HOUSING - Architetti nell'Altotevere Libera Associazione

CANTIERE — under construction: Le Albere - Riqualifi cazione della zona
ex-Michelin / Refurbishment of the ex-Michelin area
PROGETTI — design by: Atelier du Pont / C+CO4STUDIO /
C+S Associati / MDW architecture / zigzag arquitectura
MATERIALI E SISTEMI — materials and systems: Scale / Stairs IMPIANTI — installations:
Sistemi di contabilizzazione / Accounting systems
HOUSING — high density
N.
marzo
/ march
61 —
2012
n. 61/12 anno — year : 7 — Poste Italiane S.p.A. — Spedizione in A.P. — d.l. 353/2003
conv. L. 46/2004 art. 1, com. 1, dcb Milano — Mensile | euro 9,00

096
064 121
047
SOMMARIO
—CONTENTS
131
084
074
N. 61 — 2012
marzo
/ march
008
104

HOUSING
— HIGH DENSITY
RUBRICHE
— INDEX
020
AGENDA
022
BOOKSHOP
024
FOCUS
PRODOTTO
ENERGIA
TECNOLOGIA
INNOVAZIONE
034
MATERIAL-MENTE
036
SOLUZIONI
041
TECNICHE
E DURABILITÀ
CANTIERE
— UNDER
CONSTRUCTION
047
QUARTIERE LE ALBERE
TRENTO, ITALIA
PROGETTI
— PROJECTS
060
ANTE
DENSITÀ EDILIZIA
E QUALITÀ DELL’ABITARE
— CONSTRUCTION DENSITY
AND LIVING QUALITY
064
SAVONNERIE HEYMANS
BRUSSELS, BELGIUM
074
LOGEMENTS SOCIAUX
PLAN CLIMAT
PARIS, FRANCE
084
URBAN LAKE HOUSING
PORDENONE, ITALY
096
CONDOMINIO P
CAGLIARI, ITALY
104
VIVAZZ SOCIAL HOUSING
MIERES, SPAIN
116
POST
QUALI PROSPETTIVE
PER L’HOUSING SOCIALE?
— WHAT IS THE OUTLOOK
FOR SOCIAL HOUSING?
MATERIALI E SISTEMI
— MATERIALS
AND SYSTEMS
121
SCALE
— STAIRS
124
RASSEGNA
IMPIANTI
— INSTALLATIONS
131
SISTEMI DI CONTABILIZZAZIONE
— ACCOUNTING SYSTEMS
134
RASSEGNA
138
CAD&BIM: SPIRALI ED ELICHE
140
DESIGNERS, CONTRACTORS
AND SUPPLIERS
142
INSERZIONISTI
3

84
ARKETIPO
URBAN LAKE HOUSING IN PORDENONE, ITALY —
C+S ASSOCIATI
WWW. CIPIUESSE.IT
Il bacino d’acqua di una piccola centrale
elettrica da tempo inutilizzata diviene il fulcro
di un nuovo intervento residenziale: tre volumi
compatti che si sviluppano fi no a quattro
piani fuori terra sono scanditi da asimmetriche
aperture, logge, rientranze e dalla variazione
dei sistemi di oscuramento.
Sorgono attorno a uno specchio d’acqua restituito al
centro cittadino di Pordenone le nuove residenze progettate
dallo studio C+S di Treviso, all’interno di un’area che
già ospitava abitazioni e una piccola centrale idroelettrica
da tempo inutilizzata. Il progetto, attraverso la lettura del
tessuto ambientale e sociale, mantiene gli elementi storici
e li reinterpreta con soluzioni architettoniche innovative.
Fulcro dell’intervento è il bacino d’acqua, che fa da scenografi
a ai nuovi volumi: attraversato da un caratteristico
ponte sospeso su pilastri metallici inclinati, ricuce i due livelli
della città. Attorno al lago, un intreccio armonioso di
spazi pubblici e privati crea un nuovo concetto di residenza
urbana. Sono aperti così alla collettività il lago, il parco e
la piazza della chiesa di San Giorgio. La piazza è esclusivamente
pedonale: gli accessi carrai ai parcheggi interrati
delle residenze sono indipendenti e abilmente mascherati.
Solo durante la notte il parco viene chiuso al pubblico con
C+S
The water basin of a long disused small
electrical power station becomes the
centre of a new residential intervention:
three compact volumes which extend for
four storey above ground are marked by
asymmetrical openings, loggias and recesses
and by the variation of the blinding system.
The residences designed by the C+S practice in Treviso
have been built around a water basin which has been given
back to the Pordenone city centre within an area which
already included residential developments and a small
electrical power station which had been long out of use.
The project, through the reading of the environmental and
social network, maintains the historical elements and reinterprets
them with innovative architectural solutions.
The water basin is the core of the project, which becomes
the landscape for the two volumes: it is crossed by a typical
suspension bridge over inclined metal columns and brings
together again the two levels of the town. Around the lake,
an harmonious network of private and public spaces creates
a new concept of urban residence. The lake, the park and
the Saint George church are thus open to the public. The
square is open to pedestrians only: the vehicle accessed to
the residences’ underground car parks are independent
TEXT
CATERINA ALIVERTI
PHOTOS
ALESSANDRA BELLO
LUCA CASONATO
Planimetria generale.
Scala 1:2000
General plan. Scale
1:2000

