2 - Methis

www.mirage.it
2008 collection

2008 collection

2
indice Index - Inhaltsverzeichnis - Index - Índice - Показатель
About us
Our product
Technology and
engineering
08 about us
12 our people
16 our experience
20 our future
24 ecolabel
28 infi nity
32 our product
36 technical characteristics
42 technology and engineering
collections 56
chic! 58
freestyle 70
black&white 86
limestone 98
fabrics 110
workshop 126
natura 142
quarziti 158
living 170
marmi 184
area 202
native 216
slate 228
cementi 2.0 242
petranova 254
pietre 268
graniti materie 282
pietra del sole 298
borgo antico 302
tecnica 308
technical data 330
Collections
Technical data
3

4
indice Index - Inhaltsverzeichnis - Index - Índice - Показатель
Collezione
Collection - Kollektion - Collection
Collecíon - Коллекция
chic!
freestyle
black&white
limestone
fabrics
workshop
Prodotto
Product - Produkt - Produit
Producto - Продукт
Caviar CH 01 64
Oyster CH 02 64
Vanilla CH 03 65
Champagne CH 04 65
Curry CH 05 66
Cocoa CH 06 66
Satsuma FS 03 74
Mandarin FS 13 74
Ruby FS 01 74
Ground FS 04 75
Black jade FS 05 75
Aquamarine FS 02 76
Wasabi FS 12 76
White jade FS 06 77
Grey jade FS 07 77
Wave grey FS 10 78
Strip grey FS 11 78
Wave beige FS 08 79
Strip beige FS 09 79
Extrabianco TK 200 92
Superblack TK 201 93
Lime white LM 01 104
Lime cream LM 02 104
Lime kaki LM 03 104
Lime grey LM 04 105
Lime black LM 05 105
Lines - white FB 01 116
Lines - beige FB 02 117
Lines - light blue FB 03 118
Lines - black FB 04 119
Lines - brown FB 05 120
Lines - grey FB 06 121
Silver WS 01 132
Copper WS 02 132
Bronze WS 03 133
Almond WS 04 134
Clay WS 05 134
Coffee WS 06 135
Cole WS 07 135
Collezione
Collection - Kollektion - Collection
Collecíon - Коллекция
natura
quarziti
living
marmi
area
native
Prodotto
Product - Produkt - Produit
Producto - Продукт
Mirra NR 01 148
Coloniale NR 02 148
Nocciola NR 03 149
Terra NR 04 149
Argilla NR 05 150
Muschio NR 06 150
Incenso NR 07 151
Pearl QZ 01 164
Tarmac QZ 02 164
Castlewall QZ 03 165
Darkquartz QZ 04 165
Moonlight LV 01 176
Saffron LV 02 176
Clove LV 03 177
Oriental black LV 04 177
Shade LV 05 178
Bianco statuario MA 10 190
Nero marquinia MA 11 191
Calacatta MA 12 192
Rosa portogallo MA 13 193
Crema marfi l MA 14 194
Azul cielo MA 15 195
Verde guatemala MA 16 195
Rojo alicante MA 18 196
Bardiglio venato MA 19 196
Pietra arria AR 01 208
Pietra serena AR 02 208
Pietra lavica AR 03 209
Pietra etrusca AR 04 209
Pietra imperiale AR 05 210
Creamstone NT 01 222
Sahara NT 02 222
Sunset NT 03 223
Darksand NT 04 223
Ash NT 05 224
Collezione
Collection - Kollektion - Collection
Collecíon - Коллекция
slate
cementi
petranova
pietre
graniti e
materie
Prodotto
Product - Produkt - Produit
Producto - Продукт
Multicolor SL 01 234
Beige SL 02 235
Military SL 03 236
Gold SL 04 237
Grey SL 05 238
Silver CM 01 248
Dimgray CM 02 248
Leather CM 03 249
Moon CM 07 249
Sand CM 08 250
Mine CM 09 250
Cremo PN 50/250 260
Classico PN 51/251 261
Lavender PN 52/252 262
Moka PN 53/253 263
Ilang PR 01 274
Tatami PR 02 275
Kombu PR 03 276
Tafouk PR 04 277
graniti
Korjaky OR 102
Azul aran OR 106
Baharain OR 109
288
288
288
materie
Leopardi DG 01
Pascoli DG 02
Tiziano DF 01
Michelangelo DF 03
Leonardo DF 05
Donatello DF 06
Bernini DF 07
Fawakir IG 02
Pentelikon IG 05
290
290
291
291
292
292
293
293
294
Collezione
Collection - Kollektion - Collection
Collecíon - Коллекция
pietra del sole
borgo antico
tecnica
Prodotto
Product - Produkt - Produit
Producto - Продукт
Arenaria PL 01 300
Terracotta PL 02 300
Grafi te PL 03 300
Olina BA 01 304
Monzone BA 02 304
Benedello BA 03 304
Montecuccolo BA 04 305
Semese BA 06 305
timaker
Sabbia TK 03 314
Cimone TK 08 314
Mont blanc TK 10 315
Transvaal TK 14 315
Monginevro TK 19 316
Londra TK 20 316
Danubio TK 27 317
Aurora TK 28 317
Garda TK 29 318
Super white TK 80 318
Luce TK 140 319
factory
White FT 01 324
Cream FT 02 324
Brick FT 03 324
Ice FT 04 324
Anthracite FT 05 324
5

6
indice cromatico Chromatic index - Chromatischer Inhaltsverzeichnis - Index chromatique - Índice cromático - хроматический индекс
TK 200
Extrabianco
MA 13
Rosa portogallo
MA 14
Crema marfi l
FS 02
Aquamarine
OR 106
Azul aran
FB 04
Lines-Black
DF 06
Donatello
FS 06
White jade
SL 02
Beige
PR 04
Tafouk
MA 15
Azul cielo
FS 12
Wasabi
QZ 04
Darkquartz
NR 07
Incenso
MA 10
Bianco statuario
AR 01
Pietra arria
SL 04
Gold
TK 29
Garda
MA 16
Verde guatemala
LV 04
Oriental black
CH 01
Caviar
TK 140
Luce
NR 02
Coloniale
NT 03
Sunset
BA 06
Semese
CM 07
Moon
PR 03
Kombu
LM 05
Lime black
DF 05
Leonardo
LV 02
Saffron
DF 03
Michelangelo
WS 06
Coffee
FB 03
Lines-Light Blue
AR 03
Pietra lavica
WS 07
Cole
MA 12
Calacatta
QZ 01
Pearl
FS 03
Satsuma
CM 03
Leather
MA 19
Bardiglio venato
WS 03
Bronze
MA 11
Nero marquinia
LM 01
Lime white
CM 08
Sand
CH 05
Curry
SL 03
Military
FS 10
Wave grey
TK 14
Transvaal
CM 09
Mine
TK 80
Super white
PL 01
Arenaria
BA 02
Monzone
WS 02
Copper
FS 11
Strip grey
FT 05
Anthracite
FS 05
Black jade
FT 01
White
NR 01
Mirra
BA 03
Benedello
SL 01
Multicolor
FS 07
Grey jade
OR 102
Korjaky
TK 201
Superblack
IG 05
Pentelikon
PN 51
Classico
FB 02
Lines-Beige
BA 01
Olina
TK 19
Monginevro
NR 06
Muschio
FB 01
Lines-White
NT 02
Sahara
CH 03
Vanilla
NR 04
Terra
TK 08
Cimone
FB 06
Lines-Grey
DF 07
Bernini
QZ 02
Tarmac
DG 02
Pascoli
AR 04
Pietra etrusca
CH 02
Oyster
TK 27
Danubio
DF 01
Tiziano
FT 02
Cream
MA 18
Rojo alicante
LV 03
Clove
PL 03
Grafi te
TK 20
Londra
IG 02
Fawakir
FS 09
Strip beige
FS 13
Mandarin
WS 05
Clay
TK 10
Mont blanc
NR 05
Argilla
OR 109
Baharain
FS 08
Wave beige
FS 01
Ruby
CH 06
Cocoa
TK 03
Sabbia
SL 05
Grey
CH 04
Champagne
LM 03
Lime kaki
PL 02
Terracotta
FS 04
Ground
CM 01
Silver
QZ 03
Castlewall
LV 01
Moonlight
LM 02
Lime cream
TK 28
Aurora
FB 05
Lines-Brown
FT 04
Ice
LM 04
Lime grey
PR 01
Ilang
WS 04
Almond
FT 03
Brick
PN 53
Moka
NT 05
Ash
WS 01
Silver
PN 50
Cremo
AR 05
Pietra imperiale
PN 52
Lavender
BA 04
Montecuccolo
LV 05
Shade
CM 02
Dimgray
NT 01
Creamstone
DG 01
Leopardi
NT 04
Darksand
NR 03
Nocciola
PR 02
Tatami
AR 02
Pietra serena
I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo.
The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding.
Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich.
Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur.
Las muestras fotografi adas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes.
Представленные на фотографии образцы служат исключительно в качестве примера продукта, цвета и структура не имеют никакого обязывающего значения.
7

8
about us: our company
Fondata nel 1973 a Pavullo nel Frignano, a circa 30 km dal comprensorio
ceramico di Sassuolo (Mo), Mirage rappresenta da sempre un
esempio ineguagliato di continua innovazione tecnologica, frutto del
costante ed ininterrotto impegno progettuale interno. La società è
sempre stata caratterizzata da un forte impegno nella ricerca a 360°:
dai nuovi impianti ai materiali, un caso unico al mondo, che passa
anche attraverso la progettazione e la realizzazione in autonomia di
linee e macchinari totalmente innovativi, testimoniando l’unicità della
proposta Mirage.
Oltre cento milioni di metri quadri posati in tutto il mondo, dagli Stati Uniti
al Sud America, dall’Europa all’Estremo Oriente, dalla Siberia agli Emirati
Arabi, sono la garanzia visibile della qualità ed affi dabilità del prodotto e
di un marchio che ha fatto la storia del porcellanato mondiale.
Mirage oggi è sinonimo di qualità e serietà professionale, attitudini
certifi cate dai diversi riconoscimenti internazionali a testimonianza
dell’eccellenza del proprio prodotto e del proprio servizio.
La nostra azienda. Our company. Unser Betrieb. Notre société. Nuestra empresa. компания. La nostra azienda. Our company. Unser Betrieb. Notre société. Nuestra empresa. компания.
9

10
Mirage was founded in 1973 in Pavullo nel Frignano, about 30 km from the Sassuolo (Modena - Italy) ceramic district. Since its start, it has
been a paragon of ongoing technological innovation, the result of dedicated internal design commitment. Mirage has always focused on strong
commitment to research from every angle, from new equipment to materials. It is one-of-a-kind in the world with its research, also including the
independent design and production of totally innovative equipment, proof of the unique nature of Mirage’s products. Over a hundred million square
meters of its tiles have been laid throughout the world, from the United States to South America, from Europe to the Far East, from Siberia to the
Arab Emirates. This is the tangible proof of the quality and reliability of its products as well as of a brand that has made history in the worldwide
porcelain stoneware industry. Mirage has become an emblem of quality and professionalism, as certifi ed by many international awards evidencing
the excellence of its products and services.
ABOUT US
Die Firma Mirage – im Jahr 1973 in Pavullo nel Frignano gegründet, etwa 30 km von Sassuolo (M0, Italien), Hochburg der Keramikherstellung –
stellt seit jeher ein unvergleichbares Beispiel für technologische Innovation her, als Ergebnis eines konstanten, unaufhörlichen, betriebsinternen
Planungsengagement. Das Unternehmen hat sich stets durch einen starkes, breit gefächertes Forschungsengagement ausgezeichnet: Von den
neuen Anlagen bis hin zu den Materialien, eine einziger Fall weltweit, der sich auch durch die Planung und Realisierung von vollkommen innovativen
Anlagen auszeichnet und die Einzigartigkeit des Mirage Angebots bezeugt. Sichtbarer Beweis für die Qualität und Zuverlässigkeit des Produkts
sowie für ein Warenzeichen, das in der Welt des Feinsteinzeugs Geschichte gemacht hat, sind die weltweit verlegten 100 Millionen Quadratmeter
Fläche: Von den Vereinigten Staaten bis hin nach Südamerika, von Europa bis nach Fernost, von Sibirien bis zu den Arabischen Emiraten. Mirage
steht heute für Qualität und Professionalität, eine Unternehmensphilosophie, die durch verschiedene internationale Auszeichnungen als Zeugnis
der hervorragenden Produkte und des Service von Mirage bescheinigt wird.
Fondée en 1973 et installée à Pavullo nel Frignano, à environ 30 km de Sassuolo (Modène, Italie), la zone de fabrication de la céramique par
excellence, la société Mirage est depuis plus de 30 ans désormais un exemple inégalé d'innovation technologique permanente, grâce aux efforts
accomplis sans relâche par son bureau d'études. La société a toujours consacré énormément de temps et de ressources à la recherche sur tous
les fronts: des nouveaux équipements aux matériaux en passant par la conception et la réalisation en parfaite autonomie d'installations tout à
fait innovantes, gage d'une fabrication unique au monde, signée Mirage. Plus de cent millions de mètres carrés posés dans le monde entier, des
Etats-Unis à l'Amérique du Sud en passant par l'Europe, l'Extrême-Orient, la Sibérie et les Emirats Arabes attestent d'une qualité visible à l'œil nu
et de la fi abilité d'une marque qui a fait l'histoire du grès cérame aux quatre coins du globe. Le nom de Mirage est aujourd'hui synonyme de qualité
et de sérieux professionnel dont témoignent les différentes récompenses internationales qui lui ont été attribuées en l'honneur des performances
de son produit et de l'excellence de son service.
OUR COMPANY
Fundada en 1973 en Pavullo nel Frignano, a unos 30 km del área cerámica de Sassuolo, Módena (Italia), Mirage representa desde sus orígenes un
ejemplo inigualable de continua renovación tecnológica, fruto del tesón proyectual constante e ininterrumpido de la empresa. La fi rma se ha caracterizado
siempre por un acendrado empeño en la investigación a pleno, tanto en lo que se refi ere a nuevas instalaciones de maquinaria como a los materiales. Un
caso único en el mundo, que transita incluso a través del proyecto y la construcción autónoma de instalaciones completamente nuevas que testimonian
la unicidad de la propuesta de Mirage. Los más de cien millones de metros cuadrados colocados en todo el mundo, desde Estados Unidos hasta
Sudamérica, desde Europa a Extremo Oriente, desde Siberia a los Emiratos Árabes, son la garantía visible de la calidad y de la fi abilidad del producto y de
una marca que ha hecho historia en el gres porcelánico a nivel mundial. Hoy en día Mirage es sinónimo de calidad y seriedad profesional, aptitudes que
se ven certifi cadas por diversos reconocimientos internacionales que testimonian la excelencia de su producto y de su servicio. Desde 2004 la empresa
de Pavullo forma parte del Grupo Concorde SpA, uno de los mayores líderes mundiales en la producción de cerámica.
Основанная в 1973 г. в городке Павулло-нель-Фриньяно, расположенном примерно в 30 км от центра керамической промышленности
Сассуоло (провинция Модены), компания “Мираж” с самого начала продемонстрировала превосходный пример непрерывного
технологического новаторства - результата постоянных усилий проектировщиков компании. Главной характеристикой компании всегда
было уделение большого внимания проведению исследований, охватывавших все сферы ее деятельности - от разработки нового
оборудования до поиска новых материалов. Этот воистину уникальный случай в мире, распространяющийся также на самостоятельную
разработку и реализацию совершенно новых установок, подтверждет неповторимость предложений компании “Мираж”. Более ста
миллионов квадратных метров плитки, уложенной во всем мире - в США и в Южной Америке, в Европе и на Дальнем Востоке, в Сибири и
в Арабских Эмиратах являются наглядной гарантией качества и надежности продукции и торговой марки, которые внесли свою лепту в
написание мировой истории керамогранита. Сегодня “Мираж” является синонимом качества и профессионализма. Это подтверждается
многочисленными международными сертификатами, свидетельствующими о превосходном качестве ее продукции и обслуживания. С
2004 г. компания из Павулло входит в состав одного из главных мировых производителей керамики Группы “Конкорд СпА”.
11

12
about us: our people
Passione e dedizione profusi ogni giorno da tecnici e da tutto il personale
Mirage generano in tutti l’orgoglio di chi è certo di eccellere nel proprio
lavoro.
Senza questa passione non sarebbe possibile per Mirage costruire
e mantenere la propria leadership. Le risorse umane sono uno dei
punti di forza di Mirage: l’impegno, la competenza tecnica e la volontà
di far bene il proprio lavoro si concretizzano quotidianamente nella
realizzazione di prodotti di elevata qualità, nell’attenzione ai bisogni del
cliente e nella volontà di risolvere eventuali problematiche ed esigenze
specifi che con disponibilità e cortesia.
Chi siamo. About us. Über uns. Qui sommes-nous? Quiénes somos. люди люди.Chi .Chi siamo. About us. Über uns. Qui sommes-nous? Quiénes somos. люди. Chi siamo. About us.
13

14
The dedication and commitment evidenced daily by Mirage specialists and its entire staff give all the pride of those who know they excel in their work.
This dedication is the foundation of Mirage’s ability to build and maintain its leadership. Human resources are one of Mirage greatest strengths. Hard
work, technical skills and the desire to do the job right take the form of consistently making superior quality products, the attention to the needs of
customers and the desire to resolve any problems or specifi c needs with helpful courtesy.
ABOUT US
Die von den Technikern und dem ganzen Personal von Mirage gezeigte Leidenschaft und Hingabe erfüllt alle diejenigen mit Stolz, die sicher sind,
sich mit ihrer Arbeit auszuzeichnen. Ohne diese Leidenschaft könnte das Unternehmen Mirage nicht jene führende Position zu halten, die sie bisher
eingenommen hat. Die menschlichen Ressourcen sind einer der Stärken von Mirage: das Engagement, die technische Kompetenz und der Wille,
eine hervorragende Arbeit zu leisten, konkretisieren sich tagtäglich in der Realisierung von qualitativ hochwertigen Produkten, in dem geleisteten
Kundenservice und in dem Willen, eventuelle spezifi sche Problematiken und Anforderungen mit Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit zu lösen.
Chez Mirage, ce sont des techniciens et du personnel animés par la même passion qui se consacrent entièrement à leur travail, jour après jour, avec
l'orgueil de ceux qui savent briller dans ce qu'ils font. Sans cette passion partagée, Mirage n'aurait pu ni devenir ce qu'elle est aujourd'hui ni garder
sa position de leader. Les ressources humaines sont l'un des points forts de la société Mirage : les efforts, la compétence technique et la volonté de
bien faire son travail se concrétisent quotidiennement dans la réalisation de produits haut de gamme, dans l'écoute de la clientèle et dans le désir de
satisfaire ses besoins et de résoudre ses problèmes, quels qu'ils soient, avec le sourire.
OUR PEOPLE
La pasión y dedicación brindadas día tras día por los técnicos y por todo el personal de Mirage enorgullecen a quienes tienen la certeza de la
excelencia de su propio trabajo. Sin estas características no sería posible para Mirage construir y mantener su liderazgo en el mercado. Los recursos
humanos representan uno de los puntales inamovibles de Mirage: el esfuerzo, la competencia técnica y la voluntad de hacer bien el trabajo que a
cada uno compete se concretan diariamente en la realización de productos de altísima calidad, en la atención a las necesidades del cliente y en la
voluntad de resolver eventuales problemas y responder a exigencias específi cas con disponibilidad y cortesía.
Увлеченность и преданность, ежедневно демонстрируемые специалистами и всем остальным персоналом компании “Мираж”, порождают
у всех гордость уверенных в превосходном качестве своей работы людей. Без этой увлеченности “Мираж” вряд ли бы сумел занять и
сохранить свои ведущие позиции. Кадры являются одним из главных достоинств компании: их усилия, техническая компетентность и
старательность в работе ежедневно обретают форму в выпуске продукции высочайшего качества, во внимании к нуждам клиента и в
стремлении с готовностью и любезностью решать возможные проблемы и удовлетворять особые требования заказчиков.
15

16
about us: experience
Gli investimenti e l’esperienza maturata nel corso degli anni hanno
contribuito a rendere Mirage un marchio solido ed affi dabile, leader nel
comparto ceramico e la moderna e sofi sticata tecnologia sviluppata
all’interno dell’azienda ha permesso lo sviluppo di innovative generazioni
di prodotto ceramico, che hanno anticipato le tendenze del settore.
Per soddisfare le aspettative e le esigenze dei propri interlocutori
(architetti, progettisti, designers, distributori), Mirage offre un accurato
servizio di assistenza tecnica mediante personale qualifi cato che opera
direttamente sul mercato di competenza; inoltre, grazie a reparti specifi ci
interni,che hanno come obiettivo principale la soddisfazione del cliente,
l’azienda si pone come partner ideale nel mercato internazionale.
La nostra esperienza. Our expertise. Unser Know-how. Notre savoir-faire. Nuestra experiencia. опыт. La nostra esperienza. Our expertise. Unser Know-how. Notre savoir-faire.
17

18
The investments and experience gained over the years have helped make Mirage a reliable brand and a leader in the ceramic industry. The modern,
sophisticated technology developed internally has fuelled the production of innovative generations of ceramic products ahead of industry trends.
In order to satisfy the expectations and demands of those with whom Mirage works (such as architects, planners, designers and distributors), we
offer complete technical support through qualifi ed personnel who work directly in the target market. Furthermore, our special internal departments
have the primary goal of customer satisfaction, making us a perfect partner on international markets.
ABOUT US
Die Investitionen und die langjährige Erfahrung haben dazu beigetragen, aus Mirage ein starkes und zuverlässiges Warenzeichen zu machen, das
im Bereich Keramik eine Führungsposition einnimmt. Dank der werksintern realisierten modernen und hoch entwickelten Technologie konnten
innovative Keramikprodukte entwickelt werden, die den Tendenzen des Sektors vorangegangen sind. Um den Ansprüchen und Erwartungen
ihrer Ansprechpartner gerecht zu werden (Architekten, Planer, Designer, Vertreiber), bietet Mirage einen sorgfältigen technischen Kundenservice
mittels qualifi zierten Fachpersonals, das direkt auf dem jeweiligen Markt tätig ist. Zudem ist das Unternehmen dank der werksinternen spezifi schen
Abteilungen, deren gemeinsames Ziel die Zufriedenstellung des Kunden ist, der ideale Partner auf dem internationalen Markt.
Solidité et crédibilité. Les investissements et l’expérience acquise, année après année, ont contribué à faire de Mirage une marque leader du
secteur céramique. La technologie avant-gardiste et sophistiquée qui y est appliquée a permis de développer des générations entières de produit
céramique dont le caractère novateur a su devancer les tendances du secteur. Pour satisfaire les attentes et les besoins de ses interlocuteurs, qu’il
s’agisse d’architectes, de concepteurs, de designers ou de distributeurs, Mirage met à leur disposition un service d’assistance technique formé par
du personnel qualifi é qui intervient directement sur les marchés pour lesquels il est compétent ; de plus, grâce à des départements spécifi quement
instaurés au sein de l’entreprise pour la satisfaction totale du client, Mirage est le partenaire idéal sur la scène du marché international.
OUR EXPERIENCE
Las inversiones y la experiencia acumulada a través de los años han contribuido a transformar a Mirage en una marca sólida y confi able, líder en
el mercado cerámico. Contemporáneamente, la moderna y sofi sticada tecnología desarrollada dentro de la empresa ha permitido el desarrollo de
novedosas generaciones de productos cerámicos que han anticipado las tendencias del sector. Para satisfacer las expectativas y las exigencias
de sus interlocutores (arquitectos, proyectistas, diseñadores, distribuidores), Mirage ofrece un cuidadoso servicio de asistencia técnica mediante
personal califi cado que opera directamente en el mercado de su propia competencia. Además, contando con específi cos departamentos internos
que tienen como objetivo principal la satisfacción de la clientela, la empresa se propone como partner ideal en el mercado internacional.
Инвестиции и накопленный с течением лет опыт способствовали превращению компании “Мираж” в солидную и надежную торговую
марку, лидера керамической промышленности, а разработанная компанией современная и сложнейшая технология способствовала
появлению новых поколений керамической продукции, предвестивших тенденции данной отрасли. С целью удовлетворения
ожиданий и требований своих собеседников (архитекторов, проектировщиков, дизайнеров, дистрибьюторов) компания “Мираж”
гарантирует тщательное выполнение техобслуживания квалифицированным персоналом, работающим непосредственно на
рынке заказчика; кроме того, благодаря работе специальных подразделений компании, занимающихся обслуживанием клиентов,
компания выступает в качестве идеального партнера на международном рынке.
19

20
about us: our future
L’indiscussa attitudine di Mirage verso la ricerca e la scoperta di sempre
nuovi orizzonti produttivi e qualitativi legati al porcellanato di alta qualità,
hanno portato l’azienda ad investire circa 20 milioni di Euro nel biennio
2006/2007, mantenendo così il primato tecnologico che da sempre
contraddistingue l’azienda. Parte degli investimenti sono stati destinati
allo sviluppo della nuova tecnologia “Infi nity”, fi nalizzata alla ricerca
ed alla produzione di prodotti innovativi a tutta massa con venature
profonde.
La costante ricerca tecnologica vive strettamente legata al rispetto della
natura e dell’essere umano. Per questo, il rispetto della certifi cazione
Ecolabel per Mirage rappresenta una parte integrante dello sviluppo
tecnologico aziendale.
Il completamento del processo di ristrutturazione consentirà una
rivisitazione ed un ampliamento della gamma prodotti che permetterà
di affi ancare al tradizionale granito ceramico i materiali derivanti dalla
tecnologia “Infi nity” unitamente a prodotti ad elevato contenuto di
design, in modo da porsi sempre più come punto di riferimento tanto
per architetti, progettisti, designers, quanto per l’edilizia residenziale ad
elevati standard qualitativi.
I nostri progetti. Our projects. Unsere Projekte. Nos projets. Nuestros proyectos. будущее. I nostri progetti. Our projects. Unsere Projekte. Nos projets. Nuestros proyectos. будущее.
21

