NO TIZIARIO TRIMESTRALE DEL COMUNE DI RABBI

RABBInforma 

NOTIZIARIO TRIMESTRALE DEL COMUNE DI RABBI 

Autorizzazione Tribunale di Trento N. 704 del 19/01/1991 - Spedizione in A.P. 70% D.C.B. Trento - TAXE PERCUE 

in caso di mancata consegna restituire al mittente - copia gratuita - Direttore Responsabile ADRIANO DALPEZ 

N. 4 DICEMBRE 2006 - N. progr. 61

Da qualche settimana è iniziato l’anno 2007 e quindi l’augurio di Buon Anno trova ancora 

molto spazio e desidero che questo augurio vi accompagni nella salute, nella serenità e nella cordiale 

generosità nei rapporti della nostra comunità. 

L’appuntamento con l’uscita di Rabbinforma è sempre uno stimolo per scegliere qualcuno fra gli argomenti 

più importanti per comunicare con i nostri cittadini e proporre elementi di riflessione, 

con l’intenzione di migliorare i vari aspetti che costituiscono quell’insieme considerevole di rapporti 

che si chiamano Comunità. 

Su questo numero vorrei soffermarmi su alcune questioni, e problematiche che ci preoccupano ed altri 

argomenti positivi che hanno contrassegnato il lavoro dell’anno appena terminato e che interesseranno 

il nuovo anno. 

A seguito del notevole lavoro di ricerca svolto nell’ambito della predisposizione del ricorso contro la 

Provincia di Trento per l’inserimento del Comune di Rabbi fra i Comuni soggetti alle nuove disposizioni 

della legge sulle seconde case, è emerso un dato che, seppure ben leggibile sul territorio, se indagato diventa 

ancora più evidente che è quello del trend di diminuzione della popolazione residente in Valle. 

Per tale motivo, infatti, la nostra Amministrazione si è opposta, con un ricorso amministrativo, al fatto 

che la così detta “legge Gilmozzi” facesse rientrare fra i Comuni turistici anche il Comune di Rabbi equiparandolo 

a Comuni come Dimaro, Mezzana, Vigo di Fassa o Pinzolo che possono far registrare dei dati 

di presenze turistiche ben differenti dalle nostre. 

La legge, infatti, non ha solo bloccato per fini turistici l’utilizzo delle aree libere, sulle quali il Comune 

già in passato ha approvato un piano regolatore che ne ha certamente promosso la salvaguardia, ma 

ha bloccato, di fatto, tutta l’attività riguardante la ristrutturazione con cambio di destinazione d’uso dei 

masi che rappresenta per la nostra Valle un settore economico importante per più aspetti. 

Il primo aspetto riguarda il fatto che alcune famiglie con la cessione di qualche maso, hanno potuto 

ristrutturarsi la propria casa, il Comune ha beneficiato degli oneri di urbanizzazione, che comunque 

sono utilizzati per realizzare opere pubbliche, l’intervento produce lavoro sia in fase di progettazione 

sia di realizzazione per imprese locali , i proprietari normalmente frequentano il maso più volte all’anno 

e fruiscono dei servizi di Valle (bar, ristoranti, negozi, terme ecc), compartecipando al mantenimento 

di detti servizi. Queste persone inoltre intrecciano rapporti sociali importanti che per una Valle chiusa 

come la nostra rappresentano la possibilità di avere degli scambi positivi sia sul piano personale sia 

culturale. 

L’ultimo punto non meno importante riguarda l’aspetto paesaggistico e di buona presentazione del 

territorio, tutti gli interventi realizzati fin qui, hanno contribuito a recuperare manufatti abbandonati o 

fortemente degradati, mentre se ne è bloccato l’utilizzo attuale, non possono andare incontro altro che 

ad una rovina certa. Purtroppo però il Tribunale di Giustizia Amministrativa di Trento, non ha accolto il 

nostro ricorso e quindi stiamo ora discutendo nuovamente un piano speciale del Comune di Rabbi con 

la Provincia, valutando però anche la possibilità di fare appello al Consiglio di Stato. 

Questa situazione infatti come amministratori ci preoccupa molto poiché già quest’anno si è assistito ad 

un crollo delle concessioni edilizie. 

E’ stato inoltre approvato un nuovo strumento per la gestione del rischio sul territorio, (Piano Generale 

di Utilizzazione delle Acque Pubbliche), dal quale emergono non pochi problemi poiché ai già molti 

vincoli che abbiamo sul territorio ne sono stati aggiunti altri che rispondono a situazioni di aree a rischio 

idrogeologico valanghivo o di esondazione. Naturalmente ci stiamo attivando in un confronto con l’Assessore 

competente al fine di risolvere almeno le problematiche di maggiore gravità 

Tutti questi aspetti che evidenziano una crescente difficoltà per le valli periferiche come la nostra, devono 

farci riflettere molto e dovrebbero indurre tutti ad assumere ogni possibile azione che possa almeno 

non indebolire la situazione di coesione sociale, che è uno dei fattori che possono generare quell’elemento 

di forza indispensabile, per mantenere il radicamento della comunità sul proprio territorio. 

Fra le note positive invece va annoverata una bellissima gita ad Innsbruck con tutta la nostra scuola elementare 

per questo ringrazio gli insegnati, giacché è stata per tutta un’esperienza positiva, che speriamo 

di poter ripetere. 


Dalla prima pagina: Il gruppo di scolari delle scuole elementeri di Rabbi, 

insegnanti e accompagnatori in gita a Innsbruck 

Lettera del Sindaco

Anche la festa di Natale alla scuola di San Bernardo, è stato un momento molto bello, la sorprendente 

ricchezza della proposta e l’impegno dei ragazzi, costituisce una nota positiva 

della quale la Comunità di Rabbi può essere orgogliosa, anche qui vanno veramente ringraziati tutti gli 

insegnati per un risultato che ha portato gioia non solo nella scuola, ma a tutti quanti hanno partecipato. 

Alla fine del 2006 inoltre, è stato festeggiato con una bella cerimonia il 50° anno di fondazione della 

sezione di Rabbi del Corpo di Soccorso Alpino, per questo desidero congratularmi con l’attuale Capostazione, 

il signor Maurizio Zappini, per aver voluto sottolineare in maniera importante la ricorrenza, 

consegnando una targa ricordo a tutti coloro che nel tempo, a vario titolo hanno contribuito alla crescita 

di questa Associazione. 

Per quanto riguarda il bilancio per l’anno 2007 invece, approvato nella seduta del 21 di dicembre e per il 

cui lavoro ringrazio tutti i Consiglieri compresi anche quelli appartenenti al gruppo di minoranza consigliare, 

che anche se non hanno votato favorevolmente, hanno assunto una posizione di astensione, 

riconoscendo che questo importante documento, che rappresenta per noi soprattutto la possibilità di 

portare ai cittadini nuovi e migliori servizi, conteneva molti aspetti importanti ed è frutto di un grande 

lavoro. 

Il bilancio di quest’anno, prevede opere importanti come l’avvio dei lavori di ristrutturazione e di adeguamento 

dell’asilo di Pracorno, con cui finalmente possiamo rispondere alle esigenze anche di questa 

comunità. Sempre a Pracorno, abbiamo previsto il rifacimento totale dell’illuminazione lungo la strada 

che dalla S.P. 86 porta alla Chiesa e quindi il piazzale della Chiesa e l’area circostante. Inoltre, saranno 

attivati altri punti luce che ancora mancano sul territorio. 

Partiranno inoltre i lavori di rifacimento del Ponte sul rio Corvo al Peter, e del Ponte a S. Bernardo che 

collega l’ex centrale elettrica. 

Si interverrà con un progetto di messa in sicurezza della strada “della Pontara” ancora priva di guard-rail. 

Innanzi tutto però, se saremo capaci di risolvere le ultime questioni amministrative, vorremmo partire 

con il “Centro fondo al Plan.” 

Il bilancio nella parte straordinaria delle opere chiude sulla cifra di euro 2.561.829,00 che è comunque 

ragguardevole per un Comune come il nostro. 

E’ evidente che per le opere in parola abbiamo ottenuto finanziamenti importanti da parte della Provincia 

ed anche un’attenzione particolare da parte del Presidente ed Assessori più sensibili alla situazione 

delle comunità più disagiate. 

Stiamo inoltre lavorando in maniera importante e con la condivisione di tutto il Consiglio, sul progetto 

della centrale idroelettrica ed a breve, quando le cose saranno più definite, sarà convocata una riunione 

pubblica per comunicare informazioni più dettagliate a tutta la popolazione. 

Nello stesso incontro inoltre che si terrà presumibilmente all’inizio di febbraio, sarà illustrato il bilancio 

e stiamo inoltre ricercando di attuare un progetto per i lavoratori stagionali del Parco, che purtroppo 

dall’anno scorso, hanno nuovamente subito la precarietà e la mancanza di garanzie. 

Si deve infatti rinegoziare con la Provincia un’accordo affinché sia veramente data garanzia di continuità 

per questi posti di lavoro che per la nostra Valle devono poter essere considerati come l’unica reale forma 

di compensazione per il vincolo territoriale richiesto. 

Non possono inoltre in questo momento non ricordare la preoccupazione di alcune famiglie della nostra 

Valle e della Valle di Sole per la chiusura della Lowara di Malè. Per quanto ci riguarda abbiamo 

cercato di essere presenti e attenti a tutti gli sviluppi della situazione assumendo anche un’apposita 

mozione in Consiglio Comunale, votata all’unanimità, da sottoporre alla Provincia, al Ministero e a tutte 

le istituzione che possono intervenire positivamente sulla questione. 

Rimaniamo comunque a disposizione per ogni intervento che possa risultare utile alla buona conclusione 

di questo difficile problema. 

In questi giorni ho avuto la bella notizia che quest’anno a Rabbi rinasce la festa di carnevale. 

Mi complimento con tutti coloro che hanno collaborato a questo progetto, poiché la monotonia di una 

Valle, come quella degli ultimi anni nel periodo di carnevale, non era certo l’immagine di una Comunità 

che vuole vivere. 

Auguro quindi un buon lavoro a tutti coloro che sono impegnati nelle varie attività e organizzazioni, che 

con il loro impegno contribuiscono veramente con i fatti, a tenere alto il nostro orgoglio di Rabbiesi! 

Il Sindaco 

Franca Penasa 

RABBInforma

Abitanti nella Frazione la Vall dal 1945 al 2006 45/50 51/55 56/60 61/65 66/70 71/87 88/06 

Sotto strada da Ovest a Est 

Fam. Zanon Cirillo † 74. 

Figli: Giulio, Lina * 2006, Olivo * 1965. 4 4 4 3 2 2 1 

Fam. Guarnieri Ermanno, Elena Dallavalle e Sorella 

Sabrina. 

Figli: Oreste * 1946, Angelo * 1950, Rosina * 1948, 

Luigina * 1945, Gemma, Cherubina * 1959, 

Alberto * 1962, Cresenzia * 1953, Decimo * 1951, 

Maria * 1962. 

