scala_TSL (Page 1)

ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 

ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ 

ЭСКАЛАТОРЫ И ПАССАЖИРСКИЕ КОНВЕЙЕРЫ 

СТАНДРАТНЫЕ ЛИФТЫ 

ЛИФТЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ 

ЛИФТЫ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ДОМОВ 

ПАНОРАМНЫЕ ЛИФТЫ 

ЛИФТЫ - ПЛАТФОРМЫ 

НЕСУЩИЕ КОНСТРУКЦИИ 

ГРУЗОВЫЕ ЛИФТЫ 

МИНИГРУЗОВЫЕ ЛИФТЫ 

2 

11 

21 

30 

33 

34 

35 

36 

37 

39 

TECNO® 

TECNOLOGIA NELL’ELEVAZIONE

1 Профиль компании 

КОМПАНИЯ TECNO – ТЕХНОЛОГИИ В 

ГРУЗОПОДЪЕМНОМ ОБОРУДОВАНИИ – 

Рада предложить свои услуги в Италии и за 

рубежом как поставщик установок, лифтов, 

эскалаторов и пассажирских конвейеров, 

вертикальной и лестничной транспортировки 

(для инвалидов). Основная цель данного 

документа, содержащего различную, важную 

информацию, ознакомить заказчика с 

деятельностью компании TECNO. 

Нижеследующая информация 

свидетельствует о том, что TECNO 

предлагает лучшие контрактные условия и 

успешно справляется со сложными 

комплексными проектами: 

Новаторский подход 

Разработка решений и вариантов для 

решения проблем, связанных с 

транспортировкой людей и грузов внутри 

зданий, где должны быть установлены 

лифты. 

Многопрофильные структуры 

Применение знаний и наработок всемирно 

известных ведущих специалистов: 

- по оптимизации пассажирских потоков; 

- по разработке и установке лифтов, 

эскалаторов и пассажирских конвейеров; 

- по развитию компьютеризированного 

управления при осуществлении монтажа, 

которое используется в программном 

обеспечении TECNO для осуществления 

мониторинга и диагностики на расстоянии с 

центрального пункта управления. 

(Например, недавно в аэропорту Бухареста 

был установлен лифт TECNO, где успешно 

применяется вышеупомянутая система 

управления.) 

Применение новаторских и передовых 

технологий 

Эффективный подход в решении сложных 

комплексных задач, благодаря 

многолетнему опыту в данной сфере 

Методы работы позволяют достичь 

максимального качества поставляемой 

продукции и предоставляемых услуг (при 

этом основной целью является снижение 

затрат!) 

Опыт в разработке и установке 

оборудования в общественных и частных 

зданиях с интенсивным пассажиропотоком, 

например, в метро, на вокзалах, др. 

Способность адаптировать управление под 

комплексные проекты 

Способность координировать график 

поставок с реальными сроками 

производства, сотрудничая с другими 

поставщиками. 

TECNO ® - TECNOLOGIA NELL’ ELEVAZIONE 

Via F.lli Bandiera, 12 - 20016 Pero (MI ) Tel.02 3390285 Fax 02 3390651 www.tecno-lift.com E-mail: info@tecno-lift.com 

Украина: г. Днепропетровск тел.: +380-067-565-11-28 - olenatro@hotmail.com

2 Типы оборудования 

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТИП 

(ДЛЯ ПАССАЖИРОВ) 

ЭСКАЛАТОРЫ 

ПАССАЖИРСКИЕ 

КОНВЕЙЕРЫ 

СТАНДАРТНЫЕ 

ЛИФТЫ 

ПАНОРАМНЫЕ 

ЛИФТЫ 

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ТИП 

(ДЛЯ ПАССАЖИРОВ) 

ЛИФТЫ 

СПЕЦИАЛЬНОГО 

НАЗНАЧЕНИЯ 

ЛИФТЫ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ 

ДОМОВ 

ЛИФТЫ ДЛЯ 

ИНВАЛИДОВ 

ЛЕСТНИЧНЫЕ 

ЛИФТЫ 

ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ТИП 

ГРУЗОВЫЕ 

ЛИФТЫ 

МИНИГРУЗОВЫЕ 

ЛИФТЫ 




3 Организационная структура 

Структура компании TECNO представляет собой объединение специальных подразделений, 

обеспечивающих четкое выполнение проектов по установке пассажиро /грузоподъемного 

оборудования: 

ИССЛЕДОВАНИЕ И 

РАЗВИТИЕ 

ИНЖИНИРИНГ 

МАРКЕТИНГ 

ДИСТРИБЬЮЦИЯ ПРОДАЖИ 

Благодаря своей деятельности в сфере 

исследований и постоянному развитию TECNO 

стала всемирно признанной компанией, 

которая участвует в очень сложных проектах. 

Репутация TECNO основывается на 

следующих позициях: 

❑ Соблюдение экономических показателей и 

сроков по осуществлению проектов 

❑ Количество и разнообразие успешно 

реализованных проектов 

❑ Способность разрабатывать новаторские 

технические решения 

КООРДИНАЦИЯ 

И КОНТРОЛЬ 

ПРОИЗВОДСТВО 

МОНТАЖ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

❑ Постоянное технологическое развитие и 

совершенствование 

❑ Способность удовлетворить требования 

клиента по качеству продукции и уровню 

обслуживания 

❑ Высокая эффективность в решении любых 

непредвиденных проблем в комплексных 

проектах 

❑ Менеджер задач осуществляет контроль над 

текущими проектами, поддерживает связь с 

клиентом и и координирует работу команды 




4 Список важных объектов 

АЭРОПОРТЫ, КОРАБЛИ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ 

ВОКЗАЛЫ, ПАРКОВКИ: 

БУХАРЕСТСКИЙ АЭРОПОРТ 

ТРИПОЛЬСКИЙ АЭРОПОРТ 

ЛИНИИ КОРСИКИ 

МЕТРО МИЛАНА 

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ КИЕВА 

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ DI OSTRAVA 

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ DI ANCONA 

PERCORSO MECCANIZZATO DI PALESTRINA 

PERCORSO MECCANIZZATO DI AREZZO 

МНОГОЭТАЖНАЯ ПАРКОВКА В БОЛОНЬЕ 

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ: 

AGLIANA (FI) - UNIEURO / TRONY 

ALBA (CN) - UNIEURO / TRONY 

APRILIA ( LT) - “IL TULIPANO” 

AROSIO (MI) - UNIEURO / TRONY 

BARLETTA (BA) - “IPERCOOP” 

BASILIANO (UDINE) 

BOARIO TERME (BS) - “BOARIO CENTRO” 

CAMPOBASSO 

CASTAGNETI (AP) 

CECINA (LI) - “VALLESCAIA” 

CHIANOCCO (TO) - “CENTRO ALIMENTARE” 

DESENZANO (BS) - “CENTRO COMMERCIALE LE VELE” 

FERMO (AP) - “LA FONTANA CAMPIGLIONE” 

GALLARATE (MI) - “CARREFOUR” 

GENOVA - UNIEURO / TRONY 

GIOIA TAURO (RC) - “OPERA DI CINQUEFRONDI” 

LATIANO (BRINDISI) 

LATINA 

MAGIONE (PG) - UNIEURO / TRONY 

MELISSANO (LE) 

MESSINA - “CONTESSE” 

MONZA (MI) - “NUOVO MEGASTORE ZARA” 

OSTIA (ROMA) 

PARMA - AREA EX BARILLA 

PERUGIA 

PESARO - “IL CUBO” 

TERRACINA - “OLIMPO” 

TORINO - “ZARA MEGASTORE” 

TORINO STR. SETTIMO 380 - CENTRO “MOBILUS” 

TREZZANO (MI) - UNIEURO / TRONY 

VERCELLI - UNIEURO / TRONY 

ARGENTINA - LA CONSTRUCCION 

CANARIE LAS PALMAS 

GERMANIA GUMMERSBACH - KAUFHAUS KLE 

GERMANIA BRUCKDORF - EINKAUFSPARK 

GERMANIA FRECHEN - REALKAUF 

GERMANIA KOLM - MULTIMOVIES CINEMA 

PORTOGALLO LISBONA - CACEM 

PORTOGALLO LISBONA - “PINGO DOCE” 

SVIZZERA MENDRISIO 

TURCHIA IZMIR - MEGAPOL PIRINC 

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ: 

ALER BRESCIA/MILANO/BERGAMO/LODI 

ATM 

ROOM OF COMMERCE IN MILAN 

COMMON OF MILAN 

COMMON OF LECCO 

COMMON OF MASONE 

COMMON OF VAREDO 

COMMON OF S.S GIOVANNI 

COMMON OF VERCELLI 

COMMON OF CINISELLO 

COMMON OF BREBBIA 

COMMON OF GORGONZOLA 

COMMON OF MASLIANICO 

ENEL 

FIERA DI MILANO 

GUARDIA DI FINANZA DI MILANO 

MILAN UNDERGROUND 

MINISTERO DEGLI INTERNI 

MILAN UNIVERSITY 

POSTE CENTRALI MILANO 

REGIONE LOMBARDIA 

TRIBUNALE DI MILANO 

СТРОТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ: 

