’occasione diventa
schermo per proiezioni
o ribalta per un simpatico
burattino aiutante, agli
strumenti musicali, ad
una magica valigia
luminosa, alle maschere
e ai pupazzi, il cantastorie
15
dà vita ad una carrellata
di attrazioni: dall’uomoorchestra
al cinema
all’aperto, dal teatro delle
maschere al teatro da
tavolo. Ogni numero
però, è solo un mezzo
divertente e creativo per
raccontare le storie che
ha raccolto in giro, nelle
piazze o sui viottoli di
campagna, nei boschi
popolati dagli animali.
Le storie, unite tra loro,
da un linguaggio poetico
che gioca con le parole,
con le rime
e le assonanze,
si susseguono a ritmo
serrato e sono il vero
filo rosso di tutto
lo spettacolo.
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Il bosco è un luogo
speciale, il luogo d’incontri
che lasciano il segno.
Lo spettacolo racconta
l’incontro, fra un’anziana
italiana che vive in una
radura e un ragazzo
marocchino alla ricerca dei
cugini e che si è perso.
Racconta dei primi tentativi
di indipendenza e di una
donna chiusa nel suo
passato. Due universi a
www.teatrokismet.it
dagli 8 anni
GENNAIO giovedì 19, venerdì 20 ore 10.30
Attraverso il bosco
confronto, due lingue.
Racconta una storia, ma
lascia spazio al mistero.
Un musicista è custode
del luogo e del tempo di
questo incontro, è anche
la voce che accompagna
il ragazzo e la donna,
è l’eco dei loro pensieri.
Lo spettacolo è il punto di
arrivo di un viaggio lungo
un anno. In questo tempo
il Repertori Theatre di
16
Birmingham, la Commedie
de Valence e il Teatro
Kismet OperA di Bari hanno
lavorato insieme per
arrivare alla creazione,
con le proprie competenze,
culture e lingue diverse.
Il testo apre lo sguardo
su una comunicazione che
non passa necessariamente
solo dalla parola.
E’ una sfida. C’est
une defie. It is a challange.
Kismet OperA di Bari
coproduzione Birmingham Rep Theatre,
Comedie de Valence con il sostegno U.E
con Nico Masciullo,
Samir Oursna, Lucia Zotti
si ringrazia:Roberto Ricco, Stuart Rogers,
Nicolas Roux, Ben Payne, Steve Ball, Angela
Fanelli, “Il regno di Kensuke” di Michael
Morpurgo, Dorothy Heathcote, Philippe Domont,
Monica Contini, Michelangelo Campanale, Eve
Guerrier, Katia Scarimbolo, Justyn Towler,
Marina Viscardi, Davide Vox, Matteo
Ambrosino. La loro presenza ha
determinato la direzione di questo percorso
50 minuti
LA COMPAGNIA nasce nel 1981 e dedica
alla ricerca teatrale uno dei maggiori
capitoli di produzione del centro: Terre
dell’Infanzia. Molti gli spettacoli e i progetti
rivolti ai piccoli, vince lo Stregagatto 1991.
Con Laurent Dupont e con il Theatre
Athenor in Francia, nasce Piccoli Misteri,
vincitore del premio Stregagatto 2001.
Nel 2001 la Bella e Bestia, riscrittura della
celebre fiaba, con il Teatro C. Rossini, l’Ist.
Italiano di Cultura di Tokio, il Setagaya
Public Theatre e da Gunma Intern.
Association, vince lo Stregagatto 2002
e va in tourné in Giappone, Australia,
Grecia, Francia, Svizzera e Germania.

Kismet OperA di Bari
di e con
Monica Contini e Lucia Zotti
teatro d’attore
50 minuti
GENNAIO lunedì 23 ore 10.30
Un regalo per Quicha
fiabe musicate dal mondo
Nonna e nipote si mettono in cammino
attraverso la giungla, al termine Quicha
riceverà il regalo per il suo decimo
compleanno… un bagaglio di suoni, colori
e memorie da trasmettere quando sarà,
anche lei, nonna. In scena gli strumenti
musicali raccolti nei lunghi viaggi in tutto
il mondo, per ascoltare e per conoscere
le tradizioni di altri popoli.
Il nostro è un teatro basato sul racconto,
poche battute essenziali, musica dal
vivo, strumenti semplici ma efficaci.
Ci siamo appassionate nella ricerca e
siamo approdate alla storia del popolo
Maya. Essa porta in sé il senso del
raccontare, nonché il valore dello
straordinario incontro tra generazioni:
una nonna che racconta ad una bambina
ha una qualità profonda, indelebile nel
passaggio delle generazioni, solo grazie
a questo la civiltà dei Maya avrebbe
continuato a vivere con i suoi miti e
le sue leggende, tramandata a voce
di generazione in generazione.
Monica figlia, e Lucia madre,
continuano la loro strada per il mondo,
partendo dai Maya, con l’obiettivo di
incontrare molti altri racconti nascosti
tra le meravigliose civiltà
di questo nostro generoso pianeta.
6 - 10 anni domenica 22 ore 11.30
strumenti musicali in scena
Palo della pioggia
Darbuka
Clave
Maracas
Cimbali
Baccelli di Flamboyàn
Richiami per uccelli
Gong Binzasara
Piatto
Marimba
Flauto discendente
Campana Armonica
Guiro
Tuono
17
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Teatro Pirata di Jesi (Ancona)
testo Silvano Fiordelmondo
Piero Guerriero, Francesco Mattioni
Diego Pasquinelli
regia Piero Guerriero
con Silvano Fiordelmondo
scene Marina Montelli
mimo, pantomima
55 minuti
LA COMPAGNIA nasce nel 1993 da tre
inseparabili avventurieri, burattinai, attori e
animatori, uniti da una lunga esperienza
lavorativa iniziata nel 1980 con Otello Sarzi e
proseguita poi come Compagnia del Barattolo.
Il loro è un coinvolgente e spericolato viaggio
nel grande mare del teatro in cui affrontano
e si confrontano con le molteplici tecniche
espressive appartenenti all’universo
dei burattini e delle arti figurative.
Oltre alla produzione di spettacoli l’esperienza
del Teatro Pirata è legata alla direzione
artistica di rassegne e laboratori teatrali.
5 - 9 anni - DOMENICA 5 ore 11.30
FEBBRAIO lunedì 6 martedì 7 ore 10.30
Dallenuvolebruno
18
Con questo
spettacolo
riprendiamo un
discorso
interrotto e mai
concluso, quello
della fantasia,
usando gli
oggetti per
raccontarla.
Una ricerca
comune a tanti
nostri colleghi,
forse per motivi
generazionali,
essendo la
nostra la prima
della civiltà dei
rifiuti e del
non recupero,
dell'usa e getta,
noi bambini
degli anni '60,
del miracolo
italiano, primi
testimoni della
realtà filtrata
dalla TV.
Cosa vogliamo
raccontare
ai bambini di
oggi? Che nella
società dei
consumi spesso
si usano e si
gettano gli
esseri umani.
Non c'é molta
differenza
a livello di
funzionalità tra
Bruno, uomo
non produttivo,
elemento
debole ed
emarginato,
ed i cartoni,
i metalli,
la plastica che
raccoglie, inutili
ed inutilizzabili.
Chi è Bruno?
Da dove viene?
Dalle Nuvole!!
Spirito libero,
senza nessun
diritto,
ma anche senza
nessun dovere.
Quello che
avverrà sul
palco è una
frazione della
sua vita in unità
di tempo, l'ora
di passaggio
tra la notte e
il giorno, l'alba
di un nuovo
giorno,
per Bruno la
sopravvivenza
ed il volare,
sopravvivere in
questo mondo e
volare nel suo.
www.teatropirata.com teatro
&
scienza

Gli Eccentrici Dadarò di Milano
drammaturgia Bruno Stori
regia Bruno Stori e Fabrizio Visconti
con Rossella Rapisarda
Davide Visconti e Salvatore Arena
costumi Maria Micheli
scenografie Paride Pantaleone
teatro d’attore
60 minuti
LA COMPAGNIA nasce nel 1977.
Concentra l’attività nell’ambito del
teatro ragazzi, producendo spettacoli
caratterizzati dalla fusione di
tecniche teatrali differenti, clownerie,
teatro d’attore, musica dal vivo,
commedia dell’arte, acrobatica, arti
circensi. Storie originali e poetiche,
avventure straordinarie a cavallo
della fantasia...
Gli spettacoli proposti prevedono il
coinvolgimento del pubblico
attraverso fantastiche scene corali.
www.glieccentricidadaro.com
da 11 anni
FEBBRAIO venerdì 10 ore 9.15 e 11.30
Per la strada
L’esigenza di trovare
il proprio senso di
esistere: questo
è il tema. Uno
spettacolo dedicato
ai Maestri, che
inventano strade che
prima non c’erano
Ai padri, che
disegnano strade per
i figli. Ai figli, che ne
tracciano di nuove.
Lo dedichiamo a
Fellini e a La strada,
che racconta di
gente che un po’
ci assomiglia.
Lo dedichiamo ai
nostri padri, che
hanno passato
tanto tempo ad
immaginarsi per noi
un futuro che non
abbiamo seguito.
Lo dedichiamo a
quei ragazzi che
all’apparire
dell’adolescenza
hanno voglia di
sollevare la polvere
delle strade per
cercare la propria;
a quell’età in cui
tutto è estremo, in
cui ogni cosa è una
tempesta, anche
trovare la propria
identità, il proprio
senso.. l’età
irrequieta, quando
staccarsi da casa
diventa
19
irrinunciabile, ma è
anche troppo presto.
Così abbiamo
immaginato tre
ragazzi in fuga verso
il mare, in attesa di
una nave che forse
non arriverà: come
quell’occasione di
crescere che si
sogna e si teme. E’
la storia di una notte
con un epilogo che
fa comprendere che
crescere significa
saper anche
aspettare di essere
cresciuti. Ma in
questa notte sono
successe molte cose
che non saranno
dimenticate..
E’ uno spettacolo
d’arte varia, in cui
tre attori, chiusi in
un teatro, ci
raccontano quel
desiderio di andare
per la strada… e
poiché la strada
è una fonte
inesauribile di
occasioni, lungo
il cammino
dello spettacolo
incontreranno Fellini,
i ricordi della loro
età inquieta e il
sapore di tutte
quelle scelte
difficili che
non puoi non fare.
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Koreja di Lecce
testo Francesco Niccolini
regia Enzo Toma con Silvia Ricciardelli
Angela de Gaetano, Carlo Durante
scene Iole Cilento
assistente alla regia Tonio De Nitto
tecnico Mario Daniele
teatro d’attore
60 minuti
LA COMPAGNIA Il progetto è fatto di opere,
azioni e storie che partono dall’esigenza di
costruire nel nostro Sud una residenza del
teatro e della cultura aperta alle innovazioni
e al confronto, dove diamo la stessa attenzione
a radici e lingue degli altri, in un rapporto
di reciproco rispetto. Evitando stupidi
orgogli, con tanta voglia di conoscere nuove
direzioni, linguaggi e poetiche. Un progetto
che vive un continuo viaggio di andata e
ritorno. Gli spettacoli si misurano con ragazzi
e adulti, nell’ospitalità di compagnie, incontri,
mostre, installazioni che raccogliamo in
Strade Maestre, attività di formazione per
giovani e soggetti svantaggiati, dialogo
permanente con il pubblico e le istituzioni.
www.teatrokoreja.com
20
7 - 10 anni - DOMENICA 19 ore 11.30
FEBBRAIO lunedì 20 ore 10.30
Mangiadisk
quella casa bianca che
Come è facile invecchiare male.
Si invecchia cupi, rapiti dal lavoro
e dai cattivi pensieri, senza
dedicare il tempo necessario
alle persone amate. Spesso
succede quando diventi adulto.
Poi accade che ti dicano che tua
nonna sta diventando tanto vecchia,
che se non ti sbrighi forse non la
vedrai più. E allora può accadere di
rimettere piede nella casa dei nonni,
la casa delle vacanze.
Questo succede a due fratelli, che
tornano in quella vecchia casa
perché la madre li obbliga ad andare.
Qui entra un oggetto magico:
un mangiadischi e Hansel e Gretel,
la fiaba preferita dei due ex
adolescenti. E proprio nella casa
della nonna, con il mangiadischi
abbandonato lì, la vecchia storia
torna ad attraversare le loro vite,
anzi la loro notte. Così capita di
riscoprire quella fiaba, insieme
ai rumori, al buio, al vento che
a questa nonnina, fa ancora paura!
Messi in moto i ricordi che ti hanno
accompagnato quando eri piccolo,
la nonna, nell’ultima notte prima
di andarsene, si trasforma
in un aiutante magico,
in grado di lasciare in eredità
beni molto preziosi.
E’ uno spettacolo sulla paura,
sugli equivoci, sulla voglia di giocare
e sulla fine dell’infanzia,
ma soprattuto su quello che –
con un po’ di cuore – si può salvare
da quel feroce diventare grandi
che talvolta è molto peggio
del naturale invecchiare.