Nel 1950 si sono trasferiti a Mangiasa (sopra 

Malé) e rientrati nel 1951. Nel 1962 genitori e zia 

trasferiti a Moena di Fassa. 

Fam. Mattarei Olivo e Ida Casna con mamma 

Maddalena Penasa vedova Mattarei † 1954 

Figli: Franco * 1954, Lina * 1961, Daria * 1967, 

Venturina * 1979, Cornelio * 1982, Silvana * 1972. 

Fam. Stablum Maria † 1953, Noemi * 1966. 2 2 1 1 

Fam. Dallavalle Battista † 1953 e 

Mattarei Eleonora * 1969. 


“LA VAL” una frazione ormai fantasma 

Fam. Zanon Giulio e Guarnieri Gemma. 

Figli: Elio ∏ 1954, Bruno ∏ 1955, Pia ∏ 1958, 

Cristina ∏ 1959. 

Tutta la famiglia si è trasferita a Cles nel 1960. 

Fam. Dalpez Giuseppina vedova Mattarei † 1970. 

Figli: Giuseppe, Maria * 1945, Angela * 1958. 

Fam. Mattarei Giuseppe e Penasa Lina. 

Figli: Eugenio ∏ 1954, Marta ∏ 1955, Ilda ∏ 1956, 

Graziella ∏ 1959, Renzo ∏ 1961. 

Tutta la famiglia si è trasferita a Verona nel 1969 

Fam. Penasa Massimo e Stablum Maria, trasferiti 

a S. Bernardo nel 1969 

Figli: Giulia * 1949, Lina, Rosina * 1956, Primo * 

1966, Costante * 1969. 

3 

10 

3 

6 

3 

6 

3 

6 

3 

4 

2 

6 

2 2 1 1 1 

1 

3 

2 

5 

2 4 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

2 

6 

1 

1 

2 4 5 

Totali: 41 39 38 30 15 7 1 

Ora la Val, dopo la partenza della Zanon Lina per la casa di riposo, che dal 1987 al novembre 2006 è 

stata l’unico residente fisso (e custode attenta), è completamente disabitata, salvo la presenza saltuaria 

per ferie e week-end dei proprietari degli immobili e inquilini. 

†: deceduti; 

*: trasferiti per matrimoni o altri impegni; 

∏: nati il. 

2 

4 

2 

4 

2 

2 

Per la accurata ricerca si ringrazia: Franco Mattarei 

Dopo Vidè, Stablum e Mattarei, anche la frazione “La Val”, è rimasta completamente disabitata. Dai 

muri dei vecchi caseggiati e dalle pareti di legno dei vetusti masi, sembrano trapelare le gioie e i 

dolori del passato di tante e tante generazioni, che quassù con immani fatiche hanno lavorato e reso 

un po’ fertili quei lembi di terra abbarbicati sui ripidi fianchi della montagna. 

Ora il silenzio è rotto solo dal rumore dell’acqua del torrente e dalle folate del vento, che penetrando 

e fluendo dalle fessure dei masi, sembra talvolta mimare la voce di chi ormai non c’è più! 

F.D. 

2 

4 

1 

1 

2 

2 

2 

3

Pubblichiamo la lettera che Enzo Magnoni ha voluto si leggesse al suo funerale, poiché molti ce lo 

hanno richiesto e perché esprime tutta la bellezza di un animo buono e generoso, che non dimentica 

di ringraziare chi gli ha fatto del bene durante la sua breve vita. 

Don Renato 

San Bernardo di Rabbi 

Dalle Parrocchie 

Veduta della frazione LA VAL 

Reverendo Don Renato Pellegrini, Parroco di Rabbi, ti scrivo questa lettera per leggere al mio funerale. 

Voglio che sia una Messa di festa e gioia e non di dolore. Forse vado in un posto dove si sta più bene perché 

sono stanco di soffrire. In questo ultimo anno, il tempo per me è come si fosse fermato, le ore sembrano 

giorni, i giorni sembrano mesi, le notti lunghissime. Sono stanco di dover prendere delle pillole al giorno 

per campare, e aspettare il trapianto del cuore che forse non arriverà. Il futuro mi fa sempre più paura. 

Scrivo questa lettera per ringraziare i miei famigliari che capiranno la mia morte, il mio volermene 

andare perché non li voglio più disturbare e preoccupare anche se lo fanno volentieri e con amore, 

ma anche loro hanno le loro famiglie e devono vivere la loro vita felici e sereni. Ho il ricordo di quanto 

soffrivano i miei genitori. 

Saluto per l’ultima volta tutti i parenti e i tantissimi amici che ho avuto in questi quaranta anni in modo 

particolare i vigili del fuoco volontari di Rabbi che dal 1987 ne faccio parte e in questi dieci anni di 

malattia mi hanno dato la possibilità di stare alla radio come vigile complementare e mi sono trovato 

molto bene. Un saluto a tutti i corpi della Val di Sole e Trentino. 

Ricordo anche tutte le Associazioni della Val di Rabbi che ho collaborato fino ha quando la salute mi 

ha concesso. 

Voglio ringraziare e salutare tutti i compagni dell’Azione Dieci e gli amministratori del comune di 

Rabbi che m i hanno dato la possibilità di lavorare in questi cinque anni e tutte le persone che mi 

hanno dato lavoro negli anni passati. 

Un saluto a tutti i miei coetanei del 1965 e che festeggino sempre i lustri in ricordo di me. 

Un ringraziamento particolare devo farlo alla Dottoressa Petra Burdich e al Dottor Claudio Ravelli e a 

tutto il personale medico e infermieristico e inservienti del reparto Medicina di Cles per le cure e il sostegno 

in questa mia malattia, a tutto il peronale degli uffici e ambulatori del Poliambulatorio di Malè. 

Don Renato promettimi di leggerla al mio rito funebre. Un saluto a te Don Renato e un addio a tutti. 

Enzo Magnoni 


Indice Deliberazioni Giunta Comunale periodo dal 01/01/06 al 12/12/06 

Si pubblicano qui di seguito alcune delibere della Giunta Comunale. 

Chi desiderasse approfondire l’argomento, può prenderne visione presso i competenti uffici. 

3 4-01-2006 Servizio di vigilanza e pattugliamento stradale presso gli edifici di interesse comunale. 

Affido incarico per l’anno 2006 all’Istituto di Vigilanza “LA VIGILE SAN MARCO S.p.A.” in 

sigla Istituto di Vigilanza “ALTA GUARDIA” con sede in Malé. 

5 26-01-2006 Consulenze e pareri legali nelle materie riguardanti le principali attività comunali. Impegno 

di spesa anno 2006. 

6 26-01-2006 Impegno per spese di rappresentanza dell’Amministrazione Comunale di Rabbi. - ANNO 

2006. 

8 26-01-2006 Organizzazione concerto di Natale con il Gruppo Strumentale di Malé. Liquidazione 

spesa. 

9 26-01-2006 Organizzazione spettacolo con il Gruppo Folcloristico “I quater Sauti Rabiesi”. Liquidazione 

spesa. 

11 26-01-2006 Bilanciodi previsione per l’esercizio finanziario 2006e bilanci triennale 2006 - 2008. Prelevamento 

dal Fondo di Riserva. 

17 26-01-2006 Avv. Freya Tamburini dello Studio Legale Associato Delli Santi & Partners di Bologna. Acquisizione 

parere legale. 

18 2-02-2006 Progetto “AZIONE 10/2005” del Comune di Rabbi. Rendicontazione finale spese sostenute 

e liquidazione competenze. 

19 2-02-2006 Lavori di sistemazione ed ampliamento del marciapiede esistente lungo la strada provinciale 

in Frazione San Bernardo di Rabbi. Modifica quadro economico relativo alle -Somme 

a disposizione dell’Amministrazione- ed integrazione impegno di spesa per proced 

20 2-02-2006 L.P. 21.03.1977, n° 13 - Art. 54 - Assunzione degli oneri a carico del Comune per la gestione 

delle Scuole Infanzia di Piazzola e Pracorno di Rabbi - Anno Scolastico 2006/2007. 

22 15-02-2006 SKI ALP RABBI - 1° raduno scialpinistico in Val di Rabbi - Concessione contributo straordinario 

per organizzazione manifestazione. 

23 15-02-2006 Affido incarico al dott. Ing. Sergio Guerri per la redazione del collaudo tecnico - amministrativo 

nell’ambito dei lavori di rifacimento e potenziamento dell’acquedotto potabile in 

Val di Rabbi - 2° LOTTO. 

24 15-02-2006 Bollettazione servizio acquedotto - fognatura anno 2005. Modalità di riscossione anno 

2006: Servizio d’incasso R.I.D.eassunzione impegno di spesa. 

26 3-03-2006 BILANCIO DI PREVISIONE PER L’ESERCIZIO FINANZIARIO 2006 E BILANCIO TRIENNALE 

2006 - 2008. Prelevamento dal Fondo di Riserva. 

28 3-03-2006 Autorizzazione a proporre giudizio avanti al T.R.G.A. di Trento avverso la deliberazione 

della Giunta Provinciale di Trento n° 3015 dd. 30.12.2005. Nomina patrocinatore legale 

nella persona dell’avvocato Freya Tamburini dello Studio Legale Associato Dell 

30 3-03-2006 Impegno per spesa di rappresentanza per realizzazione manifesto celebrativo delle vittorie 

sportive riportate dalla signorina Cicolini Irene di Rabbi. 

34 14-03-2006 Lavori di realizzazione di un impianto solare termico per riscaldamento dell’acqua termale 

presso le Terme di Rabbi p.ed. 1/1 – 1/2 e 2 C.C. Rabbi. Approvazione in linea amministrativa 

del progetto esecutivo - Finanziamento complessivo della spesa - Acce 

38 22-03-2006 Affido incarico alla ditta LORENGO S.n.c. di Rabbi per il servizio di trasporto relativamente 

al corso di ginnastica organizzato nella Palestra annessa al Centro Scolastico Elementare 

di Rabbi. 

42 28-03-2006 Intervento di somma urgenza per lavori di demolizione di un masso pericolante, disgaggio 

e pulizia del “Tof Nistella” a monte della strada comunale Fonti - More nel Comune di 

Rabbi. Approvazione perizia dei lavori - Determinazione modalità di finanziament 

43 28-03-2006 Accettazione trasferimento a titolo gratuito dalla Provincia Autonoma di Trento delle 

pp.ff. 5526/6 e 5526/7 C.C. Rabbi. 

44 28-03-2006 Accettazione cessione a titolo gratuito di aree di proprietà della Società BAROLDI S.R.L. 

con sede in Malé. 


45 28-03-2006 INFORMATICA TRENTINA SPA - Trento. affido incarico per aggiornamento Documento 

Programmatico sulla Sicurezza ai sensi del D.Lgs. 196/2003. 