location:
Largo San Giorgio, Pordenone,
Italy
architectural and landscape design:
C+S Associati - Carlo Cappai and
Maria Alessandra Segantini
client:
San Giorgio Srl (Rizzani de Eccher
Spa and Prospettive JV)
construction period:
2008 - 2010
gross area: 11,000 m2 site area: 75,000 m2 cost:
7.95 millions euro
PROGETTI
URBAN LAKE HOUSING IN PORDENONE
C+S ASSOCIATI
85
Alessandra Bello

86
ARKETIPO
un cancello metallico, a tutela della sicurezza dei residenti.
Rimangono prettamente privati i giardini posti sulla parte
posteriore delle abitazioni.
Il complesso residenziale si compone di tre volumi differenti,
la cui conformazione planimetrica e altimetrica
segue le geometrie del lago e del paesaggio. L’edifi cio che
si affaccia e riqualifi ca il fronte nord della piazza ospita, in
parte, funzioni a servizio della parrocchia adiacente: aule
multifunzioni, un auditorium parzialmente interrato (100
posti) e la casa canonica. Un salto di quota, la linea di gronda
non costante e il fronte che si piega evidenziano la porzione
di edifi cio che contiene le residenze. Sull’altra sponda dello
specchio d’acqua, mantenendo l’antica cortina abitativa su
Via Torricella, è realizzato un ulteriore volume residenziale.
La riqualifi cazione dell’area è stata completata con l’accurato
recupero della villa storica presente nel lato sud dell’area.
I nuovi volumi sono compatti, si sviluppano sino a
quattro piani conformandosi alla dimensione storica della
città. I prospetti sono scanditi dall’asimmetria delle aperture,
dall’inserimento di logge e rientranze, dalla variazione
dei sistemi di oscuramento e da un importante zoccolo di
and cleverly disguised. The park is closed to the public only
at night via a metal gate for the residents’ safety. Only the
gardens at the rear of the residences remain strictly private.
The residential complex is composed of three different
volumes whose arrangements in plan and at height follow
the geometries of the lake and of the landscape. The building
overlooking and improving the north side of the square
includes in part functions for the adjacent parish: multi-use
halls, a partially underground auditorium (100 seats) and a
parish house. A gap in level, the uneven gutter line and the
bending elevation highlight the portion of the building which
includes the residences. On the other side of the water basin,
maintaining the old residential facade over via Torricella, an
additional residential volume has been built. The regeneration
of the area has been completed with the careful refurbishment
of the historic villa on the south side of the site.
The new volumes are compact and are developed up to
four fl oors while conforming to the historical dimension
of the town. The elevations are marked by the asymmetry
of the openings, by the inclusion of loggia and recesses, by
the variation of the blinding systems and by an important
Alessandra Bello
Logge, rientranze
e ampie vetrate
scandiscono la facciata
e traguardano il lago
Loggias and large
windows mark the facade
and overlook the lake