Stilema-Unoteatro
di Torino
testo Silvano Antonelli
e Donatella Diamanti
collab. drammaturgica
Giovanni Moretti
con Silvano Antonelli
arrangiamenti musicali
Giovanni Battista Cipriani
teatro d’attore
50 minuti
3 - 7 anni
FEBBRAIO martedì 21, mercol. 22, giovedì 23, venerdì 24 ore 10.30
C’è sempre un bosco
molto liberamente ispirato a Pollicino
NASCITA DI UN’IDEA
progetto genitori a zig zag
Nel 2004, ad Ivrea,
con alcuni dei genitori,
abbiamo formato un gruppo
che seguisse la nostra nuova
produzione, contribuendo
a svilupparne le tematiche di
fondo. Gli incontri avevano
come tema lo smarrimento...
Parallelamente abbiamo
indagato con i bambini le
preoccupazioni che rendevano
i papà e le mamme così
lontani da loro nella vita di
tutti i giorni. Ha avuto inizio
l’allestimento dello
spettacolo... c’è sempre
un bosco, dedicato a tutti
coloro che prima o poi
si sono persi...
www.unoteatro.it
Nelle fiabe c’è sempre un bosco e ci sono
sempre dei bambini che si perdono nel
bosco. Ci sono pericoli da affrontare
e papà e mamme in pensiero.
Nelle fiabe… E se invece… E se invece
il bosco fosse quel piccolo labirinto
che viviamo ogni giorno?
E se invece dei bambini si fossero
smarriti i genitori? Persi tra mille pensieri,
tra mille telefonini che squillano, tra
televisioni sempre accese, tra tanti
specchietti luccicanti? E se invece fossero
i bambini in pensiero? Seduti su un
divano, ad aspettarli, mentre scorre una
video cassetta? Ad aspettare che le
mamme e i papà tornino da quel bosco
fantastico, che vedano lontano la lucina
di casa. Quante avventure per riuscire a
ritrovarsi, ad abbracciarsi, a far festa,
a giocare. Nelle fiabe c’è sempre
un bosco e, forse, anche nella vita.
Magari, la prossima volta, lo
si può attraversare insieme per mano.
21
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Fondazione Aida
di Verona
testo e voce Dario Fo
musiche di Sergej Prokofiev
Orchestra Verdi di Milano
illustrazioni e scene di
Emanuele Luzzati
per gentile concessione
della rivista Amadeus
interpreti Alberto Castelletti
Chiara Degani
Silvana de Olveira
oggetti di scena di Daniele
Adami, Arianna Bannò e
Stefano Galante
costumi di Maria Bellesini
tecnico audio-luci
Luca Geroin
regia di Nicoletta Vicentini
teatro d’attore con figure
60 minuti
www.fondazioneaida.it
5 - 9 anni - DOMENICA 5 ore 11.30
MARZO lun. 6, mart. 7, mercol. 8 ore 10.30
Pierino e il lupo
liberamente ispirato alla favola musicale
Tre attori pasticcioni
mettono in scena la nota
favola. Sono tre che non
hanno studiato e
costretti a improvvisare
cercando la complicità
del pubblico, per
orientarsi fra gatti,
papere, lupi, corni e
clarinetti. Per fortuna la
figura del Grande
Narratore li guida lungo
il percorso. Ma i tre, un
po’ clown, sono talmente
distratti che non seguono
il racconto e fanno
previsioni azzardate,
spesso chiedono aiuto ai
bambini per proseguire.
Giocando con il pubblico
in una orchestra
immaginaria, scopriranno
22
LA COMPAGNIA nasce nel 1983,
sin dall’inizio è uno spazio aperto
in cui gli artisti si possono
confrontare per far nascere nuove
creazioni. Da teatro stabile di
innovazione per ragazzi nel 1996
diventa la Fondazione Aida. Ogni
progetto è l’incontro fortunato
di persone e di energie, nuove e
diverse. Inevitabile che l’attività
si allarghi in mille direzioni. Il
teatro si contamina così con l’arte
visiva e la computer graphic,
con la musica classica e
contemporanea, con la tradizione
della Commedia dell’Arte
e i linguaggi del 900.
che la cosa importante
è che la storia faccia
i conti con la musica.
Prokofiev ha scritto la
fiaba con un preciso
scopo educativo: far
conoscere ai bambini,
e ai grandi, i principali
strumenti dell’orchestra,
il suono, il carattere
espressivo. Dario Fo,
con il suo genio teatrale,
rivisita la fiaba dandole
nuova giovinezza.
Ogni piccolo spettatore
può quindi, nei momenti
di interazione, dare
aiuto, chiarificazioni
e suggerimenti,
divenendo protagonista
di un percorso
di apprendimento.

Le Nuvole
testo ed interpretazione
di Rosario Sparno
regia Paola Zecca
musiche originali
Massimo Cordovani
scene e costumi
Pasquale Mellone
sculture e decorazioni
Antonello Furmiglieri
e Fabio Lastrucci
disegno luci
Riccardo Cominotto
teatro d’attore
50 minuti
Da un’opera letteraria a un testo
teatrale, affascinati dal libro,
abbiamo tratto alcuni punti chiave
che ruotano intorno al diritto di
avere una terra, dove vivere
e giocare in pace. I Kasciubi
rappresentano idealmente culture
scomparse. Regista, attore,
musicista e scenografo hanno
lavorato insieme, su
improvvisazioni che avevano
come tema il nascondersi,
il viaggio e il camminare.
Sono nati pian piano testo e
personaggi dello spettacolo,
con le scene che si muovono in
un unico agire. Il musicista con
il materiale di improvvisazione,
ideava le sonorità. È questo
un metodo che richiede tempo,
perché nasce dal nulla e approda
poi a tanto materiale da scegliere.
Infine la fase di montaggio,
dove il datore luci crea
le sue suggestioni finali.
www.lenuvole.com
da 8 anni
MARZO giovedì 9, venerdì 10 ore 10.30
T a m b u r ò
dedicato a tutti i bambini
che non hanno una terra
... c'era una volta un
negoziante di giocattoli
che si chiamava
Markus. Vendeva
tamburi di latta laccati
in bianco e rosso.
Lo hanno portato via
e lui ha portato via
con sè tutti i giocattoli
del mondo...
E’ la storia di Oskar,
un bambino kasciubo,
ed è raccontata da
Markus, giocattolaio
Kasciubo. I Kasciubi,
realmente esistiti e
scomparsi dopo la
seconda guerra
mondiale, sono
perseguitati dalla
guerra e dai soldati.
C’era quindi, un
commerciante di
giocattoli, che
vendeva tamburi
laccati in bianco e
rosso, attraverso i
giocattoli, ci racconta
la storia di un popolo
e la storia di un
bambino. Una storia
fatta di nascondigli,
circhi immaginari,
dolcezze, crudeltà e
23
desideri: che desiderio
può esprimere per il
suo compleanno chi
non ha una terra dove
vivere? I Kasciubi sono
abituati a camminare e
a non disturbare,
vivono fra due paesi in
guerra, che si difende
fuggendo, cercando la
pace un po’ più in là.
E’ una storia che non
finisce, così come non
ha fine il cammino dei
Kasciubi. Il giocattolaio
prima di rimettersi in
viaggio con la nave di
carta, regala al suo
amico Oskar una
piccola speranza:
un tamburo di latta,
bianco e rosso, per far
sentire a tutti la sua
voce. Così un piccolo
desiderio è esaudito:
suonare tanto forte il
suo tamburo da farsi
sentire da tutti,
finalmente una voce
rumorosa, scomoda
e assordante ma che
nessuno, ma
proprio nessuno,
potrà non sentire.
liberamente ispirato al Tamburo di latta di Günter Grass
realizzato con la collaborazione di alunni
e insegnanti dell’I.C. Sanzio; I.C. 81°
Don Bosco; 51° C.D. di Napoli
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Le Nuvole
in collaborazione con la Soprintendenza
Speciale per il Polo Museale Napoletano
e la mostra di Mimmo Paladino
su La storia di Don Chisciotte
della Mancha di Cervantes Saavedra
testo e regia Fabio Cocifoglia
scene e costumi Metaluna
disegno luci Riccardo Cominotto
teatro d’attore
50 minuti
www.lenuvole.com
da 8 anni - altre date a Capodimonte a pag. 41
MARZO lun. 13, mart. 14, mercol. 15, giov. 16, ven. 17 ore 10.30
A Chisciotte
24
Ancora una volta una strada per fondere
due linguaggi: teatro e arti visive.
Le storie nell’arte contemporanea
si nascondono nel segno.
E sarà il segno di Mimmo Paladino a
celare la storia del Don Chisciotte:
sarà la chiave per rileggere
l’intramontabile opera del Cervantes.
La sfida è trovare un linguaggio
appropriato per rendere in una
opera teatrale la lettura del
Don Chischiotte di uno dei massimi
esponenti dell’arte contemporanea.
L’obiettivo è mostrare al giovane pubblico
come si può familiarizzare, attraverso
l’arte scenica, con le altre forme d’arte.
Mimmo Paladino nasce a Paduli (Bn) il 18
dicembre 1948, artista internazionale, le
sue opere hanno fatto il giro del mondo.
Quest’anno a Ravenna una grande mostra
è stata dedicata ai suoi lavori teatrali
titolata Paladino in Scena.
A dicembre 2005, nel Museo di
Capodimonte a Napoli, nasce la mostra
dedicata al Don Chisciotte di Cervantes.

LA COMPAGNIA nasce nel 1963
come un teatro di forte impegno
civile, si confronta con gruppi
importanti come il Living Theatre
e con i settori della marginalità,
carcere e psichiatria. Nel 1977
nasce la rassegna l’Umbria ha un
teatro verde. Il teatro ragazzi è il
principale settore di impegno, con
progetti consolidati. Il ventaglio
di spettacoli si è ampliato, con
produzioni significative per
elementari e media. La produzione
è affiancata da laboratori mirati alla
drammatizzazione e alla lettura.
Coordina importanti eventi teatrali,
intimamente connessi alla storia
e alla cultura del territorio.
E’ notte speciale. Nel suo
laboratorio il Babbo più
famoso di tutti sta
iniziando il suo viaggio nel
mondo per consegnare
i doni. Tutto deve essere
pronto ed al suo posto.
Tutto, tutto? Non proprio
tutto… Quest’ anno tre
giocattoli, per una strana
sorte, vengono lasciati a
casa. Un soldatino perché
mancava lo stagno per
fargli una gamba, una
ballerina troppo perfetta
consegnata in ritardo, un
troll invidioso caduto dal
sacco. Anche loro, però,
3 - 7 anni DOMENICA 19 ore 11.30
Il tenace soldatino di stagno
www.fontemaggiore.it
MARZO lunedì 20 ore 10.30
Fontemaggiore di Perugia
dalla fiaba di H. C. Andersen
di Marina Allegri - regia Maurizio Bercini
con Lorenzo Frondini, Fausto Marchini
Fiammetta Romoli - teatro d’attore
60 minuti
avranno la loro storia… E
sarà una storia di amore,
di invidia e di tenacia…
Una storia tra giocattoli;
in cui gli uomini non
contano un gran che,
i veri eroi sono loro.
Così come in Andersen,
anche qui i protagonisti
sono a volte a servizio
del racconto, a volte dei
giocattoli, a volte della
sorte… Fino a che, passata
la nottata, la storia finirà,
discreta e silenziosa come
si è svolta, lasciando solo
un piccolo cuore di stagno
bruciacchiato nel camino
25
a testimonianza della
tenacia di un piccolo
soldatino. Quella tenacia
propria dei bambini, anche
se non ne riconoscono
il nome: quella forza del
cuore e della mente che
li fa cadere e rialzarsi
mille volte al giorno, che
li fa provare e riprovare
anche se non si può,
che fa mettere loro in fila
tanti suoni per riuscire
a parlare…
A questa tenacia
ed agli adulti che la
riconoscono e la curano,
lo spettacolo è dedicato.
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Giallo Mare
Minimal Teatro
di Empoli (Firenze)
ideazione e drammaturgia
Vania Pucci
luci, musiche e
allestimento Lucio Diana
tecnico di compagnia
Alessio Lotti
collab. drammaturgica
Stefano Furlan
contributi allestimento
Simona Salani
con Vania Pucci,
Stefania Mazzantini
teatro d’attore e
disegno dal vivo
60 minuti
3 - 7 anni
www.giallomare.it
MARZO martedì 21, mercoledì 22, giovedì 23, venerdì 24 ore 10.30
Di segno in segno
Perché i bambini devono
sempre andare a letto
anche se non hanno
sonno? Perché esiste la
notte e il giorno? Perché
non si può parlare
sott'acqua? Cos'è l'aria?
Cosa c'è oltre il cielo?
Tutto inizia da una
finestra che si apre per
la prima volta di notte.
E' il pretesto per gettare
uno sguardo sul mondo.
Allora si cerca di capire
questo mondo fin dalla
sua nascita, da quando
era piccolo tanto da stare
in una mano. Si spiega
il perché del giorno,
della notte, delle stelle,
del cielo, dell'acqua,
dell'aria, della terra...
diventa quasi raccontare
una fiaba, una storia
fantastica ma anche
molto reale. Una lavagna
luminosa aiuta l'attrice a
LA COMPAGNIA nasce nel 1981,
il suo percorso drammaturgico si
incentra sul recupero della tradizione
teatrale e di una rilettura con gli strumenti
della contemporaneità. Si occupa di
progetti teatro scuola elaborando corsi,
seminari, laboratori, stages di teatro per
insegnanti e ragazzi. Porta avanti una
particolare ricerca e realizza pieces teatrali
di narrazione con l'uso di telecamera
e televisione chiamati tele/racconti
con i quali partecipa ad importanti
festival internazionali di teatro.
26
raccontare questi grandi
fatti. Sullo schermo si
formano linee, segni,
disegni, immagini,
tutte realizzate in
contemporanea dalla
disegnatrice, sono di
aiuto al racconto, lo
rendono poetico. Così
l'attrice interagisce con
le immagini proiettate,
manipolate a livello
narrativo, in un incontro
tra gesto, parola e segno.
Per tutti i bambini
che una notte hanno
aperto la finestra per
guardare il cielo...
Menzione speciale
Premio Stregagatto '99
Per il garbo e la fluidità
con i quali racconta ai più
piccoli l'avventura della
conoscenza con felicità
di risultati artistici e
intelligenti indicazioni
pedagogiche
teatro
&
scienza