46 28-03-2006 Signorina Jessica Gentilini di Malé. Incarico per l’assistenza alla realizzazione del progetto 

di compostaggio domestico per il riciclaggio degli scarti organici di cucina. (Per 

controllo periodico) 

48 28-03-2006 Vertenza COMUNE DI RABBI e COMUNE DI PEIO / CONSORZIO PARCO NAZIONALE 

DELLO STELVIO. Integrazione incarico allo Studio Legale Associato De Pretis di Trento e 

liquidazione competenze a saldo. 

49 28-03-2006 Affido, a trattativa privata, alla ditta GRAFFITE STUDIO di Walter Andreis di Croviana del 

lavoro di stampa per la pubblicazione del notiziario comunale “RABBINFORMA”. - Anno 

2006. 

50 31-03-2006 Approvazione progetto “AZIONE 10/2006” del Comune di Rabbi. Finanziamento complessivo 

della spesa. Affido gestione del progetto e direzione di cantiere alla Società Cooperativa 

Sociale ONLUS “IL LAVORO” con sede legale in Bresimo (TN) - Fraz. Fontana Nuov 

53 4-04-2006 Comprensorio della Valle di Sole - Partecipazione finanziaria per l’anno 2006. Liquidazione 

quota per la gestione ordinaria. 

54 4-04-2006 Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento. Affido incarico 

per analisi batteriologica e chimica dell’acqua minerale “ANTICA FONTE RABBI”. 

58 6-04-2006 Acquisto, a trattativa privata, dalla ditta ALDEBRA S.p.A. di Trento di computer e programmi 

per il corretto funzionamento del reparto cure inalatorie presso le Terme di Rabbi. 

65 26-04-2006 Acquisto, a trattativa privata, dalla ditta DREIKA S.p.A. di Bolzano delle componenti d’arredo 

del reparto cure inalatorie presso le Terme di Rabbi. 

67 26-04-2006 Incarico per la predisposizione del tipo di frazionamento necessario per la regolarizzazione 

tavolare e catastale della strada Comunale in località Petér. 

68 26-04-2006 Concessione contributi in favore dell’Associazione Culturale “don Sandro Svaizer” - 

ANNO 2005 - Liquidazione a saldo. 

69 26-04-2006 Associazione culturale “Don Sandro Svaizer” di Rabbi. Concessione contributo straordinario 

per l’anno 2006. 

72 26-04-2006 Concessione in comodato al Comitato di Gestione per la Provincia Autonoma di Trento 

del Parco Nazionale dello Stelvio dell’immobile denominato -Padiglione Fonti - e contraddistinto 

con la p.ed. 1237 C.C. Rabbi. 

75 9-05-2006 Concessione del contributo ordinario a favore di istituzioni, Associazioni, Comitati, ecc, 

operanti sul territorio Comunale: Circolo Pensionati e Anziani di Rabbi. 

76 9-05-2006 Comprensorio della Valle di Sole - Adesione al progetto “AZIONE 10 SOCIALE 2006” ed 

assunzione relativo impegno di spesa. 

78 9-05-2006 Lavori di ampliamento e riqualificazione area cimiteriale di Piazzola in C.C. Rabbi. Determinazione 

a contrarre - Indizione gara. 

79 9-05-2006 Dott. ing. NICOLA ORSI di Trento: proroga incarico per consulenza tecnico - amministrativa 

per la trasmissione all’Autorità di Vigilanza dei dati relativi ai lavori pubblici. ANNO 

2006. 

81 12-05-2006 Deliberazione della Giunta Comunale n° 72 dd. 26.04.2006 avente ad oggetto: “Concessione 

in comodato al Comitato di Gestione per la Provincia Autonoma di Trento del Parco 

Nazionale dello Stelvio dell’immobile denominato Padiglione Fonti e contraddistinto 

82 22-05-2006 D.Lgs. 187/05 - Affido incarico per i rilievi delle vibrazioni ed elaborazione relazione di 

valutazione. Triennio giugno 2006 - giugno 2009. 

84 22-05-2006 Convenzione per la gestione del tratto di strada forestale Penasa / Stablum. Liquidazione 

quota dovuta anno 2006. 

85 22-05-2006 Concessione contributo a sostegno dell’attività svolta dall’Unione dei Corpi Vigili del 

Fuoco Volontari - Distretto di Malé. 

86 22-05-2006 Concessione del contributo ordinario in favore del Corpo Volontario dei Vigili del fuoco 

di Rabbi. - Anno 2006. 

87 22-05-2006 Concessione del contributo straordinario in favore del Corpo Volontario dei Vigili del 

fuoco di Rabbi. - Anno 2006. 

88 22-05-2006 Contributo ordinario alle Scuole dell’Infanzia ed Elementare di Rabbi per l’anno scolastico 

2006 / 2007. 


90 22-05-2006 Ampliamento dello Stabilimento Termale di Rabbi con realizzazione di un nuovo settore 

per le cure delle patologie vascolari ed adeguamento strutture prevenzione incendi - sicurezza. 

Affido incarico progettazione preliminare. 

94 24-05-2006 Convenzione per la gestione della strada forestale denominata Campin / Cavallar. 



96 25-05-2006 Convegno “Donna e Terme: tra salute e bellezza”. Assunzione impegno di spesa per 

patrocinio. 

99 5-06-2006 Immobili di proprietà del Comune di Rabbi: incarico a trattativa privata per pulizia locali. 

100 6-06-2006 Impegno di spesa per la Festa degli alberi organizzata in data 7 Giugno 2006 in località 

Coler di Rabbi. 

101 6-06-2006 Conferimento incarico allo Studio di geologia “Geology Inquiries” con sede in Monclassico 

per la predisposizione della documentazione necessaria per il rinnovo della concessione 

mineraria di acqua minerale “ANTICA FONTE DI RABBI”. 

102 8-06-2006 Approvazione impegno di spesa relativo a trasferimento contributo al Comprensorio 

della Valle di Sole per “Gestione soggiorno diurno estivo per i minori - anno 2006” 

104 8-06-2006 Servizio di trasporto urbano di tipo turistico estate 2006 in loc. Coler e Malga Stablasol. 

Approvazione relativa tariffa. 

106 8-06-2006 Concessione contributo a favore del CENTRO STUDI PER LA VAL DI SOLE per l’attivazione 

delle iniziative programmate nell’anno 2003. Liquidazione a saldo. 


2006 – 2008. Prelevamento dal Fondo di Riserva. 

110 22-06-2006 Approvazione Convenzione con l’Agenzia del lavoro della Provincia Autonoma di Trento 

per la copertura della quota d’obbligo mediante inserimento lavorativo di persone disabili. 

112 22-06-2006 1 e 8 luglio 2006: organizzazione manifestazioni a ricordo del Maestro Arturo Benedetti 

Michelangeli. 

114 22-06-2006 Lavori di ampliamento e riqualificazione area cimiteriale di Piazzola in C.C. Rabbi. Accettazione 

contributo provinciale in conto capitale concesso ai sensi dell’art. 16 della L.P. 

36/93 e ss.mm. 

115 22-06-2006 Affido incarico all’ing. Bruno Bezzi con Studio Tecnico in Moncalssico per la redazione 

del collaudo statico di opere in c.a. nell’ambito dei lavori di sistemazione ed ampliamento 

del marciapiede esistente lungo la strada provinciale in Frazione San Bernardo. 

116 22-06-2006 Giovani e Lavoro: dalla teoria alla sperimentazione sul campo. Approvazione progetto e 

riparto previsionale della spesa. 

118 27-06-2006 Lavori di manutenzione straordinaria del campo da tennis sito in località Fonti nel C.C. 

di Rabbi. Approvazione in linea amministrativa della Perizia - Finanziamento complessivo 

della spesa - Determinazione modalità esecuzione dell’opera. 

119 27-06-2006 Lavori di manutenzione straordinaria del campo da tennis sito in località Fonti nel C.C. di 

Rabbi. Determinazione a contrarre - Indizione gara. 

121 29-06-2006 Approvazione programma di lavori per incrementare la disponibilità idrica della sorgente 

“ANTICA FONTE RABBI”. 

122 11-07-2006 Incarico per l’elaborazione del progetto esecutivo relativo ai lavori di prevenzione in 

località “Le Gane” a parziale modifica della propria precedente deliberazione n. 117 dd. 

01/09/2005. 

125 14-07-2006 Organizzazione concerto con Cori della montagna. Impegno di spesa. 

126 19-07-2006 Impegno di spesa per l’organizzazione di settimane della musica - Estate 2006. 

127 19-07-2006 Spettacoli MONDIAL FOLK 2006. Organizzazione rappresentazione a Rabbi da parte del 

Gruppo Folk Messicano di musiche e danze tradizionali messicane. 

128 25-07-2006 Progetto “TRENTINO IN RETE”. Disponibilità all’accesso agli edifici comunali ed autorizzazione 

alla sottoscrizione di “atto di intenti” con la Società TECNOFIN IMMOBILIARE S.r.l. 

di Trento. 

130 31-07-2006 Rinnovo Convenzione con la Società Cooperativa Servizi Culturali Valli di Non e di Sole 

C. Eccher Scarl di Cles. 


131 31-07-2006 Incarico per la predisposizione del tipo di frazionamento necessario per la procedura di 

acquisizione dell’area sulla quale è stata a suo tempo, realizzata la Scuola dell’Infanzia di 

Pracorno di Rabbi. 

132 31-07-2006 Acquisto, a trattativa privata, dalla ditta Grafic Sistem di Malé di un trofeo per premiazione 

torneo di calcio a cinque. 

133 31-07-2006 Concessione contributo in favore del Gruppo Giovani della Val di Rabbi tramite l’Associazione 

Provinciale per i Minori Onlus con sede in Trento - anno 2004. Liquidazione a saldo. 

134 31-07-2006 Concessione contributo ordinario a favore di Istituzioni, Associazioni, Comitati, ecc. operanti 

sul territorio comunale. Comitato Organizzatore “CONVENTO FRATI CAPPUCCINI”- 

TERZOLAS - ANNO 2006. 

137 31-07-2006 Prosecuzione progetto di manutenzione e cura del Territorio comunale di Rabbi. Approvazione 

Convenzione. 

144 4-08-2006 Concerto Coro del Noce presso la Chiesa Parrocchiale di Pracorno - Impegno di spesa 

145 7-08-2006 Rinnovo Convenzione con il Comune di Cles per l’utenza dell’Asilo Nido Comunale. 

146 7-08-2006 Servizio pubblico di trasporto urbano - turistico invernale “servizio SKIBUS” stagione invernale 

2005/2006 - Presa atto spesa sostenuta e liquidazione saldo quota di competenza 

del Comune di Rabbi. 

147 7-08-2006 Organizzazione concerto d’archi “Kreativ Esemble” presso la Chiesa Parrocchiale di Pracorno. 

Impegno di spesa. 

148 7-08-2006 Partecipazione al seminario in materia di “T.U. Ambientale e Tecnica di P.G. Ambientale”. 

Impegno di spesa. 

149 16-08-2006 Centro Scolastico Elementare di Rabbi: affido incarico a trattativa privata per pulizia integrativa 

locali anno scolastico 2006/2007. 