ASTALDI 

CARDANI 

CASTELLI 

CEDEM 

CEGA 

CILE 

EDILMEDIOLANUM 

FAVERO 

FOGLIATA 

FRABBONI 

GADOLA 

GRASSETTO 

ISOMAT 

ITALSTRADE 

MANFREDINI 

PBF 

КИНОЦЕНТРЫ: 

CURNO (BG) - UCI 

MILANO - EXCELSIOR 

MUGGIO’ (MI) - MULTIMOVIES 

ROMA - TREVI 

GERMANIA (SIEGEN) - MULTIMOVIES 

МУЛЬТИНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ: 

ALCATEL 

AKZO NOBEL 

BARILLA 

BAYER 




4.1 Список важных объектов 

BENETTON 

BNP - PARIBAS 

HONEYWELL 

HULS ITALIA 

IBM 

MC DONALD’S 

MERCEDES BENZ 

NESTLE’ 

NORTON INTERNATIONAL 

PANASONIC 

PARAMOUNT 

PHARMACIA 

SGS THOMSON 

TAMOIL 

ZARA ITALIA 

БОЛЬНИЦЫ: 

CASA DI CURA AMBROSIANA 

FONDAZIONE PRO IUVENTUTE 

CANCER INSTITUTE IN MILAN 

HOSPITAL BUZZI MILAN 

HOSPITAL IN PAVIA 

HOSPITAL IN VERONA 

HOSPITAL G. PINI MILAN 

HOSPITAL SAN GERARDO MONZA 

HOSPITAL SAN MARTINO GENOA 

HOSPITAL POLICLINICO MILAN 

ЦЕНТРЫ МОДЫ: 

ARMANI 

DAMIANI 

FUSCO 

GUCCI 

VALENTINO 

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ 

АРГЕНТИНА 

БАНГЛАДЕШ 

БОЛГАРИЯ 

ДУБАЙ 

ФРАНЦИЯ 

ГЕРМАНИЯ 

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 

ЛИВИЯ 

Мы осуществляем экспорт в эти страны. 

ДРУГИЕ: 

ALGAN 

ATEC XHAVI 

BLIXER 

CARBOTECNO 

CASINO’ DI SAN REMO 

CIFA PROGETTI 

CINETECA TREVI ROMA 

CNR 

COIN GRUPPO 

CREDITO ITALIANO 

DALMAR IMPIANTI 

EBISCOM 

FIDITALIA 

FRATELLI INGEGNOLI 

GALLERIA INTERNAZIONALE DEL LIBRO - (BG) 

GAMONT 

GIO’ STYLE 

ISTITUTO SACRA FAMIGLIA 

ITALCHIMICI 

ITALIANA PROGETTI 

ITALTRIEST 

MEMC 

MIPHARM 

MONDADORI INFORMATICA 

NEGOZIO BENETTON - SONDRIO 

NOVOTEL 

OMNITEL 

ORDINE DEGLI ARCHITETTI 

SAI ASSICURAZIONI 

TECHINT 

TELECOM 

TERMOKIMIK 

TOTAC SALOTTI FROSSASCO (TO) 

ZUST AMBROSETTI 

МОГОЛИЯ 

ПОРТУГАЛИЯ 

ЧЕХИЯ 

РУМЫНИЯ 

СИРИЯ 

ИСПАНИЯ 

ШВЕЙЦАРИЯ 

ТУРЦИЯ 

УКРАИНА 




5 Корпоративная структура компании 

TECNO – компания со 100%-ным 

итальянским капиталом, управление ведется 

из офисов, расположенных в Перо – Милан. 

Здесь находятся технический, коммерческий 

отделы, производственные площади, где 

производятся кабины, двери (скользящие, 

обычные) стандартной и противопожарной 

конструкции; а также отдельные компоненты 

из нержавеющей стали, требующие 

дополнительной обработки (фрезерование, 

фальцовка, перфорирование). 

Другие компоненты производятся за 

пределами данной территории, в тщательно 

подобранных цехах, где гарантируется 

максимальная надежность и качество 

продукта. Компания TECNO 

специализируется на панелях управления и 

непосредственно разрабатывает их, все 

провода на панелях подключаются при 

помощи разъемов, включая шахтные линии. 

Следует заметить, что эскалаторы и 

траволаторы также разработанные 

техническим отделом TECNO 

сертифицированы UNI EN 115 и 

производятся на базе специализированного 

производственного подразделения в 

соответствии со стандартами ISO, которое 

находится под постоянным контролем 

технических специалистов отдела качества. 

Вся продукция TECNO (UNI EN ISO 9001: 

сертифицированая в 2000 Институтом IMQ) 

имеет маркировку CE. 

Структура компании TECNO отличается 

гибкостью и ориентируется на рынок, т.е. 

способна отвечать требованиям рынка 

своевременно и по приемлемым ценам. 

Достаточной гибкостью отличается торговая 

сеть на территории Италии с центральным 

офисом в Перо. Результаты работы 

итальянских агентов и дилеров 

свидетельствуют полное покрытие рынка. 

Структура технической службы организована 

тем же образом, с центральным офисом в 

Перо, управляющим послепродажным 

обслуживанием, которое осуществляют 

дилеры/технические специалисты, 

действующие от лица TECNO, что 

гарантирует одинаково высокое качество 

обслуживания на всей территории Италии. 

Большое внимание TECNO уделяет подбору 

Дилеров/Технических специалистов, 

используя 20-летний опты работы на рынке. 

Отдел тендеров и государственных 

контрактов расположен также в Перо, откуда 

координируется деятельность технической и 

коммерческой служб. 

Отдел экспорта, расположенный в Перо, 

управляет и координирует работу с 

эксклюзивными дистрибьюторами и 

дилерами в различных странах, гарантируя 

полное покрытие. 

В настоящее время, компания TECNO 

представлена на следующих рынках: 

Ближний Восток, Средиземноморье, 

Восточная Европа, Европейское 

экономическое сообщество, Южная Америка 

и Австралия. 

Подводя итоги всего вышесказанного, мы 

можем с уверенностью сказать, что 

корпоративная структура TECNO имеет все 

те преимущества в ДИНАМИКЕ, 

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, 

ИНИЦИАТИВНОСТИ И КАЧЕСТВЕ, которые 

позволяют достичь впечатляющих успехов в 

Италии и во всем мире. 




6 Организация управления 

Нашей главной задачей является 

эффективное определение и решение 

проблем в соответствии со сроками и 

бюджетами, при помощи гармоничного 

управления инжинирингом и всеми 

вовлекаемыми рабочим процессами. 

Проект менеджер TECNO постоянно 

координирует и контролирует различные 

виды работ, анализирует ситуацию, чтобы 

принять правильное решение и 

предотвратить возможные проблемы. 

Наша команда готовится к работам заранее, 

учитывая опыт в разработках и монтаже 

комплексных объектов (например, в 

аэропортах). 

На объекте работает управляющий 

менеджер, который непосредственно 

контролирует инсталляционную бригаду и 

координирует других поставщиков, согласно 

графику. 

Работа начинается с технического 

совещания, на котором происходит обмен 

информацией, для того, чтобы 

проанализировать текущие проблемы. В 

результате мозгового штурма принимаются 

решения, необходимые на данный момент, 

далее подключаются специализированные 

подразделения для обсуждения и 

определения важных деталей. 




7 Контроль качества и методики 

осуществления контроля. 

Финансовые фонды и вопросы 

Применяемые методики являются 

неотъемлемой частью бизнеса TECNO, 

которые постоянно совершенствуются. 

Все методики подтверждены документально в 

специальных руководствах, на которые могут 

ссылаться операторы во время проведения 

работ. Сюда входит описание методов работы, 

проведения контроля и мера ответственности. 

Это также означает, что все виды работ 

контролируется на каждой стадии, как минимум 

один раз в месяц. 

Сертификация TECNO UNI EN ISO 9001: 2000 

гарантирует надежность продукции и высокий 

уровень обслуживания благодаря: 

- постоянному поиску более безопасных 

технических решений, 

- улучшению качества, 

- высококачественным сертифицированным 

компонентам от поставщиков. 

TECNO проводит соответствующий контроль 

выпускаемых лифтов, их установку, а затем 

обеспечивает необходимый послепродажный 

контроль (обслуживание лифтов, 

усовершенствование и внесение изменений, 

необходимых в результате долгосрочной 

эксплуатации лифтов). 

На развитие компании TECNO почти всегда использует свои собственные финансовые нды, 

реинвестируя большую часть своих доходов в бизнес, прибегая к услугам банков только в 

некоторых типичных случаях. Итальянские банки, используемые ТECNO: 

o Banca di Roma - Milan - Branch n° 18 

o Banca Popolare Commercio ed Industria - Milan - Branch n° 29 

o BCI Banca Intesa 

o Banca Popolare di Luino e Varese - Rho - Branch n° 27 

o Banca di Legnano - Cerchiate - Branch n° 707 




8 Сервисное обслуживание 

Главной задачей компании ТЕКНО всегда 

было и будет «максимальное удовлетворение 

клиента», это подтверждено сертификатами 

UNI EN ISO 9001. Высокий стандарт качества 

нашей продукции, плюс оперативность наших 

технических специалистов способствует тому, 

что СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕКНО 

является одним из наиболее эффективных в 

этой сфере. ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕКНО гарантирует четкую 

работу оборудования, с высоким уровнем 

безопасности и комфорта. Кроме этого, наша 

круглосуточная сервисная служба, 

работающая 365 дней в году доступна 

клиенту и гарантирует помощь любому 

человеку, застрявшему в лифте. ТЕКНО 

БЕЗОПАСНОСТЬ позволяет всем, 

застрявшим в лифте, связаться напрямую с 

нашим сервисным центром. На панели 

управления лифта расположена кнопка 

вызова, которая активизируется нажатием. 