22
Mirage’s absolute focus on research and discovering ever new production and quality horizons for high quality porcelain stoneware have led it to invest
about 20 million euro in 2006-2007, thus maintaining the technological leadership that has always been one of our defi ning features. Part of the investments
was focused on developing the new “Infi nity” technology, aimed at the research and production of innovative full-body products with deep veining. Our
continuing technological research is inextricably bound with respect for nature and human beings. For this reason, respect for the EU Eco-label certifi cation
is for Mirage an essential part of its technological development. The completion of the restructuring process will let us revamp and expand our product
line to join traditional ceramic granite with materials made with “Infi nity” technology, along with products with high-level design features. This will make us,
even more so, a primary source for architects, planners and designers, as well as for high quality residential building.
ABOUT US
Auf Grund des unbestreitbaren Engagements von Mirage in der Forschung und der Entdeckung stets neuer Produktions und Qualitätshorizonte für
hochwertiges Feinsteinzeug, hat das Unternehmen in den Jahren 2006/2007 etwa 20 Millionen Euro investiert und so den technologischen Primat
beibehalten, durch den sich Mirage von jeher auszeichnet. Ein Teil der Investitionen wurde für die Entwicklung der neuen Technologie “Infi nity” bestimmt,
die sich der Forschung und der Herstellung von innovativen vollgemischt geäderten Produkten widmet. Die konstante technologische Entwicklung
schreitet unter Beachtung der Umweltvorgaben und einem besonderen Augenmerk auf die Gesundheit des Menschen voran. Aus diesem Grund ist
die erhaltene Ecolabel Zertifi zierung für die Firma Mirage ein wesentlicher Bestandteil der technologischen Entwicklung des Betriebs. Dank des kürzlich
abgeschlossenen Neustrukturierungsprozesses kann die Produktauswahl erneuert und erweitert werden, d.h. neben dem traditionellen Keramikgranit
werden mit der Technologie “Infi nity” hergestellte Materialien sowie Designer Produkte angeboten, sodass Mirage immer mehr sowohl für Architekten,
Planer und Designer als auch für den qualitativ hochwertigen Wohnbau zum Ansprechpartner wird.
Indiscutablement tournée vers la recherche et la découverte d’horizons de production sans cesse renouvelés dans le souci d’une qualité haut de
gamme du grès cérame, Mirage a investi près de 20 millions d’Euros entre 2006 et 2007, gardant ainsi la primauté technologique par laquelle elle se
distingue depuis toujours. Ces investissements ont été en partie destinés au développement de la nouvelle technologie “Infi nity”, pour la recherche et la
fabrication de produits innovants pleine masse, parcourus de veines profondes. La recherche technologique permanente est étroitement liée au respect
de l’environnement et des hommes; c’est ce qui explique pourquoi les démarches effectuées par Mirage pour obtenir le label écologique de l’UE font partie
intégrante de son développement technologique. A la fi n du processus de restructuration, Mirage pourra enfi n revisiter et élargir sa gamme de produits,
ce qui lui permettra d’adjoindre au granit céramique traditionnel les matériaux fabriqués au moyen de la technologie “Infi nity”,ainsi que des produits au
contenu très design, de manière à renforcer sa position de référence tant aux yeux des architectes, des concepteurs et des designers, que dans le
domaine de la construction résidentielle caractérisée par un standard qualitatif particulièrement élevé.
OUR FUTURE
La actitud indiscutida de Mirage con respecto a la investigación y al descubrimiento de nuevos horizontes productivos y cualitativos relacionados con
el gres porcelánico de alta calidad ha hecho que la empresa invirtiera aproximadamente 20 millones de euros en el bienio 2006/2007, manteniendo de
esta forma el récord tecnológico que siempre la ha caracterizado. Parte de estas inversiones ha sido especialmente destinada al desarrollo de la nueva
tecnología “Infi nity”, que tiene como objetivo la investigación y la fabricación de renovados productos en toda la masa con vetas profundas. La constante
investigación tecnológica mantiene lazos estrechos con el respeto por la naturaleza y por el ser humano. Por este motivo, para Mirage el respeto de las
especifi caciones de la etiqueta ecológica europea representa una parte integrante del desarrollo tecnológico empresarial. Una vez completado el proceso
de reestructuración, Mirage podrá realizar una revisión y una ampliación de la gama de productos que permitirá unir al tradicional granito cerámico los
materiales derivados de la tecnología “Infi nity”, además de otros productos de altísimo valor para el diseño, de modo tal de constituir cada vez más un
punto de referencia tanto para los arquitectos, proyectistas y diseñadores como para la construcción residencial de altos estándares de calidad.
Не вызывающее сомнений стремление компании “Мираж” к постоянному поиску новых горизонтов производства и качества, связанных с
выпуском высококачественного керамогранита, привело компанию к вложению в 2006/2007 г.г. около 30 миллионов Евро, позволивших ей
сохранить давно занятые ведущие позиции в разработке новых технологий. Часть инвестиций предназначалась, в частности, для развития
новой технологии “Infinity”, целью которой является исследование и производство новаторской гомогенной плитки с глубокими прожилками.
Непрерывный технологический поиск тесно связан с охраной природы и человека. Именно поэтому соблюдение условий сертификации
“Ecolabel” стало для компании “Мираж” неотъемлемой частью технологического развития компании. Завершение процесса реорганизации
позволит обновить и расширить ассортимент продукции и добавить к традиционному керамограниту материалы, изготовленные с применением
технологии “Infinity”, а также чисто дизайнерские продукты. Это позволит компании стать надежным партнером не только для архитекторов,
проектировщиков и дизайнеров, но и для строителей жилых зданий с высокими качественными стандартами.
23

24
about us: ecolabel
L’impegno per la realizzazione di edifi ci rispondenti ai criteri del costruire
sostenibile sta diventando l’obiettivo per la comunità mondiale.
Mirage partecipa con impegno a questo obiettivo futuro, indirizzando
gran parte degli investimenti nella ricerca e relativo sviluppo tecnologico
al fi ne di rispettare i parametri Europei ed internazionali di ecologicità.
L’ottenimento della certifi cazione Ecolabel sulle collezioni prodotte
dall’azienda di Pavullo ne è la prova concreta. Prodotti che conciliano
qualità e miglioramento degli standard di vita nel pieno rispetto
dell’ambiente circostante.
Tecnologia ed Ecolabel. EU Eco-label. EU-Unweltzeichen. Label écologique de l’UE. Etiqueta ecológica de la UE. Сертификация Ecolabel. Tecnologia ed Ecolabel.
25

26
The commitment to make buildings that meet with sustainable building criteria is becoming a goal for the world community. Mirage is committed to
this future goal, directing a great deal of investments in research and technological development in order to comply with European and international
environmental criteria Tangible proof is the attainment of the EU Eco-label certifi cation on collections made by Mirage. These products bring
together quality and improved living standards with full respect for the environment around us.
ABOUT US
Der Einsatz für die Realisierung von Gebäuden, die den Kriterien des umweltverträglichen Baus entsprechen, ist ein weltweit verfolgtes Ziel. Mirage
nimmt mit großem Engagement an diesem Ziel der Zukunft teil, und setzt einen Großteil der Investitionen für die Forschung und die entsprechende
technologische Entwicklung ein, um die europäischen und internationalen Umweltverträglichkeitsparameter einzuhalten. Die erhaltene EU- EU-
Umweltzeichen Zertifi zierung für die Kollektionen, die das Unternehmen in Pavullo herstellt, ist ein konkreter Beweis dafür. Produkte, die Qualität
und Verbesserung der Lebensstandards unter voller Beachtung der Umweltvorgaben miteinander verbinden.
S'engager à construire des édifi ces satisfaisant aux critères de développement durable appliqué au secteur du bâtiment est en passe de devenir
un objectif d'ampleur d'ampleur internationale. Mirage participe activement à ce projet en consacrant une partie importante de ses investissements à la
recherche et à l'évolution technologique, afi n de respecter les paramètres européens et internationaux en matière de défense de l'environnement.
La obtention du label écologique de l’UE sur les collections produites par Mirage en est la preuve concrète. Les produits Mirage sont donc des
produits alliant qualité et amélioration des standards de vie dans le respect le plus total de l'environnement.
ECOLABEL
La voluntad de realizar edifi cios que respondan a los criterios de una construcción sostenible se está transformando en un objetivo de la comunidad
mundial. Mirage participa con empeño en este objetivo futuro, destinando gran parte de sus inversiones a la investigación y al respectivo desarrollo
tecnológico a fi n de respetar los parámetros ecológicos europeos e internacionales. La obtención de la etiqueta ecológica de la UE para las
colecciones producidas por la empresa de Pavullo es una prueba concreta de que los productos Mirage conjugan calidad y mejoramiento de los
estándares de vida con pleno respeto del medio ambiente.
Стремление к созданию зданий, отвечающих критериям устойчивого строительства, становится одной из главных задач для
всего мирового сообщества. Компания “Мираж” принимает активное участие в реализации этой цели, вкладывая значительную
часть инвестиций в исследования и соответствующее технологическое развитие, направленные на соблюдение общеевропейских
и международных параметров экологичности. Недавнее получение сертификата “Ecolabel” на все выпускаемые компанией из
Павулло коллекции служит конкретным доказательством этого факта. Ее продукты совмещают в себе качество и стремление к
повышению уровня жизни в условиях полной безопасности для окружающей среды.
27

28
about us: infi nity
oltre la superfi cie
Nel corso del biennio 2006/2007 l’azienda ha intrapreso investimenti
per oltre 20 milioni di Euro e continuato a dedicare risorse ingenti alla
ricerca e sviluppo. Gli investimenti e l’impegno profuso hanno consentito
ulteriori miglioramenti nel processo produttivo e tecnologico, ed hanno
portato altresì alla realizzazione del “Progetto Infi nity”, perfetta fusione
tra nuove tecnologie, esperienza e know-how dei tecnici ed ingegneri
Mirage.
Infi nity è la nuova tecnologia perfezionata da Mirage che consente di
migliorare ulteriormente le qualità del granito ceramico con una resa
estetica senza eguali: un prodotto sviluppato cercando la qualità dei
materiali, l’equilibrio dei colori, l’armonia delle venature profonde e la
cura del dettaglio, garantendo non solo di riprendere la naturalità e
variabilità tipici della pietra naturale in modo mai realizzato prima d’ora
ma anche consentendo la realizzazione di materiali a contenuto estetico
innovativo.
Infi nity oggi rappresenta l’ultima nata tra le innovazioni Mirage e costituisce
la genesi di una nuova generazione di prodotti destinata ad elevare gli
standard ad oggi esistenti nella tecnologia ceramica.
Tecnologia Infi nity. Infi nity project. Projekt Infi nity. Projet Infi nity. Proyecto Infi nity. Проект Infinity. Tecnologia Infi nity. Infi nity project. Projekt Infi nity. Projet Infi nity.
29

30
During the two-year period 2006/2007 the company invested over 20 million Euros and has continued to dedicate considerable resources in
research and development. Investments and enormous efforts have enabled further improvements in the production and technological process
and have also lead to the realization of the “Progetto Infi nity”, which is the perfect combination of new technologies, experience and know-how
of Mirage technicians and engineers. Infi nity is the new technology brought to perfection by Mirage; it is exploited to further improve the quality
of ceramics, giving them unmatchable aesthetic properties: a product that has been developed aiming at the quality of the materials, the balance
of the colours, the harmony of the deep veins and the care for detail, guaranteeing not only the reproduction of the typical naturalness and
randomness of natural stone in a way that has never been achieved before but also enabling the creation of materials with innovative aesthetic
properties. Infi nity presently represents the latest innovation of Mirage and creates the origin for a new generation of products aiming at elevating
current standards in tile manufacturing technologies.
ABOUT US
Im Laufe des Zweijahreszeitraums 2006/2007 hat das Unternehmen Investitionen von über 20 Millionen Euro getätigt und auch weiterhin fl ießen
erhebliche Mittel in Forschung und Entwicklung. Die Investitionen und das außerordentliche Engagement haben weitere Verbesserungen bei den
Fertigungsverfahren und der Technologie ermöglicht und das “Progetto Infi nity” möglich gemacht, eine perfekte Verbindung neuer Technologien
mit der Erfahrung und dem Know-how der Techniker und Ingenieure von Mirage. Infi nity ist die neue von Mirage perfektionierte Technologie, die
es erlaubt, die Qualität des Keramikgranits noch weiter zu verbessern, um ein ästhetisches Ergebnis ohne Gleichen zu erzielen: ein Produkt, das
entwickelt wurde, indem bei Materialqualität, Farbabstimmung, Harmonie der tiefen Äderungen und der sorgfältigen Beachtung jedes Details beste
Leistungen angestrebt werden. Dabei wird nicht nur eine perfekte Neuschaffung der Natur mit den typischen Unregelmäßigkeiten des Natursteins
garantiert, wie es sie nie vorher gegeben hat, sondern hier wird die Entstehung von Materialien mit innovativem ästhetischen Gehalt ermöglicht.
Au cours des deux années 2006 et 2007, la société a investi plus de 20 millions d’euros et a continué à consacrer des ressources considérables à la
recherche et au développement. Les investissements et l’engagement prononcé ont contribué à améliorer davantage le procédé de production et
l’aspect technologique. Ils ont également entraîné la réalisation du « Projet Infi nity », une alliance parfaite entre nouvelles technologies, expérience
et savoir-faire des techniciens et des ingénieurs Mirage. Infi nity est la technologie fl ambant neuve améliorée par Mirage afi n de parfaire davantage
les qualités du granit céramique, tout en obtenant un résultat esthétique sans pareil: un produit élaboré à la poursuite de la qualité des matériaux,
de l’équilibre des couleurs, de l’harmonie des veines profondes et du soin du détail. Non seulement la garantie de reproduire, comme jamais
auparavant, le caractère naturel et capricieux propre à la pierre naturelle, mais aussi la liberté de créer des matériaux à l’esthétique novatrice.
Aujourd’hui, Infi nity est la toute dernière création des innovations Mirage, la genèse d’une nouvelle génération de produits appelée à élever les
standards actuels de la technologie céramique.
INFINITY
Durante el bienio 2006/2007 la empresa ha realizado inversiones superiores a los 20 millones de euros, continuando a dedicar enormes recursos a la investigación
y al desarrollo. Las inversiones y un extraordinario compromiso han hecho posible conseguir mejoras en el proceso productivo y tecnológico, permitiendo también
la realización del “Proyecto Infi nity”, perfecta fusión entre las nuevas tecnologías, la experiencia y la competencia de los técnicos e ingenieros de Mirage. Infi nity es
la nueva tecnología perfeccionada para Mirage que consiente mejorar aún más la calidad del granito cerámico con un rendimiento estético sin igual: un producto
desarrollado buscando la calidad de los materiales, el equilibrio de los colores, la armonía del veteado profundo y la atención por los detalles, garantizando no sólo
la recuperación de la naturalidad y carácter variable típicos de la piedra natural de una forma que hasta ahora no se había realizado nunca, sino que permitiendo
también realizar materiales de contenido estético de gran innovación. Infi nity representa ahora mismo la última creación entre las innovaciones de Mirage y
constituye la génesis de una nueva generación de productos, destinada a elevar los parámetros existentes en la actualidad en la tecnología cerámica.
В течение 2006/2007 годов компания вложила более 20 миллионов евро и продолжала предоставлять значительные ресурсы на проведение научных
исследований и развитие новых разработок. Значительные усилия и инвестиции обеспечили дальнейшее усовершенствование производственно-
технологического процесса, а также реализацию проекта “Infinity”, представляющего собой идеальное сочетание новых технологий с опытом
и ноу-хау, накопленными инженерами и специалистами компании “Mirage”. “Infinity” - это новая, усовершенствованная компанией “Mirage”,
технология, гарантирующая дальнейшее повышение качества керамогранита при наличии ни с чем не сравнимой эстетической отдачи. Это -
продукт, разработанный для достижения высокого качества материалов, цветового баланса, гармонии глубоких прожилок и мельчайших деталей,
который не только гарантирует ранее невозможное воспроизведение свойственных природному камню натуральности и неповторимости, но и
позволяет выпускать материалы с новаторским эстетическим содержанием. На сегодняшний день “Inifinity” является самой последней новинкой
от компании “Mirage” и отправной точкой для создания нового поколения продукции, которой будет суждено повысить ныне существующие в
технологии изготовления керамической плитки стандарты.
31

32
our product: granito ceramico
Il granito ceramico, per le sue caratteristiche di materia versatile, offre
orizzonti applicativi che vanno oltre la tradizionale ceramica, soprattutto
grazie alle qualità tecniche che lo contraddistinguono.
Un prodotto sviluppato cercando l’equilibrio dei colori, l’armonia delle
venature e la cura al dettaglio, senza la pretesa di riprodurre la pietra
naturale, ma interpretandone in chiave moderna naturalità e variabilità,
che sono il vero fascino del prodotto naturale. Una miscelazione a
casualità controllata di materie prime naturali che supera la ripetitività
tipica dei prodotti artifi ciali: ogni lastra è unica per venature, sfumature
e combinazioni di colori, senza quelle variazioni eccessive che
penalizzano l’estetica di alcune pietra di cava.
Il granito ceramico. Ceramic granite. Der Keramikgranit. Le granit céramique. El grani granito cerámico. Керамогранит. Il granito ceramico. Ceramic granite. Der Keramikgranit.
33

34
The versatile quality of ceramic granite offers application horizons that go beyond traditional ceramics, primarily because of the technical qualities
that set it apart. The product was developed seeking a balance of colours, veining, and paying attention to detail, without pretending to reproduce
natural stone. Instead it gives a modern interpretation to its natural and variable qualities, natural stone’s true charm. A controlled random mix of
natural raw materials avoids the repetitiveness often found in artifi cial products. Each slab has unique veining, shadings and colour combinations,
without the excessive variations that detract from the beauty of some quarry stone.
OUR PRODUCT
Der Keramikgranit bietet auf Grund seiner vielfältigen und ausgezeichneten technischen Eigenschaften Einsatzmöglichkeiten, die über die traditionelle Keramik
hinausgehen. Bei der Entwicklung des Produktes wird auf das Gleichgewicht der Farben, auf eine harmonische Äderung und auf das Detail geachtet. Es
handelt sich nicht um eine Reproduktion des Naturprodukts, sondern vielmehr um eine moderne Interpretation dessen Natürlichkeit und Unterschiedlichkeit,
Merkmale, die den eigentlichen Reiz des Naturprodukts ausmachen. Eine kontrollierte wahlfreie Mischung von natürlichen Rohstoffen, welche die typische
Repetition der künstlichen Produkte vermeidet: Jede Platte ist einzigartig in ihrer Äderung sowie in ihrer Farbtönung und ihren Farbkombinationen, ohne
jedoch jene übertriebenen Farbvariationen aufzuweisen, durch welche die Ästhetik einiger Bruchsteine negativ beeinträchtigt wird.
Matière éclectique par excellence et forte de ses extraordinaires qualités techniques, le granit céramique repousse les limites des applications les
plus classiques de la céramique traditionnelle. Mirage a créé ce produit dans un esprit de recherche de l'équilibre des couleurs, de l’harmonie des
veines et du soin ap porté au détail, sans avoir la prétention de reproduire la pierre naturelle, mais plutôt dans le souci d'interpréter avec modernité
le naturel et les modulations qui font le charme du produit de carrière. Un mélange de matières premières naturelles laissé à un hasard contrôlé
pour un résultat allant au-delà de la répétitivité qui caractérise généralement les produits fabriqués: chaque dalle est unique dans ses veines, ses
nuances et la combinaison de ses couleurs, sans les variations excessives qui pénalisent souvent l'esthétique de certaines pierres de carrière.
GRANITO CERAMICO
Por sus características de material versátil,el granito cerámico ofrece horizontes de aplicación que sobrepasan la cerámica tradicional, principalmente
merced a las cualidades técnicas que lo distinguen. Se trata de un producto desarrollado buscando el equilibrio de los colores, la armonía de
las vetas y el cuidado del detalle, sin la pretensión de reproducir la piedra natural, sino interpretando en forma moderna la estética natural y la
versatilidad, que constituyen precisamente el encanto del producto de cantera. Una mezcla casualmente controlada de materias primas naturales
que logra superar la típica repetición de los productos artifi ciales: cada placa es única e irrepetible debido a sus particulares vetas, matices y
combinaciones de colores, sin aquellas variaciones excesivas que castigan la estética de algunas piedras de cantera.
Благодаря своей многогранности и отличающим его техническим качествам, керамогранит предоставляет намного больше
возможностей для применения, чем традиционная керамическая плитка. Это - продукт, разработанный с целью обретения равновесия
цветов, гармонии прожилок и деталей, не претендуя на воспроизведение натурального камня, а интерпретируя в современном ключе
его натуральность и изменчивость, составляющие настоящее очарование натурального продукта. Контролируемая случайность
смешения натурального сырья преодолевает монотонность, свойственную искусственным изделиям: прожилки, оттенки и сочетания
цветов каждой плиты уникальны без резких переходов, нарушающих эстетичность некоторых карьерных камней.
35

36
our product: technical characteristics
Principali caratteristiche tecniche ed estetiche del granito ceramico
Mirage: Materiale a tutta massa, vasta gamma di colori, formati, spessori
e fi niture, resistente agli attacchi chimici, resistente, non combustibile,
facilmente pulibile, facilmente lavorabile, inattaccabile dal calore, non
teme le macchie, ingelivo, stabile cromaticamente, ecologico.
OU OUR UR URRP R RPPRO
PROD DUC
TECHN T EC
PR PROD R
E
Caratteristiche tecniche. Technical specifi cations. Technische Eigenschaften. Car Caractéristiques techniques. Características técnicas. Технические характеристики.
37

38
Materiale a tutta massa
Il prodotto è composto in tutto lo spessore dallo stesso materiale naturale, compatto ed omogeneo.
Full-body material
Throughout its thickness the product is made of the same homogenous, compact, natural material.
Vollgemischtes Material
Das Produkt besteht durchgängig aus dem gleichen, kompakten und homogenen Material.
Materiau pleine masse
Le produit se compose du même matériau naturel, compact et homogène, dans toute son épaisseur.
Material a toda masa
El producto está compuesto en todo su espesor por el mismo material natural, compacto y homogéneo.
ГОМОГЕННЫЙ МАТЕРИАЛ
Продукт изготовлен по всей своей толщине тол из одного и того же натурального, компактного и гомогенного материала.
Vasta gamma ddi
colori, formati spessori e fi niture
Le carattestiche tecnico-estetiche del materiale consentono una varietà così ampia da permettere un’estrema versatilità e coordinabilità.
Wide range of colours, sizes, thicknesses and fi nishes
Thanks to the technical-aesthetic features of the material there is such a wide variety as to make make this product extremely
versatile and easy to coordinate.
Umfangreiche Palette von Farben, Formaten, Dicken und Oberfl ächenausführungen
Die technisch-ästhetischen Eigenschaften des Materials gestatten eine derart Große Vielfalt, so dass eine äußerst hohe
Vielseitigkeit un Koordinierbarkeit möglich ist.
Vaste gamme de couleurs, de formats, d’epaisseurs et de fi nitions
Les caractéristiques techniques et esthétiques du matériau mettent en scéne une si grande variété d’expression qu’elles
permettent de pousser l’éclectisme à l’extrême et offrent d’incalculables possibilités de coordination.
Amplia mplia gama de colores, fo formatos, rmatos, matos, espeso espesores y acabados
Las as características técnico-estéticas
s del materia material al consien consienten una variedad tan amplia que permite una extrema versatilidad y coordinabilidad.
ШИРОКАЯ ИРОКАЯ ГАММА ЦВЕТОВ,
ФОРМАТ ФОРМАТОВ, ОВ, ТОЛ ТОЛЩИНЫ И ОТДЕЛКИ
Технико-эстетические ехнико-эстетические характе характеристики еристики матери материала отличаются настолько большим разнообразием, что его можно
использовать спользовать в самых разнообразных разнооб бразных с ситуация ситуациях и сочетаниях.
Resistente agli attachi chimici i
È totalmente insensibile agli acidi più diffusi: aceto, succo di limone, cola (acido ortofosforico) e acido cloridrico non lasciano
tracce, mentre corrodono il carbonato di calcio presente nel marmo.
Acid resistant
It is totally resistant to the most common acids: vinegar, lemon juice, coca cola (orthophosphoric acid) and hydrochloric acid do
not leave any marks on ceramic granite, while the same acids corrode the calcium carbonate present in marble.
Säurefestigkeit
Absolute Beständigkeit bei Kontakt mit den verbreitetsten Säuren: Essig, Zitronensaft, Coca Cola (Orthophosphorsäure) und
Salzsäure hinterlassen keine Spuren, während sie das im Marmor enthaltene Kalziumkarbonat zersetzen.
Il est resistant aux acides
Il est absolument insensible aux acides les plus communs: vinaigre, jus de citron, cola (acide orthophosphoreux) et acide
chlorhydrique ne laissent aucune trace alors qu’ils rongent le carbonate de calcium présent dans le marbre.
Es antiácido
Es totalmente totalm total mente inse insensible ensible nsible a
los ácidos á áácidos
cidos más difundi difundidos: dos: v vvinagre,
agre, zumo umo de limón limón, cola (ácido ortofosfórico) y ácido clorhídrico
no dejan señales mientras
que corroen el carbonato de
calcio alcio p ppresente
resente en el
mármol.
СТОЙКОСТЬ СТОЙКО ОСТЬ К ВОЗДЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЙСТВИЮ ХИМИЧЕСКИХ ВЕ ВЕЩЕСТВ ЩЕСТ ТВ
Абсолютно Абсолю тно стое стоек к к воздейст воздействию вию сам самых х ра распространенных спростра нен ных ки кислот. лот. Уксус, лимонный сок, кола (ортофосфорная
кислота) ки лота а) и соляная кислота не остав оставляют ляют т на нем след следов, ов, в, в т
то вре время как разрушают присутствующий в мраморе
карбонат кальция.
Resistente
Resistente all’abrasione e all’usura meglio di qualsiasi materiale naturale.
Resistant
It is more resistant to abrasion and wear than any natural material.
Widerstandsfähigkeit
Abriebfester als alle Naturmaterialien.
Il est resistant
Il résiste mieux à l’abrasion et à l’usure que n’importe quelle matière naturelle.
Es resistente
Resistente a la abrasión y al desgaste más que cualquier material natural.
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ
Обладает большей устойчивостью к истиранию и износу, чем любой натуральный материал.
Non combustibile
Il materiale non brucia nè produce gas o fumi tossico-nocivi in caso di incendio o esposizione alla fi amma.
Non combustible
The material does not burn nor does it produce gas or harmful-toxic fumes in case of fi re or when exposed to a fl ame.
Unbrennbar
Das Material verbrennt nicht, noch erzeugt es im Falle eines Brandes oder bei Kontakt mit Flammen giftige oder
gesundheitsschädliche Gase oder Rauch.
Incombustible
Le matériau ne brûle pas et ne produit ni gaz ni fumées toxiques et/ou nocives en cas d’incendie ou d’exposition aux fl ammes.
No combustible
El material no se quema ni produce gases o humos tóxico-nocivos en caso de incendio o exposición a las llamas.
НЕГОРЮЧЕСТЬ
Материал не горит и не испускает вредных и токсичных дымов и газов в случае пожара или под воздействием пламени.
Facilmente pulibile
Facilmente pulibile
Non trattiene sostanze organiche e batteri, causa di allergie e bisturbi.
È possibile utilizzare liberamente detergenti forti o disinfettanti.
Easy to keep perfectly clean
Organic substances and bacteria, which cause allergies and illnesses, cannot build up on ceramic granite and strong detergent
and disinfectants can be used on it.
Hygiene
Enthält keine organischen Substanzen und Bakterien, die zu Allegien und Gesundheitsstörungen führen.
Ermöglicht den Einsatz kräftiger Reinigungs- und Desinfi zierungsmittel.
Il est parfaitement Hygienique
Il ne retient ni les substances organiques ni les bactéries qui sont a l’origine d’allergies et de troubles.
On peut utiliser librement des détergents très forts ou des désinfectants.
Puede higienizarse
No retiene sustancias orgánicas y bacterias, causa de alrgias y disturbios.
Es posible utilizar libremente detergentes fuertes o desinfectantes.
ПРОСТОТА ЧИСТКИ
Не задерживает органические вещества и бактерии, являющиеся причинами аллергий и прочих заболеваний.
Можно использовать любые сильнодействующие или дезинфицирующие чистящие вещества.
39