Pianta piano terzo
Third fl oor plan
Pianta piano secondo
Second fl oor plan
Pianta piano terra
Ground fl oor plan
Scala 1:1000
Scale 1:1000
C+S

pietra piasentina. La scelta dei materiali e dei colori esterni
reinterpreta in chiave contemporanea l’immagine stratifi
cata della città storica. Le bianche coperture metalliche
inclinate rendono ancora più nette e pulite le linee dei volumi
edifi cati, il colore le uniforma alle facciate riducendone
la percepibilità dai percorsi urbani.
Le residenze sul lago sono una ventina, la distribuzione
interna è particolarmente curata per poter soddisfare le differenti
esigenze degli acquirenti. Vi sono unità abitative su due
livelli, con logge d’angolo di risonanza veneziana, con grandi
terrazzi, con soppalchi e con giardini. Gli ingressi sono arretrati
dal fronte e non sono quasi percepibili dalla piazza.
Gli spazi esterni, attraverso l’uso sapiente di materiali tradizionali,
disegnano percorsi e defi niscono luoghi e funzioni.
La piazza, di pietra piasentina di grande formato rettangolare,
è caratterizzata da una caditoia centrale di pietra d’Istria,
stone kerb. The choice of materials and of the external
colours re-interprets in a modern key the stratifi ed image
of the historical town. The white inclined metal roofs make
even more clean and neat the lines of the built volumes, the
colour makes them uniform with the facades while reducing
the perception of the urban routes.
There are twenty residential units overlooking the lake,
the internal distribution has been studied to be able to satisfy
the different requirements of the buyers. There are split level
residences, with corner loggias, large terraces, mezzanines
and gardens. The entrances are set back from the facade and
can be hardly seen from the square.
The external spaces, via the clever use of traditional
materials draw paths and defi ne places and functions. The
square, paved with piasentina stone with a large rectangular
size, is characterised by a central channel made of Istria
C
B
A
A
Profi lo AA
AA elevation
Profi lo BB
BB elevation
Profi lo CC
CC elevation
Scala 1:1000
Scale 1:1000
C
C+S

PROGETTI
dove sono collocati i corpi illuminanti e che sottolinea l’allargarsi
del cono prospettico del paesaggio verso il lago. Dalla
stessa si diramano diversi percorsi: uno è di cemento colore
della terra e costeggia il lago insinuandosi tra il canneto
esistente; gli altri collegamenti, le passerelle sull’acqua e gli
accessi alle residenze sono caratterizzati da una pavimentazione
lignea. I materiali utilizzati per le fi niture interne sono
legno, pietra e vetro, facili alla pulizia e alla manutenzione.
Gli atri delle residenze hanno la medesima pavimentazione
lapidea della piazza e sono rivestiti con boiserie di
MDF, a cui la verniciatura trasparente conferisce un effetto
cromatico caldo ed eterogeneo. Anche i parapetti delle
scale comuni sono rivestiti con pannelli di MDF, mentre i
parapetti delle zone soppalcate delle unità abitative sono
di cristallo. La tecnologia costruttiva degli edifi ci è di tipo
“massivo”: calcestruzzo armato con coibentazione esterna
a cappotto di polistirene sinterizzato e controparete interna
di forati. I solai interpiano sono di laterocemento con
riscaldamento a pavimento. La copertura è inclinata con
struttura portante di legno sbiancato a vista per le parti
abitative e di laterocemento per le parti comuni residenziali
e della canonica.
REFERENCES:
- M. A. Segantini, Contemporary Housing, Skira,
2008
- AA.VV., Ecola European Conference of Leading
Architects, Hamburg 2011, pp. 204-205
URBAN LAKE HOUSING IN PORDENONE
C+S ASSOCIATI
stone, where the lighting units are installed and which
highlight the enlargement of the perspective cone of the
landscape towards the lake. From the square itself a number
of routes depart: one is made of ground colour cement and
runs near the lake inside the existing cane fi eld; the other
connections, the walkways over water and the access to the
residential units are characterised by a wooden pavement.
The materials used for the internal fi nishes include: wood,
stone and glass which are easy to clean and to maintain.
The atria of the residences have the same stone paving
as the square and are fi nished with MDF, to which the
clear paint gives a warm and mixed chromatic effect. Also
the parapets of the communal stairs are fi nished with
MDF panels, while the parapets of the mezzanine areas of
the residential units are made of crystal. The construction
technology of the buildings relies on the “mass”: reinforced
concrete with external thermal insulation made of synterised
polystyrene and internal wall made of hollow bricks. The
intermediate fl oors are made of concrete and hollow bricks
with underfl oor heating. The inclined roof had a whitened
wooden structure for the residential parts and a concrete
structural for the communal parts and the parish house.
- L. Prestinenza Puglisi, La casa sul lago in centro
città. Parco urbano contro l’eff etto-cortile,
Progetti & Concorsi. Il Sole 24 Ore, 21-26 march 2011,
pp. 9-10
- C+S Associati, Urban Lake Housing, Taiwan
Architect n. 433, January 2011, pp. 76-81
- M.A. Segantini, La casa è sostenibile?, Paesaggio
Urbano, n. 1, january-february 2009, pp. 72-74
89
I tre volumi
seguono nelle forme
e nell’altezza
la geometria del lago
su cui affacciano
The three volumes
follow in their forms and
height the geometry of
the lake they overlook
Luca Casonato