Это – эффективная система для квартирных 

домов, частных коттеджей, и, особенно, для 

зданий без вахтера. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ 

ТЕКНО представляет собой службу на 

расстоянии, которую Текно предлагает в 

особых случаях, например, в аэропортах, 

больницах, больших офисных зданий, где 

установлено большое количество лифтов. 

Удаленный доступ позволяет контролировать 

работу лифтов на расстоянии в реальное 

время, что позволяет решать возникающие 

проблемы незамедлительно. В большинстве 

используемых конфигураций СИСТЕМА 

КОНТРОЛЯ ТЕКНО позволяет также 

отследить движение лифтов, на основании 

чего можно разработать функциональную 

схему оптимизации управления лифтом на 

расстоянии. Например, в офисном здании с 

квадруплексными лифтами можно 

запрограммировать лифты таким образом, 

чтобы по достижении последнего этажа они 

автоматически возвращались бы на первый 

этаж, для оперативной доставки людей в 

офисы в час пик. На протяжении дня лифты 

можно запрограммировать таким образом, 

чтобы они ожидали вызова на различных 

этажах здания. 




O 

N 

C 

E 

T 

E 

N 

O 

I 

Z 

A 

V 

E 

L 

E 

’ 

L 

L 

E 

N 

A 

I 

G 

O 

L 

O 

N 

C 

E 

T

TLL 

TTL – эскалатор 

нового поколения, 

разработанный на 

базе модели Теcnо 

TSL. 

Этот новый 

эскалатор 

облегченной 

конструкции 

специально 

разработан для 

международного 

рынка и отличается 

особой 

элегантностью, 

стильным дизайном 

и свободной 

эскалаторы облегченной конструкции 

LIGHT-LINE ESCALATORS 

структурой. Этот 

продукт отвечает 

всем современным 

требованиям, 

благодаря 

изящным, 

балюстраде из 

нержавеющей 

стали, профилям и 

структурной 

фактуре листа. 

Идеально подходит 

для торговых 

центров, гостиниц, 

банков и др. 

The TLL escalator 

has been developed 

on the basis of 

TECNO TSL 

escalator. This new 

light-line escalator, 

specifically designed 

for an international 

market, has elegance, 

good design, free 

structure and 

graceful style .This 

up-to-date product 

with its ultra-thin 

handrail, stainless 

steel balustrade, 

profiles and structured 

land plate, is particularly 

suitable for shopping 

centres, hotels, 

banks, etc. 

Scala TLL 

Balaustra senza struttura visibile. 

TLL escalator 

Slimline balustrade. 

TECNO 

® 

TECNO - Via F.lli Bandiera, 12 - 20016 Pero (MI) Tel. r.a. +39 02 3390 285 Fax +39 02 3390 651 www.tecno-lift.com E-mail: info@tecno-lift.com 

Украина: г. Днепропетровск тел.: +380-067-565-11-28 - olenatro@hotmail.com 

E 

N 

O 

I 

Z 

A 

V 

E 

L 

E 

’ 

L 

L 

E 

N 

A 

I 

G 

O 

L 

O 

N 

C 

E 

T

THD 

Эскалатор THD – это 

сверхмощный 

эскалатор 

предназначен для 

установки в 

общественных местах 

с большим 

пассажиропотоком. 

Прочная конструкция и 

дополнительное 

усиление отдельных 

компонентов 

гарантируют 

надежность 24 часа в 

сутки. Эскалаторы 

THD – идеально 

подходят для 

железнодорожных 

вокзалов и метро. 

■ TECNO® THD 

escalator is a heavyduty 

escalator for public 

use. Its very strong 

Сверхмощные эскалаторы THD 

HEAVY-DUTY ESCALATORS 

structure and many 

reinforced components 

offer guaranteed 

reliability 24 hours a 

day. The THD escalator 

is ideal for railway 

stations and subways. 

Автоматическая 

система смазки 

Automatic lubrification 

system 

Наклонная 

балюстрада 

Inclined balaustrade 

Конструктив, 

оцинкованный 

горячим способом 

Truss with 

hot-deep galvanized 

treatment 



TECNO® 


TAW 

TAW 

0°- 6° 

TAW1 

10°- 12° 

TAW2 

с двойным изгибом 

with double curve 

Пассажирские 

конвейеры 

предлагаются в 2 

версиях: TAW 

(горизонтальные и 

наклонные без 

плоских ступенек в 

начале конвейера) 

или TAW2 (наклонные 

Пассажирские конвейеры TAW 

PASSENGER CONVEYORS 

с плоскими 

ступеньками в начале 

конвейера). TAW и 

TAW2 незаменимы в 

местах большого 

пассажиропотока. 

Идеально подходят 

для торговых центров. 

■ The TAW passenger 

conveyor comes in two 

versions: TAW (horizontal 

and inclined without flat 

steps at the start of the 

run) or TAW2 ( inclined 

with flat step at the start 

of the run).TAW and 

TAW2 can solve any 

problem where large 

numbers of people are 

expected. Ideal for 

shopping centers. 



TECNO® 


ТИПЫ - OPTIONALS 

с двойным изгибом 

Skirting lighting 

New drawing handrail inlet 

New drawing handrail inlet 

Автостарт на фотосенсорах 

Auto-start by photocell sensors 

Наклонный пассажирский конвейер 

Inclined Passenger-Conveyors 

Горизонтальный пассажирский конвейер 

Horizontal Passenger-Conveyor 

Подсветка балюстрады возможна только в модели TSL 

Balustrade lighting available for TSL tipe only 

TECNO 

® 



E 

N 

O 

I 

Z 

A 

V 

E 

L 

E 

’ 

L 

L 

E 

N 

A 

I 

G 

O 

L 

O 

N 

C 

E 

T

TSL-TLL 

ЭСКАЛАТОРЫ 

In accordance with European Norm EN115 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

1 - Конструктив 

Конструктив - выполнен из стальных 

профилей, сваренных вместе по 

производственным чертежам. Конструктив 

обеспечивает сопротивление при различных 

деформациях и давлении. 

Минимальное отклонение, рассчитанное при 

грузе 5000 N/m2, составляет менее 1/750 

расстояния между опорами. Сваренные 

стальные пластины (толщиной 4 мм) 

используются в качестве масляного 

коллекторного поддона по всей длине. 

Наружные стороны эскалатора не зашиты. 

Цельная конструкция крепится с каждой 

стороны к опорам, которые устанавливает 

заказчик в соответствии с инструкциями Tecno. 

Эластичность опор помогает предотвратить 

вибрацию. 

2 - Привод 

Привод расположен в верхней части 

эскалатора. Привод изготовлен по принципу 

специального типа вращающегося колеса 

мотора А. С., который управляется системой 

Стар-Дельта. Мотор полностью защищен от 

внешнего воздействия. 

Степень защиты мотора: IP 55 

Тип изоляции: F 

Мотор присоединен к шнековому 

редуционному приводу - геликоидальному 

зубчатому колесу. 

Механизм приводится в движение при помощи 

мотора/редукционного привода к ступенчатому 

приводу через многослойную роликовую цепь. 

Такая система отвечает всем требованиям 

безопасности. В случае электромеханического 

повреждения эскалатора, срабатывает тормоз, 

обеспечивающий плавную остановку. 

В аварийных случаях при подъеме на более, 

чем 6 м, производится экстренное 

торможение. 

3 - Ступени 

Размеры: глубина 400 мм 

Ширина: 1000, 800, 600 мм 

Ступеньки изготовлены из высокопрочной 

стали, литого алюминия. Крепления на 

выступающей части ступеней идеально 

совпадают с гребенкой входных площадок 

эскалатора. Подъемники ступеней 

закреплены между собой вертикально таким 

образом, что пазы ступеней полностью 

совпадают друг с другом. Ко всем ступеням 

крепятся два ролика со спиральными, 

герметичными шарикоподшипниками, 

обеспечивающими длительный срок 

эксплуатации. Все ступени взаимозаменяемы 

и крепятся к осям цепи так, чтобы при 

необходимости их можно было легко быстро 

демонтировать, не разбирая цепь и обшивку. 

Для безопасности движения пассажиров при 

входе / выходе с эскалатора, две первые 

ступени на гребенках входных площадок 

движутся в горизонтальном положении. 

4 - Ходовые цепи ступеней 

Ходовые цепи роликового типа изготовлены 

из очень прочного материала, как и оси, к 

которым они крепятся. 

На каждом эскалаторе по обеим сторонам 

ступеней имеются 2 цепи, приводящиеся в 

движение парой колесиков ведущего вала, 

расположенного в верхней части эскалатора. 

