Download PDF File - Italian Business Center Praga

A dieci anni dalla sua uscita in Italia è stato appena pub‑
blicato in traduzione ceca: "La rabbia e l'orgoglio", il libro
della scrittrice e giornalista italiana Oriana Fallaci autrice
di fama internazionale e prima donna italiana al fronte in
qualità di inviata speciale. Il libro è la versione integrale di
un lungo articolo firmato dalla scrittrice e pubblicato su:
“Il Corriere della sera” il 29 settembre2001 come persona‑
le riflessione in seguito agli attentati delle Torri Gemelle. Il
libro, che ha riscosso molto successo, fu criticato anche da
intellettuali vicini alla Fallaci, a causa del suo attacco fero‑
ce ai regimi politici, all’estremismo e al fondamentalismo
dell'Islam. La Fallaci, che aveva già più volte manifestato
il suo viscerale odio per l’Islam, condensa in questo pam‑
phlet tutta la sua rabbia e le sue aspre critiche rivolte agli
intellettuali, ai politici e alla Chiesa Cattolica accusati di ri‑
manere passivi mentre è in atto un processo di decadenza
dell’intera civiltà occidentale e dell’Italia in particolare.
oriana Fallaci,
Hněv a hrdost (tit. or.: La rabbia e l’orgoglio),
Nakl. Lidové noviny: Praha 2011,
pp. 160
In occasione dell'attesissima sfida di coppa Davis tra Repub‑
blica Ceca e Italia in programma dal 10 al 12 febbraio 2012,
anche se un po’ datato, vogliamo segnalare un pregevole ro‑
manzo uscito dalla penna dello scrittore e giornalista spor‑
tivo Gianni Clerici, ad oggi considerato tra i maggiori esperti
di tennis al mondo. Secondo italiano dopo Nicola Pietrangeli
ad essere stato accolto nella” hall of fame” del tennis, Clerici
è molto apprezzato anche come scrittore. Ambientata nella
Praga degli anni Sessanta, la storia racconta la vicenda di un
cronista sportivo e del suo giovane amico studente di chimi‑
ca che si recano nella Cecoslovacchia comunista per assistere
all' incontro di Coppa Davis proprio tra la nazionale italiana
e quella cecoslovacca. Gli azzurri perderanno la loro sfida
sportiva contro i cechi, ma per i protagonisti del racconto il
soggiorno praghese sarà un’occasione per fare esperienza di
quella realtà oltre cortina nuova e inattesa e soprattutto per
confrontarsi con se stessi.
Gianni Clerici,
Erba rossa,
Fazi Editore: Roma 2004,
pp.122
progetto repubblica ceca
cultura culture
Ten years after its release in Italy, the Czech translation of
“Anger and Pride,” has just been published. The book by
the Italian writer and journalist Oriana Fallaci, the internationally
famous author and the first Italian woman at the
front as special envoy. The book is the full version of a long
article signed by the writer and published on “Il Corriere
della Sera” on 29th September, which are personal reflections
in the aftermath of the Twin Towers. The book, which
was very successful, was also criticized by intellectuals close
to Fallaci, because of its fierce attack on political regimes
and Islamic extrimism and fundamentalism. Fallaci, who
had expressed her deep hatred for Islam, on various occasions,
condensed in this pamphlet all her anger and harsh
criticism of intellectuals, politicians and the Catholic Church
- accused by her of being passive in face of the ongoing
process of decline taking place in Western civilization and
Italy in particular.
oriana Fallaci,
Hněv a hrdost (tit. or.: La rabbia e l’orgoglio),
Nakl. Lidové noviny: Praha 2011,
160 pp
On the occasion of the long-awaited Davis Cup challenge between
Italy and the Czech Republic scheduled from 10th to
12th February 2012, although a bit dated, we would like to
indicate a remarkable novel, originated from the pen of the
writer and sports journalist Gianni Clerici, considered one of
the leading tennis experts in the world. The second Italian
after Nicola Pietrangeli to have been included in the tennis
“hall of fame”, Clerici is also well appreciated as a writer. Set
in Prague in the sixties, the story tells the tale of a sports commentator
and his young friend, a chemistry student, who go
to communist Czechoslovakia to see the Davis Cup between
the Italian and Czechoslovakian national teams. The Azzurri
will lose the sports challenge against the Czechs, but for the
protagonists of the story their stay in Prague turns out to be
an opportunity to experience anc ompare the new and unexpected
reality behind the Iron Curtain, and above all, an
opportunity to confront yourself.
Gianni Clerici,
Erba rossa,
Fazi Publisher: Rome 2004,
122 pp
55