90
ARKETIPO
ZOOM 1: EQUILIBRIO TRA PIENI E VUOTI
— BALANCE BETWEEN SOLID AND EMPTY SPACES
Uno fra gli scopi principali dei progettisti è creare un
involucro permeabile alla luce così che natura e paesaggio
entrino negli spazi abitativi; così le grandi aperture scandiscono
le pieghe dei volumi alternandosi ad ampie specchiature
lignee scorrevoli per l’oscuramento.
I leggeri cambi cromatici dei fronti ne sottolineano la
diversa destinazione d’uso, giocano con i toni di luce tanto
da rendere impossibile dire se il diverso colore non sia il risultato
di una giacitura differente.
Ogni serramento è un elemento appositamente studiato.
Tutte le aperture di facciata sono di legno verniciato,
unica nota comune, in quanto ciascuno ha forma, dimensione,
collocazione e decorazione proprie. Anche il ricorso
a riquadri cromatici asimmetrici e a diversi sistemi di oscuramento
arricchisce la sintassi compositiva.
Ogni fi nestra soddisfa diverse esigenze abitative: grandi
aperture specchianti su aule e soggiorni e aperture più
piccole per camere e bagni. Curioso è il risultato armonioso
dell’impiego di diversi sistemi di oscuramento. Sono utilizzati
sia tende esterne a rullo con guida incassata sia scuri
alla veneta con impacchettamento all’interno dello spessore
dell’imbotte sia grandi scuri scorrevoli di legno.
One of the main objectives of the designers was to create
a permeable to light envelope so that nature and landscape
could enter into the residential spaces; in this way the large
openings mark the folds of the volumes alternating with
large wooden mirrors which slide as a blinding device.
The slight colour changes of the elevations enhance
the different use, they play with the light tones to the
point that it is impossible to recognise if the different
colour is the result of a different arrangement.
Each window is an element which has been studied
as a bespoke piece. All the facade openings are made of
painted wood, which is the only similar component,
because each one has its won shape, dimension, location
and fi nish. Also the use of asymmetrical colour borders
and of different blinding systems brings value to the
compositional syntax.
Each window satisfi es different living requirements:
large mirror openings over halls and living rooms and
smaller openings for bedrooms and bathrooms. The
harmonious result of the use of different blinding system
is quite curious. External roller blinds, venetian blinds
and large wooden shutters have all been used.
L’edifi cio parrocchiale
The parish building
Alessandra Bello