150 16-08-2006 Gestione mensa scolastica presso la Scuola Elementare di Rabbi. Deliberazione a contrarre 

ed approvazione norme contrattuali per l’anno scolastico 2006/2007. 

151 16-08-2006 Organizzazione concerto presso la Chiesa di Rabbi Fonti. 

152 16-08-2006 Circuito Trentino “AGRICULTURE”. Organizzazione manifestazione in Val di Rabbi. 

153 16-08-2006 Organizzazione concerto con cori della montagna. Liquidazione spesa. 

154 16-08-2006 Acquisizione della p.f. 1/3 C.C. Rabbi in località Fonti da adibire a pubblico parcheggio. 

155 16-08-2006 Incarico per la direzione dei lavori di restauro e sistemazione del “capitello” votivo in 

località Pralongo. 

156 16-08-2006 Variazione n° 3 alle dotazioni di competenza del bilancio annuale per l’esercizio 2006, 

assunta in via d’urgenza dalla Giunta Comunale. 

157 16-08-2006 Lavori di sistemazione ambientale del territorio del Parco nazionale dello Stelvio nel Comune 

di Rabbi. Accettazione delega per realizzazione progetto - Finanziamento complessivo 

della spesa - Determinazione modalità esecuzione dei lavori - Designazione D 



162 29-08-2006 Incarico per l’elaborazione del progetto definitivo dei “Lavori di sistemazione accessi 

esterni ed interni e murature del Cimitero di San Bernardo di Rabbi”. 

163 29-08-2006 Ditta MENEGHINI ANTONIO & C. S.n.c. - impianti Elettrici - con sede in Monclassico (TN) 

Rinnovo incarico per il servizio di manutenzione degli impianti di illuminazione pubblica 

ad alimentazione fotovoltaica del Comune di Rabbi. 


in Frazione San Bernardo di Rabbi. Approvazione perizia di variante. 

165 30-08-2006 Lavori di sistemazione accessi esterni ed interni e murature del Cimitero di San Bernardo 

di Rabbi. Approvazione in linea tecnica del progetto definitivo 

166 6-09-2006 Incarico per la predisposizione del tipo di frazionamento per l’inserimento in mappa 

della strada comunale Piazzola/Serra in C.C. Rabbi 

168 6-09-2006 Circuito Trentino “AGRICULTURE”. Organizzazione manifestazione in Val di Rabbi. - Liquidazione 

saldo 

169 6-09-2006 Variazine n. 4 alle dotazioni di competenza del bilancio annuale per l’esercizio 2006, 

assunta in via d’urgenza dalla Giunta Comunale 


170 6-09-2006 Interventi di somma urgenza a seguito di nubifragi avvenuti in Valle di Rabbi nel mese 

di luglio 2006: lavori di rifacimento di tratti di strade in loc. Val Cercen, Vilar e Val Maleda 

- Approvazione perizia esecutiva - Determinazine modalità di finanziame 

171 6-09-2006 L.P. 20.06.1983 N. 21 e ss.mm. - Attivazione nuovi studi clinici controllati atti a dimostrare 

l’azione biologica e l’efficacia clinica delle cure termali in diverse patologie e noleggio 

apparacchiature mediche per analisi. - Approvazione elaborato finale 

172 12-09-2006 Mostra zootecnica del 19 settembre 2006 in Malé. Acquisto dalla ditta Trocker Andreas di 

Chiusa (BZ) di un premio di rappresentanza a favore dell’Unione Allevatori Val di Sole. 

177 26-09-2006 Lavori di realizzazione del nuovo ponte in cemento armato e sistemazione della strada 

comunale in loc. Peter - Fraz. Piazzola - C.C.+ Rabbi. Approvazione in linea tecnica del 

progetto esecutivo - Previsione modalità di finanziamento dell’opera. 

178 26-09-2006 Convenzione con il Comitato di Gestione per la Provincia Autonoma di Trento del Consorzio 

del Parco Nazionale dello Stelvio per trasferimento dei fondi a parziale finanziamento 

dei lavori di realizzazione del nuovo Centro Visitatori sulla p.ed. 1237 C.C. 

181 28-09-2006 Lavori di realizzazione di sale multimediali per la promozione delle nuove forme di comunicazione 

e del telelavoro nel Comune di Rabbi. - Approvazione linea tecnica dell’iniziativa 

e relativa previsione di finanziamento . 

182 6-10-2006 Modifica alla Relazione Previsionale e Programmatica allegata al Bilancio di Previsione 

2006 nella parte che interessa il Programma Generale delle Opere Pubbliche, assunta in 

via d’urgenza dalla Giunta Comunale. 

183 6-10-2006 Signor Mattarei Cristian di Rabbi: realizzazione di un programma informatico per la gestione 

delle passeggiate in Val di Rabbi. Affido ulteriore incarico. 

184 6-10-2006 Appalto a trattativa privata del servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia 

nelle strade, vie e piazze della Frazione di Piazzola di Rabbi. Determinazione a contrarre e 

indizione gara. 

185 6-10-2006 Appalto a trattativa privata del servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia 

nelle strade, vie e piazze della Frazione di Pracorno di Rabbi. Determinazione a contrarre 

e indizione gara. 

186 6-10-2006 Appalto a trattativa privata: - Servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia nelle 

strade, vie e piazze della Frazione di San Bernardo di Rabbi - Servizio di asporto neve 

mediante pala gommata e autocarro e / o fresa meccanica su tutto il territo 


in Frazione San Bernardo di Rabbi. Liquidazione indennità espropriativa. 

189 16-10-2006 Lavori di ampliamento e riqualificazione area cimiteriale di Piazzola in C.C. Rabbi”. Liquidazione 

indennità espropriativa. 



191 16-10-2006 Organizzazione visita culturale per gli alunni della Scuola Elementare di Rabbi al Tiroler 

Landesmuseum Ferdinandeum ed al Castello di Ambras di Innsbruck. Impegno di spesa. 

192 17-10-2006 Formulazione proposte relativamente al programma di attività per l’anno 2007 del Settore 

Trentino del Parco nazionale dello Stelvio. 

195 23-10-2006 Predisposizione del tipo di frazionamento necessario per la procedura di acquisizione 

dell’area sulla quale è stata realizzata la Scuola dell’Infanzia di Pracorno di Rabbi. Integrazione 

incarico. 

196 23-10-2006 Incarico per l’individuazione dei vertici di confine e della reale superficie della p.f. 1033/2 

e p.ed. 1606 C.C. Rabbi. 

200 30-10-2006 Aggiudicazione alla ditta MISSERONI ADRIANO - dell’appalto per il servizio di sgombero 

neve e spargimento sale e sabbia nelle vie, strade e piazze della Frazione di Piazzola di 

Rabbi. Periodo: dalla stagione invernale 2006/2007 fino al termine della stagi 

201 30-10-2006 Aggiudicazione alla ditta CAVALLARI ROBERTO - Movimenti Terra - dell’appalto per il 

servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia nelle vie, strade e piazze della 

Frazione di San Bernardo di Rabbi ed asporto neve con pala gommata ed automezzo e/o 

202 30-10-2006 Appalto a trattativa privata del servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia nelle 

strade, vie e piazze della Frazione di Pracorno di Rabbi. Presa atto gara deserta e nuova 

determinazione a contrarre e indizione gara. 

RABBInforma 10

204 16-11-2006 Servizio pubblico di trasporto urbano - turistico invernale “servizio SKIBUS” stagione 

invernale 2006/2007 - Impegno di spesa e determinazione tariffa. 

205 16-11-2006 Servizio di assistenza medica ai turisti - anno 2006. Ripartizione onere tra i Comuni della 

Valle di Sole e liquidazione spesa. 

206 16-11-2006 Lavori di rifacimento muro a secco in località Maset e staccionate lungo il Torrente Rabbies 

in località Fonti di Rabbi. Approvazione Perizie dei lavori - Accettazione trasferimento 

dal Comitato di Gestione per la Provincia Autonoma di Trento del Consorzi 

208 16-11-2006 STAGIONE INVERNALE 2006/2007: Battitura Pista sci da fondo in località Plan di Rabbi 

- Affido incarico al Signor ZANON MAURIZIO di San Bernardo di Rabbi. 

210 16-11-2006 Servizio di Tesoreria Comunale - Rinnovo dell’affidamento alla CASSA RURALE DI RABBI 

E CALDES per il periodo 2007 - 2011. 



212 16-11-2006 Affido incarico, a trattativa privata, alla ditta ITALSPURGO S.n.c. di F.lli Zuccatti Franco e 

Paolo di Trento per il servizio di asporto e smaltimento di acido cloridrico presso lo Stabilimento 

Termale di Rabbi. 

214 23-11-2006 Regolarizzazione dell’immobile p.ed. 1302 C.C. Rabbi - Asilo di Pracorno. Accettazione 

cessione a titolo gratuito di aree di proprietà dei Fratelli Cicolini. 

215 23-11-2006 Acquisto area a servizio della Scuola Infanzia di Pracorno di Rabbi. 

216 23-11-2006 Rinnovo accordo con UNIRISCOSSIONI S.p.A. per gestione versamenti e riscossioni 

dell’I.C.I. 

217 23-11-2006 Stipulazione contratto di assicurazione R.C.A. Motoslitta “SKI DOO Alpine 460” per il 

periodo dal 30/11/2006 al 30/04/2007. 

220 4-12-2006 Variazione di Bilancio di previsione 2006: Storno di fondi da interventi dello stesso servizio. 

221 4-12-2006 Affido, a trattativa privata, alla ditta “AZIENDA AGRICOLA PENASA REMO” di Caldes del 

servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia nelle vie, strade e piazze della 

Frazione di Pracorno di Rabbi. Periodo: dalla stagione invernale 2006/2007 fino al 

222 4-12-2006 Concessione del contributo ordinario a favore di istituzioni, Associazioni, Comitati, ecc, 

operanti sul territorio Comunale: Gruppo Alpini di S. Bernardo di Rabbi. 

223 4-12-2006 Immobili di proprietà del Comune di Rabbi: incarico a trattativa privata per pulizia integrativa 

locali. 

224 4-12-2006 Lavori di ampliamento e riqualificazione area cimiteriale di Piazzola in C.C. Rabbi. Autorizzazione 

al subappalto.(micropalificazione) 



231 4-12-2006 Approvazione proposta definitiva del Bilancio di Previsione per l’anno 2007, del bilancio 

Pluriennale 2007/2009 e della Relazione Previsionale e Programmatica. 

232 12-12-2006 Permuta di immobili nel Comune Catastale di Rabbi - Frazione San Bernardo - località 

Ceresé - con la Società Z.G. Immobiliare di Rabbi. 

233 12-12-2006 Affido incarico all’Ing. Helmut Koch con Studio Tecnico in Gmunden - Austria - per la 

realizzazione di un Piano di gestione della mobilità in Val di Rabbi. 