40
Facilmente lavorabile
Il prodotto si presta per essere lavorato (tagliato, forato, etc...) per soddisfare qualsiasi tipo di richiesta.
Easily workable
The product is easily workable (cut, pierced, etc...) to meet any type of design requirement.
Einfache bearbeitung
Das produkt eignet sich zur Bearbeitung (Schneiden, Bohren, usw. ...), um jeglichen Designanforderungen gerecht werden zu können.
Facile a usiner
Le produit se prête à tous les types d’usinage (coupe, perçage, etc...) pour sattisfaire toutes les exigences que nécessite le projet.
Fàcil de trabajar
El producto se presta a ser trabajado (cortado, perforado, etc.) para satisfacer cualquier tipo de demanda proyectual.
ЛЕГКОСТЬ ОБРАБОТКИ
Продукт легко л егко поддается обработке (резке, сверлению и.т.д.) для удо удовлетворения влетворения лю любого проектного требования.
Intaccabile dal calore
Nessun problema con pentole calde o sigarette accese, che al contrario danneggiano legno, laminati plastici o agglomerati con resine.
Heat resistant
There are no problems with hot saucepans or lit cigarettes, unlike with wood laminated plastics or agglomerates containing resin,
which are all damaged by heat.
Unverwüstlichkeit
Heiße kessel und glühende Zigaretten sind kein Problem, wie zum Beispiel bei Holz, Kunststoffl aminaten oder Verbundstoffen, die Harze enthalten.
Il est inattaquable
Aucun probleme avec les casseroles brûlantes ou les cigarettes allumées qui endommagent au contraire le bois,
les laminés plastiques ou agglomérés avec des résines.
Es Inatacable
Ningún ingún problema con ollas calientes o cigarrillos encendidos, que al contrario da dañan la madera,
laminados minados plásticos o aglomerados con resinas.
ТЕРМОУСТОЙЧИВОСТЬ
ЕРМОУСТОЙЧИВОСТЬ
Никаких икаких проблем при контакте с горячими кастрюлями или зажженны зажженными сигаретами, портящими дерево,
пластиковый ластиковый ламинат или агломераты со смолами.
Non teme le macchie
In cucina, olio, vino, caffè non producono macchie irreversibili. Profumo creme, smalto da unghie unghie non intaccano e non macchiano
la superfi cie. È possibile utilizzare detergenti molto forti o solventi senza il pericolo di danneggiare il materiale.
Stain Resistant
In the kitchen, oil, wine, coffee do not leave irremovable marks. In the bathroom, parfumes, creams and nail varnish do not stick
to the surface, nor stain them. Strong detergents and solvents can even be used without damading the material.
Fleckenbeständigkeit
In der Küche verursachen Öl, Wein, Kaffee und und sonstige Substanzen keine Flecken, die nicht entfernt werden können.
Im Bad Parfüm, greifen Creme und Nagellack die Oberfl äche nicht an und hinterlassen keine Flecken. Es können
sehr starke Reinigungs- und Lösungsmittel verwendet werden, ohne dass eine Gefaahr der Beschädigung des Materials besteht.
Il ne craint pas les taches
Dans la cuisine, l’huile, le vin, le café et autres substances ne produisent pes de taches irréversibles. Dans la salle de bains, les
parfums, les crèmes, les vernis à ongles n’attaquent ni ne tachent la surface.
On peut employer des détergents très forts ou des solvants sans risque d’abîmer le matériau.
No tene a las manchas
En la cocina, ocina, ace ac aceite, eite, vino,
café y ot ootras
ras s ssustancias
ustancias no prod producen ucen manchas ancha anch s irreversibles
irreversibles. Colonia, cremas, esmalte de uñas no se
pegan pe y no manc manchan chan la superfi cie.
Es posible utilizar detergentes
detergente detergentes muy f ffuertes
ertes o disolv disolventes sin el peligro de dañar el material.
ПЯТНОУСТОЙЧИВОСТЬ
ПЯ ОУСТОЙЧ ЧИВОСТЬ
Растительное Ра тельное масло, м ммасло,
вино, кофе не образуют несмывающи
несмывающихся хся пятен на ку кухне.
Духи, Ду крем кремы, ы, ла лак ак для ногтей не разъедают и
не за загрязняют агрязняют по поверхность. ерхно ть.
Возможно Во жно использование спользование очень насы ннасыщенных
ыщенных моющих оющ щих в ввеществ
ществ еств ил или и раст
растворителей орит без риска повреждения материала.
Ingelivo
Il materiale è resistente al gelo.
Frost Resistant
The material is frost proof.
Frostbeständigkeit
Das Material ist Frohstsicher.
Resistant au gel
Le materiel est resistant au froid et au gel.
Resistente al hielo
El material es resistente al frio y al hielo.
МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
Материал устойчив к воздействию холода и мороза.
Stabile Cromaticamente
I colori sono assolutamente stabili e non vengono alterati dall’esposizione al sole, agli agenti atmosferici e allo smog.
Stable chromatically
Colours are absolutely fast and do not change when exposed to sun, weathering or smog.
Stall chromatisch
Die Farben sind absolut beständig, weder Sonneneinstrahlung, noch atmosphärische Einfl üsse oder Smog können ihnen etwas anhaben.
Écurie chromatiquement
Les couleurs sont absolument stables et ne sont pas altérées par l’exposition au soleil, aux agents atmosphériques et au smog.
Establo cromático
Los colores son totalmente estables y no se alteran ni por la exposición al sol, ni a los agentes atmosféricos, ni al smog.
УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТА
Цвета обладают абсолютной устойчивостью и не претерпевают изменений под воздействием солнца,
атмосферных явлений и смога.
Ecologico
È privo di impermeabilizzanti chimici, vernici o resine, non emette esalazioni anche con calore di fi amma. Al contrario di alcune pietre
naturali non sprigiona Radon o altri gas radioattivi e non è lucidato al piombo. È prodotto nel rispetto dell’ambiente.
Environmentally friendly
It contains no waterproofi ng chemicals, vernishes or resins and does not give off any gases even when exposed to fl ames. Unlike some types
of natural stone, it does not release Radon or other radioactive gases and it is not polished using lead. It is completely environmentally friendly.
Umweltfreundlich
Enthält keine Chemikalien zur Abdichtung, keine Lacke und Harze, und setzt auch bei Kontakt mit offenen Flammen keine Substanzen frei. Gibt im
Gegensatz zu einigen Natursteinen kein Radon oder andere radioaktive Gase ab und wirg nicht mit Blei Poliert. Umweltfreundliches Produkt.
Ecologique
Il ne contient pas d’imperméabilisants chimiques, ni de vernis ou de résines et ne dégage pas d’exhalaisons, même au contact
de la chaleur des fl ammes. Contrairement à certaines pierres naturelles, il ne dégage ni radon ni autres gaz radio-actifs et il
n’est pas lissé au plomb. Il est produit dans le respect absolu de l’environnement.
Ecológico
No contiene impermeabilizantes químicos, barnices o resinas, no emite exhalaciones tempoco con el calor de una llama. Al contrario de algunas
piedras naturales no emana Radon u otros gases radioactivos y no viene pulido con plomo. Se produce respetando el medio ambiente.
ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
Не содержит химических водоотталкивающих веществ, красок или смол, не выпускает испарений,
в том числе под воздействием пламени. В отличие от некоторых натуральных камней не излучает радон или другие
радиоактивные газы, а также не полируется свинцовой пылью.Экологически чистый продукт.
41

42
our technology and engineering
Dal 1987 Mirage assiste progettisti e contractor nella realizzazione
di facciate ventilate e pavimenti sopraelevati con granito ceramico.
L’esperienza rappresenta un patrimonio unico, che l’azienda mette
a disposizione dei propri interlocutori per pianifi care nuovi progetti
con la sicurezza e le conoscenze maturate in molteplici anni di
attività. Il granito ceramico Mirage è stato utilizzato per pareti ventilate,
incollate, in continuo e con aggancio puntuale per diversi milioni di
metri quadrati posati in facciata.
La Divisione Engineering, forte delle esperienze accumulate, è a
disposizione per seguire tutte le fasi del lavoro, dalla progettazione alla
pianifi cazione sino alla posa in opera, coordinandosi e collaborando
con le aziende specializzate che intervengono nella realizzazione
del progetto.
Tecnologia ed engineering. Technology and engineering. Technologie und Engin Engineering. Technologie et ingénierie .Tecnología e ingeniería. Мираж Инжиниринг.
43

44
Since 1987, Mirage has has been supporting planners and contractors in making ventilated façades and raised fl oors with ceramic granite. Our long
experience in the area is a unique wealth which we make available to our customers to plan new projects with the sure-footed skill developed
over our many years in business. Mirage ceramic granite has been used for ventilated façades, adhered façades, and continuous façades, as well
as those with point attachment for several millions squard meters of laid surface. The Engineering Division draws on its long experience to help
oversee all project phases, from design and planning to laying, coordinating and collaborating with specialized companies that contribute to the
project’s completion.
TECHNOLOGY
Seit dem Jahr 1987 steht die Firma Mirage Bauplanern und Unternehmern bei der Realisierung von hinterlüfteten Fassaden und Doppelböden
mit Keramikgranit beiseite. Die hierbei gesammelte Erfahrung ist eine große Bereicherung: Der Firmenbetrieb stellt diese in vielen Jahren Tätigkeit
gereifte Kompetenz und Sicherheit seinen Ansprechpartnern für die Planung neuer Projekte zur Verfügung. Der Keramikgranit von Mirage wurde
für hinterlüftete Wände, geklebte Wände, Reihenwände und punktförmig verankerte Wände auf verschiedene Milionen qm Fassadenfl äche
eingesetzt. Die Engineering Abteilung steht mit ihrer über Jahre hinweg gesammelten großen Erfahrung den Planern und Bauunternehmen in allen
Arbeitsphasen, nämlich vom Entwurf, über die Planung bis hin zur Verlegung zur Verfügung, und das in enger und ständiger Zusammenarbeit mit
den Fachbetrieben, die bei der Realisierung des Projekts eingreifen.
Depuis 1987, Mirage assiste les concepteurs et les entrepreneurs dans la réalisation de façades ventilées et de planchers surélevés avec le granit
céramique. L'expérience acquise est un patrimoine unique que Mirage met à la disposition de ses interlocuteurs pour planifi er de nouveaux projets
tout en leur faisant bénéfi cier de la sécurité et du savoir-faire acquis en tant d'années d'activité. Le granit céramique Mirage a été utilisé pour réaliser
des façades ventilées collées, à joints continus et avec ancrage pour differents milions de m 2 posés en façade. Forts de l'expérience acquise,
la Division Engineering est là pour suivre toutes les étapes, de la conception à la pose sur chantier, en coordination et en collaboration avec les
sociétés spécialisées participant à la réalisation du projet.
ENGINEERING
Desde 1987 Mirage presta asistencia a proyectistas y contratistas en la realización de fachadas ventiladas y pavimentos sobreelevados con
granito cerámico. La experiencia representa un patrimonio único que la empresa pone a disposición de sus interlocutores para planifi car
nuevos proyectos con la seguridad y los conocimientos adquiridos a través de múltiples años de actividad. El granito cerámico Mirage
ha sido utilizado para fachadas ventiladas, encoladas, continuas y con anclajes por diferentes miliones de m 2 colocados en fachadas.
La División Ingeniería, con la seguridad de la experiencia acumulada, esta a disposición para seguir todas las fases del trabajo, desde el
proyecto y la planifi cación hasta la colocación, siempre en coordinación y colaborando con las empresas especializadas que intervienen
en la realización del proyecto.
С 1987 года компания “Мираж” помогает проектировщикам и подрядчикам в реализации вентилируемых фасадов и фальшполов
из керамогранита. Ее опыт представляет собой уникальное наследие, предоставляемое компанией в распоряжение своих
заказчиков для надежного планирования новых проектов, благодаря использованию накопленных в течение многолетней работы
знаний.Керамогранит “Мираж” был использован для создания вентилируемых, “мокрых”, сплошных и сцепляющихся встык стен,
общая площадь которых составляет более 4.000.000 кв. м. Опытные эксперты отдела инжиниринга готовы контролировать все
этапы работы - от проектирования и планирования до реализации, координируя свои действия и сотрудничая с участвующими в
реализации проекта специализированными компаниями.
45

46
grandi formati
125x178x3 49”x70”x1 49”x70”x11 //4”
MA 10
Bianco statuario
LEV/OP
MA 13
Rosa portogallo
LEV/OP
TK 80
Super white
LEV/OP
OR 102
Korjaky
LEV/OP
30x120x1,2 12”x48”x 12”x48”x1 //2”
AR 05
Pietra imperiale
NAT
AR 02
Pietra serena
NAT
MA 12
Calacatta
LEV/OP
TK 14
Transvaal
LEV/OP
AR 03
Pietra lavica
NAT
Great possibilities - Grossartige möglichkeiten - De grandes possibilites
Grandes posibilidades - Большие форматы
IG 02
Fawakir
LEV/OP
TK 201
Superblack
LEV/NAT
DF 01
Tiziano
LEV/OP
MA 11
Nero marquinia
LEV/OP
DG 01
Leopardi
LEV/OP
47

48
grandi formati
TK 200
Extra bianco
LEV/NAT
AR 05
Pietra imperiale
NAT
WS 02
Copper
NAT
AR 02
Pietra serena
NAT
PR 03
Kombu
BC
MA 10
Bianco statuario
PREL/LEV
MA 14
Crema marfi l
PREL/LEV
WS 06
Coffee
NAT
CM 02
Dimgray
NAT
CH 01
Caviar
NAT
MA 12
Calacatta
PREL/LEV
MA 13
Rosa portogallo
PREL/LEV
CM 07
Moon
NAT
WS 01
Silver
NAT
WS 07
Cole
NAT
WS 04
Almond
NAT
CH 03
Vanilla
NAT
CM 01
Silver
NAT
CM 03
Leather
NAT
TK 201
Superblack
LEV/NAT
60x120x1,1/1,2 24”x48”x 24”x48”x1 //2” 60x120x1,1/1,2 24”x48”x 24”x48”x1 //2”
PR 01
Ilang
BC
CM 08
Sand
NAT
PR 02
Tatami
BC
AR 03
Pietra lavica
NAT
MA 11
Nero marquinia
PREL/LEV
CH 04
Champagne
NAT
WS 05
Clay
NAT
CH 02
Oyster
NAT
WS 03
Bronze
NAT
CM 09
Mine
NAT
FB 01
Lines-White
LEV/TX
FS 06
White jade
NAT
FB 02
Lines-Beige
LEV/TX
90x90x1,2 36”x36”x 36”x36”x1 //2”
WS 03
Bronze
NAT
FS 07
Grey jade
NAT
FB 03
Lines-Light Blue
LEV/TX
FS 05
Black jade
NAT
Great possibilities - Grossartige möglichkeiten - De grandes possibilites
Grandes posibilidades - Большие форматы
FB 04
Lines-Black
LEV/TX
WS 04
Almond
NAT
FB 05
Lines-Brown
LEV/TX
WS 06
Coffee
NAT
FB 06
Lines-Grey
LEV/TX
WS 01
Silver
NAT
49

50
grandi formati
TK 200
Extra bianco
LEV/NAT/SK
DF 07
Bernini
PREL/LEV
CH 04
Champagne
NAT
LM 03
Lime-kaki
NAT/LEV/LAPP
QZ 01
Pearl
NAT
FS 06
White jade
NAT/LEV
DF 01
Tiziano
PREL/LEV
PN 50
Cremo
NAT/LAPP
LM 02
Lime-cream
NAT/LEV/LAPP
NR 02
Coloniale
NAT/LAPP
MA 10
Bianco statuario
PREL/LEV
IG 02
Fawakir
PREL/LEV
NT 01
Creamstone
NAT/LAPP
NT 02
Sahara
NAT/LAPP
AR 01
Pietra arria
NAT
DF 05
Leonardo
PREL/LEV
LV 01
Moonlight
NAT
AR 05
Pietra imperiale
NAT
DG 01
Leopardi
PREL/LEV
SL 02
Beige
NAT
60x60x1,05/0,97 24”x24”x 24”x24”x2 //5” 60x60x1,05/0,97 24”x24”x
MA 12
Calacatta
PREL/LEV
WS 04
Almond
NAT
QZ 02
Tarmac
NAT
PN 51
Classico
NAT/LAPP
MA 14
Crema marfi l
PREL/LEV
LM 01
Lime-white
NAT/LEV/LAPP
PR 01
Ilang
BC
LV 02
Saffron
NAT
NR 01
Mirra
NAT/LAPP
CM 08
Sand
NAT/LAPP
PR 04
Tafouk
BC
PN 52
Lavender
NAT/LAPP
FS 01
Ruby
NAT/LEV
NR 04
Terra
NAT/LAPP
FS 02
Aquamarine
NAT/LEV
SL 04
Gold
NAT
PN 53
Moka
NAT/LAPP
FS 04
Ground
NAT/LEV
SL 01
Multicolor
NAT
CM 07
Moon
NAT/LAPP
24”x24”x 2 //5”
MA 13
Rosa portogallo
PREL/LEV
NR 03
Nocciola
NAT/LAPP
WS 05
Clay
NAT
SL 03
Military
NAT
CM 01
Silver
NAT/LAPP
Great possibilities - Grossartige möglichkeiten - De grandes possibilites
Grandes posibilidades - Большие форматы
DG 02
Pascoli
PREL/LEV
FS 03
Satsuma
NAT/LEV
CH 06
Cocoa
NAT
WS 02
Copper
NAT
TK 03
Sabbia
LEV/OP
MA 18
Rojo alicantte
PREL/LEV
CH 05
Curry
NAT
LV 03
Clove
NAT
WS 06
Coffee
NAT
TK 10
Mont blanc
LEV/OP
CH 03
Vanilla
NAT
FS 13
Mandarin
NAT/LEV
AR 04
Pietra etrusca
NAT
FS 12
Wasabi
NAT/LEV
NT 05
Ash
NAT/LAPP
51

52
grandi formati
LV 05
Shade
NAT
LM 04
Lime-grey
NAT/LEV/LAPP
NR 05
Muschio
NAT/LAPP
LM 05
Lime-black
NAT/LEV/LAPP
FS 07
Grey jade
NAT/LEV
WS 01
Silver
NAT
AR 03
Pietra lavica
NAT
NR 07
Incenso
NAT/LAPP
PR 02
Tatami
BC
QZ 03
Castlewall
NAT
TK 14
Transvaal
LEV/OP
QZ 04
Darkquartz
NAT
AR 02
Pietra serena
NAT
SL 05
Grey
NAT
WS 03
Bronze
NAT
CH 01
Caviar
NAT
60x60x1,05/0,97 24”x24”x 24”x24”x2 //5” 60x60x1,05/0,97 24”x24”x
CH 02
Oyster
NAT
NR 05
Argilla
NAT/LAPP
PR 03
Kombu
BC
WS 07
Cole
NAT
CM 02
Dimgray
NAT/LAPP
CM 03
Leather
NAT/LAPP
LV 04
Oriental black
NAT
CM 09
Mine
NAT/LAPP
FS 05
Black jade
NAT/LEV
FB 04
Lines-Black
LEV/TX
FS 11
Strip grey
NAT/LEV
MA 11
Nero marquinia
PREL/LEV
FB 05
Lines-Brown
LEV/TX
24”x24”x 2 //5”
TK 201
Superblack
LEV/NAT/SK
FB 06
Lines-Grey
LEV/TX
Great possibilities - Grossartige möglichkeiten - De grandes possibilites
Grandes posibilidades - Большие форматы
FB 01
Lines-White
LEV/TX
FS 08
Wave beige
NAT/LEV
FB 02
Lines-Beige
LEV/TX
FS 09
Strip beige
NAT/LEV
FB 03
Lines-Light B lue
LEV/TX
FS 10
Wave grey
NAT/LEV
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Galäppt - Rodée - Pulido - полуполированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
SK: Skin - Skin - Skin - Skin - Skin - Skin
53

54
legenda catalogo
Simboli caratteristiche prodotto
Symbols of product characteristics
Symbole der Produkteigenschaften
Symboles des caractéristiques du produit
Símbolos de las características del producto
Символы характеристик продукта
Specifi che superfi cie
Surface specifi cations
Oberfl ächenspezifi kationen
Spécifi cations des fi nitions
Especifi caciones de superfi cie
Спецификации поверхности
Prodotto e formato
Product and size
Produkt und Format
Code et format
Producto y formato
Код продукта и формат
Nome di serie prodotto
Product series
Produktserie
Série du produit
Serie del producto
Серия продукта
Visualizzazione prodotto
View product
Produktanzeige
Affi chage du produit
Visualización del producto
Визуализация продукта
Reading the catalogue - La lecture du catalogue - Benützung des Kataloges - La lectura del catálogo - Чтение каталога Technical data - Technischendaten - Caracteristique techniques - Caracteristicas tecnicas - технические данные
Nome di serie prodotto
Product series
Produktserie
Série du produit
Serie del producto
Серия продукта
Specifi che superfi cie
Surface specifi cations
Oberfl ächenspezifi kationen
Spécifi cations des fi nitions
Especifi caciones de superfi cie
Спецификации поверхности
Visualizzazione prodotto
View product
Produktanzeige
Affi chage du produit
Visualización del producto
Визуализация продукта
Prodotto e formato
Product and size
Produkt und Format
Code et format
Producto y formato
Код продукта и формат
N° pezzi per scatola
Number of pieces per box
Stückzahl pro Karton
Nombre d’articles par boîte
Cantidad de unidades por caja
Количество штук в коробке
Aspetto uniforme
Uniform appearance
Einheitliches aussehen
Aspect uniforme
Aspecto uniforme
Однородный вид
Modulare
Modular
Modular
Modulaire
Modular
Модульный
V1
Monospessore
Single thickness
Einschichtig
Monoépaisseur
Monoespesor
одной толщины
V2
Lieve Variazione
Slight variation
Leichte schattierung
Legere variation
Ligera variación
незначительное изменение
Squadrato e rettifi cato
Squared and rectifi ed
Rechtwinklig und geschlieffen
Équarri et rectifé
Escuadrado y rectifi cado
квадратный и шлифованный
Spessore
Thickness
Dicke
Epaisseur
Espesor
толщина
V3
Moderata variazione
Moderate variation
Mässige Schattierung
Variation moderee
Moderada variación
умеренное изменение
Monocalibro
Single work-size
In einem werkmass
Monocalibre
Monocalibre
монокалиберный
Scivolosità
Skid resistance
Rutschwert
Glissance
Adherencia
скользкость
Colorato nella massa
Full-body coloured
In der Masse gefärbt
Coloré dans la masse
Coloreado en la masa
окрашенный в массе
dati tecnici
V4
Forte stonalizzazione
Substantial variation
Starke Schattierung
Effet denuance tres accentue
Contraste de tonalidad
сильное изменение тона
55

56
mirage collections
- chic!
- freestyle
- black&white
- limestone
- fabrics
- workshop
- natura
- quarziti
- living
- marmi
- area
- native
- slate
- cementi 2.0
- petranova
- pietre
- materie, graniti
- pietra del sole
- borgo antico
- tecnica
Collezioni Mirage. Mirage collections. Kollektionen Mirage. Collections Mirage. Colecciones Mirage. Коллекции Mirage. Collezioni Mirage. Mirage collections.
57

superfi cie naturale,
3 formati - 6 colori
natural surface - 3 sizes - 6 colours
natur-unpoliert Oberfläche - 3 Formate - 6 Farben
surface naturelle - 3 formats - 6 couleurs
superfi cie natural - 3 formatos - 6 colores
Натуральная поверхность - 3 форматов - 6 цветов
Caviar
Oyster
Vanilla
Champagne
Curry
Cocoa
chic! collection
58 59

vanilla CH 03 + champagne CH 04
Vanilla CH 03 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + Tribend 3 NAT - 30x30 / 12”x12” + Champagne CH 04 NAT SQ - 60x120 / 24”x48”
60 61

vanilla CH 03 + cocoa CH 06
Vanilla CH 03 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + 30x60 / 12”x24” + Labyrinth 3 - 30x60 / 12”x24” + Cocoa CH 06 NAT SQ - Sphere 6 - 30x30 / 12”x12”
caviar CH 01 + cocoa CH 06
Caviar CH 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”+ Stamp 1 - 30x60 / 12”x24” + Cocoa CH 06 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
62 63

chic! caviar
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Caviar CH 01 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
chic! oyster
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Oyster CH 02 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V1
Caviar CH 01 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Caviar CH 01 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
V1
Oyster CH 02 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Oyster CH 02 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
R9
R9
NAT
NAT
NAT
NAT
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
V1
Vanilla CH 03 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V1
R9
R9
NAT
NAT
Champagne CH 04 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
NAT
NAT
Vanilla CH 03 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Vanilla CH 03 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
Champagne CH 04 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Champagne CH 04 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
chic! vanilla
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
chic! champagne
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
64 65

chic! curry
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Curry CH 05 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Curry CH 05 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
chic! cocoa
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Cocoa CH 06 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Cocoa CH 06 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
V1
V1
R9
R9
NAT
NAT
NAT
NAT
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
LU08 Block 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LU14 Sphere 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LU20 Tribend 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LU26 Stamp 1 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU32 Labyrinth 1 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU09 Block 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LU15 Sphere 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LU21 Tribend 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LU27 Stamp 2 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU33 Labyrinth 2 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU10 Block 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LU16 Sphere 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LU22 Tribend 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LU28 Stamp 3 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU34 Labyrinth 3 NAT*
30x60 / 12”x24”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры chic! decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
UL11 Block 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LU17 Sphere 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LU23 Tribend 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LU29 Stamp 4 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU35 Labyrinth 4 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU12 Block 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LU18 Sphere 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LU24 Tribend 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LU30 Stamp 5 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU36 Labyrinth 5 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU13 Block 6 NAT
30x30 / 12”x12”
LU19 Sphere 6 NAT
30x30 / 12”x12”
LU25 Tribend 6 NAT
30x30 / 12”x12”
LU31 Stamp 6 NAT*
30x60 / 12”x24”
LU37 Labyrinth 6 NAT*
30x60 / 12”x24”
* Prodotto adatto per applicazione a rivestimento. - Product designed for use on wall.
- Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. - Produit pour revêtement mural. - Producto
apto para revestimientos. - Продукт, подходящий для применения в качестве настенной облицовки.
66 67

chic! riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Caviar CH 01
Oyster CH 02
Vanilla CH 03
Champagne CH 04
Curry CH 05
Cocoa CH 06
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5” 60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5” 60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
NAT SQ NAT SQ NAT SQ
24,82 25,60 40,18
6 3 2
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,08 1,08 1,44
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 40 40 14
mq./pallet 43,2 43,20 20,16
Caviar CH 01
Oyster CH 02
Vanilla CH 03
Champagne CH 04
Curry CH 05
Cocoa CH 06
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “M” Gradino ang. “M”
8x60
3 1 /5”x24”
30x60
12”x24”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
33x120x1,2
13”x48”x 1 /2”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5”
NAT NAT NAT NAT NAT
10 8 4 2 4
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Block 4
Sphere 8
Tribend 8
Stamp 2
Labyrinth 2
chic! caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 2%
± 0,5% MAX ± 0%
± 0,6% MAX ± 0,2%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,1%
S ≥ 700 N ( 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R9 NAT
* COME DA CERTIFICATO NR. 2397/2007; NR. 2247/2007; NR. 2249/2007; NR. 2256/2007; NR. 2380/2007; NR. 2381/2007; NR. 2253/2007; NR. 2203/2007; NR. 2204/2007; NR. 2252/2007; NR. 2254/2007; NR. 9475/2007. ACCORDING TO TEST REPORT NR. 2397/2007; NR. 2247/2007; NR. 2249/2007; NR. 2256/2007; NR. 2380/2007; NR.
2381/2007; NR. 2253/2007; NR. 2203/2007; NR. 2204/2007; NR. 2252/2007; NR. 2254/2007; NR. 9475/2007. LAUT ZEUGNISS NR. 2397/2007; NR. 2247/2007; NR. 2249/2007; NR. 2256/2007; NR. 2380/2007; NR. 2381/2007; NR. 2253/2007; NR. 2203/2007; NR. 2204/2007; NR. 2252/2007; NR. 2254/2007; NR. 9475/2007. SELON LE
CERTIFICAT NR. 2397/2007; NR. 2247/2007; NR. 2249/2007; NR. 2256/2007; NR. 2380/2007; NR. 2381/2007; NR. 2253/2007; NR. 2203/2007; NR. 2204/2007; NR. 2252/2007; NR. 2254/2007; NR. 9475/2007. COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 2397/2007; NR. 2247/2007; NR. 2249/2007; NR. 2256/2007; NR. 2380/2007; NR. 2381/2007;
NR. 2253/2007; NR. 2203/2007; NR. 2204/2007; NR. 2252/2007; NR. 2254/2007; NR. 9475/2007. В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 2397/2007; NR. 2247/2007; NR. 2249/2007; NR. 2256/2007; NR. 2380/2007; NR. 2381/2007; NR. 2253/2007; NR. 2203/2007; NR. 2204/2007; NR. 2252/2007; NR. 2254/2007; NR. 9475/2007.
68 69