Sezione verticale dell’edifi cio parrocchiale.
Scala 1:20
Vertical section across the parish building.
Scale 1:20
1. copertura:
- lamiera zinco-titanio
- ventilazione (60 mm)
- membrana impermeabile
- isolamento termico di fi bra di legno (120 mm)
- listelli di legno (50x120 mm)
- soletta di laterocemento (240 mm)
- intonaco (10 mm)
2. chiusura verticale trasparente:
- tenda esterna a rullo di fi bra di vetro
- serramento di legno Iroko con vetrocamera,
apertura ad anta (4/15/4 mm)
- parapetto: piatti d’acciaio zincato e verniciato (5 mm)
- davanzale: pietra con guaina impermeabilizzante
e rompigoccia di metallo (30 mm)
3. solaio tipo:
- parquet (15 mm)
- massetto di sottofondo con riscaldamento radiante
(55 mm)
- isolante termico (20 mm)
- isolante acustico (10 mm)
- massetto per passaggio impianti di calcestruzzo
alleggerito con argilla espansa (60 mm)
- soletta di laterocemento (240 mm)
- intonaco (10 mm)
4. chiusura verticale opaca:
- intonaco (10 mm)
- pannello isolante di polistirene espanso
sinterizzato (65 mm)
- parete di calcestruzzo armato (250 mm)
- laterizio forato (80 mm)
- intonaco (10 mm)
5. solaio aula-auditorium con controsoffi tto
fonoassorbente su struttura metallica
6. basamento rivestito con lastre di pietra piasentina
(40 mm)
7. piazza: pavimentazione in blocchi di pietra
piasentina (800x400 mm, sp. 80 mm)
1. roof:
- zinc-titanium sheeting
- ventilation (60 mm)
- waterproof membrane
- wooden fi bre thermal insulation (120 mm)
- wooden strips (50x120 mm)
- concrete slab with hollow bricks (240 mm)
- plaster (10 mm)
2. transparent vertical enclosure:
- glass-fi bre external roller blind
- Iroko wood window with double-glazing and
shutter opening (4/15/4 mm)
- parapet: painted galvanised steel plates (5 mm)
- windowsill: stone with waterproofi ng membrane
and metal drop feed (30 mm)
3. typical fl oor:
- parquet fl ooring (15 mm)
- screed with radiant heating (55 mm)
- thermal insulation (20 mm)
- acoustic insulation (10 mm)
- screed for service enclosure made of lightweight
concrete with expanded clay (60 mm)
- concrete slab with hollow bricks (240 mm)
- plaster (10 mm)
4. opaque vertical enclosure:
- plaster (10 mm)
- polystyrene insulation panel (65 mm)
- reinforced concrete wall (250 mm)
- hollow brick (80 mm)
- plaster (10 mm)
5. hall-auditorium fl oor with sound-proofi ng
suspended ceiling over metal structure
6. basament: piasentina stone slabs (40 mm)
7. square: piasentina stone block paving
(800x400 mm, th. 80 mm)
Stefano Ravasio

Stefano Ravasio

Ogni serramento ha
forma, dimensione e
collocazione all’interno
della facciata proprie
Each window has
characteristic shape,
dimension and location
Sezione verticale delle residenze. Scala 1:20
Vertical section across the residences. Scale 1:20
1. copertura:
- lamiera di zinco-titanio
- assito di legno (20 mm)
- ventilazione (60 mm)
- membrana impermeabile
- assito di legno (20 mm)
- travetti (50x120 mm) con interposto
isolamento
- assito di legno (20 mm)
- trave di acciaio a doppio T (200 mm)
2. profi lo angolare di acciaio (170x110 mm)
3. canale di gronda:
- lamiera di acciaio sagomata (2 mm)
- membrana impermeabile
- profi li piatti di acciaio
- pannello isolante (55 mm)
- intonaco (10 mm)
4. serramento scorrevole di legno di Iroko
e vetrocamera (4/14/4 mm)
5. solaio terrazza:
- pavimento sopraelevato in lastre di pietra
piasentina (30 mm)
- membrana impermeabile
- massetto per formazione pendenza
- soletta di laterocemento (240 mm)
- intonaco (10 mm)
6. chiusura verticale trasparente:
- tenda esterna a rullo di fi bra di vetro con
guida incassata di alluminio
- infi sso di legno Iroko con vetrocamera,
apertura ad anta (4/15/4 mm)
- parapetto: piatti d’acciaio zincato e
verniciato (5 mm)
- davanzale: pietra con guaina
impermeabilizzante e rompigoccia di
metallo (30 mm)
7. serramento e imbotte di legno Iroko con
vetrocamera, apertura ad anta (4/15/4 mm)
8. doghe di legno di Iroko (40 mm) con fi ssaggi
puntuali di lamiera di acciaio a omega
1. roof:
- zinc-titanium sheeting
- wooden plank (20 mm)
- ventilation (60 mm)
- waterproof membrane
- wooden plank (20 mm)
- joists (50x120 mm) with insulation
- wooden plank (20 mm)
- steel beam (200 mm)
2. angular steel profi le (170x110 mm)
3. gutter channel:
- shaped steel sheeting (2 mm)
- waterproof membrane
- fl at steel profi les
- insulating panel (55 mm)
- plaster (10 mm)
4. Iroko wooden sliding window with doubleglazing
(4/14/4 mm)
5. terrace fl oor:
- raised fl ooring made of piasentina stone
slabs (30 mm)
- waterproof membrane
- inclination screed
- concrete slab with hollow bricks (240 mm)
- plaster (10 mm)
6. transparent enclosure:
- glass-fi bre external roller blind with
recesses aluminium rail
- Iroko wood window with double-glazing and
shutter opening (4/15/4 mm)
- parapet: painted galvanised steel plates
(5 mm)
- windowsill: stone with waterproofi ng
membrane and metal drop feed (30 mm)
7. Iroko wood window with double-glazing and
shutter opening (4/15/4 mm)
8. Iroko wooden strips (40 mm) with
individual Ω-shaped sheet steel connections
Luca Casonato Luca Casonato