Accademia Perduta di Ravenna
di Marcello Chiarenza
regia Gianni Bissaca
con Claudio Casadio
musiche originali Beppe Turletti
teatro d’attore
60 minuti
LA COMPAGNIA è un Teatro Stabile
d’Innovazione. La sua sede operativa
è in Romagna, copre capoluoghi e
comprensori di Ravenna e Forlì. L’attività
produttiva è contraddistinta da una
precisa cifra stilistica: originalità,
attenzione al fantastico, all’immaginario
e all’emotività degli spettatori. Una
scelta motivata ai contenuti e agli
obiettivi del Teatro per Ragazzi: a
questa forma di spettacolo spetta il
difficile compito di comunicare valori
artistici, sociali, civili, culturali, estetici,
configurandosi come strumento
di formazione dell'età evolutiva.
Un’occasione per confrontarsi con il
sentimento della paura. Pollicino è
una fiaba scura. Come fate a dormire?
Sarà la paura, ma io non ci riesco...
dice Pollicino ai fratelli maggiori.
Il protagonista della vicenda è il più
piccolo, ma la sua paura non lo
annichilisce. Al contrario, lo rende
vincitore di fronte alle avversità ed al
suo desiderio di realtà, anche nei suoi
aspetti più crudeli. E’ la curiosità che
lo fa vigilare sui genitori; egli è in
grado di avvertire il pericolo e farvi
fronte. Dalla casa del padre a quella
dell’Orco, verso boschi ed altre case...
Pollicino non fa ritorno e non si perde,
il viaggio continua. In compagnia dei
fratelli. Pollicino è solo a pensare, ma
nel suo allontanamento, solo non è,
la presenza dei fratelli è calda. Lo
www.accademiaperduta.it
6 - 10 anni - DOMENICA 2 ore 11.30
APRILE lunedì 3, martedì 4
mercoledì 5, giovedì 6, venerdì 7 ore 10.30
Pollicino
spettacolo agito da un attore
che vive e racconta la vicenda,
rapportandosi direttamente al pubblico.
L’interazione con gli spettatori è
spesso ironica, comica, a tratti
popolaresca, con frequenti parentesi
dialettali in un dialogo scanzonato
dalle cadenze romagnole. Gli oggetti
di scena e lo spazio offrono un
esempio assai originale ed
interessante, caratteristico dell’ormai
storica collaborazione fra Casadio e
Chiarenza. Il lavoro offre spunti di
approfondimento: sotto il profilo della
fiaba classica, sotto il profilo del
linguaggio e sotto quello psicologico.
Dedicato a tutti i pollicini che,
con leggerezza, attraversano
i boschi del mondo.
Anche quelli devastati dalle bombe.
27
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
Lo spettacolo è la
biografia di G. Marconi,
che va dall’infanzia fino
alle grandi trasmissioni
transoceaniche. Da
quando bambino pronunciò
la famosa frase ..come
facciamo a salvarci se la
nave affonda?.. al
salvataggio di centinaia di
persone che affondavano
col Titanic, grazie al suo
telegrafo senza fili.
Le sue scoperte diventano
il tramite per riflettere
sull’arte d’inventare,
così congeniale all’infanzia
e spesso negata dalla
necessità di inquadrare
tutto ciò che ha a che fare
con l’immaginazione e la
fantasia. L’inventore è
www.elsinor.net
da 8 anni
APRILE lunedì 10, martedì 11 ore 10.30
Marconi il mago
che incanta le onde
colui che prima
di tutto sa immaginare.
Gli inventori sono spesso
insofferenti alle regole
dell’omologazione, spesso
vanno male a scuola, ma
spesso ne sanno di più.
Come in una favola
percorrono strade piene
d’insidie e di prove da
superare, se la devono
vedere con l’ignoranza,
l’invidia, gli interessi;
passano per matti o
stregoni perché sanno
entrare nelle cose e vedere
oltre. Dove i più vedono
solo un fulmine o i cerchi
concentrici procurati da
un sassolino nello stagno,
c’è chi sa vedere forze
straordinarie, energie
28
potenti e sa immaginare
macchine per viaggiare
nel tempo, vernici per
diventare invisibili, scarpe
per volare, intrugli per
far crescere i capelli...
sa immaginare che
siamo circondati da onde
e le vuole incantare. Gli
inventori sono matti, come
gli attori e come i bambini.
Sulla scena due bizzarri
cultori dell’opera e delle
idee di G. Marconi ne
raccontano, con tutti i
mezzi a loro disposizione,
la storia d’inventore
fortunato. Sanno tutto di
lui, ma in realtà sono solo
due appassionati che
vogliono celebrare la
passione per le idee.
LA COMPAGNIA note a pag. 13
Elsinor-Comune di Bologna
Assessorato all’Educazione
testo e regia Bruno Stori
con Carlo Ottolini, Dario Sanna
scene Sergio Cangini
e Alberto Bartolini
costumi Silvia Spadoni
e Stefania Basile
disegno luci Andrea Violato
ricerca musicale Mauro Casappa
tecnici di compagnia
Andrea Anconelli, Simone Rest
teatro d’attore
60 minuti
teatro
&
scienza

Le Nuvole
progetto, regia
e interpretazione
di Rosario Sparno
con
Loredana Piedimonte
canzoni e musiche
originali Massimo Cordovani
scene Roberto Crea
costumi Pasquale Mellone
coreografie
Alessandra Petitti
disegno luci
Riccardo Cominotto
si ringrazia
La Fionda teatro di Milano
teatro d’attore
50 minuti
teatro
&
scienza
www.lenuvole.com
3 - 7 anni
APRILE mercoledì 19, giovedì 20, venerdì 21,
mercoledì 26, giovedì 27, venerdì 28 ore 10.30
Mondo rotondo
favola in musica di un contafrottole
Un uomo andò a bussare alla porta
del re e gli disse: datemi una barca.
La casa del re aveva molte porte
e quella era la porta dei desideri.
Dalle emozioni suggerite dal romanzo di
Saramago Il racconto dell’isola sconosciuta
e dai racconti Storie per bambini di P. Bichsel
si parte per un viaggio fatto di suggestioni,
canzoni, coreografie, immagini e parole.
Una favola in musica appunto.
Un desiderio, quello di una barca,
è il punto di partenza della nostra favola.
La storia di un uomo che si reca
al castello del Re per avere una barca.
Gli hanno detto che la terra è rotonda
e che se si va sempre diritto
dopo giorni, mesi, forse anni
ritornerà nel punto dal quale è partito.
Un viaggio verso la scoperta
di qualcosa di sconosciuto.
Un viaggio che se fatto in compagnia,
è assolutamente più divertente ed intrigante.
Andare verso tutto ciò che è nuovo,
che è lontano o forse troppo vicino,
che bisogna affrontare, non solo
senza nessuna paura, ma con la gioia
dello scopritore di luoghi, persone, culture.
Una favola anche in musica,
dove c’è il timore e la curiosità dell’ignoto,
una prova da affrontare,
un’amicizia da far nascere,
ma soprattutto tanta voglia di cantare.
Lo stupore è il sale della terra J. Escher
29
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

20
anni
1985-2005
5 - 10 anni
Qual è il tesoro dei pirati? L’oro,
l’argento, le perle, le leggende, i miti,
le imprese più o meno titaniche dei
padroni del mare, uomini senza paura
alla continua ricerca della ricchezza e
della libertà. Nelle vecchie casse
dei burattini non poteva mancare il
personaggio del pirata per tutto ciò
che esso evoca: la mitologia del mare
e le leggende delle gesta di
questi uomini così conosciuti ma
contemporaneamente così misteriosi.
Il mistero stimola la fantasia anche
se circondati da luoghi comuni. Ed il
mistero del tesoro è quello più forte.
temi prevalenti
l’amicizia e la solidarietà in confronto
all’avidità, alla ricchezza e all’egoismo.
caratteristiche teatrali lo spettacolo è
chiuso in una struttura autonoma che si
trasforma sotto gli occhi degli spettatori
ad ogni cambio di scena. Un lavoro
sull’immagine cinematografica dei primi
piani, campi medi e campi lunghi. Il
tutto, con i ritmi e i modi tipici del teatro
dei burattini, riletti con gli occhi di chi,
come noi, è figlio della società dei media.
www.teatropirata.com
MAGGIO martedì 2, mercol. 3, giovedì 4, venerdì 5 ore 10.30
Il tesoro dei pirati
30
Metodo di lavoro Stesura a più mani
di una bozza del copione, elaborazione
della struttura scenica, costruzione
degli elementi e dei burattini,
elaborazioni musicali, prove con
elementi di improvvisazione, prove
finali e debutti con classi pilota, stesura
definitiva del copione. Il percorso
termina qui anche se uno spettacolo
dal vivo cresce e cambia un po’
replica dopo replica. Riferimenti
all’esperienza del bambino: il pirata
come figura che nell’immaginario
collettivo è legata all’avventura,
alla libertà, alle gesta eroiche.
Ma intorno alla natura di questo tesoro il
mistero s'infittisce e si diffonde il dubbio
se aldilà del baule pieno di preziosi che
brillano come è rappresentato
nell’immaginario collettivo, non ci sia un
tesoro ancora più grande: quello della
solidarietà, dell’amicizia, del desiderio
di spezzare le catene e quindi del mito
della libertà che nella comunità dei pirati
costituiscono valori assoluti.
Con l’ironia propria dei burattini viene
raccontata una tipica storia piratesca
incentrata intorno alle imprese di due
pirati protagonisti di curiose avventure
e inaspettati colpi di scena.
TEATRO PIRATA
di Jesi (An)
ideazione, regia
e interpretazione
Silvano Fiordelmondo
Francesco Mattioni
Diego Pasquinelli
scene Marina Montelli
musiche originali
teatro di figura, pupazzi e burattini
60 minuti
LA COMPAGNIA note a pag. 18

TEATRO PUBBLICO CAMPANO
LE NUVOLE
L’ARCOLAIO
COMPAGNIA DEGLI SBUFFI
VESUVIOTEATRO
programma e informazioni
su luoghi, orari, spettacoli
da febbraio 2006
posto unico - € 3,00
prenotazione obbligatoria
da lunedì a venerdì ore 9.00/17.00
081.734.5210 - www.caspi.it/tpc
081.239.5666 - www.lenuvole.com
infotpc@tiscali.it
info@lenuvole.com
A N G E L I A S U D 2 0 0 6
E’ uno scambio d’idee e di esperienze
tra il teatro, le arti ed il mondo dei
piccoli; spettacoli in anteprima di
compagnie del sud; tre giorni intensivi
di programmazione; è la storia di un
incontro, tra percorsi e poetiche, tra
artisti e ideatori, tra autori e registi,
tra attori e tecnici, ma principalmente
è un incontro attento, vivo e dinamico
con il pubblico dei bambini, in un luogo
dove non esistono differenze di
linguaggi, età, razza e religione...
festival di teatro
per ragazzi e giovani
a Sud intorno al Sud
Napoli 23 - 24 - 25 maggio 2006
31
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

a n d o d i c o n c o r s o 2 0 0 5 - 2 0 0 6
Un appuntamento annuale aperto
a spettacoli teatrali presentati
dalle scuole elementari, medie
inferiori e superiori della regione.
Momento di scambio e confronto
sia progettuale che metodologico,
utile per conoscere la mappa
laboratoriale del teatro dei
D r a m m a t i c a
1. La partecipazione prevede la
preparazione di uno spettacolo
teatrale inteso come conclusione
di un percorso laboratoriale
dove gli alunni siano stati
protagonisti, coinvolti e motivati,
in tutte le fasi del progetto.
2. Il testo proposto dovrà essere
originale, potrà essere ispirato o
liberamente tratto da altre opere,
anche collegato ad argomenti di
arte o di scienza, purché il prodotto
finale sia da considerarsi
espressione del gruppo di lavoro.
3. Lo spettacolo dovrà avere una
durata minima di 30’ e massima
di 60’. I tempi di montaggio
del materiale scenografico non
dovranno superare i 45 minuti.
4. La domanda di partecipazione
dovrà pervenire entro il
31 gennaio 2006 al Teatro Le
Nuvole Edenlandia Viale Kennedy
80125 Napoli e dovrà contenere:
- richiesta di partecipazione a
Drammatica e accettazione
di tutti gli articoli del bando;
- dichiarazione del Dirigente
Scolastico che l’opera è una
produzione studentesca;
- conferma della presenza alla
giornata di presentazione, alla
chiusura e ad almeno uno degli
Regione Campania
32
ragazzi in Campania.
La Rassegna è impreziosita
dall’Osservatorio costante, costituito
da esperti di teatro scuola, Agita
e da studenti di altre scuole, per
attestare e qualificare la diffusione
e la conoscenza di un teatro,
che sia dei ragazzi, per i ragazzi.
spettacoli in rassegna;
- titolo dello spettacolo ed
eventuali autori di riferimento,
titoli delle musiche, durata;
- tempo complessivo del
montaggio dell’impianto scenico;
- numero e classe degli studenti
coinvolti;
- nominativi e numero
degli insegnanti impegnati;
- nome, indirizzo e telefono
del docente delegato a
rappresentare la scuola;
- copione e foto di scena in digitale;
- scheda di max 40 righe con
la trama del lavoro, percorso
laboratoriale e motivazioni;
- la mancata risposta anche a una
sola delle domande farà cadere
la richiesta di partecipazione;
5. La direzione del teatro Le Nuvole
selezionerà, a suo insindacabile
giudizio, tra le richieste che
perverranno, nei tempi e modi
stabiliti, fino a un massimo di 10
spettacoli, ritenuti interessanti
per ideazione, progetto,
contenuto, originalità, poetica.
6. L'ammissione a DRAMMATICA
verrà comunicata entro la fine di
febbraio 2006. Le scuole NON
selezionate, NON verranno contattate,
nè il materiale sarà restituito.

a n d o d i c o n c o r s o 2 0 0 5 - 2 0 0 6
il teatro dei ragazzi
AGITA AGITA
XIV edizione - Parco Parco
Edenlandia
7. Le scuole ammesse dovranno:
- presentare lo spettacolo
o di mattina alle h 11.00
o pomeriggio h 16,00 da
concordare, a maggio 2006 al
Teatro Le Nuvole a Edenlandia;
- provvedere integralmente
alle scene, ai costumi, all’attrezzeria
e a tutto quanto sia utile allo
spettacolo, nonché ai relativi
spostamenti e trasporti;
- partecipare alla giornata di
apertura dove il gruppo di lavoro,
da 5’ a 10’ presenterà
il proprio lavoro agli altri;
- partecipare in qualità di pubblico
ad almeno uno degli spettacoli
di DRAMMATICA;
- partecipare alla giornata di
chiusura della manifestazione;
DRAMMATICA è anche
un laboratorio destinato
ai ragazzi di quinta
elementare, scuola
media inferiore e
superiore.
Il laboratorio è un
percorso di formazione
per conoscere il perché,
del come e quando fare
teatro a scuola.
Una prima parte teorica
di 3 incontri, si svolge
in classe dove si
tratterà la storia, le
modalità, le tecniche,
le finalità, la drammaturgia,
gli autori, la
Laboratorio teatrale
vedi a pag.66
forma spettacolare,
il luogo scenico,
la musica e le sue
funzioni, il testo e la
scena; la visibilità degli
insegnanti, eventuali
operatori esterni,
quale spazio al
ragazzo, al suo mondo
e al suo immaginario.
La seconda parte è
pratica e prevede che il
gruppo del laboratorio
partecipi a
DRAMMATICA, in
qualità di osservatorio
giovane, nella visione
degli spettacoli in
8. L’ammissione e la partecipazione
a DRAMMATICA è
assolutamente gratuita.
9. L’organizzazione metterà a
disposizione delle scuole
partecipanti: il Teatro Le Nuvole,
fornito di palcoscenico di m. 7 x 5,
quinte e fondale nero, camerini,
impianto audio per musica registrata
su cassetta o cd, impianto luci.
10. L’ingresso agli spettacoli di
DRAMMATICA è gratuito per i
gruppi classe partecipanti; il
biglietto d’ingresso–posto unico
per gli altri studenti, familiari,
genitori è di € 3,00 a persona.
11. L’ammissione alla XVI edizione
comporta l’accettazione di
tutti gli articoli del regolamento.
33
cartellone al Teatro Le
Nuvole. Al termine di
ogni spettacolo sono
previsti incontri-dibattiti
tra il gruppo teatrale
e l’osservatorio; inoltre,
tra uno spettacolo e
l’altro, un approfondimento
su quanto visto.
Questa seconda parte
mira ad un’osservazione
critica e consapevole
della comunicazione
teatrale. Il laboratorio
DRAMMATICA è anche
un ideale strumento
di aggiornamento
per gli insegnanti.
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
teatro

