You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Benvenuti a <strong>Roma</strong>. L’inestimabile ricchezza<br />
archeologica, monumentale, storica e culturale<br />
della Città Eterna, patrimonio dell’Unesco,<br />
dove passato e futuro trovano una sintesi<br />
unica al mondo, costituisce<br />
un potentissimo fattore<br />
<strong>di</strong> richiamo per i<br />
turisti <strong>di</strong> tutto il mondo.<br />
Ma accanto a questa millenaria<br />
identità, che fa <strong>di</strong><br />
<strong>Roma</strong> una delle capitali<br />
mon<strong>di</strong>ali più interessanti e<br />
affascinanti da visitare e<br />
scoprire, la città offre una<br />
straor<strong>di</strong>naria agenda <strong>di</strong><br />
appuntamenti con spettacoli<br />
musicali, concerti, rassegne<br />
teatrali, kermesse<br />
cinematografiche, mostre,<br />
iniziative culturali e tanti<br />
eventi per famiglie, giovani<br />
e bambini.<br />
Il programma dell’Estate <strong>Roma</strong>na 2011 è veramente<br />
ricco e articolato. Si tratta <strong>di</strong> un grande<br />
appuntamento che vede coinvolta tutta la città<br />
che, sono convinto, saprà sod<strong>di</strong>sfare i gusti e le<br />
esigenze <strong>di</strong> tutti, fino a settembre inoltrato.<br />
Particolarmente significativa l’apertura serale<br />
dei Musei civici il sabato sera, con eventi e spettacoli<br />
che doneranno agli spazi espositivi una<br />
veste <strong>di</strong>versa e più fruibile.<br />
Buon soggiorno a tutti.<br />
4<br />
Benvenuti a <strong>Roma</strong><br />
Welcome to Rome<br />
Il Sindaco <strong>di</strong> <strong>Roma</strong>, Giovanni Alemanno<br />
Giovanni Alemanno<br />
Sindaco <strong>di</strong> <strong>Roma</strong><br />
Welcome to Rome. The Eternal City’s incalculable<br />
wealth of archaeology, monuments,<br />
history and culture, its status as UNESCO<br />
world heritage site, and its unique success in<br />
blen<strong>di</strong>ng past and future explain<br />
why it exercises such a<br />
strong attraction for tourists<br />
the world over.<br />
Alongside this millenary presence,<br />
which makes Rome one<br />
of the most interesting and<br />
fascinating cities to visit and<br />
explore, the capital offers an<br />
extraor<strong>di</strong>narily rich programme<br />
of entertainment,<br />
with musical shows, concerts,<br />
theatrical performances, film<br />
festivals, exhibitions, cultural<br />
events and numerous activities<br />
for all the family, grownups<br />
and children alike..<br />
The <strong>Roma</strong>n Summer programme for 2011 is rich<br />
and <strong>di</strong>verse. The entire city is involved in this<br />
major event, which offers something for everyone’s<br />
tastes and needs, right through until late<br />
September.<br />
One very important initiative is the opening of<br />
municipal museums on Saturday evening, with<br />
events and entertainment designed to give the<br />
exhibition spaces a new and more accessible <strong>di</strong>mension.<br />
I wish you all a very enjoyable stay.<br />
Giovanni Alemanno<br />
Mayor of Rome
Change language