94
ARKETIPO
ZOOM 2: ENERGIA DAL LAGO
— ENERGY FROM THE LAKE
Nell’area di progetto sorgeva una piccola centrale idroelettrica
che sfruttava la differenza di quota fra Largo San
Giorgio e il lago per generare energia dall’acqua. Il progetto
restituisce al lago una nuova funzione energetica: l’idea dei
progettisti è quella di riscaldare e raffrescare i nuovi volumi
con un sistema a pompe di calore che sfrutta la temperatura
costante dell’acqua lacustre. L’impianto meccanico è costituito
da una centrale di produzione termofrigorifera composta
da pompe di calore di tipo geotermico per la gestione della
climatizzazione e per la produzione di acqua calda sanitaria.
Un sistema di serpentine di polietilene ad alta densità appoggiate
sul fondo del lago alimenta i generatori di energia (il
lago è stato temporaneamente prosciugato per collocarvi le
tubazioni con la funzione di scambiatori di calore).
Lo scambio energetico tra i fl uidi avviene in uno scambiatore
interno alla pompa di calore. Trattandosi di un sistema
chiuso, non c’è nessuno scambio fi sico tra il fl uido
termovettore e l’acqua del lago e il fl uido circolante nell’impianto
non è lo stesso che circola nei dissipatori posati sul
lago. Le macchine frigorifere installate hanno elevati valori
di rendimento (il COP delle pompe di calore ha un valore
superiore a 4), perché sfruttano la temperatura più favorevole
dello scambio di calore tra acqua e acqua rispetto a
quello tra aria e acqua. Tale sistema impiantistico garantisce
un ridotto fabbisogno energetico: 14 kWh/m 3 anno.
On the project area there was originally a small
hydro power station which used the difference in level
between the Saint George square and the lake to produce
electricity from water. The projects gives back to the lake
a new energy proposition: the idea of the designers is to
heat and cool the new volumes with a heat pump systems
which uses the constant temperature of the lake’s water.
The mechanical system is composed of thermal central
production unit made of geothermal heat pumps to
manage the temperature and for the production of hot
sanitary water. A system of high density polyethylene
coils laid on the bottom of the lake supplies the generators
(the lake has been temporarily dewatered to install the
heat exchanger pipes).
The energy exchange between the fl uids takes place
in an exchanger within the heat pump. Because it is a
closed system, there is no physical exchange between
the heat transfer fl uid and the lake water and the fl uid
circulating in the system is not the same as the one in
the diffusers installed on the lake. The chillers have very
high production values (more than 4 for the heat pumps),
because they use a more favourable temperature of the
heat exchange between water and water than the one
between air and water. This system ensures a reduced
energy requirement which consists of 14 kWh/m 3 year.
Il ponte metallico
collega due lembi di città
The steel bridge
connects two sides of town
Alessandra Bello