Они сбалансированы второй парой колесиков 

трансмиссионного вала, который находится в 

нижней части эскалатора. 

5 - Устройство натяжения цепи 

Для технического обслуживания устройства 

натяжения цепи достаточно снять напольное 

покрытие в нижней части эскалатора. Оси 

натяжения проходят по обеим сторонам 

эскалатора, вдоль специальных рычагов, 

прикрепленных непосредственно к 

конструкции эскалатора. Две пружины особой 

прочности, регулирующиеся анкерным болтом, 

гарантируют постоянное натяжение ходовых 

цепей. Электрические замыкатели 

предохраняют от разрыва ходовых цепей и 

регулируют натяжение. 

6 – Гребенка входной площадки, гребенчатая 

листовая пластина 

Гребенки изготовлены из специального литого 

алюминия, стандартные элементы которого 

прочно прикреплены к гребенчатой листовой 

пластине. Гребенки заходят в желобки 

ступеней. 

Гребенчатые металлические листовые 

пластины покрыты нержавеющей сталью с 

предохранителями, которые останавливают 

эскалатор в случае попадания посторонних 

TECNO 

® 


предметов между ступенями и пластиной. 

Соответствует Европейским стандартам 

EN115. 

7 - Поручни 

Поручни сделаны из формованной черной 

резины с внутренней канавкой и вискозной 

прослойкой для большей прочности. Каждый 

поручень приводится в движение шкивом, 

скорость которого соответствует скорости 

ступеней. 

Ведущие шкивы расположены в верхней части 

эскалатора, которые непосредственно 

приводятся в действие ходовой цепью через 

роликовою цепь. Передаточные рычаги, 

расположенные по всей длине эскалатора, 

изготовлены из специального стального 

профиля. 

Устройство натяжения поручней также 

находится в верхней части эскалатора возле 

ведущих шкивов. 

Места входов/выходов поручней на 

балюстраду хорошо защищены. 

Электрические предохранители автоматически 

останавливают эскалатор, в случае попадания 

инородного тела. 

8 - Балюстрада 

Панели балюстрады изготовлены из прочного 

безопасного стекла (10 мм - толщина), которое 

крепится вертикально, не требуя 

дополнительных опор. Соединения между 

панелями вертикально зафиксированы на 

поручнях. Панели прилегают друг к другу очень 

плотно, поэтому нет необходимости зашивать 

стыки. 

Внутренняя и внешняя отделка балюстрады 

возле плинтуса изготовлена из нержавеющих 

стальных профилей (TSL) или серебристых 

анодированных алюминиевых профилей (TLL). 

9 – Плинтус 

Жесткие плинтусы изготовлены из прочной 

нержавеющей стали с гладким кантиком, 

обрамляющим ступени. 

10 – Наружное плакирование 

По желанию клиента, 2 стороны и софит 

эскалатора можно поместить в прессованные 

стальные панели, обработанные грунтовкой. 

Панели могут быть также изготовлены из 

нержавеющей стали, либо из других 

материалов, на выбор клиента. 

11- Электрическое оборудование 

Коробка управления, установленная вверху 

эскалатора, изготовлена из листовой стали, 

уровень защиты - IP 54. Для осуществления 

оперативной проверки коробку можно легко 

извлечь наружу. 

Помимо основного предохранителя, 

обеспечивающего магнитно-термальную 

(design modification reserved) 

защиту, коробка управления снабжена также 

другим оборудованием: 

- дистанционное реле движения вверх/вниз 

- реле (при техническом обслуживании и 

ремонте) 

- тормозное реле 

- трансформатор 

- предохранители безопасности 

- регулятор скорости, предотвращающий 

внезапное движение эскалатора в обратную 

сторону. 

Площадки технического обслуживания с двух 

сторон эскалатора оборудованы: 

- входным гнездом для подсоединения ручной 

лампы; 

- входным гнездом для подключения к панели 

управления (при подключении все другие 

контрольные панели неактивны) 

- предохранитель контрольного контура 

На верхних и нижних плинтусах (с левой 

стороны) находится выключатель вверх/вниз, а 

также кнопки аварийного выключения. 

12- Устройства безопасности 

Эскалаторы оборудованы следующими 

устройствами безопасности: 

а) кнопки аварийной остановки – кнопки 

установлены в верхней и нижней части 

плинтуса; 

b) основной предохранитель – с термальным 

выходом на контрольную панель; 

c) контрольные автоматические прерыватели 

– их работу обеспечивают верхняя 

приводная установка и двигатель; 

d) регулятор скорости – электронный 

контроль скорости и соединений 

ступененей, осуществляемый мотором; 

e) регулятор температуры мотора – 

теплочувствительное устройство на 

обмотке мотора; 

f) регулятор проседания и подъема ступеней 

- чувствительные элементы, 

расположенные вверху и внизу соединении 

ступеней, останавливают эскалатор, в 

случае отклонения более чем на 4 мм; 

g) ввод регулятора движения ступеней – 

горизонтальное и вертикальное движение 

ходового механизма гребенки. 

h) регулятор натяжения ходовой цепи – 

предохранитель с механическим замком 

для осуществления контроля за 

натяжением и разрывом цепи; 

i) гнездо для подключения при техническом 

обслуживании – находится внизу в точке 

возврата, а также в коробке управления; 

l) предохранитель вводного контроля 

поручней - для безопасности пассажиров 

m) предохранитель ступеней и гребенки - для 

предотвращения попадания инородных тел 

между гребенкой и ступенями. 

Scheda Tecnica TSL-TLL - 08.04

TAW 

Пассажирские конвейеры 

In accordance with European Norm EN 115 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

1 - Конструктив - выполнен из стальных 

профилей, сваренных вместе по 

производственным чертежам. Конструктив 

обеспечивает сопротивление при различных 

деформациях и давлении. 

Минимальное отклонение, рассчитанное при 

грузе 5000 N/m2, составляет менее 1/750 

расстояния между опорами. Сваренные 

стальные пластины (толщиной 4 мм) 

используются в качестве масляного 

коллекторного поддона по всей длине. 

Наружные стороны пассажирского конвейера не 

зашиты. Цельная конструкция крепится с 

каждой стороны к опорам, которые 

устанавливает заказчик в соответствии с 

инструкциями Tecno. Эластичность опор 

помогает предотвратить вибрацию 

2 - Привод. 

Привод расположен в верхней части 

пассажирского конвейера. Привод изготовлен 

по принципу специального типа вращающегося 

колеса мотора А. С., который управляется 

системой Стар-Дельта. Мотор полностью 

защищен от внешнего воздействия. 

Степень защиты мотора: IP 55 

Тип изоляции: F 

Мотор присоединен к шнековому редуционному 

приводу - геликоидальному зубчатому колесу. 

Механизм приводится в движение при помощи 

мотора/редукционного привода к ступенчатому 

приводу через многослойную роликовую цепь. 

Такая система отвечает всем требованиям 

безопасности. В случае электромеханического 

повреждения пассажирского конвейера, 

срабатывает тормоз, обеспечивающий плавную 

остановку. 

В аварийных случаях при подъеме на более 

чем 6 м, производится экстренное торможение. 

3 - Плиты конвейера 

Особенно прочные плиты конвейера 

изготовлены из штампованного алюминия 

(ширина 1000-800 мм), что делает их 

устойчивыми к повреждениям любого 

характера. 

Плиты взаимозаменяемы, поскольку 

зафиксированы на осях цепи таким образом, 

что могут быть демонтированы и заменены 

быстро и легко без смещения цепи и плинтусов. 

4 – Цепи конвейерных плит 

Ходовые цепи конвейерных плит роликового 

типа изготовлены из очень прочного материала, 

как и оси, к которым они крепятся. 

На каждом пассажирском конвейере по обеим 

сторонам плит проходят две цепи, 

приводящиеся в движение парой колесиков 

ведущего вала, расположенного в верхней 

части пассажирского конвейера. Они 

сбалансированы второй парой колесиков 

трансмиссионного вала, который находится в 

нижней части пассажирского конвейера 

(возвратный холостой ролик). 

5 - Устройство натяжения цепи 

Для технического обслуживания устройства 

натяжения цепи достаточно снять напольное 

покрытие в нижней части пассажирского 

конвейера. Оси натяжения проходят по обеим 

сторонам пассажирского конвейера, вдоль 

специальных рычагов, прикрепленных 

непосредственно к конструкции пассажирского 

конвейера. Две пружины особой прочности, 

регулирующиеся анкерным болтом, 

гарантируют постоянное натяжение ходовых 

цепей. Электрические замыкатели 

предохраняют от разрыва ходовых цепей 

конвейерных плит и регулируют натяжение. 

6 – Гребенка входной площадки, гребенчатая 

листовая пластина 

Гребенки изготовлены из специального литого 

алюминия, стандартные элементы которого 

прочно прикреплены к гребенчатой листовой 

пластине. Гребенки заходят в желобки плит. 

Гребенчатые металлически листовые пластины 

покрыты нержавеющей сталью с 

предохранителями, которые останавливают 

пассажирский конвейер в случае попадания 

посторонних предметов между плитами и 

пластиной. Соответствие Европейским 

стандартам EN115. 