fotocopiare, compilare in modo chiaro e inviare al fax 081.239.5666
prenotazione di 1 spettacolo a teatro
il sottoscritto nome e cognome...........................................................................................
indirizzo privato facoltativo via............................................................................ n...........
cap................. città ................................................................................ prov..................
telefono...................................... fax ..................................... cellul..................................
e-mai..............................................................................................................................
docente della scuola-istit. ..................................................................................................
indirizzo via...................................................................................................n.................
cap............... città ......................................................................................prov...............
telefono............................................................. fax ........................................................
e-mail .............................................................................................................................
dirig. scolastico .............................................................................anno scol......................
34
P R E N O T O
titolo spettacolo……………………………………………………………………………………….....................………………….
che sarà effettuato in data ……………………………………….......………………… orario ……….......…………………
n° ………………… posti per studenti di classe ……………………….. a € ………….………..... a persona
data
n° ………………… posti per insegnanti max 1 omaggio ogni 10 studenti
totale complessivo da versare € ……………………………………
- che pagherò in CONTANTI il 1° giorno prenotato al botteghino del teatro
- con BONIFICO, il giorno di spettacolo consegnerò ricevuta al botteghino del teatro
intestato a Le Nuvole soc. coop. conto/c 20229953 Banca Intesa - filiale 561 Cilea Napoli
CAB 3546 ABI3069 CIN P
confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione
per lo spettacolo in lingua INGLESE
il plico didattico lo scarico dal sito
- pagherò in CONTANTI il 1° giorno prenotato al botteghino del teatro
- con BONIFICO, il giorno dello spettacolo consegnerò ricevuta al botteghino del teatro
intestato a Le Nuvole soc. coop. conto/c 20229953 Banca Intesa - filiale 561 Cilea Napoli
CAB 3546 ABI3069 CIN P
le modifiche saranno
comunicate via fax
entro 20 giorni dalla
1.a data prenotata
il presente fax è
un impegno alla
partecipazione nei
termini qui riportati
lo inviate a questo indirizzo postale
lo inviate a questo indirizzo e-mail
dò il mio consenso al trattamento dei miei dati personali
.........................................................................................
firma e timbro della scuola
Ai sensi del D.Lgs. 196/03 Le Nuvole Società Cooperativa rende disponibile l'informativa sulla privacy sul
sito:www.lenuvole.com/informativa.htmle presso gli indirizzi ed i recapiti indicati. La raccolta e la conservazione dei dati personali
da parte de Le Nuvole, avviene al fine della comunicazione agli utenti di attività culturali. I dati raccolti non verranno diffusi a terzi.

data
il presente fax è
un impegno alla
partecipazione nei
termini qui riportati
modulo abbonamento al teatro Le Nuvole
il sottoscritto nome e cognome .......................................................................................
indirizzo privato facoltativo via.........................................................................................
cap ....................... città ................................................... prov.....................................
tel..................................fax ..................................cell..................................................
e-mail ..........................................................................................................................
docente della scuola-istituto.............................................................................................
via................................................................................................................n..............
cap ....................... città ..................................................... prov...................................
tel............................................................... fax............................................................
e-mail ..........................................................................................................................
dirigente scolastico.........................................................................................................
1. titolo...............................................................data .............................ora ...............
2. titolo.............................................................. data ............................ ora................
3. titolo...............................................................data ............................ora................
4. titolo...............................................................data ............................ora................
5. titolo...............................................................data ...................... ......ora ...............
6. titolo...............................................................data ...................... .....ora ...............
le modifiche saranno
comunicate via fax
entro 20 giorni dalla
1.a data prenotata
PRENOTO GLI SPETTACOLI
n° ………… posti per studenti di classe …......…...….. a €…………………............. a persona
a 3 spettacoli € 13,50 a persona - a 6 spettacoli € 24,00 a persona
n° …….........…… posti per insegnanti max 1 omaggio ogni 10 studenti
totale complessivo € ……..........................................................…….
- che pagherò in CONTANTI il 1° giorno prenotato al botteghino del teatro
- con BONIFICO, il giorno dello spettacolo consegnerò ricevuta al botteghino del teatro
intestato a Le Nuvole soc. coop. conto/c 20229953 Banca Intesa - filiale 561 Cilea Napoli
CAB 3546 ABI3069 CIN P
confermo di aver preso visione delle modalità
e dò il mio consenso al trattamento dei miei dati personali
..................................................................
firma e timbro della scuola
Ai sensi del D.Lgs. 196/03 Le Nuvole Società Cooperativa rende disponibile l'informativa sulla privacy sul sito:
www.lenuvole.com/informativa.html e presso gli indirizzi ed i recapiti indicati. La raccolta e la conservazione dei dati personali
da parte de Le Nuvole, avviene al fine della comunicazione agli utenti di attività culturali. I dati raccolti non verranno diffusi a terzi.
35
Teatro Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
fotocopiare, compilare in modo chiaro inviare al fax 081.239.5666
teatro

20
anni
1985-2005
come arrivare:
al Museo Archeologico Nazionale di Napoli
Metro uscita Museo-Cavour - o Cumana uscita Montesanto
al Museo Nazionale di Capodimonte di Napoli - vedi piantina
in auto: Tangenziale di Napoli uscita Capodimonte
ingresso autobus da Porta Piccola
al PAN Palazzo Roccella, via dei Mille Napoli
Metro uscita Piazza Amedeo
all’Anfiteatro Campano di S.Maria Capua Vetere (Ce)
da Napoli: autostrada per Roma, uscita Caserta Nord, seguire S7,
passare Casapulla, e arrivo a Santa Maria Capua Vetere, seguire
indicazioni per Anfiteatro (da Napoli circa 30 km).
Parcheggio adiacente non custodito per autovetture e autobus.
al Parco Archeologico di Cuma (Na)
in auto: da Napoli - centro o piazza Garibaldi o autostrada -
imboccare Tangenziale di Napoli direzione Pozzuoli, uscita n. 13 Cuma
seguire la statale e svoltare al primo incrocio a sinistra.
Proseguire dritto, passando sotto l'Arco Felice Vecchio
al primo incrocio, girare a destra, proseguire
e svoltare alla prima traversa a sinistra.
Parcheggio adiacente non custodito per autovetture e autobus.
36

L’attenzione che avete tanto
cortesemente dedicato alle mie fantasie,
dimostra che la scienza e l’arte talvolta
possono incontrarsi, come due pezzi
di quel puzzle che è la vita umana...
Maurits Cornelis Escher (1898-1972)
37
arte

scuola al museo
PAN - Palazzo delle Arti – Napoli
venerdì 4 novembre ore 16.00
invito agli insegnanti per la presentazione dei programmi teatro & arte
Museo di Capodimonte Napoli
da martedì 13 a venerdì 16 dicembre ore 17.00
da lunedì 16 a venerdì 27 marzo 2006 ore 9.30
feriali escluso mercoledì e sabato
Museo di Capodimonte Napoli
da lunedì 16 a venerdì 27 gennaio 2006 ore 11.00
feriali escluso mercoledì e sabato
Museo Nazionale Archeologico Napoli
da mercoledì 1 a venerdì 10 febbraio ore 10.00
feriali escluso martedì e sabato
PAN - Palazzo delle Arti Napoli
da lunedì 20 febbraio a mercol. 29 marzo ore 10.00
feriali escluso martedì e sabato
Museo di Capodimonte Napoli
da lunedì 6 a venerdì 17 marzo 2006 ore 10.00
feriali escluso martedì e sabato
Anfiteatro Campano S. Maria Capua Vetere (Ce)
da giovedì 30 marzo a mercoledì 12 aprile ore 10.00
feriali escluso lunedì e sabato
Parco Archeologico Cuma Pozzuoli (Na)
da mercoledì 26 aprile a venerdì 12 maggio ore 10.00
feriali escluso sabato
PAN - Palazzo delle Arti Napoli
da lunedì 15 a venerdì 19 maggio
dalle ore 9.00 alle ore 12.00
feriali escluso martedì e sabato
38
A Chisciotte
Caravaggio,
la rivoluzione
dell’arte
Il segreto delle
forme nascoste
Annurka e l’arte
contemporanea
Abbuffate
storiche
Sangue e arena
L’Oracolo della
Sibilla cumana
La Camera
delle meraviglie

domenica al museo
Soprintendenza per il Polo
Museale di Napoli
Soprintendenza ai Beni
Archeologici di Napoli e Caserta
Le Nuvole
Pierreci - Progetto Museo
inizio ore 11.00
posti limitati
prenotazione obbligatoria
la prevendita si chiude
alle ore 13.00 del mercoledì
precedente la visita
posto unico € 6,00
(grandi e piccoli)
+ biglietto d’ingresso
al Museo, solo per gli adulti
oltre i 18 anni
il materiale didattico
può essere scaricato da
www.lenuvole.com
info
081.239.5653 – 239.5666
feriali dalle 9.00 alle 17.00
dicembre
12 febbraio
12 marzo
26 marzo
9 aprile
14 maggio
sab. 20 maggio
dom. 21 maggio
39
13|15|16
Museo di Capodimonte di Napoli
A Chisciotte - ore 17.00
Museo Archeologico Nazionale di Napoli
Il segreto delle forme nascoste
Museo di Capodimonte di Napoli
Abbuffate storiche
PAN - Palazzo delle Arti di Napoli
Annurka e l’arte contemporanea
Anfiteatro Campano di S. Maria Capua Vetere
Sangue e arena
Parco archeologico di Cuma (Na)
L’oracolo della Sibilla cumana
PAN - Palazzo delle Arti di Napoli
La stanza delle meraviglie - ore 16.00
PAN - Palazzo delle Arti di Napoli
La stanza delle meraviglie - ore 10.00
Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
arte

scuola al museo
081.239.5653 – 081.239.5666
ufficio scuola Le Nuvole dal lunedì al venerdì ore 9.00 - 17.00
www.lenuvole.com
info@lenuvole.com
prenotazioni
informarsi della disponibilità dei
posti e delle date, scrivere con
chiarezza e inviare fax del modulo
prestampato alla pag. 48 sono
prenotabili fino a max 4 gruppi;
ciascuno di max 30 unità,
in totale 120 partecipanti a visita
durante gli orari di spettacolo
funziona la segreteria telefonica
o r a r i
arrivo al sito museale/archeologico
30’ prima dell’inizio, disbrigo delle
pratiche di biglietteria,
consegna elenco docenti/alunni
su carta intest. della scuola;
durata da 90’ a 120’
i ragazzi sarannno ordinati per
classi, che entreranno una alla
volta, ad intervalli di 5/10 minuti
variazioni
si accettano entro 20 giorni
dalla data prenotata, tramite fax
o e-mail, dopo tale termine la
scuola è tenuta a pagare la penale
del 50% del costo dei biglietti
prenotati; il giorno stesso
dell’attività NON sono
più ammesse variazioni
consigli
abiti e scarpe comode, nei musei
è vietato portare zaini, borse e
ombrelli, scattare foto, consumare
cibo di qualsiasi tipo, si consiglia
di lasciare tutto sui bus o guardaroba,
se presente;
a fini didattici è sconsigliata
la presenza dei genitori
40
c o s t i
visite-spettacolo € 120,00 a gruppo,
di max 24 unità, ogni studente oltre
le 24 unità € 5,00 a persona;
Annurka pag. 42 € 150,00 a gruppo,
di max 25 unità, ogni studente
oltre le 25 unità € 6,00 a persona;
La camera delle meraviglie pag. 45
€ 60,00 a gruppo, max 20 unità
pagamenti
in contanti il giorno stesso della
visita, o bonifico su c/c bancario
da effettuare prima del giorno prenotato
consegnare
la ricevuta del versamento
trasporti
il trasporto studenti
è a carico della scuola;
sono previste tariffe agevolate
con la ditta De Angelis di Napoli
081.7437.700 - 7410.473
gratuità
1 omaggio-insegnante ogni 10
ragazzi - adulti accompagnatori:
costo visita + biglietto d’ingresso al
Museo o Mostra (non prenotabili)
repliche esclusive
sono disponibili repliche in esclusiva
per gruppi o enti su richiesta,
in altre date e orari da concordare
disabilità
nessuna discriminazione per
modalità e costi: la partecipazione
è gratuita solo per
l’insegnante accompagnatore
modulo prenotazione a pag. 48
schede, percorsi e materiali
didattici sono scaricabili dal sito

12 - 18 anni
GENNAIO lunedì 16, martedì 17, giovedì 19,
venerdì 20, lunedì 23, martedì 24, giovedì 26,
venerdì 27 ore 11.00
Caravaggio, la rivoluzione dell’arte
Michelangelo Merisi da Caravaggio
fu il protagonista di una vera e propria
rivoluzione nel campo delle arti. Applicando
il principio scientifico dell’osservazione
diretta della natura e dei suoi fenomeni,
giunse ad affermare che i soggetti dei
dipinti dovevano essere osservati a lungo,
fino a che la loro consistenza fisica non
venisse percepita nella fusione totale dei
colori: un’idea sorprendentemente
moderna, che anticipa di circa due secoli
il concetto di esposizione fotografica.
Una lanterna, pochi oggetti di scena e
qualche drappo di tessuto costituiranno
l’arredo essenziale di un vero
e proprio set cinematografico dove,
i ragazzi potranno rivivere i momenti
più significativi della vita
di questo artista sfrontato e geniale,
Le Nuvole
ed imparare a comprendere meglio
Soprintendenza per il Polo Museale la sua eccezionale pittura: violentemente
di Napoli - Progetto Museo
naturale, immediata e senza filtri.
Museo di Capodimonte
visita e spettacolo - progetto
didattico media inferiore e superiore
consulenza artistica-scientifica di Tiziana Scarpa
scrittura e messinscena di Fabio Cocifoglia con Rosario Sparno
al Museo di Capodimonte
vedi scheda e informazioni
sullo spettacolo alla pag. 24
A Chisciotte
da 8 a 12 anni
il materiale didattico può essere scaricato www.lenuvole.com
DICEMBRE martedì 13, giovedì 15,
venerdì 16 ore 17.00
GENNAIO lunedì 16, martedì 17,
giovedì 19, venerdì 20,
lunedì 23, martedì 24, giovedì 26,
venerdì 27 ore 9.30
41
Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
arte

20
anni
1985-2005
Visita base e spettacolo teatrale nella sezione di Arte Contemporanea
Le Nuvole
Comune di Napoli
Progetto Museo
PAN-Palazzo delle Arti
consulenza artistica
scientifica
di Elena Ceravolo
testo e regia
di Fabio Comana
con Rosanna Gagliotti
e Francesco Di Gennaro
scene
Antonello Furmiglieri
e Fabio Lastrucci
musiche
jazz e dixieland
teatro d’attore,
mimo e jonglage
il materiale
didattico
può essere
scaricato da
www.lenuvole.com
5 -10 anni - DOMENICA 26 marzo ore 11.00
FEBBRAIO lunedì 20, mercoledì 22, giovedì 23, venerdì 24,
MARZO giovedì 2, venerdì 3, lunedì 20, mercoledì 22,
giovedì 23, venerdì 24, lunedì 27, mercoledì 29 ore 10.00
Annurka
e l’arte contemporanea
Uno spettacolo comico
con due attori-giocolieri,
il ritmo, la musica e i giochi
d'abilità. Senza
mai esibirsi direttamente,
come se tutto accadesse
loro malgrado e un pò
per caso... Due attori
nei panni della donna
delle pulizie e del custode
di un museo d’arte
contemporanea sono
costretti a fare spettacolo
per intrattenere i visitatori,
facendo ridere per la
loro inadeguatezza,
per i goffi tentativi
mal riusciti, per le
improvvisazioni…
come nella migliore
tradizione dei clowns.
In uno stile delicato
si gioca con l’arte,
parodiando con simpatia
la distanza fra questo
42
mondo, spesso astratto
e concettuale, e il mondo
delle persone comuni
che approfittano di ogni
occasione per sognare
una vita diversa dalla
faticosa routine
quotidiana. Lo stupore
che nasce nel pubblico
per le prove di abilità
degli attori sarà lo stesso
che fa osservare le opere
d’arte con occhio nuovo,
dove la mela non è solo
un frutto, ma anche un
colore, una forma, una
fantasia, un pretesto…
E' uno spettacolo che
parla di amicizia, con la
complicità del pubblico
che vede nascere, fra i due
personaggi, poco alla volta,
il piacere del gioco e la
necessità di condividere
sogni e problemi!