Sviluppo del caratteristico ponte sospeso
Development of the typical suspension bridge
Sezione trasversale. Scala 1:20
Cross section. Scale 1:20
1. parapetto:
- correnti e montanti in piatti d’acciaio
zincato e verniciato (70x5 e 70x8 mm,
lunghezza 1345 mm)
- piastre di acciaio zincato e verniciato
per fi ssaggio parapetto (80x140x8 mm)
- tubolari di acciaio (150x200x3,3 mm)
2. camminamento:
- pavimento in doghe di legno con
fi ssaggio tramite viti metalliche
autofi lettate (1790x200 mm,
sp. 50 mm)
- illuminazione a spot incassata
- passaggio tubazioni impianti
- profi li di acciaio S355 a L
(120x120x15 mm)
3. struttura portante:
- pilastri circolari di acciaio
(120x120x5 mm)
- controventi di acciaio
(100x100x6,3 mm)
4. fondazione:
- plinti di calcestruzzo armato
(h 500 mm)
- micropali (Ø 200 mm,
lunghezza infi ssione 5 m)
5. dissipatori geotermici:
- terreno di copertura a protezione sonde
geotermiche
- serpentine di polietilene ad alta densità
- rete elettrosaldata posata sul fondo del
lago con contrappesi di calcestruzzo
1. parapet:
- galvanised painted steel transoms and
posts (70x5 e 70x8 mm,
lenght 1345 mm)
- galvanised and painted steel plates to
connect the parapet (80x140x8 mm)
- steel tubular profi les
(150x200x3.3 mm)
2. walkway:
- wooden planks fl ooring with connection
provided by metal riveted screws
(1790x200 mm, th. 50 mm)
- sunken spotlights
- service pipes
- L-shaped S355 steel profi les
(120x120x15 mm)
3. main structure:
- steel circular columns (120x120x5 mm)
- steel bracings (100x100x6.3 mm)
4. foundations:
- reinforced concrete plinths (h 500 mm)
- minipiles (Ø 200 mm,
5 m sinking depth)
5. geothermal dispersers:
- ground to cover the geothermal probes
- high density polyethylene probes
- arc-welded mesh arranged on the
bottom of the lake with concrete
counter-weights
4
5
Stefano Ravasio

PH: DANIELEDOMENICALI.COM
+ EVENTI
+ TREND
L’ARCHITETTURA VISTA DAL WEB
IL MAGAZINE ONLINE
DEDICATO ALLA PROGETTAZIONE.
+ OPERE
+ DETTAGLI
www.archinfo.it
+ MATERIALI
+ TECNOLOGIE

TESTO
DONATELLA BOLLANI
Non esiste uno standard di scala
predefi nito, ma ogni volta occorre
studiare, nei minimi dettagli, e
seguendo regole e norme indicate,
la sua massima funzionalità e
comfort, senza mai trascurarne la
totale sicurezza e l’uso al quale verrà
preposta. Le scale prefabbricate
sono disponibili in una grande varietà
MATERIALI E SISTEMI
SCALE
PREFABBRICATE
di modelli e hanno il pregio di essere
veloci da montare e adattabili
a ogni tipo di ambiente.
La scala destinata agli interni è
un elemento centrale degli ambienti
e la sua scelta, anche nel rispetto
della normativa di riferimento, deve
essere accurata e coerente agli spazi
nella quale sarà installata.