7- Поручни 

Поручни сделаны из формованной черной 

резины с внутренней канавкой и вискозной 

TECNO 

® 


прослойкой для большей прочности. Каждый 

поручень приводится в движение шкивом, 

скорость которого соответствует скорости плит. 

Ведущие шкивы расположены в верхней части 

пассажирского конвейера, которые 

непосредственно приводятся в действие 

ходовой цепью через роликовою цепь. 

Передаточные рычаги, расположенные по всей 

длине пассажирского конвейера, изготовлены 

из специального стального профиля. 

Устройство натяжения поручней также 

находится в верхней части пассажирского 

конвейера возле ведущих шкивов. 

Места входов/выходов поручней на 

балюстраду хорошо защищены. Электрические 

предохранители автоматически останавливают 

пассажирский конвейер, в случае попадания 

инородного тела. 

8-Балюстрада 

Панели балюстрады изготовлены из прочного 

безопасного стекла (10 мм - толщина), которое 

крепится вертикально, не требуя 

дополнительных опор. Соединения между 

панелями крепятся также вертикально к 

поручням. Панели прилегают друг к другу 

очень плотно, поэтому нет необходимости 

зашивать стыки. 

Внутренняя и внешняя отделка балюстрады 

возле плинтуса изготовлена из анодированных 

алюминиевых профилей. 

9 – Плинтус 

Жесткие плинтусы изготовлены из прочной 

нержавеющей стали с гладким кантиком, 

обрамляющим плиты. 

10 – Наружное плакирование 

По желанию клиента, две стороны и софит 

пассажирского конвейера можно поместить в 

прессованные стальные панели, 

обработанные грунтовкой. Панели могут быть 

также изготовлены из нержавеющей стали, 

либо из других материалов, на выбор клиента. 

11- Электрическое оборудование 

Коробка управления установлена вверху 

пассажирского конвейера, изготовлена из 

листовой стали, уровень защиты - IP 54. Для 

осуществления оперативной проверки коробку 

можно легко извлечь наружу. 

Помимо основного предохранителя 

обеспечивающего магнитно-термальную 

защиту, коробка управления снабжена также 

другим оборудованием: 

- дистанционное реле движения вверх/вниз 

- реле (при техническом обслуживании и 

ремонте) 

- тормозное реле 

- трансформатор 

- предохранители безопасности 

(design modification reserved) 

- регулятор скорости, предотвращающий 

внезапное движение пассажирского конвейера 

в обратную сторону. 

Площадки технического обслуживания с двух 

сторон пассажирского конвейера оборудованы: 

- входным гнездом для подсоединения ручной 

лампы; 

- входным гнездом для подключения к панели 

управления (при подключении все другие 

контрольные панели неактивны) 

- предохранитель контрольного контура 

На верхних и нижних плинтусах (с левой 

стороны) находится выключатель вверх/вниз, а 

также кнопки аварийного выключения. 

12- Устройства безопасности 

Пассажирские конвейеры оборудованы со 

следующими устройствами безопасности: 

а) кнопки аварийной остановки – кнопки 

установлены в верхней и нижней части 

плинтуса; 

b) основной предохранитель – с термальным 

выходом на контрольную панель; 

c) контрольные автоматические прерыватели 

– их работу обеспечивают верхняя 

приводная установка и двигатель; 

d) регулятор скорости – электронный контроль 

скорости и соединений плит, 

обеспечивающийся двигателем; 

e) регулятор температуры мотора – 

теплочувствительное устройство на обмотке 

мотора; 

f) регулятор уровня проседания и подъема 

плит - чувствительные элементы, 

расположенные вверху и внизу соединении 

плит останавливают пассажирский 

конвейер, в случае отклонения более чем 

на 4 мм; 

g) ввод регулятора движения плит – 

горизонтальное и вертикальное движение 

ходового механизма гребенки. 

h) регулятор натяжения ходовой цепи 

конвейерных плит – предохранитель с 

механическим замком для контроля за 

натяжением и разрывом цепи; 

i) гнездо для подключения при техническом 

обслуживании – находится внизу в точке 

возврата, а также в коробке управления; 

l) предохранитель вводного контроля 

поручней - для защиты людей 

m) предохранитель плит и гребенки - для 

предотвращения попадания инородных тел 

между гребенкой и плитами. 

Scheda Tecnica TAW - 08.04

ЛИФТЫ - LIFTS 

TECNO – компания 

выделяется среди мировых 

производителей лифтов, 

благодаря особенному 

многообразию предложений 

и качеству используемых 

материалов. Широкий выбор 

предложений позволяет 

устанавливать системы, 

способные удовлетворяют 

самые различные 

требования. 

Использование проверенных 

материалов, а также 

разработка качественно 

новых материалов позволяет 

компании выпускать самые 

надежные лифты. В 

последнее время лифты 

превратились из 

функционального 

грузоподъемного 

оборудования в часть 

архитектуры. В торговых 

центрах, банках, гостиницах 

и престижных офисах лифты 

стали выразительными 

элементами, 

подчеркивающими стиль 

здания. Благодаря своему 

опыту, компания ТECNO 

может решать 

технологические задачи 

любой сложности. 

■ TECNO is a company 

which stands out in the 

world panorama of lift 

suppliers, thanks to the 

particular versatility of its 

proposals, features and 

quality of materials.The 

wide range of solutions 

allows for the installation of 

systems to suit a variety of 

needs. The use of materials 

that have been tested and 

improved for many years 

allows the company to 

highly reliable lifts. Lifts are 

trasforming more and more 

from a functional element 

for trasporting people into 

an architetturally appealing 

element on which to 

construct and develop one’s 

image; in trade centres, 

banks, grand hotels and 

prestigeous offices, lifts 

have become distinguishing 

elements that highlight the 

style of a building. TECNO, 

with its state-of-the art 

technological solutions, is 

able to find a solution for all 

problems. 

БАЗОВАЯ ЛИНИЯ 

ЛИНИЯ 



TECNO® 


TECNO 

Лифты Базовой линии не 

только 

конкурентоспособны, они 

также и выглядят очень 

эстетично, благодаря 

разнообразной отделке. 

Кабина 

Стены и двери кабины 

изготовлены из 

армированных стальных 

листов с отделкой 

«Skinplate». «Skinplate» - 

Синий 

Blu 501 MN 

Голубой 

Blu 502 MN 

это специальное покрытие 

из особенно прочной 

эпоксидной смолы с 

широким выбором 

цветовой гаммы на самый 

взыскательный вкус. Углы 

задней и фронтальной 

стен, а также потолок 

изготовлены из 

полированной 

нержавеющей стали. 

Потолок с точечным 

освещением. 

Зеленый 

Green 614 MN 

Серый 

Grey 701 MN 

The particular structure of the Basic 

Line allows for a wide range of 

finishings, with an excellent aesthetic 

result and particularly competitive 

conditions. 

Car 

Car walls and doors are made from 

reinforced steel sheets finished with 

“Skinplate”, a special exclusive 

treatment based on epoxydic resin, 

which is very strong and available in 

a vast range of colours to enable our 

customers to make the best choice. 

The corners of the rear wall, the wall 

of the front door and the ceiling are 

made in glazed stainless steel. 

Ceiling with spot-lights. Natural 

ventilation. Floor supported by 

metallic frame covered with sheet of 

strong wear-proof PVC. 

Optionals 

Car walls and doors made from: 

- Glazed stainiess steel 

- Antiscratch stainiess steel 

- Mirror stainiess steel 

- Skinplate 

- Mirror 

- Handrail 

- Lighting on request 

- Floor on request 

- Column push button 

- Exhaust fan 

Естественная вентиляция. 

Пол представляет собой 

металлическую раму с 

износостойким покрытием 

из PVC. 

Варианты 

Стены и двери кабины 

сделаны из: 

- полированной 

нержавеющей стали 

- противоударной 


Серый 

Grey 704 MN 

Базовая 

линия 

Слоновая кость 

Ivory 113 MN 

- зеркальной 


- обшивка Skinplate 

- зеркала 

- поручни 

- освещение (по выбору 

клиента) 

- напольное покрытие (по 

выбору клиента) 

- панель с кнопками 

вызова 

- вытяжная вентиляция 

Красный 

Red 302 MN 

Gamma colori 

Skinplate 

Обшивка Skinplate 

Широкая цветовая 

гамма 



TECNO 

■ Versatility, exclusive 

finishings and technical 

solutions make each car of 

the Arte line a unique 

piece, produced according 

to the specifications 

provided by the designer 

and/or customer, with a 

wealth of exclusive details 

that have made the Italian 

Style famous throughout 

the world. 