234 12-12-2006 Funivie Folgarida Marilleva S.P.A. Accordo per rilascio tessere stagionali di abbonamento 

agli impianti di risalita a prezzi agevolati per la stagione invernale 2006/2007 - Impegno di 

spesa. 

235 12-12-2006 Concessione contributi in favore della Cooperativa RABBIVACANZE Scarl. ANNO 2005 

- Rideterminazione sovvenzioni. 

236 12-12-2006 Cooperativa Rabbivacanze Scarl - Concessione contributo ordinario per l’anno 2006. 

237 12-12-2006 Cooperativa Rabbivacanze Scarl - Concessione contributo straordinario per l’anno 2006. 

238 12-12-2006 Servizio di sgombero neve e spargimento sale e sabbia nelle vie, strade e piazze delle 

Frazioni di Pracorno, San Bernardo e Piazzola di Rabbi. Liquidazione alle ditte incaricate 

del compenso garantito – stagione invernale 2006/2007. 

239 12-12-2006 Convenzione con il Comune di Pellizzano per l’utenza dell’Asilo Nido Comunale. Liquidazione 

oneri a carico del Comune di Rabbi - ANNO 2005. 

11 RABBInforma

STUDIO LEGALE AVV. BRUNO BRUSIN 

PATROCINANTE IN CASSAZIONE 

Egregio Signor 

Sindaco del Comune di Rabbi 

Gentilissima Signora: 

San Vito, li 09/11/2006 

Come socio del Turino Club Italiano da oltre 

sessant’anni, mi congratulo con Lei. 

A pag. 103 del mensile “Qui Touring” N° 11 – Dicembre, 

leggo, sotto il titolo: 

Natura / nasce (il libro) la “ Guida Bianca”, nel 

quale, tra i “Magnifici Dieci” della montagna italiana 

per ogni stagione, è indicato, tra gli altri, il 

Suo da sempre, a anche mio da oltre 50 anni!, 

RABBI.- 

Ho già prenotato il libro “Guida Bianca” 

che mi assicurano disponibile in libreria da questo 

mese. 

A Rabbi come altre nove località d’Italia 

indicate, è stata attribuita una valutazione complessiva 

espressa in stelle alpine N° 5, il massimo 

del punteggio!.- 

Onore al merito!.E che l’Italia sappia! 

Mi creda Suo estimatore da sempre. 

…SOLO UN’UTOPIA?… 

Distinti saluti.- Avv. Bruno Brusin. 

RABBInforma 1 

Egregio Signor 

Avv. Bruno Brusin 

Caro Gesù, 

Bello sarebbe se per il tuo compleanno riuscissimo, 

in molti, 

a vivere, anche solo una giornata, 

abbandonando i sentimenti con i quali abitualmente conviviamo: 

invidia, avidità, smania di potere, egoismo, violenza…, 

per adagiarci dolcemente tra le tue braccia, 

e fonderci con Te, 

assorbendo in noi la Tua dolcezza, la Tua serenità, la Tua disponibilità, 

il Tuo immenso AMORE che tutto può e, 

invasi da questa estasi, 

assaporarne le Gioie della condivisione con i nostri fratelli. 

Grazie Gesù, 

perché con la tua vita 

ci hai aperto le porte della Verità. 

Se guardiamo a Te con cuore attento, 

non potremo mai dire… non sapevamo…! 

Ma solo… con la Tua infinita grazia perdonaci, 

per non averti saputo imitare! 

Antonella Masnovo 

Rabbi, 16 Novembre 2006 

Carissimo avvocato 

Lei non può immaginare il piacere che 

la lettura della Sua bellissima lettera mi ha regalato. 

Non sono molte le persone che hanno 

avuto la Sua sensibilità e attenzione, di cogliere 

l’importanza del premio che il Turing Club Italiano 

ci ha tributato. 

Per me e per il gruppo di Consiglieri che in questi 

anni mi hanno sostenuta ed hanno collaborato 

alla realizzazione del nostro programma di 

lavoro, è stata una grande soddisfazione. 

Devo dire però che l’entusiasmo che 

ho colto nelle sue parole mi ha profondamente 

colpito soprattutto per l’affetto che da esse 

traspare per la nostra Valle e per la stima che ha 

espresso nei miei confronti. Spero di esserne 

sempre degna. 

Per ora la saluto con viva cordialità e con reciproca 

stima. 

Franca Penasa. 

COMUNE DI RABBI 

Indirizzo: 

Fraz. di S. Bernardo n° 48/D 

38020 Rabbi (TN) 

Tel. 0463.984032 - Fax 0463.984034 

E-mail: c.rabbi@comuni.infotn.it 

www.comunerabbi.it 

rabbinforma@comunerabbi.it

Il 05 gennaio 2006, dalla Direzione del Tiroler Landesmuseum di Innsbruck, tramite il Dott. Alexander 

Guano, era giunta in Municipio la richiesta di poter recuperare alcuni numeri mancanti alla loro collezione 

di Rabbinforma, notiziario ritenuto interessante; precisando che la loro biblioteca colleziona, 

sin dal lontano 1823, i documenti riguardanti, fra le molte altre località, anche quella di Rabbi, 

“Della sua valle la nostra biblioteca custodisce interessante materiale.” 

Ci siamo subito attivati e abbiamo inoltrato quanto c’era stato richiesto. 

Con lettera del 25 gennaio 2006, il Dott. Guano conferma e ringrazia per l’avvenuto tempestivo invio 

del materiale richiesto, e ci invita a fare visita al loro museo. 

Ritenuta la richiesta interessante, dopo aver avuto la conferma della disponibilità da parte degli Insegnanti 

delle scuole Elementari di Rabbi, in accordo con il Sig. Sindaco Franca Penasa, abbiamo organizzato 

la visita da effettuare il mese d’ottobre 2006. 

Il 25-10-06 con due pullman “l’Allegra Brigata” degli scolari, accompagnati dai loro Insegnanti, dal Sindaco 

e da due Assessori, si sono avviati alla volta di Innsbruck, dove hanno visitato divisi in due gruppi, 

il Landesmuseum e il Castello di Ambras. 

Al ritorno, è stato possibile osservare fra le altre cose, con interesse e stupore, gli imponenti piloni che 

reggono il Ponte Europa. 

Le foto che seguono, accompagnate dalle didascalie, esprimono alcune riflessioni e ricordi degli alunni 

di quell’indimenticabile giornata. 

F. D. 

Tutti sul pullman in partenza per Innsbruck 

Che emozione! 

Gita scolastica a Innsbruck 

Per un giorno gli artisti siamo noi! 

Nel castello ci sentiamo tutti 

cavalieri e principesse! 


Siamo arrivati ad Innsbruck. Che bello! 

Stiamo per entrare nel castello di 

Ambras: Il giardino è stupendo! 

L’armeria del Castello Ambras era molto interessante! 

Oh, come pesavano le lance! Più di 15 chilogrammi! 

Che bella gualdrappa righe! 

Sembra che il soldato abbia le calze rosse e bianche di Pippi! 


Che bello era ascoltare la signorina che ci spiegava i quadri! 

Al Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, abbiamo letto le 

immagini e inventato i dialoghi. 

Quante risate abbiamo fatto sul pullman! 

Cristian raccontava le barzellette. 

Al ritorno, cantando e giocando, ci siamo divertiti 

moltissimo. 

Al Landesmuseum Ferdinandeum abbiamo ammirato diversi dipinti e con l’aiuto di Katharina e Sabine, abbiamo giocato a fare i 

critici d’arte dando la nostra interpretazione personale.

Stanchi ma soddisfatti ritorniamo 

a casa… che sonno!! 

Nell’armeria del castello abbiamo potuto 

osservare le magnifiche armature 

grandi e piccole, lance e scudi tirati a 

lucido, i cavalli con le gualdrappe dai 

colori vivaci. 

Finalmente arriva l’ora del pranzo! Che gustosi panini preparati 

da Liliana e Loretta! 

Dopo il pranzo, abbiamo visitato il magnifico ed 

imponente Castel Ambras. 


Qui ci troviamo nella vasta sala affrescata con i ritratti della dinastia regnante. 

Le classi quarta e quinta si soffermano per una foto di gruppo. 

DAL CORPO DEI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI 


Misuriamo a passi la lunghezza dell’immenso 

salone dei Nobili del castello di Ambras! 

Enzo, un’amico prematuramente scomparso 

Il giorno 1 novembre 2006 , all’età di 41 anni, è scomparso l’amico Vigile Magnoni Enzo. Colpito 

da una lunga malattia, ha dimostrato fino all’ultimo la sua grande voglia di vivere, di confrontarsi 

e di “dare” a tutta la Comunità. 

Vigile del Fuoco effettivo dal lontano 1987, per l’insorgere dei primi sintomi della malattia che ora 

lo ha allontanato da tutti noi è stato costretto a modificare il proprio ruolo in Vigile complementare. 

Ciò gli ha comunque permesso di essere sempre presente, sia in occasione delle attività 

programmate sia in quelle di emergenza, ovviamente con compiti propri del suo nuovo ruolo ma 

sempre fondamentali e sempre svolti con la massima partecipazione e professionalità, al di sopra 

del semplice concetto di “volontario”. 

Il suo spirito cordiale, felice e coinvolgente lo hanno fatto apprezzare da tutti, colleghi e concittadini 

e dall’Amministrazione comunale e di questi tempi ciò non è sicuramente poco. 

Lo vogliamo ricordare sereno e felice, nella divisa 

di “pompiere” che tanto amava e rispettava e con 

l’orgoglio di avere condiviso con lui tanti momenti 

e di averlo avuto come amico lo salutiamo con un 

affettuoso 

“Vigile Complementare 

Magnoni Enzo: PRESENTE!.”

I famigliari di Cicolini Dante vogliono ringraziare di 

cuore Don Alberto per averlo ricordato dando il suo 

nome ad una scuola recentemente costruita in Sierra 

Leone. Siamo sicuri che tale gesto lo renderebbe felice 

in quanto egli desiderava recarsi in Africa per dare una 

mano ai più bisognosi. In questo modo vogliamo credere 

che una parte di lui viva, non solo nei nostri cuori, 

ma anche tra i bambini della Sierra Leone. 

Lions Club Trentino Comitato Trentini FISI 

Il Premio “Lionstrentinoneve” 2006 è assegnato a 

IRENE CICOLINI 

Con la seguente motivazione: 

“Giovane fondista della valle di Rabbi con sacrificio, dedizione, amore e grande passione sportiva ha 

saputo coniugare l’impegno per lo sport e lo studio riportando in diverse stagioni, risultati agonistici 

esaltanti in campo nazionale. 

Dopo una pausa forzata dovuta a malattia ha ripreso con ulteriore determinazione, forza di volontà per 

arrivare di nuovo ai massimi livelli e a porsi come grande speranza del fondismo italiano”, 

La Giuria 

Trento 7 dicembre 2006 

I cento e uno, anni 

di zia Giuditta 

(la Luminatå). 

Il 04 novembre 2006, zia Giuditta nativa 

di Piazzola, ormai la più anziana di 

Rabbi e del Circondario, attorniata da 

alcuni nipoti, parenti e conoscenti, ha 

spento le sue “101” candeline! 