Le Nuvole
Pierreci
consulenza
scientifica
Valeria Pitterà
ideazione, scrittura
e messinscena
di Fabio Cocifoglia
visita e
spettacolo
Museo
Archeologico
Nazionale di
Napoli con
Rosanna Gagliotti
a Roma
Palazzo Altemps
con Laura Mazzi
Le Nuvole Progetto Museo
Soprintendenza per
il Polo Museale di Napoli
Museo di Capodimonte Napoli
visita e spettacolo
ideazione di Tiziana Scarpa
scrittura e messinscena
di Walter Del Gaiso
con Rosanna Gagliotti
e Rodolfo Medina
Gli attori, con i loro giocosi
battibecchi, animeranno
l’incontro, fornendo importanti
indicazioni didattiche sulla storia
del Palazzo di Capodimonte.
6 - 10 anni DOMENICA 12 febbraio ore 11.00
FEBBRAIO mercoledì 1, giovedì 2, venerdì 3,
mercoledì 8, giovedì 9, venerdì 10 ore 10.00
Il segreto delle forme nascoste
il materiale didattico può essere
scaricato www.lenuvole.com
Un viaggio nel mondo della scultura, tra
i segreti delle pietre, per capire l’importanza
di una posa che passerà alla storia. Inoltre
la forma racchiusa nel volume e il volume
che racchiudeva la statua. Nello studio dello
scultore, guidati da una modella, riflessioni
e giochi per acquisire una percezione critica
e relazionarsi con il mondo della scultura.
Verrà illustrata la meravigliosa raccolta del
Museo Archeologico Nazionale, il più
importante per antichità romane nel mondo,
contiene le copie delle più significative statue
greche. Grazie a queste e alle fonti, si è
ricostruita l’evoluzione dell’arte classica e
nomi di grandi artisti come Antenore, Kritios
e Nesiotes, Policleto, Fidia, Lisippo, Apollonio
e Taurisco, Glicone l’Ateniese.
Chi erano questi grandi maestri?
Che marmi usavano? Con quali tecniche li
lavoravano per creare i capolavori
che ci hanno lasciato? A queste
e ad altre domande risponderanno
gli archeologi che guideranno la visita.
Abbuffate storiche
5 - 9 anni DOMENICA 12 marzo ore 11.00
MARZO lunedì 6, martedì 7, giovedì 9
venerdì 10, lunedì 13, martedì 14
giovedì 16, venerdì 17 ore 10.00
Il percorso attraversa le sale del 2.o piano
a caccia di dipinti, dove sono rappresentati
tavole imbandite e particolari qualità di cibi.
Il filo conduttore costituisce lo spunto per
un divertente esercizio di lettura dell’opera
d’arte, suggerendo approfondimenti legati
all’alimentazione. La visita è interrotta,
a sorpresa, da fantasiose incursioni
di un irreprensibile maggiordomo
e di una fantesca, intenti a preparare un
banchetto regale per un ospite misterioso...
43
Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
arte

20
anni
1985-2005
Nell’Anfiteatro dell’antica Capua, Colonia
Iulia Felix Concordia, saranno rievocati
i combattimenti nell’arena. Come
funzionava un anfiteatro, chi erano i
gladiatori e come combattevano? La
visita, guidata dall’archeologo,
illustrerà i momenti salienti di una
giornata, contenitore di spettacoli
costosi e sanguinari che hanno
caratterizzato un’epoca. Si sottolineerà
quanto fosse crudele e inumano
il trattamento loro riservato.
Le Nuvole Pierreci
Soprintendenza ai Beni Archeologici
di Napoli e Caserta
Anfiteatro Campano
S. M Capua Vetere
visita e spettacolo
consulenza artistica-scientifica
di Luca Prosdocimo e Valeria Pitterà
scrittura teatrale e messinscena
di Fabio Cocifoglia
Le Nuvole Pierreci
Soprintendenza ai
Beni Archeologici
di Napoli e Caserta
Parco Archeologico
di Cuma
visita e spettacolo
consulenza artistica
scientifica
di Valeria Pitterà
scrittura teatrale
e messinscena
di Fabio Cocifoglia
il materiale didattico
può essere scaricato
www.lenuvole.com
44
8- 12 anni - DOMENICA 9 aprile ore 11.00
MARZO giovedì 30, venerdì 31
APRILE martedì 4, mercoledì 5, giovedì 6
venerdì 7, martedì 11, mercoledì 12 ore 10.00
Sangue e arena
Durante la visita s’incontrerà un saggio
erborista, un personaggio senza tempo,
forse discendente di Spartaco, sicuramente
contrario alla violenza e alla schiavitù,
antica e moderna, ci racconterà le gesta
e le sofferenze dei gladiatori, tra cui
Spartaco, il più famoso, e Androclo con il suo
leone, per finire con Iqbal Masih, un bambino
schiavo simbolo della schiavitù moderna.
Alla fine della visita, nell’arena, saranno
ricordati i primi cinque articoli della
Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo,
approvata dall’Assemblea Generale delle
Nazioni Unite già nel 1948, ma ancora
oggi inascoltati da grandi e piccole potenze,
sorde ai più elementari diritti umani.
L’oracolo della Sibilla
8- 12 anni DOMENICA 14 maggio ore 11.00
APRILE mercoledì 26, giovedì 27, venerdì 28
MAGGIO martedì 2, mercoledì 3, giovedì 4, venerdì 5, lunedì 8
martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11, venerdì 12 ore 10.00
Cuma fu un importante centro della cultura greca e la fama del
suo oracolo contribuì all’introduzione nel mondo romano di tale
cultura. Una vecchia, secondo una leggenda, aveva venduto i libri
sibillini a caro prezzo al re di Roma Tarquinio Prisco, contenevano
disposizioni che favorirono l’introduzione di usanze, culti e divinità
greche. Virgilio nell’Eneide descrive il modo usato dalla Sibilla per
dare i suoi responsi: le parole scritte, isolate su foglie, poi disperse
nel vento. Per conoscere la risposta, l’interessato doveva
raccogliere le foglie e ricomporre la frase dell’oracolo. Ovviamente
il significato restava oscuro e non era possibile chiedere
chiarimenti. La suggestiva figura è rievocata da un militare, un
grande viaggiatore senza tempo, che si reca nello stesso antro
dove l’oracolo ha dimorato per secoli, vorrebbe risolvere gli enigmi
della propria vita e ricevere risposte sicure a domande impossibili…
Risposte che ciascuno troverà solo dentro sé stesso.

Comune di Napoli
PAN Palazzo
delle Arti
Le Nuvole
Teatro Pubblico
Campano
Primo incontro con l’arte
Progetto europeo Europa Cultura 2000
elaborato dall’University College di Oslo
in Norvegia al quale partecipano la
Danimarca, la Finlandia, l’Ungheria e la
Francia in collaborazione con l’Italia.
L’obiettivo del progetto è la produzione e
la promozione di eventi artistici: spettacoli di
teatro, di danza, di musica, arte visiva rivolti
a bambini piccolissimi da 0 a 3 anni.
La creazione artistica
dedicata ai piccolissimi
è un settore ancora
sottosviluppato.
Oggi le conoscenze e le
esperienze riguardando
l’incontro tra i piccoli
bambini e l’arte sono
scarse. Il progetto mira
a raccogliere e a
strutturare le conoscenze
e le diverse esperienze
esistenti per poter
rispondere alle seguenti
domande: in che modo
i piccolissimi afferrano
l’arte? Quale sono le
specificità e le qualità
che dovrebbe avere la
creazione artistica per
La camera delle meraviglie
esposizione interattiva al PAN
per bambini da 2 a 5 anni
bambini così piccoli?
Come possono gli artisti
trovare il miglior modo
per comunicare con un
pubblico così giovane
che non ha ancora
la padronanza del
linguaggio?
Pertanto, gli operatori
dei paesi partecipanti
desiderano creare una
dinamica innovativa che
permetti di fare di questo
campo, così importante
per lo sviluppo della
sensibilità artistica
del bambino, una
nuova priorità
negli ambienti culturali
ed educativi in Europa.
45
MAGGIO
lunedì 15, mercoledì 17
giovedì 18, venerdì 19
dalle 9.00 alle 12.00
sabato 20
dalle 16.00 alle 19.00
domenica 21
dalle 10.00 alle 13.00
partners Europei
Oslo University College, Norway
Amalys/Isa da Procida,
France/Italy,
Kolibri Szìnhàz, Hungary,
Skovtofte Socialpædagogiske
Seminarium, Denmark,
The Wings, Finland
una creazione
di Ezio Antonelli, Pietro Fenati
Elvira Mascanzoni
Drammatico Vegetale
prod. Ravenna Teatro
presentato a Napoli
da Isa da Procida Nidi d’arte
a cura di Marie Claude Gouy
Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
arte

20
anni
1985-2005
La camera delle meraviglie
esposizione interattiva al PAN
per bambini da 2 a 5 anni
E’ un’opera fatta di 5 installazioni;
5 stanze che disegnano un percorso
emozionale alla scoperta
dello spazio delle meraviglie.
Si attraversano una serie di macchine
curiose: microcosmi che raccontano
e ascoltano storie; ambienti sonori
malleabili, duttili, che fanno da eco
all’intervento individuale, originale e
diretto. Ogni stanza ha anche
un valore estetico autonomo,
ed è concepita per un allestimento
all’interno dell’asilo nido
o della scuola materna.
46
Comune di Napoli
PAN Palazzo delle Arti
Le Nuvole
Teatro Pubblico Campano
PROGRAMMA
1 Musica dell’acqua Nella stanza
c’è un tavolo basso. Al centro del tavolo
un velo d’acqua. Si gioca con l’acqua.
Si scoprirà allora che il tavolo è una sorta
di macchina sonora. Si scoprirà anche
che le nostre azioni, grazie ad un gioco
di luci, vengono proiettate su una parete.
E’ un piccolo teatro d’ombre, che raccoglie
le azioni creative delle nostre mani.
2 Alice attraverso lo specchio
Uno specchio semiriflettente divide
in due lo spazio e gioca con altre superfici
specchianti. E’ come un muro d’acqua
chiara. Il bambino tocca col dito:
chi c’è dentro/dietro lo specchio?
3 Il bosco fantastico
Alcune proiezioni disegnano alberi su una
foresta di strisce bianche che scendono
dall’alto. Entriamo ed il bosco fantastico
prende vita; lo scricchiolio delle foglie,
i suoni del bosco e dei suoi abitanti,
sono lì, in mezzo agli alberi.
4 Il serpente con le orecchie
Una ragnatela di tubi flessibili ricostruisce,
in un ambiente ridotto, la ragnatela delle
comunicazioni. Lo spazio diventa
un labirinto colorato che si offre
al gioco guidato o spontaneo del bambino.
5 Il cielo in una stanza
Sospese a fili invisibili si librano figure
volanti a disegnare l’aria; col naso all’insù
seguiamo i moti leggeri di figure
fantastiche. L’opera è un omaggio
ad Alexander Calder.

