25.01.2013 Views

2007 Film Festival Catalogo - Film Festival della Lessinia

2007 Film Festival Catalogo - Film Festival della Lessinia

2007 Film Festival Catalogo - Film Festival della Lessinia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sinossi Synopsis<br />

Niger, il paese delle carovane del sale. Djibrilla, un ragazzo di 12 anni, fa parte del clan<br />

dei Kel Ewey. Per la prima volta gli è concesso di accompagnare i Tuareg che, annualmente,<br />

partendo dalle montagne dell’Aïr, attraversano il deserto Ténére fino all’oasi di<br />

Blima. Qui acquisteranno il sale il cui commercio è una delle principali fonti di sostentamento<br />

del clan. I Tuareg percorrono 600 km di distanza, per 30 giorni di cammino.<br />

Djibrilla vive questa esperienza sotto la guida di “Madugu” Adoua. Intorno al fuoco,<br />

nella fredda oscurità delle notti del deserto, e lungo le piste sulla sabbia, deve affrontare<br />

parecchie prove di coraggio, prima di raggiungere l’oasi dove il sale viene caricato<br />

per essere riportato sulle montagne, dopo la rituale offerta agli dei.<br />

Niger, land of salt caravans. Djibrilla, a 12-year-old boy and member of the Kel Ewey<br />

clan, is for the first time in his life allowed to accompany the Tuareg on their annual<br />

trek across the Tenéré desert, a trip leading from the Air Mountains to the Oasis of<br />

Blima. Here the clan purchases salt, subsequently selling it in order to survive. The<br />

Tuareg walk takes 30 days and covers 600 kilometers. Djibrilla is guided on this voyage<br />

by "Madugu" Adoua. Sitting around the campfire on cool desert nights and en<br />

route amidst the sandy terrain, Djibrilla tests his courage before reaching the oasis.<br />

The salt will be loaded and eventually sold in the mountains, following the ritual offering<br />

made to the gods.<br />

Biografia Biography<br />

Nata nel 1969, Bettina Haasen ha studiato<br />

Lingue Africane e Scienze Politiche ad<br />

Amburgo e a Parigi. Nel 1999 ha diretto il<br />

suo primo documentario. Dal 2001 al 2004<br />

ha vissuto e lavorato in Niger dove ha realizzato<br />

tre documentari dedicati al<br />

Continente Africano.<br />

Born in 1969, Bettina Haasen studied<br />

African Languages and Political Science in<br />

Hamburg and Paris. She directed her first<br />

documentary in 1999. From 2001 to 2004<br />

she lived and worked in Niger, where she<br />

made three documentaries about the<br />

African continent.<br />

<strong>Film</strong>ografia scelta<br />

Selected filmography<br />

1999 Between two worlds. 2000 Nomads<br />

don’t kiss. 2004 Sisters of a long nigth -<br />

Fremde Liebe. 2006 Chily Gonzales, a<br />

thousand faces - Between Illusion and<br />

Reality, the life of Victor Vasarely.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!