Dalla redazione di Rabbinforma e da 

tutta la nostra Comunità, infiniti auguri!! 


Tanti sono i ricordi del Natale celebrato in terre 

diverse e colture svariate. 

Ma fra questi ricordi, uno spicca come del tutto 

speciale e indimenticabile. 

Siamo nella missione salesiana in Sierra Leone. 

E’ la vigilia di Natale. La gente del villaggio 

si è già radunata per la celebrazione della messa 

di mezza notte. 

Tutto l’insieme fa pensare al primo Natale: 

candele, lanterne, lumini, pavimento di terra 

battuta, tetto di paglia, bambini scalzi, bambini 

al petto, panche di produzione locale, rullio 

di tamburi, nenie locali… 

Per rendere la cerimonia ancor più reale e 

Dal Professor Renato Albertini. 

Dai nostri 

emigranti: 

Natale in Sierra Leone 


Dal profondo del cuore, 

il più sincero grazie 

per la pubblicazione 

sul nostro “bel Rabbinforma”, 

dell’articolo sul 

gemellaggio, stimolando 

così altra gente sul 

dono 

dell’amicizia. 

A tutto lo STAFF, gli 

auguri 

di Buone Feste e Buon 

Anno. 

Con sincera stima e 

amicizia OTTONE. 

La redazione 

di Rabbinforma augura 

a tutti i suoi lettori 

Buon 2007 

suggestiva, abbiamo ingaggiato una giovane 

mamma a portare il suo bambino appena nato 

da pochi giorni. E perché non battezzarlo? 

Il momento per la domanda liturgica è arrivato, 

e chiedo: “Che nome desideri dare al tuo bambino?” 

La risposta arriva: “Maduka”. Io penso 

a voce alta: “Maduka! Che cosa vuol dire Maduka?” 

Senza esitazione arriva la risposta: “Nella 

lingua della mia tribù, Maduka vuol dire: un 

bambino é il più bel dono del Signore! 

Sul serio? Allora e’ proprio vero: Gesù e’ il più 

bel dono che il Signore ci ha mai fatto! 

Buon Natale. 

Don Alberto 

Ringrazio per l’articolo pubblicato sul bel notiziario Rabbinforma e mi permetto di porgere i miei 

sinceri complimenti, poiché è stata fatta una bella sintesi del mio curriculum. 

Ringrazio il Sindaco Franca Penasa e L’Amministrazione Comunale per la magnifica accoglienza ricevuta 

in comune, e descrivendo il forte impatto emozionale prodotto nei miei figli all’incontro con il 

paesaggio, ma soprattutto con la gente del paese, nel quale si trovano le loro radici paterne. 

Porgo a tutti i miei ringraziamenti e quelli della mia famiglia. 

Con i migliori auguri di un Buon Natale, saluto tutti cordialmente. 

Renato Albertini

Congratulazioni alla Dottoressa, con lode, Anna Zappini! 

La cultura e la formazione specialistica sono un 

valore assoluto, sia per chi si impegna nello studio 

per lunghi anni, sia per la nostra comunità 

che vede i propri giovani raggiungere brillanti 

risultati accademici. 

Anche per questo siamo onorati di porgere le 

più calorose congratulazioni alla nostra concittadina 

di Pracorno, Anna Zappini che, il 20 ottobre 

2006, ha conseguito, presso la facoltà di 

Medicina dell’Università di Verona, la laurea 

specialistica in Scienze delle professioni sanitarie 

della riabilitazione, con il massimo dei voti: 

110/110 e lode! 

Si tratta di una laurea specialistica assolutamente 

nuova per i professionisti della riabilitazione, 

in quanto il corso è stato istituito per la prima 

volta nel 2004. 

La tesi, discussa con la relatrice prof.ssa De Bernardo, 

docente di Filosofia morale, e con la correlatrice 

dottoressa Lucia Galvagni, esperta del 

settore, era intitolata “L’etica del corpo in riabilitazione”. 

Nella sua tesi, Anna ha approfondito 

alcuni aspetti etici che coinvolgono nello specifico 

i riabilitatori. In particolare, sono stati trattati 

i concetti di corpo e sofferenza analizzandoli da 

un punto di vista esistenziale, per poi effettuare 

un’analisi della relazione terapista-paziente 

nella pratica quotidiana. Si è dimostrato quanto 

sia fondamentale ai fini del trattamento il puntare 

l’attenzione non solo sugli elementi oggettivi 

della valutazione, ma anche e soprattutto su 

quelli soggettivi, che permettono di considerare 

ogni paziente nella sua specificità favorendo un 

sua partecipazione attiva all’interno della relazione 

terapeutica. 

«Ho frequentato il corso nella facoltà 

di Medicina di Verona, dove ero l’unica 

trentina iscritta - ci racconta Anna 

- è un corso a numero chiuso a cui si 

possono iscrivere i professionisti sanitari 

che rientrano nell’ambito della 

riabilitazione e che sono rappresentati 

nello specifico da 8 figure professionali, 

tra cui i fisioterapisti, i logopedisti, 

i terapisti occupazionali. In quanto 

fisioterapista, dal novembre del 2003 

ho deciso di iscrivermi soprattutto 

per aprirmi delle opportunità occupazionali 

nuove e per avere la possibilità 

in futuro di effettuare attività di coordinamento, 

formazione e ricerca nel 

campo della riabilitazione. Per il mo- 

mento si tratta di una figura nuova e quindi ci 

sarà da vedere quali potranno essere le offerte 

lavorative concrete». 

«Da quando mi sono iscritta al corso di laurea - 

continua Anna - lavoro come fisioterapista nella 

Residenza Sanitaria per Anziani di Riva del Garda 

e vivo a Rovereto; questo mi ha permesso di 

poter conciliare le lezioni con l’attività lavorativa 

che peraltro mi dà molta soddisfazione». 

«Attualmente abito a Rovereto anche per motivi 

affettivi - ci “confessa” la giovane neolaureata - 

ma nei weekend torno sempre molto volentieri 

nella mia valle, anche perché sono un’appassionata 

di montagna e della Val di Rabbi mi rimane 

ancora molto da scoprire. Vorrei sottolineare 

che sono molto contenta di tutto il mio percorso 

di studi, in quanto, a differenza di molti altri 

laureati, mi ha permesso, per il momento, di 

trovare lavoro nel mio settore di preparazione; 

speriamo in bene anche per il futuro…». 

L’ultimo pensiero di questa piccola intervista va 

naturalmente alla propria famiglia: «mi sento di 

ringraziare in modo particolare i miei genitori, 

che, in tutti i miei studi, mi hanno sostenuto innanzitutto 

da un punto di vista economico, ma 

soprattutto mi hanno appoggiato nelle decisioni 

importanti e mi hanno incitata in qualche momento 

di sconforto. Grazie!». 

E anche da parte nostra vanno i più sentiti rallegramenti 

alla famiglia Zappini, per questa ragazza 

di cui si può davvero andare fieri: brava 

Anna! 

Etz 


Il Sindaco Avvisa 

Dopo numerosi solleciti effettuati dall’Amministrazione Comunale, Telecom Italia è ora disponibile 

alla sottoscrizione di contratti per l’erogazione del Servizio ADSL anche nel nostro territorio. 

Il tecnico Telecom incaricato è il Sig. Daprà Alessandro reperibile al n. 335.7280026. 

La richiesta potrà comunque essere inoltrata presso gli uffici Comunali che provvederanno in 

tal caso a trasmetterla alla Telecom. 

Il Sindaco 

Penasa Franca 

Elenco parziale delle pergamene custodite presso l’archivio parrocchiale di S. Bernardo. 

Per l’autorizzazione di questa ricerca, si ringrazia la Soprintendenza per i Beni Librari e Archivistici 

Provinciali. Archivio Diocesano Tridentino. 

Pergamene: 

Il ‘subfondo’ Pergamene è costituito da 61 pergamene conservate presso l’archivio della parrocchia di 

San Bernardo di Rabbi. Al momento del riordino le pergamene si trovavano collocate in una cassa di 

legno, assieme a tre mazzi di documenti cartacei, con molta probabilità riordinati dallo storico Giovanni 

Ciccolini che nella sua opera “Inventari e regesti degli archivi parrocchiali della val di Sole” (3 

vol,Trento, 1939) ha pubblicato gran parte dei regesti. 

Tutte le pergamene riportano, infatti, sul verso la sigla GC (Giovanni Ciccolini), un numero progressivo 

che compare tra parentesi nella succitata opera dopo ogni regesto, la data cronica del pezzo e, a 

volte, anche delle note di contenuto. 

Per quanto riguarda la tipologia degli atti contenuti nelle pergamene si può affermare che nella maggior 

parte di esse compare la chiesa di San Bernardo di Rabbi che agisce come ente amministrativo 

tramite, spesso, i suoi sindaci. Si trovano dunque contratti di compravendita, locazioni, dazioni in 

pagamento ecc. Ci sono inoltre documenti che riguardano erezioni e consacrazioni della chiesa di 

San Bernardo. Solo un’esigua parte di pergamene appartiene a privati. 

Le singole pergamene, contraddistinte da un numero progressivo in cifre arabe, sono state elencate 

in ordine cronologico, non essendo stato possibile stabilire un ordine precostituito. Al numero di 

corda seguono l’intitolazione, che esprime la natura giuridica del documento, la data cronica (con 

l’avvertenza che nel periodo e nel luogo in cui furono redatte le pergamene era adottato lo stile della 

“natività”), quella topica e infine un breve regesto. 

Compaiono inoltre notizie in merito al notaio rogante, con l’indicazione se il documento è redatto in 

forma di ‘originale’, ‘originale da rogiti’ o ‘copia’. Si intende per originale la stesura in pubblica forma 

del documento fatta dallo stesso notaio che precedentemente aveva scritto lo stesso atto sulle sue 

imbreviature o sul suo protocollo, a seconda del periodo storico; per originale da rogiti di un altro 

notaio la stesura in forma pubblica del documento fatta da un notaio diverso da quello che aveva prodotto 

l’atto sul suo protocollo originale; per copia quei documenti che tali si definiscono. 

Altre indicazioni sono date in merito alle dimensioni del supporto scrittorio, alla presenza di sigilli e 

alle note di contenuto e archivistiche presenti e a eventuali danni riscontrati. E’ infine data notizia di 

altri regesti con la relativa citazione bibliogafica. 