2 superfi ci, naturale e levigata
2 formati - 13 colori
2 surfaces, natural and polished - 2 sizes - 13 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und poliert - 2 Formate - 13 Farben
2 surfaces, naturelle et polie - 2 formats - 13 couleurs
2 superfi cies, natural y pulido - 2 formatos - 13 colores
2 поверхности, натуральная и полированная - 2 формата - 13 цветов
Ruby
Aquamarine
Satsuma
Ground
Black jade
White jade
Wave beige Strip beige
Wave grey
Strip grey
Wasabi
Mandarin
Grey jade
freestyle collection
70 71

uby FS 01 + ground FS 04
Ruby FS 01 LEV - 60x60 / 24”x24” + Ground FS 04 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
satsuma FS 03 + ground FS 04 + white jade FS 06
Satsuma FS 03 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + Ground FS 04 NAT SQ - Fancy 4 60x60 / 24”x24” + White Jade FS 06 NAT SQ - 90x90 / 36”x36”
72 73

freestyle satsuma
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Satsuma FS 03 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Satsuma FS 03 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle mandarin
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Mandarin FS 13 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle ruby
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Ruby FS 01 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Mandarin FS 13 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Ruby FS 01 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
R9
R9
R9
NAT V1
NAT V1
NAT
NAT
V1
V1
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
R9
R9
Ground FS 04 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
NAT
V1
Black jade FS 05 NAT SQ 90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Ground FS 04 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Black jade FS 05 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle ground
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
freestyle black jade
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Black jade FS 05 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
74 75

freestyle aquamarine
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Aquamarine FS 02 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle wasabi
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Wasabi FS 12 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Aquamarine FS 02 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Wasabi FS 12 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
R9
R9
NAT
V1
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
NAT V1
NAT V1
R9
R9
NAT
V1
White jade FS 06 NAT SQ 90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
Grey jade FS 07 NAT SQ 90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
White jade FS 06 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Grey jade FS 07 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle white jade
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
White jade FS 06 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle grey jade
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Grey jade FS 07 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
76 77

freestyle wave grey
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Wave grey FS 10 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle strip grey
Wave grey FS 10 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Strip grey FS 11 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Strip grey FS 11 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
R9
R9
NAT
V1
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Wave beige FS 08 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
NAT V1
NAT V1
R9
R9
NAT
V1
Strip beige FS 09 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Wave beige FS 08 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Strip beige FS 09 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
freestyle wave beige
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
freestyle strip beige
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
78 79

freestyle decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
LU75 Fancy 1 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU78 Fancy 4 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU81 Fancy 7 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU83 Colors 1 NAT
30x60 / 12”x24”
LU76 Fancy 2 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU79 Fancy 5 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU82 Fancy 12 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU84 Colors 2 NAT
30x60 / 12”x24”
LU77 Fancy 3 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU80 Fancy 6 NAT *
60x60 / 24”x24”
LX81 Fancy 13 NAT *
60x60 / 24”x24”
LU59 Wonder 1 NAT *
LU67 Wonder 1 LEV *
60x60 / 24”x24”
LU62 Wonder 4 NAT *
LU70 Wonder 4 LEV *
60x60 / 24”x24”
LU65 Wonder 7 NAT *
LU73 Wonder 7 LEV *
60x60 / 24”x24”
LU60 Wonder 2 NAT *
LU68 Wonder 2 LEV *
60x60 / 24”x24”
LU63 Wonder 5 NAT *
LU71 Wonder 5 LEV *
60x60 / 24”x24”
LU66 Wonder 12 NAT *
LU74 Wonder 12 LEV *
60x60 / 24”x24”
* Prodotto adatto per applicazione a rivestimento. - Product designed for use on wall.
- Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. - Produit pour revêtement mural. - Producto
apto para revestimientos. - Продукт, подходящий для применения в качестве настенной облицовки.
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры freestyle decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
LU61 Wonder 3 NAT *
LU69 Wonder 3 LEV *
60x60 / 24”x24”
LU64 Wonder 6 NAT *
LU72 Wonder 6 LEV *
60x60 / 24”x24”
LX82 Wonder 13 NAT *
LX83 Wonder 13 LEV *
60x60 / 24”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в
коробке
Wonder 2
Fancy 2
Colors 2
80 81

freestyle riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Ruby FS 01
Aquamarine FS 02
Satsuma FS 03
Ground FS 04
Black jade FS 05
White jade FS 06
Grey jade FS 07
Wave beige FS 08
Strip beige FS 09
Wave grey FS 10
Strip grey FS 11
Wasabi FS 12
Mandarin FS 13
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
60x60x1,05
24”x24”x 2 /5”
60x60x0,97
24”x24”x 2 /5”
90x90x1,2
36”x36”x 1 /2”
NAT SQ LEV NAT SQ
25,60 22,81 22,88
pezzi per scatola - pieces for box - Stück pro Karton
piècés pour bôite - piezas por caja - Штук в коробке 3 3 1
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,08 1,08 0,81
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 40 40 31
mq./pallet 43,20 43,20 25,11
Ruby FS 01
Aquamarine FS 02
Satsuma FS 03
Ground FS 04
Black jade FS 05
White jade FS 06
Grey jade FS 07
Wasabi FS 12
Mandarin FS 13
freestyle riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
Battiscopa*
8x60 / 3 1 /5”x24”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Gradino “A”
30x60 / 12”x24”
NAT LEV NAT LEV
pezzi per scatola - pieces for box - Stück pro Karton
piècés pour bôite - piezas por caja - Штук в коробке 10 10 8 8
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
82 83

freestyle caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО
РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ
ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К
ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0%
± 5,0% MAX ± 2,0%
± 0,5% MAX ± 0,1%
± 0,6% MAX ± 0%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,03%
S ≥ 700 N ( 0,40 > 0,40
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60 (NAT)
DIN 51097 - A
DIN 5130 - R9 NAT
* COME DA CERTIFICATO NR. 8852/2007; NR.8853/2007; NR.8855/2007; NR.8857/2007; NR.8860/2007; NR.8861/2007; NR.8862/2007; NR.8866/2007; NR.8867/2007; NR.8868/2007; NR.8873/2007; NR.8913/2007; NR.213/2008; NR.215/2008.
ACCORDING TO TEST REPORT NR. 8852/2007; NR.8853/2007; NR.8855/2007; NR.8857/2007; NR.8860/2007; NR.8861/2007; NR.8862/2007; NR.8866/2007; NR.8867/2007; NR.8868/2007; NR.8873/2007; NR.8913/2007; NR.213/2008; NR.215/2008.
L A U T Z E U G N I S S N R . 8852/2007; NR.8853/2007; NR.8855/2007; NR.8857/2007; NR.8860/2007; NR.8861/2007; NR.8862/2007; NR.8866/2007; NR.8867/2007; NR.8868/2007; NR.8873/2007; NR.8913/2007; NR.213/2008; NR.215/2008.
SELON LE CERTIFICAT NR. 8852/2007; NR.8853/2007; NR.8855/2007; NR.8857/2007; NR.8860/2007; NR.8861/2007; NR.8862/2007; NR.8866/2007; NR.8867/2007; NR.8868/2007; NR.8873/2007; NR.8913/2007; NR.213/2008; NR.215/2008.
COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 8852/2007; NR.8853/2007; NR.8855/2007; NR.8857/2007; NR.8860/2007; NR.8861/2007; NR.8862/2007; NR.8866/2007; NR.8867/2007; NR.8868/2007; NR.8873/2007; NR.8913/2007; NR.213/2008; NR.215/2008.
В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 8852/2007; NR.8853/2007; NR.8855/2007; NR.8857/2007; NR.8860/2007; NR.8861/2007; NR.8862/2007; NR.8866/2007; NR.8867/2007; NR.8868/2007; NR.8873/2007; NR.8913/2007; NR.213/2008; NR.215/2008.
≥ 3
aquamarine FS 02 + wasabi FS 12
Aquamarine FS 02 LEV - 60x60 / 24”x24” + Wasabi FS 12 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + Colors 2 NAT - 30x60 / 12”x24”
84 85

3 superfi ci, naturale, levigata e skin
2 formati - 2 colori
3 surfaces, natural, polished and skin - 2 sizes - 2 colours
3 Oberflächen, natur-unpoliert, poliert und skin - 2 Formate - 2 Farben
3 surfaces, naturelle, polie et skin - 2 formats - 2 couleurs
3 superfi cies, natural, pulido y skin - 2 formatos - 2 colores
3 поверхности, натуральная, полированная и skin- 2 форматов - 2 цветов
Extrabianco
Superblack
black&white collection
86 87

superblack TK 201
Superblack TK 201 SK - 60x60 / 24”x24” + Bicolour LEV 10x10 / 4”x4”
88 89

superblack TK 201
Superblack TK 201 LEV - 60x60 / 24”x24”
extrabianco TK 200
Extrabianco TK 200 LEV - 60x120 / 24”x24” + Tetris 200 LEV - 30x30 / 12”x12”
90 91

VALORE NOMINALE
VALORE NOMINALE
black&white extrabianco R9
R9
NOMINAL VALUE
NOMINAL VALUE
black&white superblack
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
SK: Skin - Skin - Skin - Skin - Skin - Skin
Extrabianco TK 200 NAT SQ 60x120x1,2 / 24”x48”x 1 ⁄2”
Extrabianco TK 200 LEV 60x120x1,1 / 24”x48”x 1 ⁄2”
Extrabianco TK 200 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Extrabianco TK 200 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
SK
Extrabianco TK 200 SK SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
SK SK SK
Superblack TK 201 NAT SQ 60x120x1,2 / 24”x48”x 1 ⁄2”
Superblack TK 201 LEV 60x120x1,1 / 24”x48”x 1 ⁄2”
Superblack TK 201 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Superblack TK 201 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
SK: Skin - Skin - Skin - Skin - Skin - Skin
Superblack TK 201 SK SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (NAT / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (NAT / LEV)
Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (NAT / LEV)
Disponible aussi en dalles de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (NAT / LEV)
Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (NAT / LEV)
Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (NAT / LEV)
92 93

lack&white decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
SK: Skin - Skin - Skin - Skin - Skin - Skin
LW92 Metal TK 200 NAT
60x60 / 24”x24”
LU50 Tetris 200 NAT
LU52 Tetris 200 LEV
30x30 / 12”x12”
LS56 Fascia Oro* 10x60 / 4”x24”
LS55 Fascia Argento* 10x60 / 4”x24”
LU51 Tetris 201 NAT
LU53 Tetris 201 LEV
30x30 / 12”x12”
LW93 Metal TK 201 NAT
60x60 / 24”x24”
LU54 Dual band 200 LEV
30x30 / 12”x12”
IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
IR98 Bacc. vetro_tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IR97 Bacc. vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
* Prodotto adatto per applicazione a rivestimento. - Product designed for use on wall. - Dieses
Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. - Produit pour revêtement mural. - Producto apto para
revestimientos. - Продукт, подходящий для применения в качестве настенной облицовки.
Esempi di composizione
Composition examples - Zusammenstellungbeispiele - Exemples de calepinage
Ejemplos de composición - Примерьı композиций
LU56 Bicolour LEV
10x10 / 4”x4”
LU55 Dual band 201 LEV
30x30 / 12”x12”
LL00 Tribend 1 NAT
30x30 / 12”x12”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Metal 2
Tetris 8
Dual Band 8
Tribend 8
Bicolour 12
Bacchetta Vetro Tessuto 5
Bacchetta Vetro Opaco 5
Bacchetta Alluminio 10
Fascia Argento 6
Fascia Oro 6
Extrabianco TK 200
Superblack TK 201
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
black&white riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
60x60
24”x24”
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
SK: Skin - Skin - Skin - Skin - Skin - Skin
60x120
24”x48”
125x178x3
49”x70”x1 1 /5”
NAT SQ LEV SK SQ NAT SQ LEV NAT SQ LEV
25,60 22,81 25,60 41,62 37,32 165,00 159,00
3 3 3 2 2 1 1
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,08 1,08 1,08 1,44 1,44 - -
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 40 40 40 14 14 16 16
mq./pallet 43,20 43,20 43,20 20,16 20,16 - -
Extrabianco TK 200
Superblack TK 201
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa* Gradino “A”
8x60
3 1 /5”x24”
30x60
12”x24”
NAT / LEV NAT / LEV
10 8
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
94 95

lack&white caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 2%
± 0,5% MAX ± 0,0%
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,03%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (≥ 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 3.006 N
R 50,7 N/mm2.
0,83
≤ 175 mm 3 140 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
DM. 236/89
BCRA
> 0,40 > 0,40
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60 (SK)
DIN 51097 ≥ A A
DIN 5130 _ R9 (SK)
* COME DA CERTIFICATO NR.165/2008; NR. 63/2008; NR. 64/2008; NR. 161/2008; NR. 162/2008; NR. 166/2008; NR. 116/2008; NR. 141/2008; NR. 103/2008; NR.163/2008; NR. 164/2008. _ ACCORDING TO TEST REPORT NR.165/2008; NR. 63/2008; NR. 64/2008; NR.
161/2008; NR. 162/2008; NR. 166/2008; NR. 116/2008; NR. 141/2008; NR. 103/2008; NR.163/2008; NR. 164/2008. _ LAUT ZEUGNISS NR.165/2008; NR. 63/2008; NR. 64/2008; NR. 161/2008; NR. 162/2008; NR. 166/2008; NR. 116/2008; NR. 141/2008; NR. 103/2008;
NR.163/2008; NR. 164/2008. _ SELON LE CERTIFICAT NR.165/2008; NR. 63/2008; NR. 64/2008; NR. 161/2008; NR. 162/2008; NR. 166/2008; NR. 116/2008; NR. 141/2008; NR. 103/2008; NR.163/2008; NR. 164/2008. _ COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR.165/2008;
NR. 63/2008; NR. 64/2008; NR. 161/2008; NR. 162/2008; NR. 166/2008; NR. 116/2008; NR. 141/2008; NR. 103/2008; NR.163/2008; NR. 164/2008. _ В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR.165/2008; NR. 63/2008; NR. 64/2008; NR. 161/2008; NR. 162/2008;
NR. 166/2008; NR. 116/2008; NR. 141/2008; NR. 103/2008; NR.163/2008; NR. 164/2008.
≤ 5
superblack TK 201
Superblack TK 201 LEV - 60x120 / 24”x48”
96 97

3 superfi ci, naturale, levigata e lappata
1 formato - 5 colori
3 surfaces, natural, polished and smooth - 1 size - 5 colours
3 Oberflächen, natur-unpoliert, poliert und geläppt - 1 Format - 5 Farben
3 surfaces, naturelle, polie et rodée - 1 format - 5 couleurs
3 superfi cies, natural, pulido y pulido - 1 formato - 5 colores
3 поверхности, натуральная, полированная и полуполированная - 1 формата - 5 цветов
Lime white Lime cream Lime kaki Lime grey Lime black
limestone collection
98 99

Lime cream LM 02
Lime_cream LM 02 LEV - 60x60 / 24”x24” + Lime_cream LM 02 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + Dune 2 NAT - 60x60 / 24”x24” + Fascia Oro 10x60 / 4”x24”
100 101

Lime kaki LM 03
Lime_kaki LM 03 LEV - 60x60 / 24”x24” + Lime_kaki LM 03 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Lime black LM 05
Lime white LM 01
Lime grey LM 04
Lime_white LM 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
+ Lime_grey LM 04 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Lime_black LM 05 LEV - 60x60 / 24”x24” + Bends 5 LEV - 30x60 / 12”x24”
+ Dune 4 NAT - 60x60 / 24”x24”
102 103

limestone lime white
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lime white LM 01 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Lime cream LM 02 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2
/5”
Lime white LM 01 LEV
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
limestone lime cream
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
limestone lime kaki
Lime cream LM 02 LEV
60x60x1,05 / 24”x24”x 2
/5”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lime kaki LM 03 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Lime kaki LM 03 LEV
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
R9
R9
R9
NAT V2 NAT
NAT V2 NAT
Lime white LM 01 LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Lime cream LM 02 LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2
/5”
Lime kaki LM 03 LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
Lime grey LM 04 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
NAT V2 NAT
NAT V2 NAT
NAT
V2
NAT
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
R9
R9
Lime black LM 05 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Lime grey LM 04 LEV
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Lime black LM 05 LEV
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
limestone lime grey
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lime grey LM 04 LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
limestone lime black
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lime black LM 05 LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
104 105

limestone decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
LS50 Dune 1 NAT 60x60 / 24”x24” LS51 Dune 2 NAT 60x60 / 24”x24” LS52 Dune 3 NAT 60x60 / 24”x24”
LS53 Dune 4 NAT 60x60 / 24”x24” LS54 Dune 5 NAT 60x60 / 24”x24”
LS25 Bends 1 NAT 30x60 / 12”x24”
LS30 Bends 1 LEV 30x60 / 12”x24”
LS28 Bends 4 NAT 30x60 / 12”x24”
LS33 Bends 4 LEV 30x60 / 12”x24”
LS26 Bends 2 NAT 30x60 / 12”x24”
LS31 Bends 2 LEV 30x60 / 12”x24”
LS29 Bends 5 NAT 30x60 / 12”x24”
LS34 Bends 5 LEV 30x60 / 12”x24”
LS27 Bends 3 NAT 30x60 / 12”x24”
LS32 Bends 3 LEV 30x60 / 12”x24”
LS35 Dual Bend 1 NAT
LS40 Dual Bend 1 LEV
30x30 / 12”x12”
LS45 Tribe 1 NAT
30x30 / 12”x12”
(BURATTATO)
LS36 Dual Bend 2 NAT
LS41 Dual Bend 2 LEV
30x30 / 12”x12”
LS46 Tribe 2 NAT
30x30 / 12”x12”
(BURATTATO)
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры limestone decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
LS37 Dual Bend 3 NAT
LS42 Dual Bend 3 LEV
30x30 / 12”x12”
LS47 Tribe 3 NAT
30x30 / 12”x12”
(BURATTATO)
LS38 Dual Bend 4 NAT
LS43 Dual Bend 4 LEV
30x30 / 12”x12”
LS48 Tribe 4 NAT
30x30 / 12”x12”
(BURATTATO)
LS49 Tribe 5 NAT
30x30 / 12”x12”
(BURATTATO)
IR98 Bacc. vetro_tessuto 2x60 / 4 IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / ⁄5”x24”
2 ⁄5”x24” IR97 Bacc. vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
LS56 Fascia Oro* 10x60 / 4”x24”
LS55 Fascia Argento* 10x60 / 4”x24”
* Prodotto adatto per applicazione a rivestimento. - Product designed for use on wall. - Dieses
Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. - Produit pour revêtement mural. - Producto apto para
revestimientos. - Продукт, подходящий для применения в качестве настенной облицовки.
LS39 Dual Bend 5 NAT
LS44 Dual Bend 5 LEV
30x30 / 12”x12”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Dune 2
Bends 2
Dual bend 8
Tribe 8
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Alluminio 10
Fascia oro 6
Fascia argento 6
106 107

limestone riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lime-white LM 01
Lime-cream LM 02
Lime-kaki LM 03
Lime-grey LM 04
Lime-black LM 05
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Lime-white LM 01
Lime-cream LM 02
Lime-kaki LM 03
Lime-grey LM 04
Lime-black LM 05
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa*
8x60 / 3 1 /5”x24”
60x60 / 24”x24”
NAT SQ LEV LAPP SQ
27,55 25,33 27,55
3 3 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,08 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 40 40 40
mq./pallet 43,20 43,20 43,20
Gradino “A”
30x60 / 12”x24”
NAT LEV NAT LEV LAPP
10 10 8 8 8
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
limestone caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 2%
± 0,5% MAX ± 0,1%
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,02%
S ≥ 700 N ( 0,40 > 0,40 NAT/LEV
DIN 5130 - R9 NAT
* COME DA CERTIFICATO NR. 1751/2007; NR. 1753/2007; NR. 1747/2007; NR. 1748/2007; NR. 1800/2007; NR. 1764/2007; NR. 1765/2007; NR. 1759/2007; NR. 1762/2007; NR. 1749/2007; NR. 32/2007; NR. 1506/2007; NR. 6154/2008.
ACCORDING TO TEST REPORT NR. 1751/2007; NR. 1753/2007; NR. 1747/2007; NR. 1748/2007; NR. 1800/2007; NR. 1764/2007; NR. 1765/2007; NR. 1759/2007; NR. 1762/2007; NR. 1749/2007; NR. 32/2007; NR. 1506/2007; NR. 6154/2008.
LAUT ZEUGNISS NR. 1751/2007; NR. 1753/2007; NR. 1747/2007; NR. 1748/2007; NR. 1800/2007; NR. 1764/2007; NR. 1765/2007; NR. 1759/2007; NR. 1762/2007; NR. 1749/2007; NR. 32/2007; NR. 1506/2007; NR. 6154/2008.
SELON LE CERTIFICAT NR. 1751/2007; NR. 1753/2007; NR. 1747/2007; NR. 1748/2007; NR. 1800/2007; NR. 1764/2007; NR. 1765/2007; NR. 1759/2007; NR. 1762/2007; NR. 1749/2007; NR. 32/2007; NR. 1506/2007; NR. 6154/2008.
COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 1751/2007; NR. 1753/2007; NR. 1747/2007; NR. 1748/2007; NR. 1800/2007; NR. 1764/2007; NR. 1765/2007; NR. 1759/2007; NR. 1762/2007; NR. 1749/2007; NR. 32/2007; NR. 1506/2007; NR. 6154/2008.
В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 1751/2007; NR. 1753/2007; NR. 1747/2007; NR. 1748/2007; NR. 1800/2007; NR. 1764/2007; NR. 1765/2007; NR. 1759/2007; NR. 1762/2007; NR. 1749/2007; NR. 32/2007; NR. 1506/2007; NR. 6154/2008.
108 109

2 superfi ci, levigata e tessuto
2 formati - 6 colori
2 surfaces, polished and tessuto - 2 sizes - 6 colours
2 Oberflächen, poliert und tessuto - 2 Formate - 6 Farben
2 surfaces, polie et tessuto - 2 formats - 6 couleurs
2 superfi cies, pulido y tessuto - 2 formatos - 6 colores
2 поверхности - полированная и текстурированная - 2 формата - 6 цвета
Lines-White Lines-Beige Lines-Light Blue
Lines-Black
Lines-Brown
Lines-Grey
fabrics collection
110 111

lines black
Lines Black FB 04 TX SQ - 60x120 / 24”x48” + Lines Black FB 04 LEV - 60x120 / 24”x48” + Lines Black FB 04 LEV - 60x60 / 24”x24”
112 113

lines grey
Lines Grey FB 06 LEV - 60x120 / 24”x48” + Lines Grey FB 06 TX SQ - 60x60 / 24”x24”
lines beige + lines white
Lines Beige FB 02 LEV - 60x120 / 24”x48” + Lines White FB 01 TX SQ - 60x120 / 24”x48” + 60x60 / 24”x24” + Bacchetta vetro opaco - 1,8x60 / 3 ⁄4”x24”
114 115

fabrics lines white
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lines white FB 01 TX SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Lines white FB 01 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
Lines white FB 01 TX SQ
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2”
Lines white FB 01 LEV
60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Lines beige FB 02 TX SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Lines beige FB 02 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Lines beige FB 02 TX SQ
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2”
Lines beige FB 02 LEV
60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2”
fabrics lines beige
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
116 117

fabrics lines light blue
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lines light blue FB 03 TX SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Lines light blue FB 03 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
Lines light blue FB 03 TX SQ
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2”
Lines light blue FB 03 LEV
60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Lines black FB 04 TX SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Lines black FB 04 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Lines black FB 04 TX SQ
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2”
Lines black FB 04 LEV
60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2”
fabrics lines black
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
118 119

fabrics lines brown
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lines brown FB 05 TX SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Lines brown FB 05 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
Lines brown FB 05 TX SQ
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2”
Lines brown FB 05 LEV
60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Lines grey FB 06 TX SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Lines grey FB 06 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Lines grey FB 06 TX SQ
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2”
Lines grey FB 06 LEV
60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2”
fabrics lines grey
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
120 121

fabrics decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры fabrics decori
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
LP42 Satin 1 LEV
60x60 / 24”x24”
LP45 Satin 4 LEV
60x60 / 24”x24”
LP27 Doubleface 1 LEV-TX
30x30 / 12”x12”
LP30 Doubleface 4 LEV-TX
30x30 / 12”x12”
LP28 Doubleface 2 LEV-TX
30x30 / 12”x12”
LP31 Doubleface 5 LEV-TX
30x30 / 12”x12”
LP43 Satin 2 LEV
60x60 / 24”x24”
LP46 Satin 5 LEV
60x60 / 24”x24”
LP29 Doubleface 3 LEV-TX
30x30 / 12”x12”
LP32 Doubleface 6 LEV-TX
30x30 / 12”x12”
LP44 Satin 3 LEV
60x60 / 24”x24”
LP47 Satin 6 LEV
60x60 / 24”x24”
LP36 Satin 1 TX
60x60 / 24”x24”
LP39 Satin 4 TX
60x60 / 24”x24”
LP33 Bacchetta_Glitter_O 2x60 / 4 ⁄5”x24”
LP34 Bacchetta_Glitter_A 2x60 / 4 ⁄5”x24”
LP35 Bacchetta_Glitter_R 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IP05 Bacchetta_Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
IR97 Bacchetta_Vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
LP37 Satin 2 TX
60x60 / 24”x24”
LP40 Satin 5 TX
60x60 / 24”x24”
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
LP38 Satin 3 TX
60x60 / 24”x24”
LP41 Satin 6 TX
60x60 / 24”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Satin 2
Doubleface 7
Bacchetta Glitter O 5
Bacchetta Glitter A 5
Bacchetta Glitter R 5
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Allumino 10
122 123