Le Nuvole Nuvole
Progetto Museo Pierreci
i n v i t o
4 novembre 2005
venerdì ore 16.00
Il progetto teatro & arte, arte
integra integr a in maniera manier a giocosa
l’argomento. l’argomento . E’ rivolto rivolto
agli
insegnanti e vuole
consolidare il rapporto rapporto
tra tr
scuola, musei e siti
archeologici della Campania
modulo prenotazione ven. 4 nov. 2005 PAN
data.....................
fotocopiare, compilare in modo chiaro e inviare al fax. 081.239.5653
il sottoscritto …………………………………………………………………….………………………………………………....…
facoltativo indirizzo privato via………………………………………………………………………………… n° …..….
cap……………………….… città ………….......……………………………………..………prov……….................……
telefono …………………………..…… fax ………………...………….……… cell. …………………..………….....……
e-mail …………………………………………............................…………………………………………………...………
insegnante della scuola …….……….…….........……………………………………………………………………...……
via…………………………………............…….………………………… n° …..........…… cap…….........……...……
città ……………………………… prov…………telefono ……………...………..…… fax.….....………………...………
e-mail………..……………………………….………………………………………………………………………………..……………
A.S. 2005-2006 - Dirig. Scolastico ………………….…………………………………………………....……………
prenoto n° ………… posti per insegnanti in elenco
1) ..........................................................................................................................
2) ..........................................................................................................................
3) ..........................................................................................................................
Ai sensi del D.Lgs. 196/03 Le Nuvole Soc. Coop. rende disponibile
l'informativa sulla privacy sul sito:
www.lenuvole.com/informativa.html e presso gli indirizzi ed i recapiti
indicati. La raccolta e la conservazione dei dati personali da parte de
Le Nuvole, avviene al fine della comunicazione agli utenti di attività
culturali.I dati raccolti non verranno diffusi a terzi.
PAN - Palazzo delle Arti
Napoli Via dei Mille
presentazione dei programmi
teatro & arte
a seguire lo spettacolo de Le Nuvole
A n n u r k a
e l’arte contemporanea
con Francesco Di Gennaro
e Rosanna Gagliotti
La partecipazione è gratuita, riservata
agli insegnanti, la prenotazione è
obbligatoria, fino ad esaurimento posti.
Sono disponibili TRE ingressi per ogni
scuola, si raccomanda la puntualità.
prenotazioni Le Nuvole 081.239.5653–239.5666 (feriali 9-17) - inviare via fax
dò il mio consenso al trattamento dei dati personali
.......................................................
firma e timbro
47
a Le Nuvole
Le Nuvole
081.239.5666-081.239.5653
info@lenuvole.com
arte

fotocopiare, compilare in modo chiaro e inviare al fax 081.239.5666
ARTE prenotazione di 1 visita-spettacolo data
il sottoscritto nome e cognome...........................................................................................
indirizzo privato facoltativo via............................................................................ n ...........
cap ................. città ................................................................................ prov..................
telefono ...................................... fax ..................................... cellul..................................
e-mail ..............................................................................................................................
docente della scuola-istit. ..................................................................................................
indirizzo via...................................................................................................n.................
cap............... città ......................................................................................prov...............
telefono............................................................. fax ........................................................
e-mail .............................................................................................................................
dirig. scolastico .............................................................................anno scol. 2005-2006
P R E N O T O
titolo ………………………………………………………………………..............……………….....................………………….
che sarà effettuato in data ……………………………………….......………………… orario ……….......…………………
n° ………………… posti per studenti di classe ………………………..
n° ………………… posti per insegnanti max 1 omaggio ogni 10 studenti
gli alunni saranno suddivisi in n............. gruppi da .......................ciascuno
verserò quindi €…………................…………………………
- che pagherò in CONTANTI il giorno dello spettacolo al referente de Le Nuvole
- con BONIFICO il giorno dello spettacolo consegnerò la ricevuta
intestato a Le Nuvole soc. coop. conto/c 20229953 Banca Intesa - filiale 561 Cilea Napoli
CAB 3546 ABI3069 CIN P
confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione
per il plico didattico
lo scarico dal sito
le modifiche saranno
comunicate via fax
entro 20 giorni dalla
1.a data prenotata
il presente fax è
un impegno alla
partecipazione nei
termini qui riportati
Ai sensi del D.Lgs. 196/03 Le Nuvole Società
Cooperativa rende disponibile l'informativa
sulla privacy sul sito:
www.lenuvole.com/informativa.html e presso
gli indirizzi ed i recapiti indicati. La raccolta e
la conservazione dei dati personali da parte de
Le Nuvole, avviene al fine della comunicazione
agli utenti di attività culturali.
I dati raccolti non verranno diffusi a terzi.
48
lo inviate a questo indirizzo e-mail
lo inviate a questo indirizzo postale
.........................................................................................
firma e timbro della scuola

La cosa più bella che
possiamo sperimentare
è il mistero; esso è
la sorgente di tutta
la vera arte e la vera scienza
Albert Einstein 1879-1955
49
scienza

Le Nuvole a Città della Scienza
Via Coroglio, 104 - 80124 Napoli
081.735.2203 081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
5 | 6 | 7
ottobre 2005
3 giorni per la scuola
incontro per i
docenti
a Città della Scienza
d’intesa con MIUR
e Regione Campania
Come arrivare a Città della Scienza
In auto e bus
Uscita tangenziale di Napoli Fuorigrotta o Agnano
seguire le indicazioni per Bagnoli o Città della Scienza
Città della Scienza è dotata di un grande parcheggio
per auto e bus - via Coroglio
Con i mezzi pubblici
Ferrovia Cumana - fermata Bagnoli - poi prendere bus C9
METRO Napoli/Pozzuoli:
- fermata Cavalleggeri d’Aosta - poi prendere bus C10 o F9
- fermata Bagnoli - per Viale Campi Flegrei, via Coroglio e prendere bus C9
50
Le Nuvole
dal 1996, dall’apertura del science
center, sono chiamati ad un lavoro
di ricerca e sperimentazione per
la comunicazione e la divulgazione
della scienza attraverso il teatro e
l’animazione; in quest’ottica, nasce
e continua a tutt’oggi, il confronto
solidale con Città della Scienza sia
per l’elaborazione delle idee
che per la qualità degli eventi;
la bellezza degli spazi favorisce
la nascita di una fabbrica di cultura,
dove lo spirito creativo e comunicativo
de Le Nuvole ben si coniuga
con la filosofia e la scientificità
degli ideatori del museo.

2005 2006
sommario scienza, formazione
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
come arrivare a Città della Scienza
accoglienza e visite guidate
CO_scienze - il progetto - calendario
Bando e Concorso di drammaturgia
informazioni e prenotazioni
Nuvola, d’acqua e d’aria
9 mesi, come comincia la vita
LUNA e l’altra
In viaggio con Darwin
Geoquiz
Percorso Galileiano
Napoli, scopriamo la città
GNAM, percorso alimentare
BIT burattino virtuale
Formazione
formazione a scuola per ragazzi
seminari ottobre a teatro
aggiornamento per insegnanti a scuola
Fabbrica di Nuvole, scuola di teatro
inserimento banca dati
Teatro per giocare, atelier per bambini
Premio Ecole Instrument de Paix
51
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

Le Nuvole
a Città della Scienza
gli animatori
scientifici
sono un gruppo di
giovani simpatici
e dinamici,
laureati o studenti
in fisica,
ingegneria,
ambiente,
chimica,
biologia, scienze
naturali, geologia,
beni culturali,
lingue.
Ti accompagnano,
in forma non
convenzionale
nei percorsi,
seguono seminari,
scuola di teatro
ed aggiornate
tecniche di
comunicazione.
le visite
guidate
sono percorsi
animati
attraverso le
sale della
Palestra della
scienza,
l’Evoluzione, la
Comunicazione,
tra Ordine
e Caos,
l’Officina
dei piccoli,
i laboratori
per le mani
e la mente,
Gnam e
l’educazione
alimentare,
Sismalab:
laboratorio
sismologico,
Futuro Remoto
e le mostre
temporanee di
arte e scienza.
lezioni
spettacolo
sono modelli
sperimentali di
comunicazione
scientifica che
mettono in scena
giovani laureati
di biologia, fisica
o ambiente,
formati alla
scuola di teatro.
Si vuole catturare
l’attenzione
degli studenti
utilizzando le
tecniche del
gesto, della
parola, della
musica, del
mimo, della
narrazione e
dell’animazione.
L’interattività
consente un
dialogo aperto
con allievi
e docenti.
scuola di teatro per docenti ed esperti
vedi a pag. 69
Le Nuvole dal 2005 è un Ente di Formazione
per il Personale della Scuola riconosciuto dal
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003
52
accoglienza
alle visite
gli insegnanti
e le scolaresche
ricevono
all’arrivo
un cordiale
benvenuto.
Dopo breve
verifica della
prenotazione
e dei percorsi,
sono
accompagnati
da un animatore
scientifico,
scelto in base
alle prenotazioni
e alle specifiche
richieste
della scuola.
Si ricevono
informazioni
sugli spazi
e le mostre,
suggerimenti
per qualsiasi
imprevista
necessità.
consigli
ai docenti
vieni nella
bassa stagione
per risparmiare
sui costi del
museo e dei
trasporti,
per assicurarti
un servizio
eccellente
e senza
disguidi;
cerca di
essere molto
puntuale agli
appuntamenti,
richiedi,
se vuoi,
l’animatore
che già conosci,
parlaci dei tuoi
progetti
didattici,
aspettiamo
sempre i
tuoi consigli...
info@lenuvole.com
lenuvole@cittàdellascienza.it

FUTURO REMOTO 2005
8-13 novembre 2005
CONVEGNO
CO_scienze
Premiazione del
I concorso di
drammaturgia
scientifica
Cos’è scienza? Quali sono le
tecniche della comunicazione e
della divulgazione? Il teatro
può esserne uno strumento?
Esiste il teatro scientifico?
Deve parlare del passato o del
futuro? Dibattito aperto con i
docenti, studenti, cultori,
appassionati, curiosi...
Testo vincitore della
1.a edizione 2005
Lotteria nucleare
di Francesco Feola
la giuria
- Vittorio Silvestrini
- Emilio Balzano
- Donatella Trotta
- Maria D’Ambrosio
- Francesco Silvestri
- Fabio Cocifoglia
- Giovanni Petrone
GEOquiz
LUNA e l’altra
Incontriamo Darwin
Percorso Galileiano
9 mesi
Napoli, scopriamo...
CO_scienze
Il testo ha intensi contenuti
drammaturgici e una qualità
di scrittura fluida, capace di
stemperare la serietà
dell’argomento trattato i
problemi della contamnazione
da radioattività e del rischio
incidenti in centrali nucleari
poco sicure come Cernobyl- in
un’ironia lieve e corrosiva, cifra
dei dialoghi e del monologo
interiore del protagonista: un
ingegnere nucleare italiano,
scapolo incallito e un po’ cinico,
CALENDARIO lezioni spettacolo a Città della Scienza
Nuvola d’acqua e d’aria
è un progetto contenitore di proposte, elaborazioni di
stati d’animo e d’idee, una ruota di atmosfere teatrali,
intorno a pilastri di cultura e grandi eventi scientifici.
dal 15 al 31
dal 1° al 15
dal 1° al 30
dal 1° al 15
il lunedì
il lunedì
dal 1° al 30
53
che subirà un’inattesa
metanoia dopo una missione
che gli cambierà per sempre
la vita. Il collegamento alla
scienza diventa così un basso
continuo ma anche un pretesto
per andare oltre, al cuore
della sostenibilità non solo
dell’ambiente, quanto delle
relazioni umane, con un
finale spiazzante che merita
una messa in scena con
un protagonista di calibro
ed una regia adeguata.
da dicembre ad aprile
da dicembre a giugno
da novembre ad aprile
da ottobre a febbraio
da ottobre a marzo-dal 15/05 al 15/06
da gennaio a marzo-dal 15/05 al 15/06
da ottobre a giugno
le lezioni spettacolo vanno anche a scuola su prenotazione
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

Premio
CO_scienze
Uno dei principali compiti del Teatro
è quello di rielaborare la Storia
dell'Uomo. Riscopriamo ogni giorno
di essere i figli di Galileo, delle
rivoluzioni copernicane, dei viaggi di
Darwin, del genio di Majorana, dei
laceranti conflitti di Oppenheimer…
La scienza dell'attore è nella
costante verifica che opera sulla
parola, sul suono, sul gesto affinché
ciò che dice possa essere trasmesso...
CO_scienze vuole sollecitare la
scrittura teatrale per nuove opere
letterarie, scientifiche e divulgative.
1. E' indetta la seconda edizione
del Premio CO_scienze, concorso
di drammaturgia scientifica, che
si propone di segnalare ed individuare
autori teatrali contemporanei.
2. Il Concorso è nato nel 2005 e si
ripete nel 2006. Le opere dovranno
ispirarsi ad argomenti scientifici anche
contemporanei: l’astronomia, le dispute
della scienza, fisica e tecnica, scienza e
coscienza, i grandi fisici della storia,
prendendo spunto dal passato,
dall’attualità... ipotizzando il futuro.
3. L'opera, in lingua italiana,
potrà avere uno o più autori,
di qualsiasi età e nazionalità.
4. Sono liberi il numero dei personaggi
e la durata, purché l'opera costituisca
testo completo, potrà essere volutamente
rivolto all'infanzia, ai ragazzi, agli adulti.
5. Sono ammesse opere drammaturgiche
originali, che non abbiano già ricevuto
premi in altri concorsi, inedite,
non dovranno essere ispirate a romanzi,
film o scritture teatrali esistenti.
6. I testi devono avere una lunghezza
non inf. alle 5 cartelle e non sup. alle 12,
pena l'esclusione. Per cartella s'intende
una pagina di 30 righe per 60 battute.
7. Ogni copia deve riportare nome/i
dell'autore/i, l'indirizzo, mail e telefoni.
8. Il testo, in otto copie fascicolate,
accompagnate dalla scheda di parteci-
54
seconda edizione
scadenza 20 aprile 2006
Concorso di
Drammaturgia Scientifica
BANDO di CONCORSO
pazione, curriculum sintetico, sarà inviato
prima via mail, poi: o a mano o spediti
alla segreteria del Premio entro e non
oltre il 20 Aprile 2006 (farà fede la data
postale) al seguente indirizzo:
Le Nuvole Co_scienze -
Via Coroglio 104 - 80124 Napoli
lenuvole@cittadellascienza.it
9. I testi selezionati, saranno valutati
da una giuria composta da esperti
del mondo teatrale e scientifico.
10. La giuria esprimerà le proprie
valutazioni insindacabili entro il
20 giugno 2006.
In mancanza di opera meritevole,
il premio non sarà assegnato.
11. La partecipazione al Concorso implica
l'accettazione di tutte le norme
contenute nel presente Bando.
Il PREMIO consiste nella messa in scena
del testo vincitore a cura de LE NUVOLE
di Napoli, con debutto entro il 2007.
L'esito dell’opera selezionata sarà comunicato
al/ai vincitori via telefono, mail e
raccomandata a/r. e la motivazione verrà
inserita sul sito: www.lenuvole.com
Il vincitore farà parte della commissione
valutativa dell’anno successivo. La scheda
di partecipazione può essere richiesta a:
lenuvole@cittadellascienza.it
o scaricata da www.lenuvole.com

info
apertura
museo
costi
a
scuola
Città della Scienza
lezioni-spettacolo a scuola, Co-scienze, scuole di teatro, formazione
081.735.2203 - 081.2428.518
dal martedì al sabato ore 9.00-17.00 - domenica 10.00-19.00
chiuso il lunedì - da aprile a maggio 2006 aperto tutti i giorni
ufficio Nuvole 10.00-17.00 dal lunedì al venerdì
visita guidata € 2,00 a persona
€ 1,50 dalla 2.a visita guidata, se allo
stesso gruppo e nello stesso giorno
€ 2,50 lezione-spettacolo
più ingresso museo
Nuvola e 9 mesi € 52,00 a replica
081.372.3728
prenotazioni Contact Centre
ingresso a Città della Scienza
BASSA STAGIONE
giugno febbraio € 3,50
ALTA STAGIONE
marzo maggio € 4,50
costi solo per scuole
prenotazioni e costi ufficio Le Nuvole tel. e fax 081.2428.518
per le lezioni-spettacolo a scuola, alla prenotazione si dovranno
fornire le caratteristiche del luogo, misure dello spazio, eventuale
oscurabilità (teatro, aula magna, palestra, ampio corridoio...)
55
informazioni
e prenotazioni
A carico de Le Nuvole: scene, costumi, impianti, trasporti, montaggi, oneri
previdenziali, compensi; Le Nuvole soc. coop. operano con Agibilità dell’Ente
Nazionale Previdenza Lavoratori dello Spettacolo; iscrizione all’Agis.
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

20
anni
1985-2005
Nuvola d’acqua e d’aria
Le Nuvole
soggetto, ricerca e interpretazione
di Valentina Cioffi
design Monica Forster
30 minuti
max 15 bambini per volta
oltre le 15 unità la classe si sdoppia
si può ripetere 4 volte
nella stessa mattinata
A Città della Scienza
€ 52.00 a replica,
il lunedì da ottobre a marzo
e dal 15 maggio al 15 giugno
il lunedì, dal 29 novembre al 23 marzo 2006
da 3 a 7 anni - a scuola - prenotazione Le Nuvole
da settembre 2005 a marzo 2006 - dal 20 maggio al 30 giugno 2006
La Nuvola a scuola
su prenotazione
€ 6.00 a bambino - minimo 45
circa 4 repliche al giorno
si richiede spazio vuoto e silenzioso
di minimo m. 8x6 - attacco elettrico
56
scuola materna
percorso sensoriale scientifico
I bambini entrano scalzi all’interno di
una bianca nuvola di tessuto delicato...
si potrà carezzarla lievemente, si
ascolterà la storia di un volo e di un
vento leggero... si racconta di acqua e di
aria, si andrà sui campi e sulle vette...
per sapere del ciclo dell’acqua e
del formarsi delle bianche nuvole...
scuola elementare
percorso scientifico
I bambini saranno invitati ad entrare in
silenzio, scalzi, all’interno di una bianca
nuvola... là vive un personaggio che
monterà una storia in forma interattiva,
parlerà di acqua e di aria, del volo che
compiono le nuvole...
L’obiettivo è sapere della qualità dell’aria
e del ciclo dell’acqua, comprendere
quanto questo bene sia prezioso, così
spesso trascurato e sottovalutato.

