2007 Film Festival Catalogo - Film Festival della Lessinia

Italia Italy
1951
35 mm
Bianco e nero Black and white
Durata Length 15’
Lingua Language
Italiano Italian
Regia Director
Adolfo Baruffi
Soggetto Subject
Dino Buzzati
EVENTO DI APERTURA / OPENING EVENT
Il postino di montagna
The Mountain Postman
Per gentile concessione della Fondazione Cineteca Italiana
Kindly offered by the Fondazione Cineteca Italiana
Sinossi Synopsis
Un eccezionale documento. Un cortometraggio, di cui si erano perse le tracce, restaurato dalla
Fondazione Cineteca di Milano. Tratto da un soggetto dello scrittore Dino Buzzati, il film è stato
ambientato e girato interamente tra il 1950 e il 1951 a Colle Santa Lucia, sulle Dolomiti
Bellunesi, ai piedi del Monte Pelmo. Si tratta del racconto di una giornata di primavera, insieme
con la gente del paese, vista dagli occhi del postino che, grazie al consueto giro per la
consegna della posta, fa visita alle persone e le sorprende nelle loro occupazioni quotidiane.
Un gradevole affresco della vita in montagna di 50 anni fa, dove la gente del paese si trasforma,
per l’occasione, in attore di se stessa, svolgendo gli antichi mestieri, indossando i costumi
tipici e tramandando, attraverso questo documento, la memoria di un’epoca ormai mutata.
An exceptional document restored by the Fondazione Cineteca of Milan. Based on a subject
by the writer Dino Buzzati, this short film (once lost) was filmed entirely on location
between 1950 and 1951 at Colle Santa Lucia in the Bellunese Dolomites at the foot of
Mount Pelmo. The film captures the local population as seen through the eyes of its postman
on a spring day. Making his regular rounds, the postman visits with people going about
their everyday tasks. The film paints a pleasing picture of life in the mountains 50 years
ago, where, on the occasion of this documentary, the locals transform themselves into
actors - displaying historic and ancient traditions and wearing characteristic clothing - to
keep alive the details of an age long forgotten.