fabrics riassuntivo formati e imballi Summary of sizes and packaging - Übersicht über
Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages - Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
TX: Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - Tessuto - текстурированный
LEV: Levigato - Polished - poliert - polie - pulido - полированная
Lines - white FB 01
Lines - beige FB 02
Lines - light blue FB 03
Lines - black FB 04
Lines - brown FB 05
Lines - grey FB 06
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
60x60x1,2 / 24”x24”x 1 /2” 60x60x1,1 / 24”x24”x 1 /2” 60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2” 60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
TX SQ LEV TX SQ LEV
31,33 28,30 39,90 36,62
3 3 2 2
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,08 1,08 1,44 1,44
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 30 30 14 14
mq./pallet 32,4 32,4 20,16 20,16
Lines - white FB 01
Lines - beige FB 02
Lines - light blue FB 03
Lines - black FB 04
Lines - brown FB 05
Lines - grey FB 06
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa* Gradino “A”
8x60 / 31 /5”x24” 30x60 / 12”x24”
LEV TX LEV TX
10 10 8 8
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
È caratteristica intrinseca del prodotto un lieve disallineamento delle righe.
The slight mismatching of the stripes is an intrinsic feature of the product. / Eine leichte nichtbündige Anordnung der einzelnen Reihen ist eine wesenseigene
Produkteigenschaft. / Le léger désalignement des lignes est une caractéristique intrinsèque du produit. / La leve desalineación de las rayas es una característica
intrínseca del producto. / Небольшое смещение линий является неотъемлемой характеристикой продукта.
fabrics caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0%
± 5,0% MAX ± 3%
± 0,5% MAX ± 0%
± 0,6% MAX ± 0%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,04%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (≥ 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2 .
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 4.638 N
R 58,2 N/mm2 .
0,84
≤ 175 mm 3 138 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
7,1x10-6°C-1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60 - TX
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40 - LEV/TX
DIN 5130 - R10 - TX
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 TX SQ
* COME DA CERTIFICATO NR. 848/2007; NR. 355/2007; NR. 02/2007; NR. 266/2007; NR. 340/2007; NR. 396/2007; NR. 574/2007; NR. 348/2007; NR. 265/2007; NR. 364/2007; NR. 264/2007; NR. 7903/2007; NR. 2855/2007. _
ACCORDING TO TEST REPORT NR. 848/2007; NR. 355/2007; NR. 02/2007; NR. 266/2007; NR. 340/2007; NR. 396/2007; NR. 574/2007; NR. 348/2007; NR. 265/2007; NR. 364/2007; NR. 264/2007; NR. 7903/2007; NR. 2855/2007.
_ LAUT ZEUGNISS NR. 848/2007; NR. 355/2007; NR. 02/2007; NR. 266/2007; NR. 340/2007; NR. 396/2007; NR. 574/2007; NR. 348/2007; NR. 265/2007; NR. 364/2007; NR. 264/2007; NR. 7903/2007; NR. 2855/2007. _ SELON LE
CERTIFICAT NR. 848/2007; NR. 355/2007; NR. 02/2007; NR. 266/2007; NR. 340/2007; NR. 396/2007; NR. 574/2007; NR. 348/2007; NR. 265/2007; NR. 364/2007; NR. 264/2007; NR. 7903/2007; NR. 2855/2007._ COMO RESULTA
POR EL CERTIFICADO NR. 848/2007; NR. 355/2007; NR. 02/2007; NR. 266/2007; NR. 340/2007; NR. 396/2007; NR. 574/2007; NR. 348/2007; NR. 265/2007; NR. 364/2007; NR. 264/2007; NR. 7903/2007; NR. 2855/2007._ В
СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 848/2007; NR. 355/2007; NR. 02/2007; NR. 266/2007; NR. 340/2007; NR. 396/2007; NR. 574/2007; NR. 348/2007; NR. 265/2007; NR. 364/2007; NR. 264/2007; NR. 7903/2007; NR. 2855/2007.
124 125
> 2

superfi cie naturale,
4 formati - 7 colori
natural surface - 4 sizes - 7 colours
natur-unpoliert Oberfläche - 4 Formate - 7 Farben
surface naturelle - 4 formats - 7 couleurs
superfi cie natural - 4 formatos - 7 colores
натуральная поверхность - 3 формата - 7 цветов
Silver Copper Bronze
Almond
Clay
Coffee
Cole
workshop collection
126 127

onze WS 03
Bronze WS 03 NAT - 60x120 / 24”x48” + 30x60 / 12”x24” + Tribend 3 30x30 / 12”x12” + Bacchetta Alluminio - 1x60 / 2 /5”x24”
128 129

cole WS 07
Cole WS 07 NAT - 60x60 / 24”x24”
copper WS 02
Copper WS 02 NAT - 60x60 / 24”x24”
+ Squared Insert 2 NAT - - 60x60 / 24”x24”
+ Motley Squared - 20x20 / 8”x8”
almond WS 04 + coffee WS 06
Almond WS 04 NAT - 60x60 / 24”x24” + Bacchetta Vetro Tessto - 2x60 / 4 /5”x24” + Coffee WS 06 NAT - 60x120 / 24”x48”
clay WS 05
Clay WS 05 NAT - 60x120 / 24”x48” + Mattoncino 5 30x30 / 12”x12”
130 131

workshop silver
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Silver WS 01 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
workshop copper
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Copper WS 02 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V2
Silver WS 01 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Silver WS 01 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
V2
Copper WS 02 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Copper WS 02 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
R9
R9
Silver WS 01 NAT SQ
90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
V2
R9
Bronze WS 03 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Bronze WS 03 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Bronze WS 03 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
workshop bronze
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Bronze WS 03 NAT SQ
90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
132 133

workshop almond
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Almond WS 04 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
workshop clay
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Clay WS 05 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V2
Almond WS 04 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Almond WS 04 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
V2
Clay WS 05 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Clay WS 05 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
R9
R9
Almond WS 04 NAT SQ
90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
V2
Coffee WS 06 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V2
R9
R9
Cole WS 07 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Coffee WS 06 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Coffee WS 06 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
Cole WS 07 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Cole WS 07 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
workshop coffee
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Coffee WS 06 NAT SQ
90x90x1,2 / 36”x36”x 1 /2”
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
workshop cole
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
N.B: per le caratteristiche tecniche, si veda a pagina 140-141
Note: for technical specifi cations, see page 140-141
Wichtig: für die technischen Eigenschaften siehe Seite 140-141
N.B : pour les caractéristiques techniques, voir page 140-141
Nota: para las características técnicas, consulte la página 140-141
Прим.: см. технические характеристики на стр. 140-141
134 135

workshop decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LL07 Mattoncino 1 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL12 Mattoncino 6 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL03 Tribend 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LL95 Circle 4 NAT
60x60 / 24”x24”
LL97 Circle 6 NAT
60x60 / 24”x24”
LL08 Mattoncino 2 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL13 Mattoncino 7 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL04 Tribend 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LL09 Mattoncino 3 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL00 Tribend 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LL05 Tribend 6 NAT
30x30 / 12”x12”
LL96 Circle 5 NAT
60x60 / 24”x24”
LL98 Circle 7 NAT
60x60 / 24”x24”
LL10 Mattoncino 4 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL01 Tribend 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LL06 Tribend 7 NAT
30x30 / 12”x12”
LL11 Mattoncino 5 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LL02 Tribend 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LL47 Tribend Mix NAT
(Clay - Coffee- Copper)
30x30 / 12”x12”
LL21 Squared Insert 1 NAT
60x60 / 24”x24”
LL24 Squared Insert 4 NAT
60x60 / 24”x24”
LL27 Squared Insert 7 NAT
60x60 / 24”x24”
IR97 Bacchetta vetro_opaco
2x60 / 4 ⁄5”x24”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры workshop decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LL22 Squared Insert 2 NAT
60x60 / 24”x24”
LL25 Squared Insert 5 NAT
60x60 / 24”x24”
LL28 Acid Green Squared*
20x20 / 8”x8”
LL31 Brown Squared*
20x20 / 8”x8”
IR98 Bacchetta vetro_tessuto
2x60 / 4 ⁄5”x24”
LL29 Green Squared*
20x20 / 8”x8”
LL32 Motley Squared*
20x20 / 8”x8”
LL23 Squared Insert 3 NAT
60x60 / 24”x24”
LL26 Squared Insert 6 NAT
60x60 / 24”x24”
LL30 Red Squared*
20x20 / 8”x8”
* Prodotto adatto per applicazione a
rivestimento. - Product designed for
use on wall. - Dieses Produkt ist für
Wandverkleidungen geeignet. - Produit
pour revêtement mural. - Producto
apto para revestimientos. - Продукт,
подходящий для применения в
качестве настенной облицовки.
IP05 Bacchetta Alluminio
1x60 / 2 ⁄5”x24”
136 137

workshop decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LL14 Bends 1 NAT
30x60 / 12”x24”
LL17 Bends 4 NAT
30x60 / 12”x24”
LL20 Bends 7 NAT
30x60 / 12”x24”
LL15 Bends 2 NAT
30x60 / 12”x24”
LL18 Bends 5 NAT
30x60 / 12”x24”
LL16 Bends 3 NAT
30x60 / 12”x24”
LL19 Bends 6 NAT
30x60 / 12”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 6
Tribend 8
Bends 2
Circle 2
Squared Insert 2
Acid Green Squared 4
Green Squared 4
Red Squared 4
Brown Squared 4
Motley Squared 4
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Allumino 10
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “M” Gradino Ang.“M” Jolly Angolo jolly
8x60 / 3 1 /5”x24” 30x60 / 12”x24”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
33x120x1,2
13”x48”x 1 /2”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5” 1,2x29,8 / 1 /2”x12” 1,2x1,2 / 1 /2”x 1 /2”
NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT
Silver WS 01 • • • • • • •
Copper WS 02 • • • • • • •
Bronze WS 03 • • • • • • •
Almond WS 04 • • • • • • •
Clay WS 05 • • • • • • •
Coffee WS 06 • • • • • • •
Cole WS 07 • • • • • • •
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
workshop riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
30x60x1,05 12”x24”x 2 /5” 60x60x1,05 24”x24”x 2 /5” 90x90x1,2 36”x36”x 1 /2” 60x120x1,2 24”x48”x 1 /2”
NAT SQ NAT SQ NAT SQ NAT SQ
Silver WS 01 • • • •
Copper WS 02 • • •
Bronze WS 03 • • • •
Almond WS 04 • • • •
Clay WS 05 • • •
Coffee WS 06 • • • •
Cole WS 07 • • •
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
24,82 25,03 22,88 39,48
6 3 1 2
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,08 1,08 0,81 1,44
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 40 40 31 14
mq./pallet 43,2 43,20 25,11 20,16
10 8 4 2 4 14 12
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
138 139

workshop caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
± 0,6% MAX
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
* UGL
WS 02 - WS 03 - WS 04
WS 05 - WS 06 - WS 07
* COME DA CERTIFICATO / ACCORDING TO TEST REPORT / LAUT ZEUGNISS / SELON LE CERTIFICAT / COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO / В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 2672; NR.
2675; NR. 2646; NR. 2647; NR. 2649; NR. 2650; NR. 2651; NR. 2652; NR. 2614; NR. 2595; NR. 2594; NR. 2593; NR. 2591; NR. 2592; NR. 2600; NR. 2603; NR. 2601; NR. 195; NR. 196; NR.
197; NR. 202; NR. 203; NR. 2627; NR. 2692; NR. 2691; NR. 2693; NR. 2765; NR. 2764; NR. 2763; NR. 2766; NR. 9471/2008; NR. 6155/2008; NR. 6156/2008. - * * COME DA CERTIFI-
CATO / ACCORDING TO TEST REPORT / LAUT ZEUGNISS / SELON LE CERTIFICAT / COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO / В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 20065236; NR. 9471/2008.
** GL
WS 01
±0,1% ±0,1%
± 5,0% MAX ± 3% ± 3%
± 0,5% MAX ± 0,1% ± 0,1%
± 0,6% MAX ± 0,1% ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,1% ± 0,1%
≤ 0,5% 0,01% 0,01%
R ≥ 35 N/mm2. R 56,9 N/mm 2 . R 56,9 N/mm 2 .
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
0,88 0,89
≤ 175 mm3 3 -
135 mm
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
-
α=6,3x10 -6 °C -1 α=6,3x10 -6 °C -1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
5 5
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO - < THAN INSTRUMENT
LIMIT - < UNMESSBARES WERT - < LIMITE DE
L’INSTRUMENT - < LIMITE DEL INSTRUMENTO -
< НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
DIN 5130 - R9 R9
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60 ≥ 0,60
BCRA > 0,40 > 0,40 > 0,40
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 NAT SQ CL1 NAT SQ
WS 01
workshop caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
Resistenza all’attacco chimico - Resistance to chemicals - Chemikalienbeständigkeit -
Resistance a l’attaque chimique - Resistencia química - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
Resistenza all’abrasione - Abrasion resistance - Abriebfestigkeit - Resistance a l’abrasion -
Resistencia a la abrasión - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA
ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
GL
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
ABRASION RESISTANCE
EN ISO 10545-7
Prodotti chimici ad uso domestico
Cloruro di ammonio 100 g/l
Additivi per piscina
Ipoclorito di sodio 20 mg/l
Acidi a bassa concentrazione
Acido cloridrico 3%
Acidi a bassa concentrazione
Acido citrico 100 g/l
Basi a bassa concentrazione
Idrossido di potassio 30 g/l
Acidi ad alta concentrazione
Acido lattico 5%
Basi ad alta concentrazione
Idrossido di potassio 100 g/l
Acidi ad alta concentrazione
Acido cloridrico 18%
WS 01
PEI IV
A
A
A
A
A
A
A
C
GRES PORECELLANATO GL COLORATO NELLA MASSA
I composti metallici presenti sulla superfi cie , che garantiscono da un punto di vista estetico
quella lucentezza e rifrazione della luce tipica del prodotto, rendono WS01 Silver idoneo per
pavimenti e rivestimenti soggetti a calpestio per traffi co ordinario, per locali residenziali e/o
ambienti commerciali a traffi co leggero.
FULL-BODY COLOURED GL PORCELAIN STONEWARE
The metal compounds found on the surface, guaranteeing the product’s distinctive brightness
and refraction of light from the point of view of its appearance, make WS01 Silver suitable
for fl oors and wall coverings subject to normal wear in the home and /or shops and offi ces
subject to light foot traffi c.
IN DER MASSE GEFÄRBTES FEINSTEINZEUG GL.
Die metallische Verbindungen auf der Oberfl äche, die in ästhetischer Hinsicht den typischen Glanz und
die Lichtbrechung dieser Fliese gewährleisten, eigenen den Produkt WS01 Silver ein für Bodenbeläge
und Wandverkleidungen mit gewöhnlicher Trittbelastung. Diese Fliesen sind für Wohnräume bzw.
Gewerbebereiche geeignet, ausgenommen stark frequentierte Bereiche.
GRÈS CÉRAME GL COLORÉ DANS LA MASSE
WS01 Silver est recommandé pour les revêtements de murs et les revêtements de sols exposés
à un piétinement normal, pour les bâtiments résidentiels et/ou les espaces commerciaux à
passage faible. Les composés métalliques présents sur la surface sont à même de garantir,
au niveau de l’esthétique, cet éclat et cette réfraction de la lumière propres au produit, qui
rend, clui-ci, apte pour l’emploi confi rmé ci-dessus.
GRES PORCELÁNICO GL COLOREADO EN MASA
Los compuestos metálicos presentes en la superfi cie, que garantizan desde el punto de vista
estético el brillo y la refracción de la luz típicos del producto, vuelven el WS01 Silver idoneo
para suelos y revestimientos sujetos a uso normal, para espacios residenciales y/o espacios
comerciales de tránsito ligero.
КЕРАМОГРАНИТ ГЛАЗУРОВАННЫЙ ОКРАШЕННЫЙ В МАССЕ
Из-за присутствия на поверхности металлических соединений, обеспечивающих
с эстетической точки зрения типичный блеск и преломление света продукта,
рекомендуется использовать WS01 Silver для полов и покрытий в зонах с обыкновенной
интенсивностью движения, для жилых помещений и/или для торговых центров с
небольшой интенсивностью движения.
A= Nessun effetto visibile / No visible effect / Keine sichtbare Wirkung / Aucun effet visible / Ningun efecto visible / Никакого видимого эффекта
C= Perdita parziale o completa della superfi cie originale / Partial or complete loss of original surface / Teilweiser oder vollständiger Verlust der Originaloberfl äche / Perte partielle ou complète de la surface
originale / Pérdida parcial o completa de la superfi cie original / Частичная или полная потеря оригинальной поверхности
WS 02 - WS 03 - WS 04 - WS 05 - WS 06 - WS 07
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA
ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
UGL
Prodotti chimici ad uso domestico
Cloruro di ammonio 100 g/l
Additivi per piscina
Ipoclorito di sodio 20 mg/l
Acidi a bassa concentrazione
Acido cloridrico 3%
Acidi a bassa concentrazione
Acido citrico 100 g/l
Basi a bassa concentrazione
Idrossido di potassio 30 g/l
Acidi ad alta concentrazione
Acido lattico 5%
Basi ad alta concentrazione
Idrossido di potassio 100 g/l
Acidi ad alta concentrazione
Acido cloridrico 18%
WS 02 WS 03 WS 04 WS 05 WS 06 WS 07
A A
A A
A A
A A
A A
A A
A A
C C
A A A A
A= Nessun effetto visibile / No visible effect / Keine sichtbare Wirkung / Aucun effet visible / Ningun efecto visible / Никакого видимого эффекта
C= Effetti visibili sui bordi tagliati, non tagliati e sulla superfi cie di esercizio / Visible effect on cut edges, on non-cut edges and on the working surface / Sichtbare Wirkungen an den geschnittenen Rändem, an
den nicht geschnittenen Rändem und auf der Arbeitsfl äche / Effets visibles sur les bords coupés, non coupés et sur la surface de travail / Efectos visibles en los bordes cortados, no cortados y en la superfi cie
de trabajo / Видимый эффект на срезанных, не срезанных краях и на рабочей поверхности
140 141

2 superfi ci, naturale e lappata
3 formati - 7 colori
2 surfaces, natural and smooth - 3 sizes - 7 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und geläppt - 3 Formate - 7 Farben
2 surfaces, naturelle et rodée - 3 formats - 7 couleurs
2 superfi cies, natural y pulido - 3 formatos - 7 colores
2 поверхности, натуральная и полуполированная - 3 формата - 7 цветов
Mirra
Coloniale
Nocciola
Terra
Argilla
Muschio
Incenso
natura collection
essence for US market
142 143

terra NR 04
Terra NR 04 NAT - 60x60 / 24”x24” + Tozzetto 4 NAT 1,8x1,8 / 3 ⁄4”x3 ⁄4”
Coloniale NR 02 NAT - Lines 2 NAT 30x60 / 12”x24”
144 145

nocciola NR 03
Nocciola NR 03 NAT - 60x60 / 24”x24” + Wall - 60x60 / 24”x24”
incenso NR 07 + muschio NR 06
Incenso NR 07 NAT - 60x60 / 24”x24” + Iron 7 - 60x60 / 24”x24”
+ Muschio NR 06 NAT - 60x60 / 24”x24” + Squared Insert 6 60x60 / 24”x24” + Black Stone 20x20 / 8”x8”
coloniale NR 02
Coloniale NR 02 NAT - 60x60 / 24”x24” + 20x60 / 8”x24 + Squared Insert 2 - 60x60 / 24”x24”
Nocciola NR 03 - Lines 3 NAT - 30x60 / 12”x24” + Squared 3 - 20x20 / 8”x8”
146 147

natura mirra
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Mirra NR 01 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Mirra NR 01 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
natura coloniale
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Coloniale NR 02 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Coloniale NR 02 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
Mirra NR 01 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
Coloniale NR 02 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Nocciola NR 03 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Nocciola NR 03 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
Terra NR 04 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Terra NR 04 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
Nocciola NR 03 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
Terra NR 04 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
natura nocciola
R10
R10
10,5 mm
10,5 mm
essence for US market essence for US market
V1
NAT V1
NAT
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
natura terra
R10
R10
10,5 mm
10,5 mm
essence for US market essence for US market
V1
NAT V1
NAT
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
148 149

natura argilla
Argilla NR 05 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Argilla NR 05 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
natura muschio
Muschio NR 06 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Muschio NR 06 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
Argilla NR 05 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
V1
R10
Muschio NR 06 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
Incenso NR 07 NAT SQ - LAPP SQ
60x60 / 24”x24”
Incenso NR 07 NAT SQ - LAPP SQ
30x60 / 12”x24”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Incenso NR 07 NAT SQ - LAPP SQ
20x60 / 8”x24”
natura incenso
essence for US market
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
V1
R10
NAT
10,5 mm
V1
R10
NAT
10,5 mm
essence for US market
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
essence for US market
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
NAT
150 151

natura decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
LI35 Squared Insert 1 NAT 60x60 / 24”x24” LI36 Squared Insert 2 NAT 60x60 / 24”x24” LI37 Squared Insert 3 NAT 60x60 / 24”x24”
LI38 Squared Insert 4 NAT 60x60 / 24”x24” LI39 Squared Insert 5 NAT 60x60 / 24”x24” LI40 Squared Insert 6 NAT 60x60 / 24”x24”
LI41 Squared Insert 7 NAT 60x60 / 24”x24”
LI21 Tozzetto 1 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI22 Tozzetto 2 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI23 Tozzetto 3 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI42 Squared 1
NAT 20x20 / 8”x8”
LI46 Squared 5
NAT 20x20 / 8”x8”
LI24 Tozzetto 4 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI43 Squared 2
NAT 20x20 / 8”x8”
LI47 Squared 6
NAT 20x20 / 8”x8”
LI25 Tozzetto 5 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI44 Squared 3
NAT 20x20 / 8”x8”
LI48 Squared 7
NAT 20x20 / 8”x8”
LI26 Tozzetto 6 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI45 Squared 4
NAT 20x20 / 8”x8”
LI49 Black Stone
NAT 20x20 / 8”x8”
LI27 Tozzetto 7 NAT
1,8x1,8 / 3 ⁄4”x 3 ⁄4”
LI28 Iron 1 NAT 60x60 / 24”x24” LI29 Iron 2 NAT 60x60 / 24”x24” LI30 Iron 3 NAT 60x60 / 24”x24”
LI31 Iron 4 NAT 60x60 / 24”x24” LI32 Iron 5 NAT 60x60 / 24”x24” LI33 Iron 6 NAT 60x60 / 24”x24”
LI34 Iron 7 NAT 60x60 / 24”x24” LI57 Wall NAT 60x60 / 24”x24”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры natura decori
essence for US market essence for US market
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
IR98 Bacchetta Vetro Tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24” IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 IR97 Bacchetta Vetro Opaco 2x60 / ⁄5”x24”
4 ⁄5”x24”
152 153

natura decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
LI50 Lines 1 NAT 30x60 / 12”x24” LI51 Lines 2 NAT 30x60 / 12”x24”
LI52 Lines 3 NAT 30x60 / 12”x24”
LI53 Lines 4 NAT 30x60 / 12”x24” LI54 Lines 5 NAT 30x60 / 12”x24” LI55 Lines 6 NAT 30x60 / 12”x24”
LI56 Lines 7 NAT 30x60 / 12”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Iron 2
Squared Insert 2
Squared 4
Black Stone 4
Lines 2
Tozzetto 4
Wall 2
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Alluminio 10
natura riassuntivo formati e imballi
essence for US market essence for US market
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Mirra NR 01
Coloniale NR 02
Nocciola NR 03
Terra NR 04
Argilla NR 05
Muschio NR 06
Incenso NR 07
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Mirra NR 01
Coloniale NR 02
Nocciola NR 03
Terra NR 04
Argilla NR 05
Muschio NR 06
Incenso NR 07
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “M” Gradino “M” ang. Jolly Angolo jolly
8x60
3 1 /5”x24
20x60x1,05
8”x24”x 2 /5”
30x60
12”x24”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
30x60x1,05
12”x24”x 2 /5”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5”
1,2x29,8
1 /2”x12”
1,2x1,2
1 /2”x 1 /2”
NAT NAT/LAPP NAT NAT NAT NAT
10 8 4 4 14 12
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
60x60x1,05
24”x24”x 2 /5”
NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ
22,16 22,16 24,34 24,34 24,76 24,76
8 8 6 6 3 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 0,96 0,96 1,08 1,08 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 32 32 40 40 40 40
mq./pallet 30,72 30,72 43,2 43,2 43,20 43,20
154 155

natura caratteristiche tecniche
essence for US market
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ±0,1%
± 5,0% MAX ± 2%
± 0,5% MAX ± 0,0%
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,07%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (< 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
R 53,4 N/mm 2 .
* COME DA CERTIFICATO NR. 2361/2006; NR. 2286/2006; NR. 2288/2006; NR. 2289/2006; NR. 2285/2006; NR. 2287/2006; NR. 189/2006; NR. 2439/2006; NR. 2477/2006 ; NR. 2476/2006 ; NR. 2531/2006; NR. 7897/2007. - ACCORDING TO TEST REPORT NR. 2361/2006; NR.
2286/2006; NR. 2288/2006; NR. 2289/2006; NR. 2285/2006; NR. 2287/2006; NR. 189/2006; NR. 2439/2006; NR. 2477/2006 ; NR. 2476/2006; NR. 2531/2006; NR. 7897/2007. - LAUT ZEUGNISS NR. 2361/2006; NR. 2286/2006; NR. 2288/2006; NR. 2289/2006; NR. 2285/2006;
NR. 2287/2006; NR. 189/2006; NR. 2439/2006; NR. 2477/2006 ; NR. 2476/2006; NR. 2531/2006; NR. 7897/2007. - SELON LE CERTIFICAT NR. 2361/2006; NR. 2286/2006; NR. 2288/2006; NR. 2289/2006; NR. 2285/2006; NR. 2287/2006; NR. 189/2006; NR. 2439/2006;
NR. 2477/2006 ; NR. 2476/2006; NR. 2531/2006; NR. 7897/2007. - COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 2361/2006; NR. 2286/2006; NR. 2288/2006; NR. 2289/2006; NR. 2285/2006; NR. 2287/2006; NR. 189/2006; NR. 2439/2006; NR. 2477/2006 ; NR. 2476/2006;
NR. 2531/2006; NR. 7897/2007. - В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 2361/2006; NR. 2286/2006; NR. 2288/2006; NR. 2289/2006; NR. 2285/2006; NR. 2287/2006; NR. 189/2006; NR. 2439/2006; NR. 2477/2006 ; NR. 2476/2006; NR. 2531/2006; NR. 7897/2007.
0,81
≤ 175 mm 3 143 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
6,0x10 -6 °C -1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
5
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO - < THAN INSTRUMENT
LIMIT - < UNMESSBARES WERT - < LIMITE DE
L’INSTRUMENT - < LIMITE DEL INSTRUMENTO -
< НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60 NAT
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R10
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 NAT SQ
argilla NR 05
Argilla NR 05 NAT - 60x60 / 24”x24”
+ Lines 5 NAT 30x60 / 12”x24”
mirra NR 01
Mirra NR 01 NAT - 20x60 / 8”x24”
+ Bacchetta alluminio - 1x60 / 2 ⁄5”x24” ”x24”
156 157