Le Nuvole
ricerca scientifica e interpretazione
di Valentina Cioffi
spazio scenico di Monica Forster
effetti sonori di Enrico de Capoa
luci e immagini di Riccardo Cominotto
30 minuti
max 15 bambini per volta
oltre le 15 unità la classe si sdoppia
si può ripetere
4 volte nella stessa mattinata
A Città della Scienza
€ 52,00 a replica
il lunedì da gennaio a marzo
e dal 15 maggio al 15 giugno
9 mesi anche a scuola
su prenotazione € 6.00 a bambino
minimo 45 - per n. inferiore a 45
€ 270,00 fino a 5 repliche al giorno
si richiede spazio vuoto e silenzioso
di minimo m. 8x6 attacco elettrico
il lunedì, dal 29 novembre al 23 marzo 2006
da 3 a 7 anni - a scuola - prenotazione Le Nuvole
da settembre 2005 a marzo 2006 - dal 20 maggio al 30 giugno 2006
9 mesi
come comincia la vita?
scuola materna
Un viaggio percettivo, gestuale e ludico
che coinvolge i 5 sensi.
Si entra scalzi nella camera rosa.
Una biologa attrice, all’interno di uno spazio
morbido, chiuso e protetto, che simboleggia
l’utero materno, accoglie e coinvolge
i bambini nel gioco scientifico della nascita.
Attraverso un racconto di emozioni, suoni,
percezioni, colori, odori…
Si conoscerà come comincia la nostra vita,
come si forma la prima cellula.
Nel centro di questa cellula, c’è il nucleo,
dove ci sono già tutte le informazioni
del futuro bambino: il colore della pelle,
degli occhi e dei capelli, la forma
del naso e l'altezza, se nascerà maschio
o sarà femmina.
Un viaggio che dura
nove mesi, dove da
granello microscopico
si diventa grandi
come una lenticchia,
poi una noce, una
patata, un melone...
In realtà da cellula
si diventa embrione,
poi feto e finalmente
alla nascita, neonato!
57
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

20
anni
1985-2005
58
da dicembre a giugno 2006, dal 1° al 15
da 6 a 10 anni
Luna e l’altra
viaggio nei mondi paralleli
della luna scientifica e della luna fantastica
interattivo sul tema
dell’astronomia
Due astro-guide accolgono
i bambini e li conducono in un
viaggio fantastico sulla LUNA:
storia, scienza e letteratura
s’intrecciano con curiosità,
superstizioni e leggende popolari…
Un bel gioco dinamico in continua
interazione con i ragazzi.
Il percorso può concludersi
a tavolino per memorizzare
con schizzi e disegni
l’argomento trattato.
Lo spettacolo può essere
rappresentato anche a scuola
si richiede ampio spazio
pubblico seduto - max 100 bambini
Le Nuvole
ricerca e messinscena
di Fabio Cocifoglia
consulenza scientifica
di Città della Scienza
con Sandra Mouaikel
e Valentina Cioffi
e/o Miriam Buzzo e Simona Pasquale
65 minuti
pubblico seduto
min. 40 - max 100 studenti

Le Nuvole
soggetto, ideazione e regia
di Fabio Cocifoglia
consulenza scientifica
di Guglielmo Maglio
studio teatrale e ricerca
di Alessandra Casale,
M.Grazia De Santo
e Valentina Cioffi
scene ed oggetti di
Antonello Furmiglieri
e Fabio Lastrucci
65 minuti
pubblico seduto
min. 40 - max 80 studenti
si ringrazia Stefano Cocifoglia
per la collaborazione alla ricerca
Lo spettacolo va a scuola e può
essere abbinato ad un laboratorio
didattico su prenotazione.
Si richiede ampio spazio, pubblico
seduto max 80 ragazzi a replica;
su richiesta verrà inviato un plico
didattico per l’approfondimento
dal 1° novem. al 15 marzo, dal 1° al 15 aprile 2006
da 8 a 16 anni
In viaggio con Darwin
l’avventura dell’evoluzione
Il pubblico sarà accolto per dare inizio al
viaggio in cui si diventa protagonisti e
complici dei personaggi che hanno vissuto
accanto allo scienziato naturalista Darwin:
la balia, testimone dell’infanzia e
dell’adolescenza, Emma, cugina e
compagna di giochi, poi moglie devota e
custode delle sue sconvolgenti scoperte
che cambiarono la rotta della ricerca
scientifica, al pari delle rivelazioni con
cui Galileo turbò il pensiero dominante
del ‘600. Sgranocchiando i biscotti al
burro della balia, si seguiranno le storie
di Charles: prima bambino e poi giovane
avventuriero in giro per il mondo.
Si racconterà del suo trionfale ritorno
con le rivoluzionarie intuizioni che
aprirono al mondo le nuove frontiere
sulla teoria dell’evoluzione.
Momenti d’interazione con il pubblico
renderanno il percorso dinamico e
avvincente. Pubblico seduto in spazi
non convenzionali
59
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

20
anni
1985-2005
Le Nuvole
ideazione e regia
di Enzo Musicò
consulenza scientifica,
geologica
ed interpretazione
di Miriam Buzzo
animazione
di Sandra Mouaikel
oggetti di
Antonello Furmiglieri
e Fabio Lastrucci
75 minuti
pubblico seduto
due gruppi classi
da 40 a 60 studenti circa
da dicembre ad aprile 2006, dal 15 al 31
da 8 a 14 anni
G e o q u i z
5 miliardi di anni in 18 domande
La Geologia diventa un gioco a quiz
60
Due conduttori, un esperto
e un animatore, dirigono
un coinvolgente gioco a squadre
tra due gruppi di studenti,
attivando dinamicamente
le conoscenze della Geologia.
S’invitano i ragazzi a scegliere gli
argomenti e a riflettere sui temi proposti:
la permeabilità dei terreni, la deriva dei
continenti, il globo terracqueo, i fenomeni
erosivi, la struttura interna.
I vincitori che, rispondendo, avranno
raccolto il maggior punteggio, riceveranno
gli applausi e un simbolico attestato.
La lezione-spettacolo può andare a scuola,
si richiede ampio spazio e pubblico seduto
max 60 ragazzi per volta (2 classi)

P e r c o r s o G a l i l e i a n o
Le Nuvole
soggetto e regia di Fabio Cocifoglia
consulenza scientifica
di Laura Franchini e Rossella Parente
coordinamento scientifico
di Salvatore Fruguglietti
collaborazione scrittura
e interpretazione di Rodolfo Medina
40 minuti
lo spettacolo va a scuola
si richiede aula grande e pubblico seduto
max 80 ragazzi per volta
su richiesta può essere abbinato
ad un laboratorio didattico su Galileo.
Spunti di riflessione
Galileo, nato a Pisa nel 1564 e
morto ad Arcetri nel 1642 (anno
della nascita di I. Newton...),
con i suoi studi e le sue scoperte
ha turbato il pensiero dominante
del 1600 tanto da essere
processato dalla Santa
Inquisizione e da vedere i suoi
scritti additati nell’Index librorum
prohibitorum. Ha indagato il
moto degli oggetti, fossero essi
palline in caduta lungo un piano
da ottobre a febbraio 2006, dal 1° al 15
da 14 anni in poi
inclinato o pianeti in movimento
intorno al Sole. Ha misurato il
tempo sfruttando la proprietà
temporale del pendolo, che
osservò per la prima volta nel
1582 nella cattedrale di Pisa.
Ha visto il vuoto e aperto il Libro
della Natura a Torricelli (misura
della pressione atmosferica),
al sindaco di Magdeburgo
(realizzazione della pompa da
vuoto e delle ventose) a Newton
(oggetti in caduta libera nel
“Il discutere è come
il correre...” G. Galilei
Corriamo dunque, guidati da un araldo
menestrello d’epoca galileiana che ci
racconterà dell’Uomo... con storie,
curiosità, stati d’animo e intuizioni,
ci farà conoscere meglio lo scienziato,
per riflettere insieme su alcune scoperte
e sulle loro implicazioni future...
Lo spettacolo è stato rappresentato
ad aprile 2005 a for SCIENCE
Manifesto degli scienziati europei
61
vuoto). Ha cominciato a proiettare
lo spettacolo del cielo
grazie alla realizzazione nel 1610
del cannocchiale. Ma soprattutto
ha scardinato un modo di
pensare e interpretare i
fenomeni e grazie ad una
rivoluzione (copernicana),
circa il modo di indagarli,
ha gettato le fondamenta della
fisica moderna, introducendo il
metodo sperimentale nello
studio dei fenomeni della Natura.
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

20
anni
1985-2005
da 5 a 10 anni
Napoli,
scopriamo la città
Le Nuvole
interpretazione
e animazione
di Sandra Mouaikel
/o Andrea Contaldo
/o Luca Pacca
ricerca storica,
urbanistica,
grafica ed oggetti
di Sofia de Capoa
60 minuti
itinerante,
spazi vari
del science center
max 30 bambini
da settembre 2005 a giugno 2006
Osservare,
sapere, mangiare
L’ importante passato di
Napoli ci aiuta a conoscere
e a capire meglio lo spirito
dei napoletani. Re, regine,
artisti e scienziati saranno
i protagonisti di questo
brioso percorso.
Si parte con un bus
immaginario... e dai luoghi
che incontriamo, anche
in foto, vedremo il mare,
i monumenti, il tufo,
le vecchie fabbriche
della città e la loro storia,
i personaggi più famosi,
conosceremo i cibi,
gli odori ed i sapori
della cucina tradizionale,
proveremo insieme a
62
ballare o cantare, a vivere
sensazioni ed emozioni
legate alla tradizione
campana. Faremo ipotesi
giocando, trasformare
ed arricchire Napoli
per renderla sempre
più armoniosa e bella.
Si vuole stimolare nei
bambini la curiosità e
l'interesse per la storia
della città in cui vivono o
nella quale si trovano
occasionalmente, favorire
la nascita di immagini e
previsioni legate al futuro.
Un percorso interattivo e
mimico, con giochi teatrali
sulla storia, sui personaggi,
sulle tradizioni,
sull'arte, anche culinaria e
sui luoghi della città.

Un progetto contenitore di esperimenti e dimostrazioni interattive,
un percorso guidato con momenti leggeri di teatro, che coinvolge adulti
e bambini sul piacere ed il divertimento dell’educazione alimentare.
La moglie di Pulcinella, cuoca
sopraffina, attenta alla genuinità dei
prodotti, ha un marito esigente e
buongustaio. Con l’aiuto del pubblico
gli prepara un’ottima pizza
margherita, usando olio, pomodori
e mozzarella D.O.P. di prima qualità
e... naturalmente di origine campana!
da 6 a 13 anni
www.cittadellascienza.it/science_centre/gnam/index.cfm
da settembre 2005 a giugno 2006
Sofia è l’erede di un famoso pastificio
di Gragnano dei primi ‘900; racconta,
con la complicità del pubblico, i segreti e
le ricette dei suoi padroni, per fare la
pasta di grano duro, quella buonissima che
non scuoce mai, che si può mangiare solo
in Campania condita in mille modi, o con
il famoso ragù, per la gioia di tutti i palati!
63
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
scienza

20
anni
1985-2005
Sai chi sono? Sono BIT
un burattino virtuale
BIT è sempre presente nel
museo ed è animato da
un attore de Le Nuvole
Massimiliano Foà
Enzo Musicò
Rosario Sparno
Antonello Furmiglieri
Salvatore Fruguglietti
Luca Gragnaniello
Salvatore D’Onofrio
Mario Pacifico
Federico Santacroce
Tullio Gatto
Claudio Martino
Mario Urciuoli
Rodolfo Medina
Gaetano Di Maso
Luca Iervolino
Davide Petrone
Andrea Contaldo
Riccardo Cominotto
64
BIT
è un supporto
didattico innovativo,
particolarmente adatto
all’ambito museale.
E’ un’installazione
interattiva
in cui un personaggio
sintetico conversa
con il pubblico.
Cinque postazioni
sono collocate
nelle varie stanze
tematiche:
il personaggio svolge
il ruolo di interlocutore.
L’installazione funziona
in tempo reale:
un animatore-attore,
da una cabina di vetro,
parla, chiacchiera
e interagisce
con le persone,
gestisce le espressioni
del volto del personaggio
tramite un guanto elettronico
e controlla i movimenti
del pubblico grazie a
telecamere nascoste.