Sigle adottate nella descrizione delle pergamene: 

d. domnus/i; dominus/i signor/i 

SI Sigillum impressum (Sigillo impresso) 

SID Sigillum impressum deperditum (Sigillo impresso perduto) 

SP Sigillum pendens (Sigillo pendente) 

SPD Sigillum pendens deperditum (Sigillo pendente perduto) 

ST Signum tabellionis (Segno del notaio) 

RABBInforma 0

Bibliografia di riferimento: 

L. CESARINI SFORZA, Per la storia del Cognome nel Trentino, nuova edizione con indici di G. Mastrelli 

Anzilotti, presentazione di C. A. Mastrelli, Firenze, 1991 

G. CICCOLINI, Inventari e regesti degli archivi parrocchiali della val di Sole, vol. 2, La pieve di Malè, 

Trento, 1939 

E. QUARESIMA, Vocabolario anaunico e solandro raffrontato col trentino, Venezia - Roma, 1964 

1. Compravendita 

Magras, 17 maggio1482: 

Pellegrino fu ser Antonio da Terzolas, abitante a Magras, vende a Marchesio fu “Zamba”, abitante in 

val di Rabbi, un fondo situato nel territorio di Magras in località “ale Grane”, per il prezzo di 46 lire di 

Merano. 

Notaio: Antonio fu Giovanni Carbonari(1), fabbro “de Curtonibus”, da Magras (ST) 

Originale, mm 150 (75) x 225 (207), macchiata. Sul verso note di contenuto. 

Note: (1)Nel testo: “a Carbono”. Cfr. L. CESARINI SFORZA, op. cit., p.28 

Regesto: G. CICCOLINI, op. cit., p. 60, n. 20. Classificazione: 2. Segnatura: b. 1/1 

2. Compravendita 

Caldès, 6 gennaio 1[4]94: 

Federico fu ser Giovanni “a Canepis” da Caldès vende a ser Domenico fu ser Odorico dallo stesso luogo, 

abitante in val di Rabbi in località “a Pom de fora”, in qualità di sindaco della chiesa di S. Bernardo 

di Rabbi, parte di una casa di legno con prati situata in val di Rabbi in località “ala Sera”, per il prezzo 

di 110 lire di Merano. 

Notaio: Antonio fu Giovanni Carbonari(1), fabbro “de Curtonibus” da Magras (ST) 

Originale, mm 195 x 345. Sul verso note di contenuto e nota archivistica. 

Segnatura antica: 31. Note: (1)Nel testo: “a Carbono”. Cfr. L. CESARINI SFORZA, op. cit., p. 28 

Regesto: G. CICCOLINI, op. cit., p. 60, n. 21. Classificazione: 2. Segnatura: b. 1/2 

(segue) 

In risposta alla lettera recapitata ad alcune famiglie sottoscritta da alcuni rappresentanti del 

comitato parrocchiale del consiglio per gli affari economici e del consiglio pastorale, nella 

quale si afferma che il Comune non ha versato da due anni il proprio contributo per il servizio di 

collaborazione parrocchiale, desidero chiarire attraverso le pagine di Rabbinforma quanto segue: 

il Comune dal 1996 al 2004 ha versato per detto servizio euro 45.451,66, negli ultimi due anni 

non si è proceduto alla liquidazione, in quanto il servizio chiudeva sempre con un notevole 

attivo e quindi non si poteva dichiarare che si trattasse di un contributo a conguaglio. 

L’Amministrazione inoltre, anche in relazione all’ampliamento su altri comuni dei servizi parrocchiali, 

ed alla necessità di discutere non sui singoli servizi, ma sul complesso dei rapporti 

esistenti fra il Comune e la Parrocchia, si è riservata di effettuare un incontro con i rappresentanti 

della parrocchia (come si faceva in passato) per definire un programma complessivo 

dei vari interventi, ed il mantenimento delle collaborazioni in atto. 

Alunni scuola elementare di Rabbi 

Uffici Amministrazione Comunale 

Don Renato Pellegrini 

Franca Penasa 

Ettore Zanon 

Hanno collaborato a questo numero: 

Franco Mattarei 

Don Alberto Mengon 

Vigili del Fuoco Rabbi 

Franco Dallaserra 

Antonella Masnovo 

Grafica, impaginazione e stampa: Graffite Studio - Croviana (TN) 

Il Sindaco - Franca Penasa 



Alla famiglia dell’Albergo Stella 

Nel ricevere oggi la comunicazione di chiusura dell’Albergo Stella, storica insegna di buona accoglienza 

del nostro Comune, provo una sensazione di personale rammarico di cui desidero parteciparvi, 

non certo per chiedere un cambiamento delle vostre decisioni che sono sicuramente comprensibili 

e legittime, ma per esprimere un pensiero di riconoscenza per il servizio effettuato nel pubblico 

interesse da parte della vostra famiglia. 

Agli atti del 1969, ho trovato, infatti, il passaggio delle licenze della Signora Mengon Penasa Domenica, 

al Sig. Antonio Penasa. Non posso quindi non ricordare il lungo periodo nel quale molti passaggi 

significativi della vita pubblica (incontri ufficiali, cerimonie, ricorrenze) e della vita privata (battesimi, 

prime comunioni, nozze, anniversari, feste dei coscritti, ecc.), sono passati dal “Toni di Poli”, come 

confidenzialmente era indicato il bar ristornate Albergo Stella. 

Tutti questi incontri sempre contraddistinti da un ottimo servizio, con complimenti particolari per 

una cucina curata, dai sapori genuini, che ha sempre mantenuto alta la qualità anche quando questa 

non era scritta nei manuali. Per questo un grande e affettuoso ringraziamento va alla Signora Raffaella, 

vera regina della cucina. 

Molti ospiti della valle di Rabbi hanno beneficiato della vostra ospitalità, e fra questi in particolare, 

desidero ricordare il pianista Arturo Benedetti Michelangeli che citava “Lo Stella”, per la qualità del 

ristorante ed anche per l’amicizia che sempre la famiglia Penasa gli aveva dimostrato durante la sua 

lunga permanenza in Val di Rabbi. 

Sono solo piccoli ricordi, con grandi omissioni, di cui mi scuso ma con i quali desidero testimoniarvi 

personalmente e a nome dell’Amministrazione, la gratitudine e la riconoscenza per il lavoro svolto e 

per la qualità del servizio offerto ai nostri valligiani e a tutti gli ospiti della nostra valle. 

Penasa Franca 

Sindaco di Rabbi 

Foto fine anni ‘800, con la depandance e il “Gloriet”, a quel tempo molto di moda.

Parlar (e scriver) Rabies 

Parte l’ambizioso progetto per creare un dizionario della nostra parlata 

Ogni anno nel mondo scompaiono, si estinguono, moltissime lingue e dialetti. Ed è un grande peccato, 

una grande perdita, perché la lingua che si parla è un fondamentale elemento della propria 

identità, del proprio modo di essere. E quando una lingua scompare vuol dire che insieme ad essa è 

scomparsa la cultura, la civiltà, nella quale tale lingua è nata e si è sviluppata. 

Globalizzazione è una parola fin troppo sfruttata, ma nel caso della scomparsa di lingue e civiltà minoritarie 

è proprio il caso di usarla: di fronte al potere economico e al bombardamento dei mezzi di 

comunicazione si tende a diventare tutti uguali, ad omologarsi a un modello molto semplice e basato 

sul consumo. Persino nei villaggi sperduti, fra la gente più povera del pianeta, arrivano le parabole tv, 

arriva la pubblicità… e alla fine scompaiono le culture più deboli. 

Per fortuna il nostro rabies non corre ovviamente questo rischio, visto che da noi lo usano regolarmente… 

pressoché tutti: giovani e anziani, donne e uomini, genitori e figli, anche piccoli, molto più 

dell’italiano. Il fatto che il rabies sia la prima lingua della nostra comunità non lo preserva però da tutti 

i “rischi”. 

Nessuna lingua viva è immobile, ma tende invece a trasformarsi nel tempo e questo è un fenomeno 

normale al quale sarebbe assurdo opporsi. Ma se i cambiamenti significano solo veloce impoverimento 

e semplice adesione ad altri modi di parlare… sarà forse il caso di fermarsi a riflettere. 

Il rabies che si parla oggi è già molto diverso e meno caratterizzato di quello che si parlava due o tre 

decenni fa. La tendenza è a renderlo sempre più simile al solandro o al trentino, da cui si importano 

pronuncia, sintassi, espressioni e vocaboli. A volte si fa ricorso anche all’italiano. 

Il risultato è che il rabies va perdendo, costantemente e velocemente, le proprie peculiarità e la propria 

ricchezza. 

Per questo ci siamo dati da fare per sviluppare, come peraltro avevamo promesso nel programma 

elettorale, una ricerca sul rabies che porti prima di tutto a raccogliere, fra quanto è stato registrato in 

passato (in vocabolari, tesi di laurea re studi) e direttamente sul territorio, il materiale che servirà a 

produrre un dizionario, anche digitale, ed eventualmente altre pubblicazioni. 

L’idea è quella di attivare un progetto che coinvolga più persone possibile, per farle partecipare ad 

un vivace gruppo di lavoro. Prima ancora di raccogliere ed “immagazzinare” la prima parola, dovremo 

però affrontare il problema di come scrivere il rabies, che non ha una propria ortografia. Bene, insieme 

la creeremo, con l’aiuto di un gruppo di studiosi che abbiamo già individuato. 

Poi ci sono le differenze tre le frazioni, a volte molto significative, e anche di queste bisognerà tenere 

conto. Fondamentale sarà infine la collaborazione degli anziani, in particolare le donne, perché proprio 

loro sono le naturali custodi dei vocaboli e dei modi di dire più “puri”. 

A fornire indicazioni tecniche e aiuto organizzativo sarà un gruppo di specialisti davvero molto qualificati 

ed esperti. È prevista infatti la costante supervisione da parte di docenti di linguistica dell’Università 

di Milano-Bicocca, di Vaasa (Finlandia), di ricercatori del progetto SPELL (Servisc de Planificazion y 

Elaborazion dl Lingaz Ladin) di Ortisei e di ingegneri informatici della società OpenLab di Firenze. 

Il supporto degli studiosi è una garanzia affinché le energie che i rabiesi metteranno in campo producano 

qualcosa di concreto, serio e ben fatto anche dal punto di vista scientifico. 

In pratica a breve, dopo aver definito con i tecnici le linee guida del progetto almeno nella sua fase 

iniziale, organizzeremo una prima riunione pubblica alla quale tutti saranno invitati. 

Ci auguriamo che questo progetto, aperto al contributo ed alle idee di tutti, stimoli l’interesse delle 

persone, così come della scuola e delle associazioni. 

È scontato che le giovani generazioni, per potersi realizzare pienamente nel lavoro e nella vita, debbano 

saper comunicare perfettamente in italiano e sarà opportuno che abbiano anche ottime capacità 

di esprimersi in inglese e in tedesco. Ma questo non vuol dire che debbano dimenticarsi il rabies. 

Anzi! Secondo noi la nostra parlata è un grande patrimonio, una ricchezza che va difesa e conservata. 

E proprio questo è l’obbiettivo del progetto che porteremo avanti insieme. 

Ettore Zanon 



CORTE DI APPELLO DI TRENTO 

Editto nella procedura di rettifica (legge regionale 14 agosto 1999, n 4) 

APERTURA DEL NUOVO LIBRO FONDIARIO AUTOMATIZZATO IN SEGUITO ALL’INFORMATIZZAZIONE DI QUELLO GIA ESISTENTE. 