Car 

- Special plastic laminate 

- Alu colours at customer's choice 

- Alcantara 

- Moquette 

- Mirror 

- Crystal 

- Natural wood 

- Brushed stainless steel 

- Vandal proof stainless steel 

- Coloured vandal proof s. steel 

- Mirror finish stainless steel 

- Marble finishes 

(recomposed granite) 

- Prearranged car for finishes 

at customer's choice 

Car floor 

- Linoleum 

- Smooth rubber 

- Circle rubber finishes 

- Moquette 

- False granite 

- Granite or marble 

- Recessed coco-carpet 

Lift car ceiling 

- Honey comb 

- Spot light 

- Perspex false ceiling surface 

- Indirect lightning 

Push button station 

- Round push button 

- Rectangular push button 

- Half-moon push button 

- Touch push button 

- Magnetic card 

- Full height s/steel plate 

- Full height brass- plate 

Others 

- Telephone 

- Wire radio 

- Exaust-fan 

- Synthesized voice 

Арт 

линия 

Разнообразие технических 

решений и эксклюзивная 

отделка каждой кабины 

Арт Линии – создают 

уникальные шедевры, 

изготовленные по 

спецификациям 

дизайнера и/или самого 

клиента. Обилие 

эксклюзивных деталей 

создают неповторимый 

итальянский стиль, 

популярный во всем мире. 

Кабина 

- специальный 

пластиковый ламинат 

- цвет алюминия по 

выбору клиента 

- текстильное покрытие 

- ковровое покрытие 

- зеркало 

- стекло 

- натуральное дерево 

- полированная 

нержавеющая сталь 

- нержавеющая сталь с 

антиударным покрытием 

- нержавеющая сталь с 

цветным антиударным 

покрытием 

- зеркальная 

нержавеющая сталь 

- мраморная отделка (с 

добавлением гранита) 

- отделка кабины заранее 

согласовывается с 

клиентом 

Пол кабины 

- линолеум 

- гладкая резина 

- лекальная резина 

- ковровое покрытие 

- искусственный гранит 

- гранит или мрамор 

- утопающее кокосовое 

покрытие 

Потолок кабины лифта 

- соты 

- точечное освещение 

- имитация потолка 

- подсветка 

Панель управления 

- круглые кнопки 

- прямоугольные кнопки 

- кнопки в форме 

полумесяца 

- контактные кнопки 

(работающие только при 

нажатии) 

- магнитная карточка 

- панель из нержавеющей 

стали 

- панель из латунной 

стали 

Другие устройства 

- телефон; 

- переговорное 

устройство; 

- вытяжная вентиляция 

- устройство 

синтезированной речи 

- верхние и нижние 

защитные 

приспособления для 

рамных лифтов 

- Upper and lower guards 

for panoramic lift 



Обшивка кабины SKINPLATE 

CAR FINISHES IN SKINPLATE 

Отделка кабины лифта возможна в различной цветовой гамме, 

соответствующей этажным дверям. 

The lift car finishes are offered in various colours, with matching landing doors 

available. 

СТАНДАРТ - STANDARD 

Серый - Grey 701 MN 

ВАРИАНТЫ - OPTIONAL 

Различные варианты возможны только для этажных дверей - Optional only for floor doors not for car. 

Красный - Red 302 MN 

Серый - Grey 704 MN 

Голубой - Blu 502 MN 

Слоновая кость - Ivory 113 MN 

Синий - Blu 501 MN 

Зеленый - Green 614 MN 

N. B. Возможны другие цвета и материалы по желанию клиента. 

Other colors and materials are available on request. 



TECNO® 


ОТДЕЛКА ЭТАЖНЫХ ДВЕРЕЙ (ОКРАШЕНАЯ СТАЛЬ ИЛИ ОБШИВКА SKINPLATE) 

STEEL PAINTED OR SKINPLATE FLOOR DOORS FINISHES 


Серый - Grey RAL 7038 

ВАРИАНТЫ - ЛЕГКОЕ РЕЛЬЕФНЕ ПОКРЫТИЕ КРАСКОЙ 

OPTIONAL - LIGHT EMBOSSED PAINTING 

Красный - Red RAL 3020 

Белый - RAL 1013 

Голубой - Blue RAL 5002 Серый - Grey RAL 7024 

ВАРИАНТЫ - ОБШИВКА SKINPLATE 

OPTIONAL - SKINPLATE 

Красный - Red 302 MN Слоновая кость - Ivory 113 MN 

Синий - Blu 501 MN Серый - Blu 502 MN 



Синий - Grey 704 MN 

Зеленый - Green 614 MN 



TECNO® 


СТАНДАРТНАЯ ОТДЕЛКА ПОЛА 

STANDARD FLOOR FINISHES 


01 - Красный - Red 

05 - Светло-серый - Light grey 

ВАРИАНТЫ - OPTIONALS 

Rock Solid 601 


03 - Лощенная бумага - Sugar paper 

07 Черный - Black 







TECNO® 


Кабина из нержавеющей стали и отделка этажных дверей 

STAINLESS STEEL CAR AND FLOOR DOORS FINISHES 

ГЛАДКАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ (ВАРИАНТ 1) 

SMOOTH STAINLESS STEEL (OPTIONAL 1) 

Полированный - Glazed 

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ С АНТИУДАРНЫМ ПОКРЫТИЕМ (ВАРИАНТ 2) 

SCRATCH PROOF STAINLESS STEEL (OPTIONAL 2) 

5 WL Lucido Pelle Lucido 

Quadra Lucido Lino Lucido 

DAMA E LUCIDO 7 (ВАРИАНТ 3) 

STAINLESS STEEL DAMA AND LUCIDO 7 

Dama 

Яркий 7- Bright 7 





TECNO® 


ПОТОЛОК КАБИНЫ 

CAR CEILINGS 


Точечное освещение - Spot lights Различные отверстия - Multiple holes 

ВАРИАНТЫ - OPTIONAL 

Матовое стекло - Opaline Пчелиные соты- Honey comb 

Примечание: Возможно применение других видов материалов и/или отделки по желанию клиента. 

N.B. Other materials and/or finishings are available on request. 



TECNO® 


ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 

CONTROL STATIONS 

S 10 

S 01 S 02 S 03 S 04 S 05 S 06 

S 01 - S 02 - S 03 S 04 - S 05 - S 06 

Панели управления со стандартным набором 

кнопок и возможными опциями: 

- стрелки вверх/вниз 

- дисплей, отображающий местоположение 

кабины 

- кнопка для отмены вызова на этажах 

- кнопка закрывания двери 

- включение/выключение вентиляции 

s 10 

Панель управления со стандартным набором 

кнопок и встроенным телефоном (по желанию 

клиента) 

S 20 - S 30 - S 31 - S 40 - S 41 

Панели управления со стандартным набором 

кнопок могут быть изготовлены из 

разнообразных материалов, различной формы 

■ S 01 - S 02 - S 03 S 04 - S 05 - S 06 

Control stations with standard push buttons and different 

possible options as: 

- Up and down arrows 

- Car position display 

- Key for floor’s call exclusion 

- “Close door” push button 

- On/off switch fan 

S 10 

Column control station with standard push buttons and 

recessed telephone cabinet (optional) 

S 20 - S 30 - S 31 - S 40 - S 41 

Control stations with standard push buttons and push buttons 

plate with different shape and/or material optional. 

Примечание: Возможно применение других видов материалов и/или отделки по желанию клиента. 

N.B. Other materials and/or finishings are available on request. 

TECNO® 

TECNO® 



S 20 

S 40 

S 41 

S 30 

S 31 


ЛИФТЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ – ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ 

SPECIAL LIFTS - CAR LIFTS 

Эта категория включает все 

лифты с нестандартными 

характеристиками, 

например: 

- лифт грузоподъемностью 

до 25,000 кг. 

- лифт со скоростью до 5 

м/с. 

- огнеупорный лифт для 

использования в 

специально защищенных 

зонах; 

- IP 55 водонепроницаемый 

лифт, для установки в 

местах, подверженных 

воздействию погодных 

условий; 

- шахтный лифт или 

наклонный лифт. 

Этот далеко не полный 

перечень дает 

представление о 

возможностях Текно в 

создании лифтов 

специального назначения. 

Высокая квалификация и 

богатый опыт специалистов 

Текно в этой области 

позволяет наилучшим 

образом удовлетворить 

запросы клиентов. 

Преимуществом Текно 

является то, что компания 

ориентируется на рынок, 

поэтому предлагает к 

услугам своих конечных 

потребителей все knowhow, 

предоставляя своим 

специалистам полную 

свободу действий для 

наилучшего решения 

технических задач клиента. 

Например, технические 

специалисты Текно 

недавно разработали 

проект для кабины 

гидравлического лифта со 

скоростью 1 м/с, с 4-мя 

выходами. Эти лифты 

рекомендованы для 

установки в полностью 

автоматизированных 

автомобильных парковках, 

их главной особенностью 

является подача лифта с 

минимальным периодом 

ожидания. 

■ This category includes all lifts with 

unusual characteristics that are not 

part of standard production, such as: 

• Lift with capacity of up to 25,000 Kg 

• Lift with speeds of up to a 5 m/s 

• Flameproof lift for use in protected 

areas 

• IP 55 waterproof lift for use in environments 

exposed to the weather 

• Mining lift or Inclined lift 

This list, whilst not exhaustive, gives 

an idea of what a special lift is. 

TECNO is a company that can draw 

on the services of technicians with a 

wealth of experience in this field 

who can accomodate any type of 

customer request, producing the 

best possible solution. TECNO is 

also a marketing-orientated firm 

that is willing to provide the end customer 

with its know-how, freeing its 

technicians of basic routine jobs, 

and all to the company's advantage. 

However, by proposing itself as a 

specialist operator, TECNO refuses 

this approach and offers its services 

to the market with yet another 

peculiarity. 