65
formazione

laboratori per ragazzi a scuola
GIOCO, SPAZIO
E MOVIMENTO
di Francesco Di Gennaro
e Rosanna Gagliotti
scuola elementare
e media inferiore
giochi corporei, la
scoperta dello spazio
circostante in relazione
alla percezione
del proprio corpo,
la gestualità,
il coordinamento,
il ritmo.... giochi di
improvvisazione,
giochi di voce, suono
e musica; le espressioni
del viso,
gli atteggiamenti,
i sentimenti e la parola.
spazi scolastici
5 incontri di 3 ore
max 20 partecipanti
le esigenze dettagliate,
le modalità, i costi,
disponibili su richiesta;
date e orari da
concordare con la scuola
COLPO
DI SPUGNA di
Antonello Furmiglieri
scuola elementare
fantocci, burattini,
marionette e sagome
rappresentano una
divertente esperienza
didattica che abitua il
bambino all’utilizzo e al
recupero dei materiali
poveri. L’esercizio di
animazione è un
divertente mezzo di
scoperta e sviluppo
della voce per affrontare
e confrontarsi con sé
stessi e gli altri.
Giochi di voce, gesto e
ritmo; la mano burattino;
canovacci tradizionali;
costruzione di burattini
e teatrini in scatola;
invenzione e
interpretazione di storie.
DRAMMATICA il teatro dei ragazzi
quinta elementare
media inferiore e superiore vedi a pag. 33
un percorso di formazione per conoscere il
teatro della scuola, realizzato con i ragazzi;
il laboratorio è costituito da due fasi, la prima
66
DAL LIBRO
ALLA LETTURA
di Rosario Sparno
scuola elementare
media inferiore
e superiore
un punto, una virgola, una
pausa possono cambiare
tutto? Come affrontare un
testo teatrale, anche su
proposta della scuola;
esercizi di stile e differenti
forme di lettura espressiva.
Approccio al personaggio
teatrale.
Il laboratorio si propone
di fornire ai ragazzi gli
strumenti necessari per
poter creare, dal testo,
personaggi in carne e ossa…
Lettura espressiva, pausa,
ritmo, colore, accento,
il punto e la virgola,
atmosfere teatrali e
coinvolgimenti sonori…
parte si svolge in classe, un
operatore condurrà 3 incontri teorici, di
introduzione e preparazione, anche con
l’ausilio di diapositive; la seconda parte è
pratica e viene svolta al teatro Le Nuvole
nel corso della rassegna DRAMMATICA

FORMAZIONE
per insegnanti, educatori, attori
ad ottobre Teatro Le Nuvole a Edenlandia
1 2 3
TEATRO, ARTE E…
NUOVA SCIENZA
a cura di Fabio Cocifoglia
OTTOBRE da lunedì 3
a venerdì 7 - 15.00-18.30
GENNAIO mercoledì 4
giovedì 5 - h 15.00-18.30
L’arte della scienza
e la scienza dell’arte.
E’ al secondo anno il
progetto che mira ad
incrementare l’incontro
tra gli operatori nei vari
settori museali d’arte,
d’archeologia, di scienza.
Un forum laboratoriale
per sviluppare la
comunicazione del sapere
attraverso gli strumenti del
linguaggio teatrale.
Arte e scienza a confronto,
moderatore il teatro. Diversi
modi di raccontare le storie
artistiche e scientifiche;
usare un linguaggio
narrativo, affabulatorio
che prenda spunto dal
linguaggio dell’opera
e della teoria o dello
esperimento scientifico.
Es: Einstein e Picasso,
Heisenberg e Michael Fryn
il respiro dei quadri.
L’INSEGNANTE
NARRATORE
a cura di Fabio Cocifoglia
OTTOBRE
da lunedì 10
a venerdì 14
ore 16.30-20.00
Prendiamo
consapevolezza
del nostro modo di
respirare, di parlare,
di raccontare.
Acquistiamo un ascolto
critico del nostro e
dell’altrui modo di
esprimersi.
Tra le parole del Cervantes,
le gesta di Don Chischiotte
e i gesti di Sanchopanza,
viaggeremo in noi stessi
alla ricerca di un ideale
modo di esprimersi.
I partecipanti dovranno
essere dotati di penna e
quaderno per gli appunti,
indossare abiti comodi per
il movimento (tute, body..)
massimo 20 iscritti a corso
€ 100,00 per ogni corso
prenotazioni
081.239.5666-239.5653
Le Nuvole dal 2005 è un Ente di Formazione per il
Personale della Scuola riconosciuto dal Ministero
dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Ex
Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003
67
SUONI
E SENSI
a cura di Paola Salvezza
OTTOBRE
da lunedì 17
a venerdì 21
ore 16.30-20.00
Cinque giorni per esplorare
insieme lo strumento voce
attraverso l’uso e l’incrocio
di differenti tecniche della
messa in suono: dallo
studio del canto polifonico
alle tecniche di recitazione,
per liberare la voce
naturale recuperando
una corretta impostazione
del respiro e dalle
personali attitudini vocali.
Indagheremo così il labile
confine tra senso e suono,
attraverso un repertorio
poetico-musicale che
spazierà dalla musica colta
del ‘500 alle canzoni
popolari di tutti i tempi,
fino alle più significative
canzoni del ‘900.
E’ prevista una
performance finale.
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
formazione

1
2
formazione
e aggiornamento per insegnanti
L’INSEGNANTE NARRATORE
di Fabio Cocifoglia autore, regista, attore
Come è possibile mantenere il filo del discorso
senza ridurre la voce ad un filo?
Possono finalità didattiche ed esigenze
narrative andare di pari passo?
Il corso, a carattere assolutamente pratico,
si propone di recuperare le attitudini
e le capacità narrative di ognuno.
Gli obiettivi possono essere raggiunti
lavorando sulla voce,
con consolidate tecniche della messa in suono
COME NASCE UN RACCONTO
di Rosario Sparno autore, regista, attore
Lavorare sul corpo e sulle sue potenzialità
di abile narratore, accompagnato o no dalla voce.
Attraverso un percorso sul respiro, lo spazio, il gesto,
la fiducia e l’attenzione si arriverà alla narrazione,
al racconto. Cos’è un racconto? E, soprattutto,
come nasce? Nasce da un gesto? Da un suono?
Le Nuvole
dal 2005 è
un Ente di
Formazione
per il Personale
della Scuola
riconosciuto
dal Ministero
dell’Istruzione,
dell’Università
e della Ricerca
Ex Direttiva
Ministeriale
MIUR 90/2003
Da 20 anni Le Nuvole, svolgono un ruolo formativo caratterizzato da proposte
pedagogiche sperimentali, in cui il linguaggio teatrale è una rielaborazione del
sapere dell’arte e della scienza. L’intento è quello di esplorare tra i diversi modelli
didattici, i modi in cui essi si sono rinnovati, riproposti e rielaborati nel tempo.
68

Fabbrica di Nuvole
scuola di teatro scientifico
direzione artistica di Fabio Cocifoglia
mimo e movimento Daniela De Giorgio
incontri e stages con Enzo Musicò e Roberto Roberto
La poetica è rivolta
alla costruzione di
una Fabbrica di cultura
contemporanea,
che guarda al passato e
progetta il futuro. Teatro,
scienza e letteratura
s’intrecciano così per nuove
drammaturgie che, pur
prendendo dalla tradizione,
evadono e invadono altri
campi. La parola ed
il gesto, in tutte le loro
potenzialità, faranno
riscoprire il teatro come
necessità responsabile
del possibile sociale
e culturale dei giovani.
In quest'ottica nasce
la complementarietà tra
Le Nuvole e Città della
Scienza, che insieme
ospiteranno gli eventi
formativi e innovativi
dedicati all’aggiornamento
degli educatori.
Sono previste
collaborazioni con gli
enti locali e l'Università
Nuovi linguaggi di ricerca sono stati
elaborati sin dalla 1.a edizione 2003.
Si tratta di linguaggi che riscoprono
il bello della parola e del gesto,
nella tradizione sia artistica
che scientifica e trova, nell'attore
o comunicatore, il protagonista di un
evento, del quale il pubblico diventa
testimone in senso pieno e completo.
Uno degli obiettivi è individuare la
metodologia per l’utilizzo del teatro
nell’incontro con i giovani, anche con
soggetti portatori di culture diverse,
ed offrire spunti per la gestione
creativa dei conflitti, in situazioni
di complessa convivenza sociale.
La scuola è rivolta a chi vuole
arricchire la propria espressività
comunicativa in relazione ai
giovani: docenti, comunicatori,
scienziati, educatori, artisti,
universitari, attori, animatori,
appassionati e curiosi.
A partire dai 18 anni senza limiti di età
La scuola è ampliata da 2 stages
di formazione ad ottobre,
intensivi e facoltativi, vedi pag. 67
al Teatro Le Nuvole 10 - 21 ottobre
Non è consentita la presenza saltuaria.
a Città della Scienza dal 24 ottobre 2005 ad aprile 2006
22 incontri con performance finale
lunedì dalle 16.45 alle 19.30 - spazi del science center
CICLO LEONARDO il giovedì 16.45 - 19.00 da gennaio 2006
direzione di Fabio Cocifoglia - E’ un gruppo di studio di
scrittura e approfondimento che vuole indagare su argomenti
specifici della scienza, della tecnologia, della fabbrica, del
lavoro operaio di tutto il ‘900; è rivolto solo ad esperti.
iscrizioni a numero chiuso
colloqui di selezione ed ammissione da settembre
su appuntamento 081.735.2203 - fax 081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
info@lenuvole.com
69
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
fomazione

Richiesta d’inserimento nella banca dati de Le Nuvole
per ricevere inviti ed informazioni sulle attività via mail o posta
compilare, firmare, spedire, consegnare o inviare al fax 081.239.5666
Le Nuvole - via Tasso 480 Napoli 80127
nome e cognome …………………………………………………………………………………………………………………
indirizzo privato via ……………………………………………………………………………… n° ………………………
cap……………………………… città ………………………………………………………………………prov…………………
telefono …………………………………… fax ………………………………… cell.…………………………………………
e-mail ……………………………………………………………………………………………………………………………………
se insegnante: scuola ……………………………………………………………………………………….…………………
via……………………………………………………………………………………………………………… n° ……………………
cap …………………………città …………………………………………………………prov……………………………………
telefono ……………………………………………… fax …………………………………………………………………………
e-mail ……………………………………………………………………………………………………………………………………
A.S. 2005-2006 Dirigente Scolastico …………………………………………………………………………………
se genitore o nonno:
nome e anno di nascita del 1° bambino/a……………………………………………………….…………………
nome e anno di nascita del 2° bambino/a …………………………………………………………………………
nome e anno di nascita del 3° bambino/a …………………………………………………………………………
eventuali comunicazioni…………………………………………………………………………………….…………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………..……
Sono interessato a: tutte le attività teatro arte scienza
Ai sensi del D.Lgs. 196/03 Le Nuvole Società cooperativa
rende disponibile l'informativa sulla privacy
sul sito: www.lenuvole.com/informativa.html
e presso gli indirizzi ed i recapiti indicati.
La raccolta e la conservazione dei dati personali
da parte de Le Nuvole, avviene al fine della comunicazione
agli utenti di attività culturali.
I dati raccolti non verranno diffusi a terzi.
70
Consapevole che ho piena libertà di scelta
sul rilascio del consenso, ma che in caso di rifiuto dello
stesso per i fini indicati, Le Nuvole non potrà erogarmi i
servizi, esprimo il mio consenso al trattamento dei dati.
data .................................
firma .............................................................

atelier di creatività
da 7 a 12 anni
spazio Officina dei Piccoli
Città della Scienza
Via Coroglio 104 Napoli
martedì dalle 16.30 alle 18.00
16 incontri
dal 25 ottobre 2005 a marzo 2006
Il Teatro per Giocare nasce nel 1982,
è il primo tassello de Le NUVOLE che
nel 1985 apre a Napoli il 1° teatro per
ragazzi, oggi stabile d’innovazione.
p r e n o t a z i o n i
i n f o @ l e n u vole.com
lenuvole@cittadellascienza.it
tel. 081.735.2203
tel. fax 081.2428.518
teatro per giocare
Al Teatro per Giocare s’incontrano
le abitudini di altri bambini, teli e stoffe,
luci colorate per il gioco delle ombre e del
circo, mimo, gesto e movimento, un tunnel
percorso di emozioni, odori e sapori da
inventare, abiti per travestirsi, musiche e
strumenti per le danze del mondo.
Questo luogo straordinario conserva
il calore familiare, permette di rilassarsi
e muoversi in piena libertà. Saremo guidati
alla leggerezza, alla coordinazione e
all’equilibrio. La merenda, i burattini
e le maschere saranno i giochi preferiti...
inventeremo fiabe e filastrocche, saremo
mimi e cantanti, artisti e scienziati...
L’infanzia è dentro di noi per la vita:
fantasia e immaginazione saranno
essenziali per essere autori della propria
storia, mettendo in gioco desideri e paure,
così come sanno fare solo i bambini…
Senza creatività l’esistenza potrebbe
diventare difficile da sopportare.
E’ giusto trasmettere la capacità fantastica,
le abilità creative, manuali e percettive
che permettono soluzioni insolite
ed originali alla propria esistenza futura.
Il gioco è l’espressione più viva
dell’intelligenza del bambino,
stabilisce l’equilibrio fra lo sviluppo
razionale e quello emotivo, serve a
condividere con gli altri il proprio mondo
interiore: i giochi raccontano
quello che il bambino non dice...
71
Le Nuvole
081.735.2203-081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
formazione

20
anni
1985-2005
2005 European Year Education
Primo Premio Nazionale
Teatro della non violenza
E. I. P.
Ecole Instrument de Paix
riconosciuta dall’UNESCO - Prix Comenius
A Le Nuvole per l’attività culturale svolta
ritenuta altamente educativa. L’opera che
porta avanti da decenni per l’educazione alla
cittadinanza democratica, per l’impegno con
cui affronta le profonde tematiche rivolte al
mondo dei giovani, con un linguaggio innovativo
ed in continua evoluzione, senza trascurare
la profondità e la fluidità del contenuto
che esprime un alto pensiero sociale e spinge
a vivere nel teatro la libertà di pensare.
Roma, maggio 2005
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Sala dello Stenditoio
72

Mariasole Ginevra
i bambini
de Le Nuvole
nati nel 2005
finito di stampare
il 12 luglio 2005
a Napoli
impaginazione grafica
L. Florio
E. de Capoa
Centro Stampa - Napoli
di R. Tortora
Mattia

Le Nuvole
teatro stabile d’innovazione ragazzi
sede sociale via Tasso 480 Napoli 80127
Le Nuvole Teatro Edenlandia
081.239.5666 - 239.5653
viale Kennedy 80, Napoli 80125
info@lenuvole.com
Le Nuvole Città della Scienza
via Coroglio 104, Napoli 80124
081.735.2203 - tel. fax 081.2428.518
lenuvole@cittadellascienza.it
Le Nuvole Musis
Museo di Capodimonte
via Miano 2, Napoli 80131
www.lenuvole.com
info@lenuvole.com