2 superfi ci, naturale e liscia
5 formati - 4 colori
2 surfaces, natural and smooth - 5 sizes - 4 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und glatt - 5 Formate - 4 Farben
2 surfaces, naturelle et lisse - 5 formats - 4 couleurs
2 superfi cies, natural y lisa - 5 formatos - 4 colores
2 поверхности, натуральная и гладкая - 5 форматов - 4 цвета
Pearl
Tarmac
Castlewall
Darkquartz
quarziti collection
158 159

darkquartz QZ 04
Darkquartz QZ 04 NAT SQ - 30x60 / 12”x24” + Darkquartz QZ 04 LS SQ - 30x30 / 12”x12”
160 161

tarmac QZ 02
castlewall QZ 03
Castlewall QZ 03 LS SQ - 45x45 / 18”x18” + 30x30 / 12”x12” + 15x15 / 6”x6” + Castlewall QZ 03 NAT SQ - 15x15 / 6”x6” + Mattoncino 3 NAT 30x30 / 12”x12”
+ V-Cap 3 LS 5,5x14,8 / 2 1 /5”x6” + Quarter Round 3 LS 2,8x14,8 / 1 1 /8”x6” + Corner 3 LS 2,8x5,5 / 1 1 /8”x2 1 /5”
pearl QZ 01
Pearl QZ 01 LS SQ - 30x30 / 12”x12”
+ Rudd 1 LS - 30x30 / 12”x12”
+ Rudd 3 LS - 30x30 / 12”x12”
+ Rudd 1 NAT - 30x30 / 12”x12”
+ Rudd 3 NAT - 30x30 / 12”x12”
+ Bacc. Vetro Tess. 2x60 / 4 /5”x24”
Tarmac QZ 02 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + Bends 2 NAT - 30x60 / 12”x24” + Tarmac QZ 02 LS SQ - 30x30 / 12”x12” + Gradino A LS - 30x30 / 12”x12”
162 163

quarziti pearl
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
Pearl QZ 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Pearl QZ 01 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
quarziti tarmac
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
Tarmac QZ 02 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Tarmac QZ 02 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
V2
Pearl QZ 01 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Pearl QZ 01 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Pearl QZ 01 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
V2
Tarmac QZ 02 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Tarmac QZ 02 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Tarmac QZ 02 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
Pearl QZ 01 LS SQ - 45x45 / 18”x18”
Pearl QZ 01 LS SQ - 30x30 / 12”x12”
Pearl QZ 01 LS SQ - 15x15 / 6”x6”
Tarmac QZ 02 LS SQ - 45x45 / 18”x18”
Tarmac QZ 02 LS SQ - 30x30 / 12”x12”
Tarmac QZ 02 LS SQ - 15x15 / 6”x6”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
V2
V2
Castlewall QZ 03 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Castlewall QZ 03 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
Darkquartz QZ 04 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Darkquartz QZ 04 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
Castlewall QZ 03 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Castlewall QZ 03 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Castlewall QZ 03 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
Darkquartz QZ 04 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Darkquartz QZ 04 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Darkquartz QZ 04 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
quarziti castlewall
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
Castlewall QZ 03 LS SQ - 45x45 / 18”x18”
Castlewall QZ 03 LS SQ - 30x30 / 12”x12”
Castlewall QZ 03 LS SQ - 15x15 / 6”x6”
quarziti darkquartz
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
Darkquartz QZ 04 LS SQ - 45x45 / 18”x18”
Darkquartz QZ 04 LS SQ - 30x30 / 12”x12”
Darkquartz QZ 04 LS SQ - 15x15 / 6”x6”
164 165

quarziti decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
LO77 Mattoncino 1 NAT
LO81 Mattoncino 1 LS
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LO69 Rudd 1 NAT
LO73 Rudd 1 LS
(burattato)
30x30 / 12”x12”
LO61 Portnoy 1 NAT
LO65 Portnoy 1 LS
30x30 / 12”x12”
LO85 Bends 1 NAT
30x60 / 12”x24”
LO87 Bends 3 NAT
30x60 / 12”x24”
IR97 Bacchetta vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
LO78 Mattoncino 2 NAT
LO82 Mattoncino 2 LS
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LO70 Rudd 2 NAT
LO74 Rudd 2 LS
(burattato)
30x30 / 12”x12”
LO62 Portnoy 2 NAT
LO66 Portnoy 2 LS
30x30 / 12”x12”
LO86 Bends 2 NAT
30x60 / 12”x24”
LO88 Bends 4 NAT
30x60 / 12”x24”
LO79 Mattoncino 3 NAT
LO83 Mattoncino 3 LS
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LO71 Rudd 3 NAT
LO75 Rudd 3 LS
(burattato)
30x30 / 12”x12”
LO63 Portnoy 3 NAT
LO67 Portnoy 3 LS
30x30 / 12”x12”
IR98 Bacchetta vetro_tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24”
LO80 Mattoncino 4 NAT
LO84 Mattoncino 4 LS
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LO72 Rudd 4 NAT
LO76 Rudd 4 LS
(burattato)
30x30 / 12”x12”
LO64 Portnoy 4 NAT
LO68 Portnoy 4 LS
30x30 / 12”x12”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 6
Rudd 11
Portnoy 10
Bends 2
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Alluminio 10
Pearl QZ 01
Tarmac QZ 02
Castlewall QZ 03
Darkquartz QZ 04
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
quarziti riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
15x15 / 6”x6” 30x30 / 12”x12” 45x45 / 18”x18” 30x60 / 12”x24” 60x60 / 24”x24”
NAT SQ LS SQ NAT SQ LS SQ NAT SQ LS SQ NAT SQ NAT SQ
14,68 14,68 20,50 20,50 22,45 22,45 23,80 25,33
28 28 10 10 5 5 6 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 0,63 0,63 0,90 0,90 1,0125 1,0125 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 68 68 48 48 66 66 40 40
mq./pallet 42,84 42,84 43,20 43,20 66,825 66,825 43,20 43,20
Pearl QZ 01
Tarmac QZ 02
Castlewall QZ 03
Darkquartz QZ 04
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa* Elemento “L” Gradino “A” Gradino “M” Gradino ang. “M” V-Cap Corner Quarter Round Beak
8x30
3 1 /5”x12”
30x15
12”x6”
30x30
12”x12”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5”
5,5x14,8
2 1 /5”x6”
2,8x5,5
1 1 ⁄8”x2 1 ⁄5”
2,8x14,8
1 1 ⁄8”x6”
2,8x2,8
1 1 ⁄8”x1 1 ⁄8”
NAT / LS NAT LS NAT NAT LS LS LS LS
16 10 11 4 4 12 6 24 12
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
166 167

quarziti caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% ± 0%
± 5,0% ± 2%
± 0,5% ± 0%
± 0,6% ± 0,2%
± 0,5% ± 0,2%
≤ 0,5% 0,03%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (≥ 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm 2
S 3.146 N
R 59,0 N/mm 2
≤ 175 mm 3 ≤ 123 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
7,4X10-6°C-1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
5
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO - < THAN INSTRUMENT
LIMIT - < UNMESSBARES WERT - < LIMITE DE
L’INSTRUMENT - < LIMITE DEL INSTRUMENTO -
< НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R11 NAT - R9 LS
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 LS SQ / CL3 NAT SQ
* COME DA CERTIFICATO NR. 799/2007, NR. 712/2007, NR. 12/2007, NR. 714/2007, NR. 715/2007, NR. 804/2007, NR. 797/2007, NR. 762/2007, NR. 798/2007, NR. 713/2007, NR. 729/2007; NR. 4853/2007; NR. 9470/2008; NR. 6152/2008.
ACCORDING TO TEST REPORT NR. 799/2007, NR. 712/2007, NR. 12/2007, NR. 714/2007, NR. 715/2007, NR. 804/2007, NR. 797/2007, NR. 762/2007, NR. 798/2007, NR. 713/2007, NR. 729/2007; NR. 4853/2007; NR. 9470/2008; NR. 6152/2008.
LAUT ZEUGNISS NR. 799/2007, NR. 712/2007, NR. 12/2007, NR. 714/2007, NR. 715/2007, NR. 804/2007, NR. 797/2007, NR. 762/2007, NR. 798/2007, NR. 713/2007, NR. 729/2007; NR. 4853/2007; NR. 9470/2008; NR. 6152/2008.
SELON LE CERTIFICAT NR. 799/2007, NR. 712/2007, NR. 12/2007, NR. 714/2007, NR. 715/2007, NR. 804/2007, NR. 797/2007, NR. 762/2007, NR. 798/2007, NR. 713/2007, NR. 729/2007; NR. 4853/2007; NR. 9470/2008; NR. 6152/2008.
COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 799/2007, NR. 712/2007, NR. 12/2007, NR. 714/2007, NR. 715/2007, NR. 804/2007, NR. 797/2007, NR. 762/2007, NR. 798/2007, NR. 713/2007, NR. 729/2007; NR. 4853/2007; NR. 9470/2008; NR. 6152/2008.
В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 799/2007, NR. 712/2007, NR. 12/2007, NR. 714/2007, NR. 715/2007, NR. 804/2007, NR. 797/2007, NR. 762/2007, NR. 798/2007, NR. 713/2007, NR. 729/2007; NR. 4853/2007; NR. 9470/2008; NR. 6152/2008.
pearl QZ 01
Pearl QZ 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” + 30x60 / 12”x24” + Pearl QZ 01 LS SQ - 15x15 / 6”x6”
168 169

2 superfi ci, naturale e strutturata
3 formati - 5 colori
2 surfaces, natural and structured - 3 sizes - 5 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und strukturiert - 3 Formate - 5 Farben
2 surfaces, naturelle et structuré - 3 formats - 5 couleurs
2 superfi cies, natural y estructurado - 3 formatos - 5 colores
2 поверхности, натуральная и структурированный - 3 формата - 5 цветов
Moonlight
Saffron
Clove
Oriental Black
Shade
living collection
170 171

oriental black LV 04
Oriental Black LV 04 NAT - 60x60 / 24”x24” + 45x45 / 18”x18” + Bends 4 NAT 30x60 / 12”x24” + Tribend 4 NAT 30x30 / 12”x12”
Round Insert 4 NAT 60x60 / 24”x24” + Red Round 18x18 / 71 /5”x71 /5” + Bacchetta Alluminio - 1x60 / 2 /5’’x24’’ + Battiscopa 8x45 / 31 /5’’x18”
172 173

saffron LV 02
Saffron LV 02 NAT - 45x45 / 18”x18” + Stripes 2 NAT - 30x30 / 12’’x12’’+ Mattoncino 2 NAT - 30x30 / 12’’x12’’+ Bacchetta Vetro Tessuto - 1,8x60 / 3 /4’’x24’’
clove LV 03
Clove LV 03 ST - 30x60 / 12”x24”
174 175

living moonlight
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
Moonlight LV 01 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Moonlight LV 01 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
living saffron
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
Saffron LV 02 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Saffron LV 02 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Moonlight LV 01 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Saffron LV 02 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Moonlight LV 01 ST SQ 30x60 / 12”x24”
Pezzi miscelati su tre superfi ci all’interno delle scatole. /
Assorted pieces with three surfaces inside the boxes. / In
drei Oberfl ächen vermischte Teile in den Schachteln. / Boîtes
contenant un mélange de trois fi nitions. / Las cajas contienen
piezas mezcladas de tres acabados superfi ciales distintos. /
Плитка, смешанная на трех поверхностях внутри коробок.
Saffron LV 02 ST SQ 30x60 / 12”x24”
Pezzi miscelati su tre superfi ci all’interno delle scatole. /
Assorted pieces with three surfaces inside the boxes. / In
drei Oberfl ächen vermischte Teile in den Schachteln. / Boîtes
contenant un mélange de trois fi nitions. / Las cajas contienen
piezas mezcladas de tres acabados superfi ciales distintos. /
Плитка, смешанная на трех поверхностях внутри коробок.
Clove LV 03 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Clove LV 03 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Oriental Black LV 04 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Oriental Black LV 04 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Clove LV 03 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Oriental Black LV 04 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
living clove
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
Clove LV 03 ST SQ 30x60 / 12”x24”
Pezzi miscelati su tre superfi ci all’interno delle scatole. /
Assorted pieces with three surfaces inside the boxes. / In
drei Oberfl ächen vermischte Teile in den Schachteln. / Boîtes
contenant un mélange de trois fi nitions. / Las cajas contienen
piezas mezcladas de tres acabados superfi ciales distintos. /
Плитка, смешанная на трех поверхностях внутри коробок.
living oriental black
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
Oriental Black LV 04 ST SQ 30x60 / 12”x24”
Pezzi miscelati su tre superfi ci all’interno delle scatole. /
Assorted pieces with three surfaces inside the boxes. / In
drei Oberfl ächen vermischte Teile in den Schachteln. / Boîtes
contenant un mélange de trois fi nitions. / Las cajas contienen
piezas mezcladas de tres acabados superfi ciales distintos. /
Плитка, смешанная на трех поверхностях внутри коробок.
176 177

living shade Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры living decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
Shade LV 05 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Shade LV 05 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Shade LV 05 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Shade LV 05 ST SQ 30x60 / 12”x24”
Pezzi miscelati su tre superfi ci all’interno delle scatole. /
Assorted pieces with three surfaces inside the boxes. / In
drei Oberfl ächen vermischte Teile in den Schachteln. / Boîtes
contenant un mélange de trois fi nitions. / Las cajas contienen
piezas mezcladas de tres acabados superfi ciales distintos. /
Плитка, смешанная на трех поверхностях внутри коробок.
LE21 Mosaico Tribend 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LE26 Mattoncino 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LE31 Stripes 1 NAT
30x30 / 12”x12”
LE36 Bends 1 NAT
30x60 / 12”x24”
LG24 Bubble 3 NAT
30x60 / 12”x24”
LE22 Mosaico Tribend 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LE27 Mattoncino 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LE32 Stripes 2 NAT
30x30 / 12”x12”
LE37 Bends 2 NAT
30x60 / 12”x24”
LG25 Bubble 4 NAT
30x60 / 12”x24”
LE23 Mosaico Tribend 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LE28 Mattoncino 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LE33 Stripes 3 NAT
30x30 / 12”x12”
LE38 Bends 3 NAT
30x60 / 12”x24”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
LE24 Mosaico Tribend 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LE29 Mattoncino 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LE34 Stripes 4 NAT
30x30 / 12”x12”
LE39 Bends 4 NAT
30x60 / 12”x24”
LG26 Flower Sand Mosaico Sabbiatura 3 NAT
60x60 / 24”x24”
LE25 Mosaico Tribend 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LE30 Mattoncino 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LE35 Stripes 5 NAT
30x30 / 12”x12”
LE40 Bends 5 NAT
30x60 / 12”x24”
LG27 Flower Sand Mosaico Sabbiatura 4 NAT
60x60 / 24”x24”
178 179

living decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры living riassuntivo formati e imballi
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
LH55 Insert 1 NAT 60x60 / 24”x24” LH56 Insert 2 NAT 60x60 / 24”x24”
LH58 Insert 4 NAT 60x60 / 24”x24”
LH61 Round 1 NAT
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
LH65 Round 5 NAT
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
LH62 Round 2 NAT
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
LY55 Red Round*
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
LH59 Insert 5 NAT 60x60 / 24”x24”
LQ33 Romance* 1 NAT 30x60 / 12”x24” LQ34 Romance* 3 NAT 30x60 / 12”x24”
LH63 Round 3 NAT
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
LY56 Black Round*
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
LH64 Round 4 NAT
18x18 / 7 1 /5”x7 1 /5”
* Prodotto adatto per applicazione a rivestimento. - Product designed for use on wall. - Dieses
Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet. - Produit pour revêtement mural. - Producto apto
para revestimientos. - Продукт, подходящий для применения в качестве настенной облицовки.
LH57 Insert 3 NAT 60x60 / 24”x24”
IR97 Bacchetta Vetro Opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IR98 Bacchetta Vetro Tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 6
Tribend 8
Stripes 8
Bends 2
Flower Sand 2
Bubble 2
Round Insert 2
Round 10
Red Round 4
Black Round 4
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Alluminio 10
Romance LV01 e LV03 2
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
ST: Strutturato - Structured - Strukturiert - Structuré - Estructurado - структурированный
45x45 / 18”x18” 30x60 / 12”x24” 30x60 / 12”x24” 60x60 / 24”x24”
NAT SQ NAT SQ ST SQ NAT SQ
Moonlight LV 01 • • • •
Saffron LV 02 • • • •
Clove LV 03 • • • •
Oriental black LV 04 • • • •
Shade LV 05 • • • •
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
23,35 24,10 24,10 24,76
5 6 6 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,0125 1,08 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 66 40 40 40
mq./pallet 66,825 43,20 43,20 43,20
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “M” Gradino “M” angolare
8x45 / 3 1 /5”x18 30x60 / 12”x24” 33x60x1,05 / 13”x24”x 2 /5” 33x33x1,05 / 13”x13”x 2 /5”
NAT NAT NAT NAT
Moonlight LV 01 • • • •
Saffron LV 02 • • • •
Clove LV 03 • • • •
Oriental black LV 04 • • • •
Shade LV 05 • • • •
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
16 8 4 4
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
180 181

living caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 0,3%
± 0,5% MAX ± 0%
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,05%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (≥ 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 2.452
R 44,0 N/mm 2 .
* COME DA CERTIFICATO NR. 1725/2006, 1724/2006, 1695/2006, 1838/2006, 1837/2006, 1836/2006, 1835/2006, 1855/2006, 121/2006, 1880/2006, 1930/2006; NR.4857/2007; NR. 6153/2008. _ ACCORDING TO TEST REPORT NR. 1725/2006,
1724/2006, 1695/2006, 1838/2006, 1837/2006, 1836/2006, 1835/2006, 1855/2006, 121/2006, 1880/2006, 1930/2006; NR.4857/2007; NR. 6153/2008. _ LAUT ZEUGNISS NR. 1725/2006, 1724/2006, 1695/2006, 1838/2006, 1837/2006,
1836/2006, 1835/2006, 1855/2006, 121/2006, 1880/2006, 1930/2006; NR.4857/2007; NR. 6153/2008. _ SELON LE CERTIFICAT NR. 1725/2006, 1724/2006, 1695/2006, 1838/2006, 1837/2006, 1836/2006, 1835/2006, 1855/2006, 121/2006,
1880/2006, 1930/2006; NR.4857/2007; NR. 6153/2008. _ COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 1725/2006, 1724/2006, 1695/2006, 1838/2006, 1837/2006, 1836/2006, 1835/2006, 1855/2006, 121/2006, 1880/2006, 1930/2006;
NR.4857/2007; NR. 6153/2008. _ В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 1725/2006, 1724/2006, 1695/2006, 1838/2006, 1837/2006, 1836/2006, 1835/2006, 1855/2006, 121/2006, 1880/2006, 1930/2006; NR.4857/2007; NR. 6153/2008.
0,86
≤ 175 mm 3 133 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
6,4x10-6°C -1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R9 NAT - R11 ST
ENV 12633 ≥ CL1 CL2 ST SQ
5
shade LV 05
Shade LV 05 NAT - 45x45 / 18”x18”
182 183

3 superfi ci, levigata, prelevigata ed opaca
5 formati - 9 colori
3 surfaces, polished, green-honed, matt - 5 sizes - 9 colours
3 Oberflächen, poliert, naturgescschliffen und matt - 5 Formate - 9 Farben
3 surfaces, polie, adoucie naturelle et mat - 5 formats - 9 couleurs
3 superfi cies, pulido, prepulido y mate - 5 formatos - 9 colores
3 поверхности, полированная, преполированная и матовая - 5 форматов - 9 цветов
Bianco statuario Nero marquinia Calacatta
Rosa portogallo Crema marfi l
Azul cielo
Verde guatemala Rojo alicante
Bardiglio venato
marmi collection
184 185

nero marquinia MA 11
Nero Marquinia MA 11 LEV - 60x120 / 24”x48” + 30x60 / 12”x24”
Electa Nero - 30x30 / 12”x12” + Bacchetta vetro opaco 1,8x60 / 3 ⁄4”x24”
186 187

ianco statuario MA 10
Bianco Statuario MA 10 LEV - 60x120 / 24”x48”
Bacchetta Alluminio - 1x60 / 2 ⁄5”x24” ”x24”
nero marquinia MA 11
Nero Marquinia MA 11 LEV - 60x120 / 24”x48”
+ 30x60 / 12”x24” + Electa Nero - 30x30 / 12”x12”
+ Bacchetta vetro opaco 1,8x60 / 3 ⁄4”x24” ”x24”
rosa portogallo MA 13
Rosa Portogallo MA 13 OP - 60x120 / 24”x48”
Mosaico MA 13 LEV - 30x30 / 12”x12”
Bacchetta Alluminio - 1x60 / 2 ⁄5”x24”
calacatta MA 12
Calacatta MA 12 LEV - 40x40 / 16”x16”
188 189

marmi bianco statuario
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Bianco statuario MA 10 PREL SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Bianco statuario MA 10 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
Bianco statuario MA 10 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Bianco statuario MA 10 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
Bianco statuario MA 10 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Bianco statuario MA 10 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Bianco statuario MA 10 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Bianco statuario MA 10 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV)
Disponible aussi en dalles de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
R9
PREL
Nero marquinia MA 11 PREL SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Nero marquinia MA 11 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Nero marquinia MA 11 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Nero marquinia MA 11 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
Nero marquinia MA 11 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Nero marquinia MA 11 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
marmi nero marquinia
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Nero marquinia MA 11 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Nero marquinia MA 11 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV)
Disponible aussi en dalles de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
190 191

marmi calacatta
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Calacatta MA 12 PREL SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Calacatta MA 12 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
Calacatta MA 12 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Calacatta MA 12 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
Calacatta MA 12 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Calacatta MA 12 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
R9
PREL
Calacatta MA 12 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Calacatta MA 12 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV)
Disponible aussi en dalles de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
R9
PREL
Rosa portogallo MA 13 PREL SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Rosa portogallo MA 13 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Rosa portogallo MA 13 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Rosa portogallo MA 13 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
Rosa portogallo MA 13 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Rosa portogallo MA 13 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
marmi rosa portogallo
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Rosa portogallo MA 13 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Rosa portogallo MA 13 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV)
Disponible aussi en dalles de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
192 193

marmi crema marfi l
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
Crema marfi l MA 14 PREL SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Crema marfi l MA 14 LEV
60x120x1,1 / 24”x48”x 1 /2”
Crema marfi l MA 14 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Crema marfi l MA 14 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
Crema marfi l MA 14 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Crema marfi l MA 14 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
R9
PREL
Crema marfi l MA 14 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Crema marfi l MA 14 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
R9
R9
PREL
Azul aran MA 15 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
PREL
Verrde guatemala MA 16 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
Verrde guatemala MA 16 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
marmi azul cielo
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
Azul aran MA 15 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
marmi verde guatemala
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
Verrde guatemala MA 16 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Verrde guatemala MA 16 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
194 195

marmi rojo alicante
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
Rojo alicante MA 18 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Rojo alicante MA 18 PREL SQ
30x60x1,0 / 12”x24”x 2 /5”
marmi bardiglio venato
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
Bardiglio venato MA 19 PREL SQ
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Rojo alicante MA 18 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 2 /5”
Rojo alicante MA 18 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Bardiglio venato MA 19 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
R9
R9
PREL
PREL
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
D542 Mosaico 10 LEV
30x30 / 12”x12”
IN61 Electa Nero
30x30 / 12”x12”
(BISELLATO)
D627 Zoccolino 10
12x60x3 / 4 4 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
D838 Zoccolino 11
12x60x3 / 4 4 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
DD31 Zoccolino 12
12x60x3 / 4 4 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
E109 Zoccolino 13
12x60x3 / 4 4 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
D955 Mosaico 12 LEV
30x30 / 12”x12”
D375 Greca Venus
13x30 / 5 1 ⁄5”x12”
(BURATTATO)
D443 Capitello 10
4x60x3 / 1 3 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
D691 Capitello 11
4x60x3 / 1 3 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
D889 Capitello 12
4x60x3 / 1 3 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
DD80 Capitello 13
4x60x3 / 1 3 ⁄5”x24”x1 1 ⁄4”
IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24” IR97 Bacchetta vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры marmi decori
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
E050 Mosaico 13 LEV
30x30 / 12”x12”
D373 Ang. Venus
13x13 / 5 1 ⁄5”x5 1 ⁄5”
(BURATTATO)
D392 Mosaico 10/11 LEV
30x30 / 12”x12”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mosaico 6
Electa 6
Zoccolino 4
Capitello 4
Greca Venus 6
Angolo Venus 4
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Alluminio 10
196 197

marmi riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
40x40x0,95
16”x16”x 2 /5”
40x40x0,87
16”x16”x 1 /3”
30x60x1
12”x24”x 2 /5”
30x60x0,92
12”x24”x 2 /5”
60x60x1,05
24”x24”x 2 /5”
60x60x0,97
24”x24”x 2 /5”
60x120x1,2
24”x48”x 1 /2”
60x120x1,1
24”x48”x 2 /5”
125x178x3
49”x711/5”x11/5” 125x178x2,9
49”x711/5”x11/5” PREL SQ LEV PREL SQ LEV PREL SQ LEV PREL SQ LEV OP LEV
Bianco statuario MA 10 • • • • • • • • • •
Nero marquinia MA 11 • • • • • • • • • •
Calacatta MA 12 • • • • • • • • • •
Rosa portogallo MA 13 • • • • • • • • • •
Crema marfi l MA 14 • • • • • • • •
Azul cielo MA 15 • •
Verde guatemala MA 16 • • • •
Rojo alicante MA 18 • • • •
Bardiglio venato MA 19 • •
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
23,99 24,48 24,34 22,06 26,71 24,22 40,90 38,04 165,00 159,00
7 8 6 6 3 3 2 2 1 1
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,12 1,28 1,08 1,08 1,08 1,08 1,44 1,44 - -
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 60 60 40 40 40 40 14 14 16 16
mq./pallet 67,20 76,80 43,20 43,20 43,20 43,20 20,16 20,16 - -
marmi riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “G”
8x40
3 1 /5”x16”
40x40
16”x16”
30x60
12”x24”
40x40
16”x16”
30x60
12”x24”
PREL LEV PREL LEV PREL LEV LEV LEV
Bianco statuario MA 10 • • • • • • • •
Nero marquinia MA 11 • • • • • • • •
Calacatta MA 12 • • • • • • • •
Rosa portogallo MA 13 • • • • • • • •
Crema marfi l MA 14 • • • • • • • •
Azul cielo MA 15 • • • • •
Verde guatemala MA 16 • • • • • • • •
Rojo alicante MA 18 • • • •
Bardiglio venato MA 19 • • • • •
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
16 16 9 10 8 9 10 9
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
198 199

marmi caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
* COME DA CERTIFICATO NR. 1487; NR. 1592; NR. 1396. _ ACCORDING TO TEST REPORT NR. 1487; NR. 1592; NR. 1396. _ LAUT ZEUGNISS NR. 1487; NR. 1592; NR. 1396.
SELON LE CERTIFICAT NR. 1487; NR. 1592; NR. 1396. _ COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 1487; NR. 1592; NR. 1396. _ В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 1487; NR. 1592; NR. 1396.
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% ± 0,3%
± 5,0% ± 1%
± 0,5% ± 0,1%
± 0,6% ± 0,2%
± 0,5% ± 0,1%
≤ 0,5% 0,04%
≥ 35 N/mm 2 57,3 N/mm 2
- 0,89
≤ 175 mm 3 133 mm 3
- α = 6,7x10 -6 °C -1
-
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
- ≥ 4
-
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO - < THAN INSTRUMENT
LIMIT - < UNMESSBARES WERT - < LIMITE DE
L’INSTRUMENT - < LIMITE DEL INSTRUMENTO -
< НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89
BCRA
> 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R9 PREL (NO MA10)
bianco statuario MA 10
Bianco Statuario MA 10 LEV - 60x120 / 24”x48” + 60x60 / 24”x24” + Nero marquinia MA 11 LEV 60x60 / 24”x24”
Zoccolino 11 LEV 12x60x3 / 4 44 ⁄5”x24”x1 ”x24”x11 ⁄4” ” + Capitello 11 LEV 4x60x3 / 1 13 ⁄5”x24”x1 ”x24”x11 ⁄4” ” + Mosaico 10/11 LEV 30x30 / 12”x12”
200 201

superfi cie naturale,
5 formati - 5 colori
natural surface - 5 sizes - 5 colours
natur-unpoliert Oberfläche - 5 Formate - 5 Farben
surface naturelle - 5 formats - 5 couleurs
superfi cie natural - 5 formatos - 5 colores
Натуральная поверхность - 5 форматов - 5 цветов
Pietra arria
Pietra serena
Pietra lavica
Pietra etrusca
Pietra imperiale
area collection
202 203

pietra imperiale AR 05
Pietra Imperiale AR 05 NAT - 60x120 / 24”x48” + 60x60 / 24”x24”
Mattoncino 5 NAT - 30x30 / 12”x12” + Bacchetta alluminio - 1x60 / 2 ⁄5”x24”
204 205

pietra arria AR 01
Pietra Etrusca AR 04 NAT - 60x60 / 24”x24”
Pietra Arria AR 01 NAT - 30x60 / 12”x24” + 60x60 / 24”x24”
+ Insert 1 NAT - 60x60 / 24”x24” + Ang_Insert 1 NAT - 60x60 / 24”x24”
+ Mattoncino 1 NAT - 30x30 / 12”x12” + Inserto vetro trasparente opaco
pietra serena AR 02
Pietra Serena AR 02 NAT - 60x60 / 24”x24”
Mattoncino 2 NAT - 30x30 / 12”x12”
pietra etrusca AR 04
Pietra Etrusca AR 04 NAT - 30x60 / 12”x24”
Sixty 4 NAT - 6x30 / 2 2 ⁄5”x24” + Insert 4 NAT - 60x60 / 24”x24”
Ang_Insert 4 NAT - 60x60 / 24”x24” + Inserto vetro tessuto
206 207

