Views
5 years ago

IL CALITRANO N. 16

IL CALITRANO N. 16

IL

IL CALITRANO N. 16 n.s. – Gennaio-Aprile 2001 Vita Calitrana Il 7 e il 14 gennaio 2001 con il metodo della designazione e del ballottaggio si è proceduto al rinnovo delle cariche del Consiglio Direttivo dell’Arciconfraternita Immacolata Concezione di Calitri, che sarà valido per il triennio 2002/2003, e risulta così composto: Priore-moderatore prof. Vito Alfredo Cerreta, 1° assistente Vincenzo Cubelli di Michele, 2° assistente Giovanni Cerreta, consiglieri Giuseppe Cubelli, Angelo Di Cosmo, Gerardo Nigro e Vincenzo Zabatta, segretario rag. Gerardo Del Guercio, cassiere Angelo Margotta, Padre spirituale don Siro Colombo, maestro dei novizi Sergio Fasulo e Pasquale Calà. � � � Domenica 7 gennaio 2001, alle ore 19,30, nella Chiesa dell’Immacolata Concezione si è tenuto il “Concerto di Natale” della CORALE di Calitri, diretta dal prof. Antonio Altieri, violinista Mauro Metallo ed è composta da 16 (tenori/bassi) uomini e 22 (soprano) donne. La Corale ha esordito l’8 Dicembre 2000 cantando la S. Messa delle 11,30 celebrata dall’Arcivescovo P. Salvatore Nunnari, ha accompagnato le S. Messe del giorno di Natale e Capodanno celebrate dal parroco don Siro Colombo nella chiesa di San Canio. Per il prossimo mese di maggio sono previste due esibizioni ad Ariano Irpino e a Montecalvo. 18 � � � Il Centro Culturale Giovanni Paolo II° il cui responsabile è il prof. Antonio Altieri coadiuvato dal parroco don Siro Colombo, ha organizzato fin dal 15 dicembre 2000 un ciclo di conversazioni culturali con la partecipazione di grosse personalità, e finora hanno avuto molto successo di pubblico e di qualità. � � � Domenica 24 giugno presso la Parrocchia San Canio avranno luogo le Cresime con la partecipazione dell’Arcivescovo P. Salvatore Nunnari � � � Condividendo e riproponendo quanto già scritto all’Amministrazione Comunale dall’avvocato Giuseppe Cerreta, ci sembrerebbe quanto meno decoroso affiggere le apposite tabelle per la denominazione delle strade e dei numeri civici; tenere una più accorta pulizia delle strade del centro storico invase da animali e sterpaglie; cercare la sistemazione dell’edificio di via Tedesco che si presenta come fatto indecoroso per l’intera città, pericoloso per la pubblica incolumità e la salute pubblica; cercare una più decente soluzione per le centinaia di manifesti con avvisi di morte, affissi dovunque senza alcun rispetto. Novedrate (CO), festa del Capodanno 2000 presso la famiglia Bozza, da sinistra prima fila:Canio Rubino(u’ pahanes’), si vede una metà, Michelina Della Badia (c’mm’niegghj’), Incoronata Buldo, seduta, Giuseppe Fastiggi (tobb’t’), con la maglia scura, Gerardina Ciccone (a T’uresa), seduta,Antonio Gautieri (baccalà) seduto, Giovanna Cestone in Bozza (lanciacesta), Gaetano Bozza (ziendulena), Maddalena Coppola in Gautieri in costume calitrano, Francesco Germano accovacciato per terra (u’ m’r’siegghj’), Lucia Zabatta (cacalerta), Maria Dragone; sempre da sinistra: Eugenia Gatti (vicina di casa)Carlo Caimi (vicino di casa) col cappello, Francesca Galgano (mangiaterra),Antonietta Di Prenda in Ruggiero, Canio Ruggiero (nzarc’nent’), in alto in fondo Carlo Di Napoli (paparul’) e Vincenzo Maffucci (u’ sc’nisc’), Carmela Russo (bellascrima) si vede solo la testa, Maria Maffucci (spaccac’pogghj’), Francesca Araneo (man’ man’), Giuseppe Leone (pista pista) con i baffi,Vincenzo Di Cecca (u’ zemmar’), Gaetano Ramundo (u’ l’cces’), Canio Pasqualicchio (giulian’), Gerardo Garruto (u’ vallates’), Giovannina Araneo (u’ rabbij) si vede solo la testa, Raffaella Tommasiello in Germano,Angela Cestone (lanciacesta), Michele Germano (u’ zemmar’).

N. 16 n.s. – Gennaio-Aprile 2001 IL CALITRANO DIALETTO E CULTURA POPOLARE Dio te guarde de povere arricchire, de ricche mpezzentire. Ammolate a rasulo Ogne cunto senz’oste Chi co lo zuoppo pratteca ncapo dell’anno zoppeca. No pignato maritato Non ce ntorza ncanna Mara me Né pozzo pipiare! Piede stuerte de papara! Doi femmene e na papara, faceno no mercato Canna fraceta A mettere l’assisa Tozza martino Menate la mano pe lo stomaco Pozza schiattare mo Te pozza venire la pipitola Sempre fuorfece fuorfece Sta malerba A cavallo iastemmato luce lo pilo Sempre spierete e demierte Mai non aggiate abiento Si cerca co lo spruoccolo Ha n’uecchie che te parla e te spertosa Non ha posto la mola de lo sinno Non cape ne la pelle Lo maccarone dinto de lo caso La bella zita, nchiazza se marita A buon cavallo no le manca sella Chi non fraveca e non marita non sa chello che dica Sta chino comm’all’uovo A CURA DI RAFFAELE SALVANTE Dallo spoglio di numerose opere che andiamo facendo da tempo per studiare le origini del nostro dialetto, riportiamo alcuni riscontri più significativi che abbiamo trovato nell’opera “Le Muse Napoletane” di G.B. Basile, prima edizione del 1635, ripresa dalla rivista STUDI SECENTESCHI editore Leo S. Olschki – Firenze Voll. III – 1962. (continua dal n. 15) 19 Dio ti guardi da poveri arricchiti e da ricchi impoveriti. Affilate come rasoi Fare i conti senza l’oste Chi pratica con lo zoppo impara a zoppicare. La pignata maritata Non si strozza Povera me Non posso recriminare Piedi storti di papera Due donne e una papera fecero, un mercato Gola marcia Mettere il calmiere tozza martino Passati la mano sulla coscienza Possa crepare ora ti possa venire male alla lingua Sempre a criticare Questa malerba A cavallo invidiato gode ottima salute Sempre randagio e disprezzato Mai non abbiate quiete Si cerca con lo stecco Ha un occhio che ti parla e ti penetra Non ha messo il dente del giudizio Non sta in se dalla gioia I maccheroni dentro il formaggio La donna bella si marita subito A buon cavallo non manca la sella Chi non costruisce e non marita non sa cosa dice È pieno come un uovo Montatone, 30.04.1988, matrimonio di Claudia Vannini e Paolo Patentini, da sinistra: Incoronata Della Badia (la persa) deceduta in Australia nel maggio 2000, Anna Della Badia, Mariantonia Della Badia mamma della sposa, Claudia Vannini la sposa, Paolo Parentini lo sposo, Maria Della Badia, Maria Michela Della Badia.

IL CALITRANO N. 24 - Ilcalitrano.it
periodico quadrimestrale di ambiente, dialetto, storia e ... - Il Calitrano
IL CALITRANO N. 40.qxd - Ilcalitrano.it
IL CALITRANO N. 26 - Ilcalitrano.it