Il giorno 06 ottobre 2006 è dichiarato aperto il nuovo libro fondiario informatizzato del comune catastale di 

Rabbi -Distretto del Libro fondiario di Malé. 

Il libro fondiario informatizzato, che col giorno dell’apertura sarà trattato come nuovo Libro fondiario, può essere 

preso in visione da chiunque presso l’ufficio del libro fondiario di Malé. 

In pari tempo viene avviata la procedura di rettifica di questo nuovo libro fondiario e si diffidano a produrre 

domande di rettifica: 

In base all’art. 25 della legge regionale 14 agosto 1999, n 4, coloro che ritengono che le iscrizioni caricate al momento 

dell’entrata in vigore del Libro fondiario convertito non siano state caricate in conformità all’art. 23 della 

legge regionale 145 agosto 1999, n 4, oppure che sia stato omesso di caricare delle iscrizioni. 

Le domande di rettifica devono indicare esattamente le iscrizioni non conformi all’art. 23 della legge regionale 

14 agosto 1999, n4, oppure quelle omesse ed indicare le partite di provenienza. Le domande di rettifica devono 

essere presentate in carta libera presso l’Ufficio del libri fondiario di Malé, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 

alle ore 12.30, entro il termine perentorio del 03 aprile 2007. La domanda di rettifica può essere fatta anche in 

via di segnalazione all’ufficio del Libro fondiario; in questo caso il conservatore redige un verbale. La rerttifica 

può essere fatta anche d’ufficio. 

Si avverte, che qualora la rettifica pregiudichi diritti di terzi iscritti in base ad un negozio giuridico successivamente 

all’apertura del Libro fondiario informatizzato, essa è ammissibile soltanto se la relativa richiesta 

viene presentata all’ufficio del Libro fondiario entro il termine sopra indicato. 

Non ha luogo una restituzione in termine contro la trascuranza di quello edittale e non è ammissibile 

una proroga del termine stesso a favore di singole parti. 

Il libro fondiario già esistente per il comune catastale suddetto sarà chiuso e, quindi, posto fuori uso col 

giorno dell’apertura del libro fondiario automatizzato. 

Trento, 21 settembre 2006 

IL DIRIGENTE IL PRESIDENTE DELLA CORTE 

Dott. Domenico Presta Dott. Marco Pradi 

F.to F.to 

Pracorno 

Foto fine ‘800 

falegname Cicolini 

Foto di Cicolini Pio

Collaborare con Rabbinforma: 

Informiamo che sarà possibile inviare il materiale da pubblicare nel prossimo numero, al Municipio 

di Rabbi tramite posta ordinaria; Fax N° 0463-984034; potrà essere consegnato a mano 

in municipio; oppure inviato utilizzando anche il nuovo sito di posta elettronica rabbinforma@ 

comunerabbi.it” rabbinforma@comunerabbi.it, oppure c.rabbi@comuni.infotn.it” c.rabbi@comuni.infotn.it 

che Rabbinforma mette a Vostra disposizione, possibilmente entro il giorno 28 

febbraio 2007. 

I testi che giungeranno dopo tale data saranno pubblicati sul prossimo numero. Informiamo 

in oltre coloro che hanno parenti od amici fuori casa, anche all’estero, interessati a ricevere il 

giornale, della nostra disponibilità a spedire la pubblicazione anche ai non residenti. Allo Scopo 

dovrà essere comunicato in Municipio l’esatto indirizzo del destinatario. Ogni offerta a favore 

di Rabbinforma sarà gradita e potrà essere effettuata tramite versamento alla Cassa Rurale 

di Rabbi e Caldes o presso qualunque ufficio postale, sul c.c. postale N° 15494388, Comune di 

Rabbi Servizio Tesoreria 38020 Rabbi (TN). Ringraziamo tutti coloro che con offerte spontanee 

hanno contribuito e vorranno contribuire all’iniziativa. 

Comunicazioni: il materiale pervenuto alla redazione di Rabbinforma e non pubblicato, sarà 

inserito nel prossimo numero. 

Rabbi conquista Cinque Stelle Alpine nella 

“Guida Bianca” di legambiente e touring 

L’unica località del Trentino a raccogliere il massimo dei voti in ecoturismo 

Lo scorso 22 novembre, in una cerimonia tenutasi 

a Roma è stato attribuito al comune di Rabbi 

un importante riconoscimento: le “cinque stelle 

alpine”, cioè il massimo dei voti in materia di sviluppo 

turistico in sintonia con l’ambiente. 

Le cinque stelle 

alpine sono 

state conquistate 

da soli dieci 

comuni italiani 

individuati dalla 

“Guida Bianca”, 

una nuova 

pubblicazione 

di Legambiente 

e Touring Club 

Italiano che selezione 

(come accade 

con l’ormai 

famosa “Guida 

Blu” per il mare) 

le migliori località 

d’alta quota. 

Le località premiate 

uniscono 

ad ambienti na- 

turali integri e alla bellezza del paesaggio anche 

la cultura e le tradizioni locali, l’offerta gastronomica 

di qualità, la possibilità di svolgere attività 

escursionistiche e di osservazione di specie 

animali e vegetali nel loro habitat. 


Oltre al nostro, gli altri comuni premiati sono: 

Cogne (Ao), Ceresole Reale (To), Baceno-Alpe 

Devero (Vb), Braies (Bz), Racines (Bz), Funes (Bz), 

Forno di Zoldo (Bl), Pietracamela (Te) e Caramanico 

Terme (Pe). Come si può notare, mentre 

sono ben tre i comuni sudtirolesi premiati, Rabbi 

è l’unico comune della provincia di Trento a 

guadagnarsi la prestigiosa massima valutazione. 

La “Guida Bianca” raccoglie 210 località montane 

d’Italia che hanno saputo associare una corretta 

gestione del territorio a una buona funzionalità 

dei servizi. «Con questa guida – spiega Damiano 

Di Simine, responsabile Osservatorio Alpi di 

Legambiente – abbiamo voluto riconoscere lo 

sforzo delle località montane che investono nel 

turismo sostenibile. C’è ancora molto da fare 

per essere competitivi con paesi come Austria 

e Svizzera, ma sicuramente questa è la risposta 

più adatta alla domanda crescente di turismo 

natura». 

Nella “Guida Bianca” Legambiente ha assegnato 

ad ogni località un punteggio finale, da una 

cinque “stelle alpine”, in base a diversi parametri: 

paesaggio, qualità e vivibilità dell’ambiente 

umano, ambiente naturale, servizi, politiche di 

gestione e interesse storico-culturale. Oltre ad 

un’ampia descrizione delle località si trovano 

anche suggerimenti per itinerari naturalistici, 

mappe, cartine e dettagliate descrizioni, valli o 

centri storici da non perdere. «La fortunata esperienza 

della Guida Blu – ha dichiarato Roberto 

Della Seta, presidente nazionale di Legambiente 

– con la quale da sei anni, insieme al Touring 

Club Italiano, riconosciamo il valore delle loca- 


lità di mare più belle del nostro Paese, ci ha portato 

a realizzare questa nuova opera dedicata 

alla montagna con l’analoga idea di rappresentare 

la ricchezza e la varietà dell’offerta turistica 

della montagna italiana, inserendo anche località 

meno note, ma quasi tutte inserite in un’area 

protetta, che si distinguono per le politiche di 

gestione ambientale, per la qualità di centri storici 

ben conservati, delle tradizioni religiose, 

culturali e agroalimentari. Insomma – aggiunge 

Della Seta – una guida che possa far conoscere 

oltre alla montagna-divertimento dei caroselli 

sciistici, anche quella delle piccole comunità locali, 

dove è possibile informarsi e conoscere il 

territorio e le popolazioni attraverso i centri di 

educazione ambientale, gli orti botanici, i musei 

naturalistici e fare attività escursionistiche e 

sportive a stretto contatto con la natura come lo 

sci di fondo o le racchette da neve». 

L’ambita bandiera bianca, con le cinque prestigiose 

Edelweiße, è stata consegnata al nostro 

sindaco e ora può sventolare sul municipio. Una 

bella soddisfazione e una gran bella pubblicità 

per la nostra valle, ma anche uno sprone ad 

orientarsi, sempre più sicuri, verso un turismo 

attento all’ambiente, alla nostra cultura e alle 

nostre tradizioni. Per lavorare con una nicchia di 

mercato “intelligente” che è in costante crescita 

e smentisce chi, persino oggi, è convinto (come 

fossimo ancora negli anni ’60…) che il turismo in 

montagna si fa solo con gli impianti di risalita. 

(EtZ)

In ricordo dei segantini che nell’ottocento emigravano nelle foreste del nord est Europa, spingendosi talvolta fino a Danzica, 

Stettino, per abbattere le piante di faggio, al tempo legno indispensabile per ricavarne traversine, utilizzate per costruire le linee 

ferroviarie, che come un’immensa ragnatela stavano raggiungendo e avvolgendo le principali località dell’Impero 

Austro - Ungarico e l’Europa intera, spingendosi talvolta fin verso la sterminata pianura Ungherese e Russa. 

Nelle foto sono riconoscibili i quattro fratelli (Spozi) di Ceresè: 

Iachelini Ferdinando; Giuseppe; Agostino e Massimo. 

Raffigurato con la bicicletta era il capo squadra: Iachelini Tobia (Agente). 

Altro segantino: Pietro Magnoni di Ceresè (el Pero dal Castél). 

Per la pubblicazione di queste storiche foto si ringrazia: 

Roberto Iachelini di Ceresè e Romano Iachelini di S. Bernardo. 



Le due pergamene dell’archivio parrocchiale di S. Bernardo 

di Rabbi riproducono: la prima la concessione di 

indulgenza, la seconda la relativa bolla papale. 

“Indulgenza di 100 g. concessa dai Card. Oliviero, 

Giorgio, Domenico etc… ai fedeli che nelle feste di 

Natale, Pasqua, S. Bernardo, S. Margherita e nella festa 

di dedicazione della cappella di S. Bernardo di Rabbi, 

confessati con cuore contrito, avranno visitato la detta 

cappella di S. Bernardo e avranno concorso colla opera 

sua alla conservazione e decoro della stessa. 

Data in Roma, li 22/II/1500. 

Sub. Pontificatu Alexandri VI° 

Intestazione: San Bernardo di Rabbi, AP, 59 

Segnature antiche: NO 

Azione giuridica: consacrazione di altare con concessione 

di indulgenza 

Notaio: 

Tradizione: originale di cancelleria vescovile 

Per l’autorizzazione di questa ricerca, si ringrazia la Soprintendenza 

per i Beni Librari e Archivistici Provinciali, 

Archivio Diocesano Tridentino 

Il sigillo AP, 59 attesta un’azione giuridica: 

“Consacrazione di un altare con concessione di 

indulgenza.” 

Ricerca a cura di Franco Dallaserra 

www.comunerabbi.it

NO TIZIARIO TRIMESTRALE DEL COMUNE DI RABBI

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?