Bike Special - Engadin St. Moritz

engadinstmoritz

Bike Special - Engadin St. Moritz

Sommer / Summer / Estate 2009

Bike Special

Bike-Touren, die Herzen höher schlagen lassen.

Tours that make mountain bikers’ hearts beat faster.

Gite in mountain bike da batticuore.

Zwischen den höchsten Gipfeln der Ostalpen erstreckt sich ein wahres Bike-Paradies.

Mit der Bergbahn auf Corviglia zu den neuen Single-Trails oder im Tal auf breiten Wegen

für die ganze Familie – entdecken Sie über 400 km Biketrails.

Stretching out between the highest peaks in the Eastern Alps is a wonderful biking

paradise. Whether you take the mountain cableway to the new single trails on the

Corviglia or enjoy the wide paths down in the valley with all the family, there are more

than 400 kilometres of bike trails to discover.

Sulle cime più alte, proprio nel cuore delle Alpi orientali si trova un autentico paradiso

della mountain bike. Salire con gli impianti al Corviglia e scendere dai nuovi single trails,

oppure pedalare insieme a tutta la famiglia sugli ampi circuiti a valle, scoprendo gli oltre

400 km di bike trails.


Hotel Kategorie/Category/Categoria

Angebotsinhalt:

• Hotelübernachtungen im

Doppelzimmer mit Sportlerfrühstück

• Bergbahnen und zum Teil ÖV

inklusive *

Biketransport auf Bergbahnen

Signal, Chantarella/Corviglia

und Marguns

Bikekarte von Corviglia/Marguns

und Beilage «MountainBIKE-

Magazin»

• Waschmöglichkeit oder Waschservice

für Sportbekleidung

• Platz für Bike-Reinigung und

Reparaturen

• Abschliessbarer Bikeraum

Nächte, nights, notti 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

Multiple 77 91 115 136 152 180 188 223 225 266 260 308

BackPacker 107 121 160 181 212 240 263 298 315 356 365 413

LowBudget 137 161 205 241 272 320 338 398 405 476 470 553

Basic 167 191 250 286 332 380 413 473 495 566 575 658

Standard 197 231 295 346 392 460 488 573 585 686 680 798

Top 237 281 355 421 472 560 588 698 705 836 820 973

Superior 297 341 445 511 592 680 738 848 885 1016 1030 1183

First 357 421 535 631 712 840 888 1048 1065 1256 1240 1463

Deluxe 417 501 625 751 832 1000 1038 1248 1245 1496 1450 1743

Günstigere Mieten und Touren:

Gegen Vorweisen Ihrer Mountainbike-

Mehrtageskarte erhalten Sie 10% Ermässigung

auf die Bikemiete in zahlreichen

Engadiner Bikeshops und auf das

tägliche Angebot an geführten Touren

der Engadin Mountainbike Tours.

Kinder:

Übernachtung im Zimmer der Eltern

bis 5 Jahre gratis, 6-15 Jahre 50%

Gültigkeit/Saisonzeiten:

Low Season:

Sa, 6.6.09–Fr, 3.7.09 /

Sa, 29.8.09–So, 18.10.09

High Season:

Sa, 4.7.09–Fr, 28.8.09

Preise inkl. MwSt. und Taxen. Nur für

Bike-Special-Buchungen gültig. Für

Zahlungen in Euro gilt der Tageskurs.

The package includes:

• Hotel accommodation in a

double room with an athlete’s

breakfast

• Free travel on the mountain

rail- and cableways, and in some

cases the local public transport *

Bike transport on the Signal,

Chantarella/Corviglia and

Marguns mountain cableways

Bike map for Corviglia/Marguns,

including a copy of Mountain-

BIKEMagazin

• Washing facilities/service

for sportswear

• Area to wash/repair bikes

• Lockable bike room

Discounts on bike rental and tours:

On presentation of your mountain-bike

multiple-day ticket, you can benefit

from 10% discount on bike rental in

numerous Engadin bike shops, as well

as on guided tours operated by Engadin

Mountainbike Tours.

Children:

Staying in parents’ room up to 5 years

old: free, 6-15 years old: 50%

Validity/Season dates:

Low Season:

Sat, 6.6.09–Fri, 3.7.09 /

Sat, 29.8.09–Sun, 18.10.09

High Season:

Sat, 4.7.09–Fri, 28.8.09

Prices include VAT and taxes.

Only valid for Bike Special bookings.

For payments in EUR, the daily

exchange rate applies.

Buchung und Information: / Booking & information: / Prenotazioni e informazioni:

www.engadin.stmoritz.ch/mtb

L’offerta comprende:

• pernottamento in albergo in

camera doppia, con ricca colazione

dello sportivo

• impianti di risalita e in parte

trasporti pubblici compresi *

• trasporto bike sugli impianti di

Signal, Chantarella/Corviglia e

Marguns

• cartina bike della regione

Corviglia/Marguns con allegata la

rivista «MountainBIKEMagazin»

• possibilità di lavaggio, o servizio

di lavanderia per i capi sportivi

• spazio riservato al lavaggio della

mountain bike e riparazioni

• locale deposito mountain bike,

chiuso a chiave

Riduzioni del prezzo del noleggio e

delle escursioni:

Presentando la tessera mountain bike,

in numerosi bike shops in Engadina

sarà applicato il 10% di sconto sul

noleggio bike, e sull’offerta giornaliera

di escursioni guidate di Engadin

Mountainbike Tours.

Bambini:

In camera con i genitori: gratis sino a

5 anni, 50% da 6 a 15 anni

Validità/stagioni:

Low Season:

Sa, 6.6.09–Ve, 3.7.09 /

Sa, 29.8.09–Do, 18.10.09

High Season:

Sa, 4.7.09–Ve, 28.8.09

I prezzi comprendono l’IVA e le tasse.

Offerta valida solo per prenotazioni

Bike-Special. Per i pagamenti in Euro

vale il cambio del giorno.

Engadin St.Moritz

CH-7500 St.Moritz

T +41 81 830 00 01

F +41 81 830 08 18

allegra@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/mtb

Low Season High Season

* Teilnehmende Hotels unter: / For participating hotels, see: / alberghi che aderiscono all’iniziativa nel sito: www.engadin.stmoritz.ch/mtb

More magazines by this user
Similar magazines