For instance, our technicians have 

recently developed a design for a 

some hydraulic car lifts capable of 

speeds of 1m/s and offering full 

access to the car on all four sides 

of the moving platform; these lifts 

need to be installed in fully automated 

multi-storey car parks and their 

special characteristics mean that 

the time spent waiting for the car to 

be checked in/out is extremely brief. 



TECNO® 


ЛИФТЫ ДЛЯ ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИ 

LIFTS FOR HISTORICAL BUILDINGS 

Наша компания готова 

предложить лучшие 

технические и 

эстетические решения, 

которые бы наиболее 

подходили для 

реконструкции 

исторических зданий. 

Мы осуществляем 

специфический 

монтаж лифтов даже в 

очень узких лестничных 

колодцах, а также при 

помощи металлических 

шахт с машинным 

помещением, 

расположенным на 

некотором отдалении 

от лифта. 

Несущая конструкция 

может быть ограждена 

как прозрачным, так и 

отражающим, матовым 

/ цветным стеклом или 

металлическим листом, 

окрашенным одним из 

цветов (RAL). При 

необходимости 

габариты можно 

уменьшить за счет 

использования 

запатентованных 

автоматических дверей 

с максимальным 

открыванием. Отделка 

кабины выполнена из 

материалов, 

соответствующих 

архитектурному стилю 

здания. 

■ Our technical and aesthetic proposals 

mean we can find the best lift solution to 

suit historical and restructured buildings. 

We offer specific solutions for the installation 

of lifts in stairwells, even particularly 

narrow ones, plus metal guide 

shafts even with the machine room 

some distance away. The bearing structure 

can be lined with clear, reflecting, 

smoked or coloured glass or with treated 

sheet metal in RAL colours. Where 

necessary, the overall dimensions can be 

reduced 

to the max using patented 

automatic doors. The car finishes are 

made from materials tooled to suit the 

existing architectural style. 



TECNO® 


ЛИФТЫ БЕЗ МАШИННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ 

Электрические лифты без 

машинного помещения 

Недавно на рынке были 

предложены лифтовые системы 

без традиционного машинного 

помещения, и это вызвало 

большой интерес среди 

дизайнеров, благодаря 

неоспоримому преимуществу: 

экономии площади (в основном 

наверху здания). Но, с другой 

стороны, это также влечет за 

собой ряд возможных проблем. 

Компания Текно разработала 

свое собственное решение этой 

задачи, устраняя фактически 

все недостатки, которые могут 

возникать при установке 

лифтов без машинного 

помещения. Мы рекомендуем 

устанавливать лифты без 

машинных помещений только в 

случае необходимости, а не 

следовать моде, поскольку 

существует ряд важных причин: 

- привод подъемника должен 

быть расположен наверху 

здания, над последним 

этажом, в стороне от лифта. В 

этом положении шум и 

особенно вибрация 

передаются на стену здания 

последнего этажа, 

расположенную напротив 

подъемника, независимо от 

плотности изоляционного 

материала. Следует 

учитывать, что на верхних 

этажах обычно располагаются 

элитные апартаменты (за 

стеной может находиться 

спальня!) 

- для системы подъемника 

необходим трос вдвое 

длиннее обычного, поскольку 

он действует по принципу «yoyo». 

Это требуется для 

обеспечения плавности хода, 

что достигается за счет 

растягивания троса при 

поднятии и спуске. 

- система подъемника в этом 

случае не позволяет сделать 

кабину проходной (на две 

стороны). 

- применить традиционный 

метод освобождения людей 

«вручную» из застрявшего 

лифта невозможно, вместо 

этого здесь используется 

система на батареях, что 

влечет за собой массу 

сопутствующих проблем. 

Лифт Текно без машинного 

отделения решает все эти 

проблемы, за исключением 

эластичности троса. 

Привод может быть расположен 

с любой стороны шахты (кроме 

дверей, конечно), на любом 

этаже, и даже, между этажами, 

где шум и вибрация доставляет 

гораздо меньше неудобств. 

И в заключение, экстренное 

ручное управление приводом 

производится обычным 

способом через служебную 

дверь, расположенную на 

одном уровне с приводом. 

Гидравлический лифт Текно без 

машинного помещения 

Компания Текно разработала 

свое техническое решение для 

этой системы. В этом случае 

требуется особенно компактный 

металлический бокс (см. 

Технические чертежи) для щита 

управления, гидравлического 

привода и других стандартных 

устройств. 

Этот бокс (с соответствующими 

вентиляционными отверстиями) 

можно установить на любом 

этаже, а в случае 

необходимости, даже в шахте. 



TECNO® 


ЛИФТЫ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ДОМОВ 

HOME LIFTS 

Грузоподъемность: 

3 человека – 225 кг. 

Быстрая и легкая 

сборка с самонесущей 

конструкцией. 

Расположение 

подъемно-опускного 

механизма: 

• вверху, над шахтой 

• вверху, сбоку 

• внизу, сбоку 

Очень компактный 

лифт для всех случаев. 

Можно устанавливать 

без машинного 

помещения. 

■ Effective capacity: 3 people - 225 Kg. 

Quick and easy assembly with load-bearing 

structure. Hoist machine positioned: 

• above shaft 

• up, at side 

• low down, at side 

Extremely compact for all situations. 

Machine room can be eliminated. Special 

solutions for detached houses. Doors - 

swing-doors or automatic. Cable winch 

drive for low energy consumption and 

pickup. Car finishes to customer specifica 

tions. Standard lifts delivered within 30 

days. 

Предлагаются 

специальные решения 

для особняков. Двери с 

обычным открыванием 

или автоматические 

раздвижные. 

Передаточный 

механизм кабельной 

ебедки для 

потребления низкого 

напряжения с наводкой. 

Отделка кабины – по 

желанию клиента. 

Поставка стандартной 

комплектации -- 30 

дней. 



TECNO® 


ПАНОРАМНЫЕ ЛИФТЫ 

OBSERVATION LIFTS 

Мы предлагаем панорамные 

лифты различных типов, в 

закрытой прозрачной шахте 

или расположенные снаружи 

здания. Дизайнеры и 

архитекторы считают такие 

лифты «архитектурными 

объектами», которые 

придают зданию особый 

характер. Текно имеет 

большой опыт в этой сфере, 

обращая внимание на 

эстетику отделочных 

материалов и новаторский 

дизайн. Эта традиция 

изготовления лифтов дает 

архитектору достаточно 

возможностей для 

творчества. Компания Текно 

разработала специальную 

■ These come in various types, 

in a closed, transparent shaft or 

positioned on the outside of the 

building. Designers and architects 

consider these as "Architectural 

Objects" that give a building 

character. TECNO has exceptional 

experience in this field, taking 

great care over the aesthetic 

finishes and innovative design, 

and in particular "custom" 

production, i.e. the possibility to 

produce a car to order, offering the 

designer a lot of room for 

creativity. TECNO has also 

developed a special car with a 

round crystal wall, produced in 

short runs to obtain a prestigious 

result and suitable even for those 

situations in which the budget 

wouldn't normally allow for 

particularly brilliant solutions. 

кабину с круглой стеклянной 

стеной, которые 

производится небольшими 

партиями, при этом 

получается блестящий 

результат даже в случае, 

когда бюджет не позволяет 

развернуться на полную 

мощность. 



TECNO® 


ПЛАТФОРМЫ ELEUROPA 

Платформы ELEUROPA соответствуют 

основным требованиям Европейского 

распоряжения по механизмам (89/392 

EEC), и удостоверены IMQ (Итальянским 

органом сертификации), экспертными 

сертификатами CE AU-111-DM. 

Платформы ELEUROPA могут быть 

установлены как внутри, так и снаружи 

любого частного дома. Их можно 

разместить внутри кирпичной кладки 

шахты либо на специальной закрытой 

стальной конструкции с безопасными 

стеклянными окнами. 

Низкая стоимость самого оборудования, 

низкое потребление энергии, 

компактный размер и бесшумная работа, 

плюс легкость монтажа и обслуживания 

делают этот лифт идеальным решением 

для архитектурных особенностей любого 

здания. Кнопочная панель управления 

представляет собой массивный ригель, 

который можно также использовать как 

эргономический поручень. Кнопки 

вверх/вниз функционируют только при 

продолжительном нажатии и удержании 

кнопки во время движения, т.е. 

обязательно присутствие человека в 

кабине. Кнопки «стоп» и «аварийный 

вызов» гарантируют максимальную 

безопасность и надежность, даже при 

полном отключении. Напольное 

покрытие выполнено из нескользких 

материалов. Предлагаемые покрытия 3 

стандартных цветов, по желанию 

клиента можно подобрать любой другой 

цвет, а также кокосовое покрытие. 

Нижняя часть стены кабины отделана 

материалом PLALAM в 6-ти стандартных 

вариациях, возможно использование 

другого специального материала по 

желанию клиента. Верхняя часть кабины 

выполнена из зеркала особой прочности. 

НАДЕЖНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ 

УСТАНОВКИ ELEUROPA® 

обеспечивается за счет специальных 

устройств: аварийное открывание двери 

на каждом этаже, клапаны снижения 

скорости в гидравлической цепи, 

парашютный клапан на цилиндре и 

ограничитель давления в 

гидравлической цепи, остановочный 

клапан в основе цилиндра, 

контролирующий скорость свободного 

падения при сбое гидравлических 

соединений. Система аварийного 

восстановления позволяет платформе 

вернуться на первый этаж даже в случае 

полного отключения. Усиленная 

амортизационная система, 

интеллектуальные кнопки управления. 

На этаже используются одинарная дверь 

с обычным открыванием со стеклянным 

вкладышем, большой ручкой снаружи 

для открывания и 

электромеханическими замками, 

позволяющими открывать дверь только в 

случае прибытия платформы на этаж. 

Все используемые материалы и 

соответствующие устройства 

безопасности соответствуют 



® 

TECNO® 


НЕСУЩИЕ КОНСТРУКЦИИ 

SELF SUPPORTING STRUCTURES 

Благодаря нашим 

строительным несущим 

конструкциям вы сможете 

установить лифты в местах 

без специальной лифтовой 

шахты в уже существующих 

зданиях, в лестничных 

колодцах или, например, во 

внутреннем дворе жилого 

дома. Наши конструкции 

можно использовать как 

внутри здания, так и снаружи, 

с учетом особенностей 

окружающей обстановки. 

ОСОБЕННОСТИ 

САМОНЕСУЩИХ 

КОНСТРУКЦИЙ 

СТАНДАРТНОЙ УСТАНОВКИ 

Самонесущие металлические 

конструкции для лифтов 

изготавливаются из 

изогнутых металлических 

листов. Поперечное сечение 

профиля - 120x120x4 мм, 

поперечное сечение 

изогнутой металлической 

балки 100x46 мм, каждая по 

1.50 м. Использование 

открытых профилей 

позволяет во время заметить 

места коррозии, чтобы 

произвести оперативное 

обслуживание. Конструкция 

собирается при помощи 

специальных высокопрочных 

болтов, исключая сварку. 

Также в качестве крепления 

используются анкерные 

кронштейны. Вся 

металлическая конструкция 

покрывается 

антикоррозийным слоем. 

Используется трехстороннее 

усиление за счет 

многослойного стекла с 

индивидуальной 

маркировкой, специально 

предназначенного для 

лифтов, толщина 5+5 мм с 

внутренней пленочной 

прослойкой 0,76 мм. 

■ Thanks to our structural steel 

frames, you can install lifts in 

places without a masonry lift shaft, 

i.e., in existing buildings, in stairwells 

or, for instance, in the courtyard 

of a residential block. 

Our frames can be used indoors, 

outdoors or in special environments, 

to satisfy all needs. 

SELF-BEARING STRUCTURAL 

CHARACTERISTICS FOR 

A STANDARD LIFT 

Self-bearing metal structure for lifts 

made from bent sheet metal 

standards, cross-section 120x120x4 

mm and bent sheet metal cross 

beam, cross-section 100x46 mm, 

one every 1.50 m. The use of open 

profiles makes for fast detection 

of any rust spots and thus more 

efficient maintenance. The structure 

is assembled using special highstrength 

bolts, thus avoiding the 

need for welding during installation; 

also supplied with anchor brackets. 

The entire metal structure is painted 

with rust-proofing. Buffering on 

three sides using sandwiched glass 

approved for use in lifts and with 

individual markings, 5+5 mm thick 

with 0.76 mm thick film in between. 



TECNO® 


ГРУЗОВЫЕ ЛИФТЫ 

GOODS LIFTS 

По определению понятно, 

что грузовые лифты 

должны быть установлены 

в промышленных зонах. 

Отсюда ясно, что такие 

лифты должны 

гарантировать особую 

прочность, как самой 

кабины, так и всей 

конструкции. Текно не 

адаптирует обычный лифт 

под эти нужды, а 

предлагает специальный 

продукт, обладающий 

всеми необходимыми 

качествами и 

надежностью. Кроме этого, 

Текно уделяет большое 

внимание дверям на 

грузовых лифтах, которые 

должны иметь 

максимальное открывание 

для беспрепятственной 

загрузки и разгрузки. 

Предлагается также 

специальный тип дверей с 

горизонтальным 

закрыванием, которые 

открываются полностью на 

ширину всей кабины даже 

в случае, если шахта 

довольно узкая. 

■ Goods lifts are elevators that, 

by definition, have to be used in 

industrial settings. Hence the 

need for a specific production 

line for these, to guarantee the 

precise and strength of both the 

car and the entire structure. 

TECNO does not adapt a 

normal lift for this purpose, but 

has a specific product offering 

all the qualities of strength and 

reliability demanded of such 

elevators. Moreover, TECNO 

focuses much attention on the 

doors, that on goods lifts are 

expected to offer the maximum 

span possible to allow for easy 

loading and unloading of goods. 

To this end, a special type of horizontally 

sliding closure has 

been developed that, combined 

with the landing doors, always 

lets one have a span equal to 

the width of the car itself, even 

if the lift shaft is particularly 

narrow. 



TECNO® 


ОСОБО ПРОЧНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЛИФТЫ 

EXPLOSION PROOF GOODS LIFTS 

В некоторых случаях, 

при особенных условиях 

окружающей среды 

требуются прочные 

лифты. Например, в 

нефтяных компаниях 

или в других 

взрывоопасных зонах, 

по стандартным 

условиям безопасности 

требуются только 

специальные лифты, 

чтобы избежать риска 

возможного возгорания 

или случайного взрыва 

при любых 

обстоятельствах. 

Текно разработала 

лифты (пассажирские и 

грузовые), в которых 

используется эта 

технология, как в шахте, 

так и в машинном 

помещении. Для 

сокращения расходов 

обычно предпочитают 

устанавливать 

специальное 

оборудование только в 

шахте, в то время, как 

машинное помещение 

защищено за счет 

сохранения постоянной 

герметичности. 

В этом случае 

взрывоопасные 

вещества не могут 

проникнуть к 

оборудованию, которое 

может замкнуть, в 

результате чего лифт 

автоматически 

остановится. Однако, 

при определенных 

условиях невозможно 

обеспечить подачу 

воздуха под давлением 

в машинное помещение. 

В таком случае Текно 

может также поставить 

специальное 

оборудование для 

машинного помещения: 

лебедку, коробку 

управления и др. со 

специальной защитой 

ADPE. 

■ Special environmental situations 

sometimes require the use of 

explosion-proof lifts. For instance, in 

oil companies or those that deal 

with highly flammable volatile 

gases, safety standards require that 

only lifts with special measures are 

used to avoid the risk of sparks and 

thus accidental explosions under all 

conditions. 

TECNO has developed lifts 

(for people and goods) that use this 

technology in both the lift shaft and 

the machine room. In fact, also as a 

result of a question of cost, the trend 

is to install special equipment in the 

lift shaft only, while the machine 

room is defended by filling this with 

safe pressurised air. 

This way, explosive substances 

cannot enter the equipment that 

may generate sparks and should 

the pressure drop for any reason, 

the lift is automatically stopped. 

There are, however, certain situations 

where it's not possible to have a 

nearby supply of safe air to 

pressurise the machine room. 

In this case, TECNO can also suply 

all the machine room equipment, 

such as the winch unit, the 

control box etc., with ADPE 

(explosion-proof) protection factors. 



TECNO® 


МИНИГРУЗОВЫЕ ЛИФТЫ 

DUMBWAITERS 

Грузоподъемность: от 5 до 300 кг. 

Простой монтаж с самонесущей 

конструкцией. Подъемноопускной 

механизм размещен: 

• вверху, над шахтой 

• вверху, сбоку 

• внизу, сбоку 

Очень компактный для всех 

условий. 

Двери: 

• гильотина 

• дверь с обычным открыванием 

• автоматические раздвижные 

двери 

Специальные решения: 

• жароустойчивые 

• огнеупорные 

• герметичные 

• для кораблей 

• автоматическая 

загрузка/разгрузка 

• персонифицированное 

управление 

Выбор отделки 

Размер кабины: в соответствии с 

требованиями 

Размер дверей: как у кабины 

Условия поставки лифтов 

стандартной комплектации: в 

течение 20 дней. 

Примечание: Диапазон 

открывания дверей гильотины 

всегда равен ширине и высоте 

самой кабины 

• Оборудование собирается легко 

и быстро за счет кабельных 

соединений на разъемах и 

предварительно собранных 

механических частей. 

■ Effective capacity: from 5 to 

300 kg. Easy installation with 

load-bearing structure. Hoist 

machine positioned: 

• above shaft 

• up, at side 

• low down, at side 

Extremely compact for all 

situations. 

Doors: 

• guillotine 

• swing-door 

• automatic 

Special solutions: 

• flameproof 

• fireproof 

• airtight 

• for ships 

• automatic loading/unloading 

• personalised manoeuvring to 

order 

Choice of finishes 

Car size: made to measure 

Door size: same span as car 

Delivery of standard lifts: 

within 20 days. 

N.B.: - The span net of the 

guillotine gates is always equal 

to that of the width and height 

of the car. Lift with pre-cabled 

electrical components and 

pre-assembled mechanical 

parts for rapid installation. 



TECNO®

scala_TSL (Page 1)

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?