Download PDF File - Italian Business Center Praga

appuntamenti events
FuTuRE EVENTS by Kateřina Veselá
14.1.2012
Prague International Ballet
A metà gennaio, alla Statni Opera Praha (Teatro dell’Opera di Praga) avrà
luogo l’ormai annuale appuntamento che celebra la danza classica. L’evento
è organizzato dalla “Prague International Ballet”, organizzazione non‑profit
fondata nel 2005 con la missione di preservare il patrimonio mondiale del
balletto e di promuovere i migliori interpreti, dando loro la possibilità di lavorare
con famosi coreografi di fama mondiale. Il Prague Ballet Gala è il polo culturale
di raccolta di questa elite di artisti provenienti da diversi paesi. L’esibizione del
prossimo gennaio inaugurerà la settima stagione di attività dell’organizzazione.
Le straordinarie doti e l’esperienza dei ballerini, qualità che da alcuni anni
contraddistinguono l’evento, promettono uno spettacolo speciale per i presenti.
La danza resta un linguaggio universale, come la bellezza, e per apprezzarla
non ci sono barriere né di età, né di cultura o provenienza, basta infatti lasciarsi
trasportare dalle suggestioni dello spettacolo. www.pragueib.com
14.1.2012
Prague International Ballet
In the middle of January the Statni Opera Praha (Prague opera house) will host
the event which has by now become an annual one celebrating the classic dance.
The event has been organized by the “Prague International Ballet”, a non-profit
organization founded in 2005 with the purpose of preserving the worldwide ballet
culture and promoting the best practitioners giving them the chance to work with
world-famous choreographers. The Prague ballet gala is the cultural magnet of this
gathering of elite artists from all over the globe. Next January’s exhibition will open
the seventh season of activity of the organization. The extraordinary talents and
experience of the ballerinas, qualities which distinguish the event, promise a rather
special show for those present. The dance remains a universal language like beauty,
and to appreciate it there are no age barriers nor any others related to culture or
orgins. You just are carried by the charm of the spectacle. www.pragueib.com
progetto repubblica ceca
20.-27.1.2012
Rodolfo II – Il Re è morto!
Praga rievoca la sua storia più suggestiva, con una mostra, al Castello, in occasione
dei 400 anni dalla morte di Rodolfo II d’Asburgo, Re di Boemia e Imperatore del
Sacro Romano Impero. Sarà un evento unico per approfondire la conoscenza di
un personaggio fondamentale della storia non solo di questo Paese, ma di tutta
l’Europa. Uno dei gesti più significativi di Rodolfo II fu quello di trasferire la corte
da Vienna a Praga nel 1853, facendo della capitale boema il centro dell’impero.
La Praga della metà del ‘500, con i suoi 60 mila abitanti, si collocava infatti tra
le grandi città europee, nuovo centro delle arti e delle scienze. Gli storici hanno
indicato, nella passione del monarca per l’arte e l’occulto, la causa della disastrosa
politica estera del suo regno. Tuttavia, grazie alla sua presenza, Praga divenne una
vera metropoli, centro per persone di lingue diverse, dai talenti e dalle tendenze
più disparate. Nella galleria saranno presentati documentari sulla vita di Rodolfo,
il suo regno, l’alchimia e l’arte. www.hrad.cz
20.-27.1.2012
Rudolf II – The King is dead!
Prague commemorates the most striking story of its history, with an exhibition at
the castle celebrating 400 years since the death of Rudolf the seccond of Hapsburg,
King of Bohemia and emperor of the Holy Roman Empire. It will be a unique event to
delve into what is known about a key figure from not just the history of this country
but but all of Europe. One of the most significant acts of Rudolf II was transfering the
Royal headquarters from Vienna to Prague in 1853, making the Bohemian capital
the centre of the empire. The Prague of the middle of the sixteenth century with its 60
thousand inhabitants, ranked as one of the largest European cities and a new centre
for art and sciences. Historians have indicated that his passion of arts and the occult,
was the cause of the disastrous foreign policy of his reign. However, thanks to his
presence, Prague became a genuine metropolis, a centre for people of many diffent
languages, talents and varied leanings. The gallery will present documentaries on
the life of Rudolf, his kingdom, alchemy and art. www.hrad.cz
53