area pietra arria
Pietra arria AR 01 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Pietra arria AR 01 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
area pietra serena
Pietra serena AR 02 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Pietra arria AR 01 NAT SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
Pietra serena AR 02 NAT SQ
30x120x1,2 / 12”x48”x 1 /2”
R9
Pietra serena AR 02 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Pietra serena AR 02 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Pietra serena AR 02 NAT SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
Pietra lavica AR 03 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Pietra etrusca AR 04 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Pietra etrusca AR 04 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2
/5”
Pietra lavica AR 03 NAT SQ
30x120x1,2 / 12”x48”x 1 /2”
Pietra etrusca AR 04 NAT SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
Pietra lavica AR 03 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Pietra lavica AR 03 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
area pietra lavica
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
V2
V2
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
R9
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Pietra lavica AR 03 NAT SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
area pietra etrusca
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
V2
V2
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
208 209
R9
R9
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE

area pietra imperiale
Pietra imperiale AR 05 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
R9
Pietra imperiale AR 05 NAT SQ
30x120x1,2 / 12”x48”x 1 /2”
Pietra imperiale AR 05 NAT SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Pietra imperiale AR 05 NAT SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Pietra imperiale AR 05 NAT SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
IN80 Belts 1 NAT
30x30 / 12”x12”
IT42 Belts 4 NAT
30x30 / 12”x12”
IT72 Mattoncino 1 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
IT52 Mattoncino 4 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
IP08 Sixty 1 NAT
6x30 / 2 2 ⁄5”x24”
IT44 Sixty 4 NAT
6x30 / 2 2 ⁄5”x24”
IN81 Belts 2 NAT
30x30 / 12”x12”
IT43 Belts 5 NAT
30x30 / 12”x12”
IT73 Mattoncino 2 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
IT53 Mattoncino 5 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
IP09 Sixty 2 NAT
6x30 / 2 2 ⁄5”x24”
IT45 Sixty 5 NAT
6x30 / 2 2 ⁄5”x24”
IR98 Bacchetta vetro_tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24” IR97 Bacchetta vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры area decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
V2
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
IN82 Belts 3 NAT
30x30 / 12”x12”
IT74 Mattoncino 3 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
IP10 Sixty 3 NAT
6x30 / 2 2 ⁄5”x24”
IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
210 211

area decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры area decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
IN92 Insert 1 NAT 60x60 / 24”x24”
IT46 Insert 4 NAT 60x60 / 24”x24”
IN95 Ang_Insert 1 NAT 60x60 / 24”x24”
IT40 Ang_Insert 4 NAT 60x60 / 24”x24”
IN93 Insert 2 NAT 60x60 / 24”x24”
IT47 Insert 5 NAT 60x60 / 24”x24”
IN96 Ang_Insert 2 NAT 60x60 / 24”x24”
IT41 Ang_Insert 5 NAT 60x60 / 24”x24”
IN94 Insert 3 NAT 60x60 / 24”x24”
IN97 Ang_Insert 3 NAT 60x60 / 24”x24”
inserti vetro per decoro “Insert” e “Ang_Insert”:
IR94 vetro trasparente opaco
IR95 vetro blu opaco
IR96 vetro rosso opaco
IR93 vetro verde opaco
IR91 vetro tessuto
IN86 Seventy_A 1 NAT 30x60 / 12”x24”
IN89 Seventy_B 1 NAT 30x60 / 12”x24”
IN87 Seventy_A 2 NAT 30x60 / 12”x24”
IT48 Seventy_A 4 NAT 30x60 / 12”x24” IT49 Seventy_A 5 NAT 30x60 / 12”x24”
IT50 Seventy_B 4 NAT 30x60 / 12”x24”
IN90 Seventy_B 2 NAT 30x60 / 12”x24”
IT51 Seventy_B 5 NAT 30x60 / 12”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 6
Belts 8
Insert 2
Angolo insert 2
Sixty 10
IN88 Seventy_A 3 NAT 30x60 / 12”x24”
IN91 Seventy_B 3 NAT 30x60 / 12”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Seventy A / B 2
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro Tessuto 5
Bacchetta Alluminio 10
Inserti per “Insert” e “Ang. insert” 5
212 213

area riassuntivo formati e imballi Summary of sizes and packaging - Übersicht über
Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages - Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Pietra arria AR 01
Pietra serena AR 02
Pietra lavica AR 03
Pietra etrusca AR 04
Pietra imperiale AR 05
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
45x45x1,05
18”x18”x 2 /5”
30x60x1,05
12”x24”x 2 /5”
60x60x1,05
24”x24”x 2 /5”
30x120x1,2
12”x48”x 1 /2”
60x120x1,2
24”x48”x 1 /2”
NAT SQ NAT SQ NAT SQ NAT SQ NAT SQ
23,35 25,06 25,33 39,48 39,48
5 6 3 4 2
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,0125 1,08 1,08 1,44 1,44
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 66 40 40 14 14
mq./pallet 66,825 43,2 43,20 20,16 20,16
Pietra arria AR 01
Pietra serena AR 02
Pietra lavica AR 03
Pietra etrusca AR 04
Pietra imperiale AR 05
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “M” Gradino Ang.“M” Jolly Angolo jolly
8x45
3 1 /5”x18”
30x60
12”x24”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
33x120x1,2
13”x48”x 1 /2”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5”
1,2x29,8
1 /2”x12”
1,2x1,2
1 /2”x 1 /2”
NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT
16 8 4 2 4 14 12
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
area caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 2%
± 0,5% MAX ± 0,0%
± 0,6% MAX ± 0,2%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,08%
S≥ 700 N ( 0,40
DIN 5130 - R9
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 NAT SQ
214 215

2 superfi ci, naturale e lappata
3 formati - 5 colori
2 surfaces, natural and smooth - 3 sizes - 5 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und geläppt - 3 Formate - 5 Farben
2 surfaces, naturelle et rodée - 3 formats - 5 couleurs
2 superfi cies, natural y pulido - 3 formatos - 5 colores
2 поверхности, натуральная и полуполированная - 3 формата - 5 цветов
Creamstone Sahara Sunset Darksand Ash
native collection
216 217

sunset NT 03
Sunset NT 03 NAT - 30x60 / 12”x24” + Quadri 3 NAT - 30x30 / 12”x12” + Stripes 3 NAT - 30x30 / 12”x12”
218 219

creamstone NT 01
Creamstone NT 01 NAT - 45x45 / 18”x18”
sahara NT 02
Sahara NT 02 NAT - 45x54 / 36”x36”
ash NT 05
Ash NT 05 LAPP - 60x60 / 24”x24”
Stripes 5 NAT - 30x30 / 12”x12”
darksand NT 04
Darksand NT 04 NAT - 45x45 / 18”x18” + Mattoncino 4 NAT - 30x30 / 12”x12”
220 221

native creamstone
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Creamstone NT 01 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Creamstone NT 01 NAT SQ - LAPP SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
native sahara
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Sahara NT 02 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Sahara NT 02 NAT SQ - LAPP SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
Creamstone NT 01 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x0,95 / 18”x18”x 2 /5”
Sahara NT 02 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x0,95 / 18”x18”x 2 /5”
V2
V2
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
V2
Sunset NT 03 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x0,95 / 18”x18”x 2 /5”
Sunset NT 03 NAT SQ - LAPP SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
V2
Darksand NT 04 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x0,95 / 18”x18”x 2 /5”
Darksand NT 04 NAT SQ - LAPP SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
native sunset
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
native darksand
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
222 223

VALORE NOMINALE
native ash NOMINAL VALUE
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры native decori
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Ash NT 05 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Ash NT 05 NAT SQ - LAPP SQ
30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5”
Ash NT 05 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x0,95 / 18”x18”x 2 /5”
V2
E504 Quadri 1 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2½”x2½”
(Burattato)
E500 Mattoncino 1 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
E502 Stripes 1 NAT
30x30 / 12”x12”
E532 Quadri 2 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2½”x2½”
(Burattato)
E528 Mattoncino 2 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
E530 Stripes 2 NAT
30x30 / 12”x12”
E561 Quadri 3 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2½”x2½”
(Burattato)
E557 Mattoncino 3 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
E559 Stripes 3 NAT 3
0x30 / 12”x12”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
E594 Quadri 4 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2½”x2½”
(Burattato)
E590 Mattoncino 4 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
E592 Stripes 4 NAT
30x30 / 12”x12”
E625 Quadri 5 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2½”x2½”
(Burattato)
E621 Mattoncino 5 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 5x2,5 / 2”x1”
E623 Stripes 5 NAT
30x30 / 12”x12”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 10
Quadri 10
Stripes 10
224 225

native riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Creamstone NT 01
Sahara NT 02
Sunset NT 03
Darksand NT 04
Ash NT 05
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
45x45x0,95 / 18”x18”x 2 /5” 30x60x1,05 / 12”x24”x 2 /5” 60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ
25,18 25,18 22,84 22,84 25,33 25,33
6 6 6 6 3 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,215 1,215 1,08 1,08 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 66 66 40 40 40 40
mq./pallet 80,19 80,19 43,20 43,20 43,20 43,20
Creamstone NT 01
Sahara NT 02
Sunset NT 03
Darksand NT 04
Ash NT 05
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung
Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
Battiscopa* Gradino “A”
8x45 / 3 1 /5”x18” 30x60 / 12”x24”
NAT NAT
16 8
native caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0%
± 5,0% MAX ± 1%
± 0,5% MAX ± 0%
± 0,6% MAX ± 0,2%
± 0,5% MAX ± 0,2%
≤ 0,5% 0,1%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (< 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 2.841 N
R 57,3 N/mm 2 .
* COME DA CERTIFICATO NR. 860/2005; NR. 902/2005; NR. 121/2005; NR. 726/2005; NR. 1435/2006. _ ACCORDING TO TEST REPORT NR. 860/2005; NR. 902/2005; NR. 121/2005; NR. 726/2005; NR. 1435/2006. _ LAUT ZEUGNISS NR. 860/2005; NR. 902/2005; NR.
121/2005; NR. 726/2005; NR. 1435/2006. _ SELON LE CERTIFICAT NR. 860/2005; NR. 902/2005; NR. 121/2005; NR. 726/2005; NR. 1435/2006. _ COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 860/2005; NR. 902/2005; NR. 121/2005; NR. 726/2005; NR. 1435/2006. _ В
СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 860/2005; NR. 902/2005; NR. 121/2005; NR. 726/2005; NR. 1435/2006.
0,87
≤ 175 mm 3 136 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
6,5x10-6°C-1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
5
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO - < THAN INSTRUMENT
LIMIT - < UNMESSBARES WERT - < LIMITE DE
L’INSTRUMENT - < LIMITE DEL INSTRUMENTO -
< НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89
BCRA
> 0,40 > 0,40
DIN 5130 - -
226 227

superfi cie naturale,
5 formati - 5 colori
natural surface - 5 sizes - 5 colours
natur-unpoliert Oberfläche - 5 Formate - 5 Farben
surface naturelle - 5 formats - 5 couleurs
superfi cie natural - 5 formatos - 5 colores
натуральная поверхность - 5 форматов - 5 цветов
Multicolor Beige Military Gold Grey
slate collection
228 229

grey SL 05
Grey SL 05 NAT - 60x60 / 24”x24” + 30x60 / 12”x24” + 45x45 / 18”x18” + 30x30 / 12”x12” + 15x15 / 6”x6” + Portnoy 5 NAT - 30x30 / 12”x12”
230 231

eige SL 02
gold SL 04
Gold SL 04 NAT - 45x45 / 18”x18” + 15x15 / 6”x6”
Beige SL 02 NAT - 60x60 / 24”x24” + 30x60 / 12”x24” + Jarzombek 2 NAT - 45x45 / 18”x18”
multicolor SL 01
Multicolor SL 01 NAT - 45x45 / 18”x18”
232 233

slate multicolor
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Multicolor SL 01 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Multicolor SL 01 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
V4
R10
Multicolor SL 01 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Multicolor SL 01 NAT SQ
30x30 / 12”x12”
Multicolor SL 01 NAT SQ
15x15 / 6”x6”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
Beige SL 02 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Beige SL 02 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Multicolor SL 01 NAT SQ Beige SL 02 NAT SQ
V3
R10
Beige SL 02 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Beige SL 02 NAT SQ
30x30 / 12”x12”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
Beige SL 02 NAT SQ
15x15 / 6”x6”
slate beige
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
234 235

VALORE NOMINALE
VALORE NOMINALE
slate military R10
NOMINAL VALUE
R10
NOMINAL VALUE
slate gold
10,5 mm
10,5 mm
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
V3
V3
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Military SL 03 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Military SL 03 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Military SL 03 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Military SL 03 NAT SQ
30x30 / 12”x12”
Military SL 03 NAT SQ
15x15 / 6”x6”
Gold SL 04 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Gold SL 04 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Military SL 03 NAT SQ Gold SL 04 NAT SQ
Gold SL 04 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Gold SL 04 NAT SQ
30x30 / 12”x12”
Gold SL 04 NAT SQ
15x15 / 6”x6”
236 237

slate grey
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Grey SL 05 NAT SQ
60x60 / 24”x24”
Grey SL 05 NAT SQ
30x60 / 12”x24”
Grey SL 05 NAT SQ
V3
Grey SL 05 NAT SQ
45x45 / 18”x18”
Grey SL 05 NAT SQ
30x30 / 12”x12”
R10
Grey SL 05 NAT SQ
15x15 / 6”x6”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
10,5 mm
H473 Mattoncino 1 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,5x5 / 1”x2”
H476 Rudd 1 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2 2 ⁄5”x2 2 ⁄5”
(Burattato)
H475 Bozzio 1 NAT
30x30 / 12”x12”
(Burattato)
H474 Jarzombek 1 NAT
45X45 / 18”X18”
H477 Portnoy 1 NAT
30x30 / 12”x12”
H574 Portnoy 4 NAT
30x30 / 12”x12”
H507 Mattoncino 2 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,5x5 / 1”x2”
H509 Rudd 2 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2 2 ⁄5”x2 2 ⁄5”
(Burattato)
H508 Bozzio 2 NAT
30x30 / 12”x12”
(Burattato)
H542 Jarzombek 2 NAT
45X45 / 18”X18”
H510 Portnoy 2 NAT
30x30 / 12”x12”
H608 Portnoy 5 NAT
30x30 / 12”x12”
H539 Mattoncino 3 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,5x5 / 1”x2”
H544 Rudd 3 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2 2 ⁄5”x2 2 ⁄5”
(Burattato)
H541 Bozzio 3 NAT
30x30 / 12”x12”
(Burattato)
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры slate decori
H572 Mattoncino 4 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,5x5 / 1”x2”
H575 Rudd 4 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2 2 ⁄5”x2 2 ⁄5”
(Burattato)
H459 Jarzombek 3 MIX NAT
45X45 / 18”X18”
H543 Portnoy 3 NAT
30x30 / 12”x12”
H461 Portnoy 6 NAT
MIX 30x30 / 12”x12”
H573 Bozzio 4 NAT
30x30 / 12”x12”
(Burattato)
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
H607 Mattoncino 5 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,5x5 / 1”x2”
H609 Rudd 5 NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2 2 ⁄5”x2 2 ⁄5”
(Burattato)
H610 Bozzio 5 NAT
30x30 / 12”x12”
(Burattato)
H458 Rudd 6 MIX NAT
30x30 / 12”x12”
Tessere 6x6 / 2 2 ⁄5”x2 2 ⁄5”
(Burattato)
H460 Bozzio 6 MIX NAT
30x30 / 12”x12”
(Burattato)
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 6
Rudd 11
Bozzio 11
Portnoy 10
Jarzombek 5
238 239

slate riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
Multicolor SL 01
Beige SL 02
Military SL 03
Gold SL 04
Grey SL 05
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Multicolor SL 01
Beige SL 02
Military SL 03
Gold SL 04
Grey SL 05
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
V-cap Corner Quarter round Beak SG. R. 25 AI SE Battiscopa* Elemento “L” Gradino “A” Gradino “M” Grad. ang. “M”
5,5x14,8
2 1 /5”x6”
15x15 / 6”x6” 30x30 / 12”x12” 45x45 / 18”x18” 30x60 / 12”x24” 60x60 / 24”x24”
NAT SQ NAT SQ NAT SQ NAT SQ NAT SQ
14,40 20,50 22,45 23,80 24,76
30 10 5 6 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 0,675 0,9 1,0125 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 68 48 66 40 40
mq./pallet 45,90 43,20 66,825 43,20 43,20
2,8x5,5
1 1 /8”x2 1 /5”
2,8x14,8
1 1 /8”x6”
2,8x2,8
1 1 /8”x1 1 /8”
16x30
6 2 /5”x12”
2x16
4 /5”x6 2 /5”
2x16
4 /5”x6 2 /5”
8x30
3 1 /5”x12”
30x15
12”x6”
30x60
12”x24”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5”
NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT NAT
12 6 24 12 30 12 12 16 10 8 4 4
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
slate caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,2%
± 5,0% MAX ± 2%
± 0,5% MAX ± 0,1%
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,08%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (≥ 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 3.003 N
R 51,4 N/mm2.
0,86
≤ 175 mm 3 145 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
7x10-6°C-1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
5
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO - < THAN INSTRUMENT
LIMIT - < UNMESSBARES WERT - < LIMITE DE
L’INSTRUMENT - < LIMITE DEL INSTRUMENTO -
< НА ПРЕДЕЛЕ ОПРЕДЕЛИМОСТИ
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R10
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 NAT SQ
* COME DA CERTIFICATO NR. 893/2006; NR. 228/2006; NR. 900/2004; NR. 895/2004; NR. 4858/2007. _ ACCORDING TO TEST REPORT NR. 893/2006; NR. 228/2006; NR. 900/2004; NR. 895/2004; NR. 4858/2007. _ LAUT ZEUGNISS NR. 893/2006; NR.
228/2006; NR. 900/2004; NR. 895/2004; NR. 4858/2007. _ SELON LE CERTIFICAT NR. 893/2006; NR. 228/2006; NR. 900/2004; NR. 895/2004; NR. 4858/2007. _ COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 893/2006; NR. 228/2006; NR. 900/2004; NR.
895/2004; NR. 4858/2007. _ В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 893/2006; NR. 228/2006; NR. 900/2004; NR. 895/2004; NR. 4858/2007.
240 241

2 superfi ci, naturale e lappata
4 formati - 6 colori
2 surfaces, natural and smooth - 4 sizes - 6 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und geläppt - 4 Formate - 6 Farben
2 surfaces, naturelle et rodée - 4 formats - 6 couleurs
2 superfi cies, natural y pulido - 4 formatos - 6 colores
2 поверхности, натуральная и полуполированная - 5 формата - 6 цветов
Silver
Dimgray
Leather
Moon
Sand
Mine
cementi 2.0 collection
242 243

dimgray CM 02
Dimgray CM 02 NAT - 60x120 / 24”x48” + 10x60 / 4”x24”
Mattoncino 2 NAT - 30x30 / 12”x12” + Muretto 2 NAT - 5x15 / 2”x6” + Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
244 245

silver CM 01
Silver CM 01 LAPP - 45x45 / 18”x18” + Mattoncino 1 LAPP 30x30 / 12”x12”
moon CM 07
Moon CM 07 NAT - 60x120 / 24”x48”
Mattoncino 7 NAT - 30x30 / 12”x12”
mine CM 09
Mine CM 09 LAPP - 60x60 / 24”x24”
leather CM 03
Leather CM 03 NAT - 60x60 / 24”x24” + CM 03 NAT - 10x60 / 4”x24”
246 247

cementi 2.0 silver
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Silver CM 01 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
cementi 2.0 dimgray
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Dimgray CM 02 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V1
Silver CM 01 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Silver CM 01 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
V1
R9
R9
Dimgray CM 02 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Dimgray CM 02 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
NAT
NAT
Silver CM 01 NAT SQ
10x60x1,05 / 4”x24”x 2 /5”
Dimgray CM 02 NAT SQ
10x60x1,05 / 4”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
NAT V1 NAT NAT
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Leather CM 03 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
NAT V1 NAT NAT
R9
R9
Moon CM 07 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Leather CM 03 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Leather CM 03 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Moon CM 07 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Moon CM 07 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
cementi 2.0 leather
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Leather CM 03 NAT SQ
10x60x1,05 / 4”x24”x 2 /5”
cementi 2.0 moon
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Moon CM 07 NAT SQ
10x60x1,05 / 4”x24”x 2 /5”
248 249

cementi 2.0 sand
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Sand CM 08 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
cementi 2.0 mine
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Mine CM 09 NAT SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
V1
R9
Sand CM 08 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Sand CM 08 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
V1
R9
Mine CM 09 NAT SQ - LAPP SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Mine CM 09 NAT SQ - LAPP SQ
45x45x1,05 / 18”x18”x 2 /5”
NAT
NAT
NAT
Sand CM 08 NAT SQ
10x60x1,05 / 4”x24”x 2 /5”
NAT
Mine CM 09 NAT SQ
10x60x1,05 / 4”x24”x 2 /5”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
A838 Mattoncino 1 NAT
A822 Mattoncino 1 LAPP
30x30 / 12”x12” Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LX41 Mattoncino 7 NAT
LX44 Mattoncino 7 LAPP
30x30 / 12”x12” Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
A841 Muretto 1 NAT
A823 Muretto 1 LAPP
5x15 / 2”x6”
LX47 Muretto 7 NAT
LX50 Muretto 7 LAPP
5x15 / 2”x6”
IR97 Bacchetta vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IR98 Bacchetta vetro_tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24”
IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры cementi 2.0 decori
A915 Mattoncino 2 NAT
A885 Mattoncino 2 LAPP
30x30 / 12”x12” Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LX42 Mattoncino 8 NAT
LX45 Mattoncino 8 LAPP
30x30 / 12”x12” Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
A918 Muretto 2 NAT
A886 Muretto 2 LAPP
5x15 / 2”x6”
LX48 Muretto 8 NAT
LX51 Muretto 8 LAPP
5x15 / 2”x6”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
A968 Mattoncino 3 NAT
A941 Mattoncino 3 LAPP
30x30 / 12”x12” Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
LX43 Mattoncino 9 NAT
LX46 Mattoncino 9 LAPP
30x30 / 12”x12” Tessere 2,3x4,8 / 1”x1 7 ⁄8”
A970 Muretto 3 NAT
A942 Muretto 3 LAPP
5x15 / 2”x6”
LX49 Muretto 9 NAT
LX52 Muretto 9 LAPP
5x15 / 2”x6”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mattoncino 6
Muretto 66
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Alluminio 10
250 251

cementi 2.0 riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Silver CM 01
Dimgray CM 02
Leather CM 03
Moon CM 07
Sand CM 08
Mine CM 09
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Silver CM 01
Dimgray CM 02
Leather CM 03
Moon CM 07
Sand CM 08
Mine CM 09
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
10x60x1,05
4”x24”x 2 /5”
33x60x1,05
13”x24”x 2 /5”
Gradino “M” Gradino Ang.“M” Battiscopa* Gradino “A”
33x120x1,2
13”x48”x 1 /2”
45x45x1,05
18”x18”x 2 /5”
33x33x1,05
13”x13”x 2 /5”
60x60x1,05
24”x24”x 2 /5”
8x60
3 1 /5”x24”
60x120x1,2
24”x48”x 1 /2”
NAT SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ
14,37 22,45 22,45 25,87 25,60 40,18
10 5 5 3 3 2
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 0,60 1,0125 1,0125 1,08 1,08 1,44
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 60 66 66 40 40 15
mq./pallet 36,00 66,82 66,82 43,20 43,20 21,60
45x45
18”x18”
NAT/LAPP NAT NAT/LAPP NAT NAT/LAPP
4 2 4 10 5
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
cementi 2.0 caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO - LEAD AND CADMIUM DISCHARGE
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM - PERTE DE PLOMB ET CADMIUM
CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO - ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
EN ISO
10545-15
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 3%
± 0,5% MAX ± 0,1%
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 0,5% MAX ± 0,2%
≤ 0,5% 0,02%
S ≥ 700 N ( 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R9 NAT
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 NAT SQ
* COME DA CERTIFICATO NR. 163/2004; NR. 25/2004; NR. 17/2004; NR. 1004/2005; NR. 7892/2007. _ ACCORDING TO TEST REPORT NR. 163/2004; NR. 25/2004; NR. 17/2004; NR. 1004/2005; NR. 7892/2007. _ LAUT ZEUGNISS NR. 163/2004;
NR. 25/2004; NR. 17/2004; NR. 1004/2005; NR. 7892/2007. _ SELON LE CERTIFICAT NR. 163/2004; NR. 25/2004; NR. 17/2004; NR. 1004/2005; NR. 7892/2007. _ COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 163/2004; NR. 25/2004; NR. 17/2004;
NR. 1004/2005; NR. 7892/2007. _ В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 163/2004; NR. 25/2004; NR. 17/2004; NR. 1004/2005; NR. 7892/2007.
252 253

2 superfi ci, naturale e lappata
5 formati - 4 colori
2 surfaces, natural and smooth - 5 sizes - 4 colours
2 Oberflächen, natur-unpoliert und geläppt - 5 Formate - 4 Farben
2 surfaces, naturelle et rodée - 5 formats - 4 couleurs
2 superfi cies, natural y pulido - 5 formatos - 4 colores
2 поверхности, натуральная и полуполированная - 5 форматов - 4 цвета
Cremo
Classico
Lavender
Moka
petranova collection
254 255

classico PN 51
Classico PN 51 NAT - 60x60 / 24”x24” + 30x60 / 12”x24” + 45x45 / 18”x18” + 30x30 / 12”x12” + 15x15 / 6”x6”
256 257

moka PN 53
Moka PN 253 LAPP - 45x45 / 18”x18”
Mosaico PN 250 LAPP - 30x30 / 12”x12”
cremo PN 50
Cremo PN 50 NAT - 30x60 / 12”x24”
Mosaico PN 50 NAT - 30x30 / 12”x12”
Muretto PN 50 NAT 5x15 / 2”x6”
Moka PN 53 NAT - 45x45 / 18”x18” + 15x15 / 6”x6”
Mosaico PN 53 NAT - 30x30 / 12”x12”
Muretto PN 53 NAT 5x15 / 2”x6”
classico PN 51
Classico PN 51 NAT - 30x60 / 12”x24” + 45x45 / 18”x18” + 30x30 / 12”x12” + 15x15 / 6”x6” + Mattoncino PN 51 NAT - 30x30 / 12”x12”
258 259

VALORE NOMINALE
VALORE NOMINALE
petranova cremo R9
NOMINAL VALUE
R9
NOMINAL VALUE petranova classico
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Cremo PN 50 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Cremo PN 250 LAPP SQ - 60x60 / 24”x24”
Cremo PN 50 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
Cremo PN 250 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24”
Cremo PN 50 NAT SQ
Cremo PN 250 LAPP SQ
V3
NAT
Cremo PN 50 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Cremo PN 250 LAPP SQ - 45x45 / 18”x18”
Cremo PN 50 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Cremo PN 250 LAPP SQ - 30x30 / 12”x12”
Cremo PN 50 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
Cremo PN 250 LAPP SQ - 15x15 / 6”x6”
9,5 mm
V3
NAT
Classico PN 51 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Classico PN 251 LAPP SQ - 60x60 / 24”x24”
Classico PN 51 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
Classico PN 251 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24”
Classico PN 51 NAT SQ
Classico PN 251 LAPP SQ
9,5 mm
Classico PN 51 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Classico PN 251 LAPP SQ - 45x45 / 18”x18”
Classico PN 51 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Classico PN 251 LAPP SQ - 30x30 / 12”x12”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Classico PN 51 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
Classico PN 251 LAPP SQ - 15x15 / 6”x6”
260 261

VALORE NOMINALE
VALORE NOMINALE
petranova lavender R9
NOMINAL VALUE
R9
NOMINAL VALUE petranova moka
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Lavender PN 52 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Lavender PN 252 LAPP SQ - 60x60 / 24”x24”
Lavender PN 52 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
Lavender PN 252 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24”
Lavender PN 52 NAT SQ
Lavender PN 252 LAPP SQ
V2
NAT
Lavender PN 52 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Lavender PN 252 LAPP SQ - 45x45 / 18”x18”
Lavender PN 52 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Lavender PN 252 LAPP SQ - 30x30 / 12”x12”
Lavender PN 52 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
Lavender PN 252 LAPP SQ - 15x15 / 6”x6”
9,5 mm
V2
NAT
Moka PN 53 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”
Moka PN 253 LAPP SQ - 60x60 / 24”x24”
Moka PN 53 NAT SQ - 30x60 / 12”x24”
Moka PN 253 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24”
Moka PN 53 NAT SQ
Moka PN 253 LAPP SQ
9,5 mm
Moka PN 53 NAT SQ - 45x45 / 18”x18”
Moka PN 253 LAPP SQ - 45x45 / 18”x18”
Moka PN 53 NAT SQ - 30x30 / 12”x12”
Moka PN 253 LAPP SQ - 30x30 / 12”x12”
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
Moka PN 53 NAT SQ - 15x15 / 6”x6”
Moka PN 253 LAPP SQ - 15x15 / 6”x6”
262 263

petranova decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
G337 Mosaico PN 50 NAT
G244 Mosaico PN 250 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 3x3 / 1 1 ⁄5”x1 1 ⁄5”
G338 Mosaico PN 50 NAT
G245 Mosaico PN 250 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 4,8x4,8 / 2”x2”
G336 Mattoncino PN 50 NAT
G243 Mattoncino PN 250 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x2”
G340 Muretto PN 50 NAT
G246 Muretto PN 250 LAPP
5x15 / 2”x6”
G403 Muretto PN 52 NAT
G285 Muretto PN 252 LAPP
5x15 / 2”x6”
G369 Mosaico PN 51 NAT
G263 Mosaico PN 251 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 3x3 / 1 1 ⁄5”x1 1 ⁄5”
G370 Mosaico PN 51 NAT
G264 Mosaico PN 251 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 4,8x4,8 / 2”x2”
G368 Mattoncino PN 51 NAT
G262 Mattoncino PN 251 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x2”
G372 Muretto PN 51 NAT
G265 Muretto PN 251 LAPP
5x15 / 2”x6”
G437 Muretto PN 53 NAT
G306 Muretto PN 253 LAPP
5x15 / 2”x6”
G400 Mosaico PN 52 NAT
G283 Mosaico PN 252 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 3x3 / 1 1 ⁄5”x1 1 ⁄5”
G401 Mosaico PN 52 NAT
G284 Mosaico PN 252 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 4,8x4,8 / 2”x2”
G399 Mattoncino PN 52 NAT
G282 Mattoncino PN 252 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x2”
G434 Mosaico PN 53 NAT
G304 Mosaico PN 253 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 3x3 / 1 1 ⁄5”x1 1 ⁄5”
G435 Mosaico PN 53 NAT
G305 Mosaico PN 253 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 4,8x4,8 / 2”x2”
G430 Mattoncino PN 53 NAT
G303 Mattoncino PN 253 LAPP
30x30 / 12”x12”
Tessere 2,3x4,8 / 1”x2”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mosaico - tessere 3x3 6
Mosaico - tessere 4,8x4,8 6
Mattoncino 6
Muretto 66
Cremo PN 50/250
Classico PN 51/251
Lavender PN 52/252
Moka PN 53/253
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
petranova riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - натуральный
LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - полуполированный
15x15 / 6”x6” 30x30 / 12”x12” 45x45 / 18”x18” 30x60 / 12”x24” 60x60 / 24”x24”
NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ NAT SQ LAPP SQ
14,20 14,20 20,97 20,97 25,50 25,50 23,08 23,08 23,65 23,65
30 30 11 11 6 6 6 6 3 3
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 0,675 0,675 0,99 0,99 1,215 1,215 1,08 1,08 1,08 1,08
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 68 68 48 48 33 33 40 40 40 40
mq./pallet 45,90 45,90 47,52 47,52 40,095 40,095 43,20 43,20 43,20 43,20
Nella versione “lappata” il codice presenta un “2” davanti al numero di codifi ca del prodotto “naturale” - In the “smooth surface” version the code has a “2” before the code
number of the “natural” product - Bei der aüsfuhrung “geläppt” wird eine “2” vor der codenummer des produktes “natur-unpoliert” hinzugefügt - Dans la variante “rodée” le code
presente un “2” devant le numero de code du produit “naturelle” - en la versión “pulido” el código presenta un “2” delante el número de codifi cación del producto “natural”
Cremo PN 50/250
Classico PN 51/251
Lavender PN 52/252
Moka PN 53/253
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
8x30
3 1 /5”x12”
Battiscopa* Gradino “A” Jolly Angolo jolly SG. R. 25 AI SE
8x45
3 1 /5”x18”
30x30
12”x12”
45x45
18”x18”
30x60
12”x24”
1,2x29,8
1 /2”x12”
1,2x1,2
1 /2”x 1 /2”
16x30
6 2 /5”x12”
2x16
4 /5”x6 2 /5”
2x16
4 /5”x6 2 /5”
NAT NAT / LAPP NAT NAT / LAPP NAT / LAPP NAT NAT NAT NAT NAT
16 16 12 6 9 14 12 30 12 12
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
264 265

petranova caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
* COME DA CERTIFICATO NR. 45/2004; NR. 43/2004; NR. 9469/2008.
ACCORDING TO TEST REPORT NR. 45/2004; NR. 43/2004; NR. 9469/2008.
LAUT ZEUGNISS NR. 45/2004; NR. 43/2004; NR. 9469/2008.
SELON LE CERTIFICAT NR. 45/2004; NR. 43/2004; NR. 9469/2008.
COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 45/2004; NR. 43/2004; NR. 9469/2008.
В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 45/2004; NR. 43/2004; NR. 9469/2008.
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% ± 0,1%
± 5,0% ± 1%
± 0,5% ± 0,1%
± 0,6% ± 0,2%
± 0,5% ± 0,1%
≤ 0,5% 0,04%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (< 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2 METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 2.320 N
R 52.1 N/mm2.
0,88
≤ 175 mm 3 133 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
6,7x10 -6 °C -1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R9 NAT
ENV 12633 ≥ CL1 CL1NAT SQ
≥ 5
lavender PN 52 + moka PN 53
Lavender PN 52 NAT SQ - 45x45 / 18”x18” + Moka PN 53 NAT SQ - 15x15 / 6”x6” + Lavender PN 252 LAPP SQ - 30x30 / 12”x12” + Mosaico PN 253 LAPP - 30x30 / 12”x12”
266 267

2 superfi ci, liscia e bocciardata
6 formati - 4 colori
2 surfaces, smooth and bocciardata - 6 sizes - 4 colours
2 Oberflächen, glatt und bocciardata - 6 Formate - 4 Farben
2 surfaces, lisse et bocciardata - 6 formats - 4 couleurs
2 superfi cies, lisa y bocciardata - 6 formatos - 4 colores
2 поверхности, гладкая и обработанная бучардой - 6 форматов - 4 цвета
Ilang Tatami Kombu Tafouk
pietre collection
268 269

kombu PR 03
Kombu PR 03 BC - 60x120 / 24”x48” + 30x60 / 12”x24” + 15x15 / 6”x6”
Gradino “A” BC - 30x60 / 12”x24” + Bacchetta vetro opaco 1,8x60 / 3 ⁄4”x24”
270 271

tafouk PR 04
Tafouk PR 04 LS - 30x60 / 12”x24”
+ Mosaico 4 LS - 30x30 / 12”x12”
kombu PR 03
Kombu PR 03 BC - 60x120 / 24”x48”
+ 30x60 / 12”x24” + 15x15 / 6”x6”
+ Gradino “A” BC - 30x60 / 12”x24”
+ Bacchetta vetro opaco 1,8x60 / 3 ⁄4”x24”
tatami PR 02
Tatami PR 02 BC - 30x30 / 12”x12”
ilang PR 01
Ilang PR 01 BC - 30x60 / 12”x24”
Mosaico PR 01 BC - 30x30 / 12”x12”
272 273

VALORE NOMINALE
VALORE NOMINALE
pietre ilang R9 R11
R9 R11
NOMINAL VALUE NOMINAL VALUE
pietre tatami
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
Ilang PR 01 BC SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Ilang PR 01 LS SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Ilang PR 01 BC SQ
60x60x0,93 / 24”x24”x 2 /5”
Ilang PR 01 BC SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Ilang PR 01 LS SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
Ilang PR 01 BC SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
Ilang PR 01 BC SQ
30x30x0,93 / 12”x12”x 2 /5”
Ilang PR 01 BC SQ
15x15x0,93 / 6”x6”x 2 /5”
Tatami PR 02 BC SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Tatami PR 02 LS SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Tatami PR 02 BC SQ
60x60x0,93 / 24”x24”x 2 /5”
Tatami PR 02 BC SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Tatami PR 02 LS SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
Tatami PR 02 BC SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
Tatami PR 02 BC SQ
30x30x0,93 / 12”x12”x 2 /5”
Tatami PR 02 BC SQ
15x15x0,93 / 6”x6”x 2 /5”
274 275

VALORE NOMINALE
VALORE NOMINALE
R9 R11
R9 R11
pietre kombu NOMINAL VALUE NOMINAL VALUE
pietre tafouk
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
Kombu PR 03 BC SQ
60x120x1,2 / 24”x48”x 1 /2”
Kombu PR 03 LS SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Kombu PR 03 BC SQ
60x60x0,93 / 24”x24”x 2 /5”
Kombu PR 03 BC SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Kombu PR 03 LS SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
Kombu PR 03 BC SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
Kombu PR 03 BC SQ
30x30x0,93 / 12”x12”x 2 /5”
Kombu PR 03 BC SQ
15x15x0,93 / 6”x6”x 2 /5”
Tafouk PR 04 BC SQ
60x60x0,93 / 24”x24”x 2 /5”
Tafouk PR 04 BC SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Tafouk PR 04 LS SQ
30x60x0,93 / 12”x24”x 2 /5”
Tafouk PR 04 BC SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
Tafouk PR 04 BC SQ
30x30x0,93 / 12”x12”x 2 /5”
Tafouk PR 04 LS SQ
40x40x0,91 / 16”x16”x 2 /5”
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
Tafouk PR 04 BC SQ
15x15x0,93 / 6”x6”x 2 /5”
276 277

pietre decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
G518 Mosaico 1 LS
G482 Mosaico 1 BC
30x30 / 12”x12”
LW84 Mattoncino 1 BC
30x30 / 12”x12”
LW88 Portnoy 1 BC
30x30 / 12”x12”
G601 Mosaico 2 LS
G566 Mosaico 2 BC
30x30 / 12”x12”
LW85 Mattoncino 2 BC
30x30 / 12”x12”
LW89 Portnoy 2 BC
30x30 / 12”x12”
LW90 Portnoy 3 BC
30x30 / 12”x12”
LW91 Portnoy 4 BC
30x30 / 12”x12”
IR98 Bacchetta vetro_tessuto 2x60 / 4 ⁄5”x24” IR97 Bacchetta vetro_opaco 2x60 / 4 ⁄5”x24” IP05 Bacchetta Alluminio 1x60 / 2 ⁄5”x24”
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mosaico 6
Mattoncino 6
Portnoy 10
Bacchetta Vetro tessuto 5
Bacchetta Vetro opaco 5
Bacchetta Alluminio 10
G668 Mosaico 3 LS
G638 Mosaico 3 BC
30x30 / 12”x12”
LW86 Mattoncino 3 BC
30x30 / 12”x12”
G722 Mosaico 4 LS
G697 Mosaico 4 BC
30x30 / 12”x12”
LW87 Mattoncino 4 BC
30x30 / 12”x12”
Ilang PR 01
Tatami PR 02
Kombu PR 03
Tafouk PR 04
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Ilang PR 01
Tatami PR 02
Kombu PR 03
Tafouk PR 04
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
pietre riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
15x15x0,93
6”x6”x 2 /5”
LS: Liscia - Smooth - Glatt - Lisse - Lisa - гладкая
BC: Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - Bocciardata - обработанный бучардой
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “A” angolare Gradino “T” Grad. “T” ang. Elemento “L”
8x30
3 1 /5”x12”
30x30x0,93
12”x12”x 2 /5”
8x40
3 1 /5”x16”
30x30
12”x12”
40x40
16”x16”
40x40x0,91
16”x16”x 2 /5”
30x60
12”x24”
30x30
12”x12”
30x60x0,93
12”x24”x 2 /5”
40x40
16”x16”
sx 30x60
12”x24”
dx 30x60
12”x24”
60x60x0,93
24”x24”x 2 /5”
30x33x0,9
12”x13”x 2 /5”
60x120x1,2
24”x48”x 1 /2”
BC SQ BC SQ LS SQ BC SQ LS SQ BC SQ BC SQ BC SQ
13,90 20,53 23,50 23,50 23,08 23,08 23,08 40,90
30 11 7 7 6 6 3 2
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 0,675 0,99 1,12 1,12 1,08 1,08 1,08 1,44
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 68 48 60 60 40 40 40 14
mq./pallet 45,90 47,52 67,20 67,20 43,20 43,20 43,20 20,16
33x33x0,9
13”x13”x 2 /5”
BC LS / BC BC LS / BC LS /BC BC LS / BC LS / BC LS / BC BC BC BC
16 16 12 9 9 12 9 8 8 8 4 10
* Finitura a bisello / Chamfer shaping / Ausführung mit Abschrägung / Façonnage en biseau / Acabado bisel / Плитка со скошенными краями
278 279
16,5x30
6 3 /5”x12”

pietre caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS
MASSEIGENSCHAFTEN - DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS - РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ
ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITY
RECHTWINKLIGKEIT - PERPENDICULARITÉ
ORTOGONALIDAD - КРИВИЗНА СТОРОН
PLANARITÀ - SURFACE FLATNESS
EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE DE SURFACE
PLANEIDAD - КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ASSORBIMENTO D’ACQUA - WATER ABSORPTION
WASSERAUFNAHME - ABSORPTION D’EAU
ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE - FLEXION RESISTANCE
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTANCE A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ
RESISTENZA ALL’URTO - IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT - RESISTANCE AUX CHOCS
RESISTENCIA A LOS GOLPES - УДАРОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ABRASIONE - ABRASION RESISTANCE
ABRIEBFESTIGKEIT - RESISTANCE A L’ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL - КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN - RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES
RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS - СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ
RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AU GEL
RESISTENCIA AL HIELO - МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO - RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE
RESISTENCIA QUÍMICA - ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ
RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAINS
FLECKENBESTÄNDIGKEIT - RESISTANCE AUX TACHES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS - УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
SCIVOLOSITÀ - SKID RESISTANCE
RUTSCHWERT - GLISSANCE
ADHERENCIA - СКОЛЬЗКОСТЬ
* COME DA CERTIFICATO NR. 28/2004; NR. 26/2005; NR. 7896/2007; NR. 4857/2007.
ACCORDING TO TEST REPORT NR. 28/2004; NR. 26/2005; NR. 7896/2007; NR. 4857/2007.
LAUT ZEUGNISS NR. 28/2004; NR. 26/2005; NR. 7896/2007; NR. 4857/2007.
SELON LE CERTIFICAT NR. 28/2004; NR. 26/2005; NR. 7896/2007; NR. 4857/2007.
COMO RESULTA POR EL CERTIFICADO NR. 28/2004; NR. 26/2005; NR. 7896/2007; NR. 4857/2007.
В СООТВЕТСТВИИ С СЕРТИФИКАТОМ NR. 28/2004; NR. 26/2005; NR. 7896/2007; NR. 4857/2007.
NORMA
STANDARD
NORM
NORME
NORMA
ЗНАЧЕНИЯ
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-2
EN ISO
10545-3
EN ISO
10545-4
EN ISO
10545-5
EN ISO
10545-6
EN ISO
10545-8
EN ISO
10545-9
EN ISO
10545-12
EN ISO
10545-13
EN ISO
10545-14
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES INTERNATIONALES EN 14411 - G
VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE
MIRAGE AVERAGE VALUE
MIRAGE MITTELWERT
VALEURS MOYEN MIRAGE
VALOR MEDIO MIRAGE
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE
± 0,6% MAX ± 0,1%
± 5,0% MAX ± 3%
± 0,5% MAX ± 0%
± 0,6% MAX ± 0,2%
± 0,5% MAX ± 0,1%
≤ 0,5% 0,05%
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)
S ≥ 1.300 N (≥ 7,5 mm)
R ≥ 35 N/mm2.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
S 2.058 N
R 52,1 N/mm 2
0,89
≤ 175 mm 3 139 mm 3
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
UB MIN. - UB MIN.
METODO DI PROVA DISPONIBILE - TESTS METHOD AVAILABLE
PRUEFUNG VERFUGBAR - METHODE D’ESSAI DISPONIBLE
METODO DE LABORATORIO DISPONIBLE -
ДОСТУПНЫЙ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ
6,6x10-6°C-1
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
NESSUN DANNO - NO DAMAGE
KEIN SCHADEN - AUCUN DOMMAGE
NINGUN DANO - БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ
UA ULA UHA
ASTM ≥ 0,60 ≥ 0,60
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40
DIN 5130 - R9 LS - R11 BC
ENV 12633 ≥ CL1 CL1 LS SQ / CL2 BC SQ
5
ilang PR 01
Ilang PR 01 BC - 30x60 / 12”x24”
Mosaico PR 01 BC - 30x30 / 12”x12”
280 281

graniti
2 superfi ci, levigata e opaca - 2 formati - 3 colori
2 surfaces, polished and matt - 2 sizes - 3 colours / 2 Oberflächen, mat und poliert - 2 Formate - 3 Farben
2 surfaces, mat et polie - 2 formats - 3 couleurs / 2 superfi cies, pulido y mate - 2 formatos - 3 colores
2 поверхности, полированная и матовая - 2 формата- 3 цвета
Korjaky
Azul aran
Baharain
materie
3 superfi ci, levigata prelevigata e opaca - 4 formati - 9 colori
3 surfaces, polished, green-honed and matt - 4 sizes - 9 colours / 3 Oberflächen, poliert, naturgeschlieffen und mat - 4 Formate - 9 Farben
3 surfaces, polie, adoucie naturelle et mat - 4 formats - 9 couleurs / 3 superfi cies, pulido, prepulido y mate - 4 formatos - 9 colores
3 поверхности, полированная, преполированная и матовая - 4 формата - 9 цветов
Leopardi
Bernini
Pascoli
Fawakir
Tiziano
Pentelikon
Michelangelo
Leonardo
Donatello
graniti e materie collection
282 283

graniti
azul aran OR 106
Azul Aran OR 106 LEV - 40x40 / 16”x16”
284 285

materie
donatello DF 06
Donatello DF 06 LEV - 40x40 / 16”x16”
materie
bernini DF 07
Bernini DF 07 LEV - 30x60 / 12”x24”
286 287

graniti korjaky
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
korjaky OR 102 OP
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4”
Format erhältlich (OP / LEV) - Disponible aussi en dalles de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
graniti azul aran
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Azul aran OR 106 OP
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
graniti baharain
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Baharain OR 109 OP
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
korjaky OR 102 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Azul aran OR 106 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Baharain OR 109 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
R11
R11
R11
OP
OP
OP
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
E939 Zoccolino OR 106
12x60x3 / 4 3 ⁄4”x24”x1 1 ⁄4”
Korjaky OR 102
Azul aran OR 106
Baharain OR 109
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Korjaky OR 102
Azul aran OR 106
Baharain OR 109
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
E862 Capitello OR 106
4x60x3 / 1 1 ⁄2”x24”x1 1 ⁄4”
Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры graniti decori
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Zoccolino 4
Capitello 4
graniti riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
40x40x0,95
16”x16”x 2 /5”
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “G”
8x40
3 1 /5”x16”
40x40x0,87
16”x16”x 1 /3”
40x40
16”x16”
40x40
16”x16”
OP LEV OP LEV LEV
16 16 9 10 10
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
125x178x3
49”x70”x1 1 /4”
125x178x3
49”x70”x1 1 /4”
OP LEV OP LEV
29,47 25,20 165,00 165,00
7 8 1 1
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,12 1,28 - -
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 60 60 16 16
mq./pallet 67,20 76,80 - -
288 289

materie leopardi
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Leopardi DG 01 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Leopardi DG 01 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Pascoli DG 02 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Pascoli DG 02 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Leopardi DG 01 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Pascoli DG 02 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Leopardi DG 01 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 1 /2”
Leopardi DG 01 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Pascoli DG 02 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 1 /2”
Pascoli DG 02 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Leopardi DG 01 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV) - Disponible aussi en dalles de 125x178x3 -
49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
materie pascoli
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
R9
R9
PREL
PREL
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Pascoli DG 02 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Tiziano DF 01 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Tiziano DF 01 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Michelangelo DF 03 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Tiziano DF 01 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
materie tiziano
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Tiziano DF 01 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 1 /2”
Tiziano DF 01 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Tiziano DF 01 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV) - Disponible aussi en dalles de 125x178x3 -
49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
materie michelangelo
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Michelangelo DF 03 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
290 291
R9
R9
PREL
PREL
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE

materie leonardo
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Leonardo DF 05 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Leonardo DF 05 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Leonardo DF 05 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
materie donatello
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Donatello DF 06 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Donatello DF 06 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Leonardo DF 05 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 1 /2”
Leonardo DF 05 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Donatello DF 06 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Donatello DF 06 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
R9
R9
PREL
PREL
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Leonardo DF 05 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
Bernini DF 07 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Bernini DF 07 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Fawakir IG 02 PREL SQ
60x60x1,05 / 24”x24”x 2 /5”
Fawakir IG 02 PREL
30x60x1 / 12”x24”x 2 /5”
Bernini DF 07 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Fawakir IG 02 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
materie bernini
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Bernini DF 07 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 1 /2”
Bernini DF 07 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Bernini DF 07 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
materie fawakir
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Fawakir IG 02 LEV
60x60x0,97 / 24”x24”x 1 /2”
Fawakir IG 02 LEV
30x60x0,92 / 12”x24”x 2 /5”
Fawakir IG 02 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
Disponibile nel formato 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
Available on 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Material auch in der 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” Format erhältlich (OP / LEV) - Disponible aussi en dalles de 125x178x3 -
49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Disponible también en losas de 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV) - Формат выпускается также в размерах 125x178x3 - 49”x70”x1 1 /4” (OP / LEV)
292 293
R9
R9
PREL
PREL
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE

materie pentelikon
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Pentelikon IG 05 PREL
40x40x0,95 / 16”x16”x 2 /5”
Pentelikon IG 05 LEV
40x40x0,87 / 16”x16”x 1 /3”
materie decori Decors - Dekore - Decors - Decoros - Декоры
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
B164 Mosaico Beige 1
30x30 / 12”x12”
B168 Mosaico Bianco/Nero 2
30x30 / 12”x12”
B392 Brick DF 05
39,5x39,5 / 45 1 ⁄2”x45 1 ⁄2”
B165 Mosaico Beige 2
30x30 / 12”x12”
B169 Mosaico Bianco/Nero 3
30x30 / 12”x12”
B488 Brick DF 06
39,5x39,5 / 45 1 ⁄2”x45 1 ⁄2”
B166 Mosaico Beige 3
30x30 / 12”x12”
B170 Mosaico Blu 1
30x30 / 12”x12”
R9
PREL
B167 Mosaico Bianco/Nero 1
30x30 / 12”x12”
VALORE NOMINALE
NOMINAL VALUE
pezzi per scatola
pieces for box
Stück pro Karton
piècés pour boite
piezas por caja
Штук в коробке
Mosaico 6
Brick - 39,5x39,5 6
Leopardi DG 01
Pascoli DG 02
Tiziano DF 01
Michelangelo DF 03
Leonardo DF 05
Donatello DF 06
Bernini DF 07
Fawakir IG 02
Pentelikon IG 05
peso lordo per scatola (Kg) - gross weight per box (Kg)
Bruttogewicht pro Karton (Kg) - poids brut par boîte (Kg)
peso bruto por caja (Kg) - Вес брутто коробки (Kg)
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
materie riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
40x40x0,95
16”x16”x 2 /5”
40x40x0,87
16”x16”x 1 /3”
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
30x60x1
12”x24”x 2 /5”
30x60x0,92
12”x24”x 2 /5”
60x60x1,05
24”x24”x 2 /5”
60x60x0,97
24”x24”x 2 /5”
125x178x3
49”x711/5”x11/5” 125x178x2,9
49”x711/5”x11/5” PREL LEV PREL LEV PREL SQ LEV OP LEV
24,34 25,20 24,58 23,08 25,60 23,65 165,00 159,00
7 8 6 6 3 3 1 1
mq. scatola - mq. box - mq. Karton
mq. bôite - mq. caja - кв.м в коробке 1,12 1,28 1,08 1,08 1,08 1,08 - -
scatola/pallet - box/pallet - Karton/Pallet
bôite/pallet - caja/pallet - коробок в палете 60 60 40 40 40 40 16 16
mq./pallet 67,20 76,80 43,20 43,20 43,20 43,20 - -
294 295

materie riassuntivo formati e imballi
Summary of sizes and packaging - Übersicht über Formate und Verpackungen - Récapitulatif formats et emballages
Sinóptico de formatos y embalajes - Краткая информация о форматах и упаковках
PREL: Prelevigato - Green-honed - Naturgeschliffen - Adoucie naturelle - Prepulido - преполированная
LEV: Levigato - Polished - Poli - Poliert - Pulido - полированный
OP: Opaco - Matt - Matt - Mat - Mate - матовый
Leopardi DG 01
Pascoli DG 02
Tiziano DF 01
Michelangelo DF 03
Leonardo DF 05
Donatello DF 06
Bernini DF 07
Fawakir IG 02
Pentelikon IG 05
pezzi per scatola - pieces for box
Stück pro Karton - piècés pour bôite
piezas por caja - Штук в коробке
Battiscopa* Gradino “A” Gradino “G”
8x40
3 1 /5”x16”
40x40
16”x16”
30x60
12”x24”
40x40
16”x16”
30x60
12”x24”
PREL LEV PREL LEV PREL LEV LEV PREL LEV
16 16 10 10 8 9 10 8 9
* Finitura a becco di civetta / One-round edge shaping / Ausführung mit Eckabrundung / Façonnage à bord rond / Acabado canto romo / Плитка с завалом
graniti e materie caratteristiche tecniche
Technical specifi cations - Technische Eigenschaften - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Технические характеристики.
STANDARD EN 14411 - G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI / SIZE CHARACTERISTICS /
MASSEIGENSCHAFTEN / DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES
DIMENSIONELLES / CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES / РАЗМЕРНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
LATI - SIDES
SEITEN - COTES
CANTOS -РАЗМЕРЫ СТОРОН
SPESSORE - THICKNESS
DICKE - EPAISSEUR
ESPESOR - ТОЛЩИНА
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI - STRAIGTHNESS OF SIDES
GERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTITUDE DES ARETES
RECTIDUD DE LOS CANTOS - КОСОУГОЛЬНОСТЬ