122 ARKETIPO
ZOOM: DESIGN A POSA RAPIDA
Ideali per conferire carattere e valore a nuovi concept spaziali pubblici e privati, le scale confermano sempre più la loro estrema
versatilità, grazie all’ampia gamma di materiali e finiture disponibili.
Le tendenze dell’interior design hanno infl uenzato fortemente
l’evoluzione della progettazione dei prodotti, che da elemento strutturale
sono diventati elementi d’arredo con performance e garanzie
di sicurezza estremamente evolute. La serialità è completamente
scongiurata da una gamma molto vasta di materiali e fi niture, dall’alto
livello di personalizzazione dei corrimani, gradini e ringhiere, da una
evoluzione funzionale che non ha precedenti. Ideali per il recupero
di spazi da rifunzionalizzare, le scale prefabbricate confermano la loro
versatilità costruttiva e la capacità di conferire carattere e valore
a un nuovo concept spaziale.
IL SISTEMA SCALA
Tutti gli elementi che compongono il “sistema scala” sono defi niti dalle
norme tecniche, le UNI 10804 (già trattate nel numero 8/2006 della
rivista Arketipo), che danno dei chiari riferimenti su come progettare una
scala, sia essa unica e artigianale, sia modulabile e prefabbricata.
Le caratteristiche dimensionali e le prestazioni meccaniche di scale di
legno e/o metallo, escludendo quelle di calcestruzzo, sono stabilite nella
norma UNI 10804, in funzione della destinazione d’uso e dell’ambiente
di installazione. Le dimensioni minime di una scala a rampe rettilinee,
a seconda che essa sia a servizio di spazi pubblici o privati, sono
rappresentate nella Tabella 1.
In relazione a queste ultime, sono prescritte anche le misure minime
dei gradini di raccordo tra rampe diverse. Negli spazi pubblici sono
ammessi solo pianerottoli quadrati di lato uguale a quello della rampa
stessa o rettangolari di lato doppio. Negli spazi di tipo privato sono
ammessi pianerottoli o gradini a ventaglio, purché a una distanza di
30 cm dal lato interno del passaggio utile siano garantite le pedate
minime riportate nella stessa Tabella 1.
Riguardo alle alzate, esse devono essere tutte uguali, anche se è
ammessa una misura inferiore nella prima alzata, con funzione di invito.
Nella Tabella 2 sono, invece, riportate le dimensioni minime per le
scale a chiocciola, per le quali non è previsto l’utilizzo (D.M. 14/06/1989,
n. 236 e D.P.R. 06/06/2001, n. 380).
GLI ELEMENTI ACCESSORI
Per elementi accessori si intendono, invece, ringhiere, balaustre o
parapetti prefabbricati, le cui caratteristiche peculiari sono riportate nella
norma UNI 10809. Per quanto riguarda le caratteristiche dimensionali e
morfologiche, sono innanzitutto disciplinate le altezze minime, misurate
secondo le indicazioni contenute al capo IV del D.M. 14/06/1989, n. 236;
per gli elementi obliqui, la misura è presa dalla punta del gradino alla
sommità dell’elemento misurato. Il valore di altezza minima anticaduta
per ringhiere e balaustre (parapetti) prefabbricate, realizzate in legno,
metallo e/o loro combinazioni, è in funzione della destinazione d’uso
e dell’ambiente di installazione; in particolare, se la scala sarà di uso
pubblico o di uso privato principale, l’altezza minima corrisponderà a
100 cm, se di uso privato secondario, l’altezza minima sarà di 90 cm.
Il corrimano dovrà essere posizionato a un’altezza compresa fra i 90
e i 100 cm, se a uso pubblico, a 90 cm, se a uso privato. L’altezza minima
indica il valore di protezione dalla caduta. Nelle ringhiere, caratterizzate
da andamento obliquo, tale altezza è defi nita dalla punta del gradino
alla sommità dell’elemento di protezione; nelle balaustre, ad andamento
orizzontale, dal piano di calpestio alla sommità dell’elemento di
protezione; per il corrimano, infi ne, l’altezza minima è defi nita dalla punta
del gradino alla sommità del corrimano stesso.
Gli elementi costituenti ringhiere e balaustre devono essere
posizionati in modo da sfavorire l’arrampicata.
In particolare, in presenza di ringhiere o balaustre, realizzate a fasce
con andamento longitudinale, dovranno essere rispettati i seguenti criteri:
• per evitare la scalabilità, la fascia inferiore dovrà essere cieca e con
profi lo rettilineo e perpendicolare al piano terra; il suo bordo superiore
dovrà distare almeno 500 mm dalla punta del gradino, in caso di
ringhiere, o dal piano di calpestio, nel caso di balaustre;
• per un’altezza minima pari a 700 mm, le fasce intermedie dovranno
rispettare una luce libera non maggiore di 20 mm;
• ringhiere e balaustre devono risultare inattraversabili in qualsiasi punto
da una sfera di 100 mm di diametro.
Nelle aree in cui è possibile trovare oggetti che potrebbero cadere su
degli utenti sottostanti, occorre posizionare delle tavole di testa, la cui
sommità non dovrà essere inferiore ai 100 mm, e con profi lo inferiore
situato a non più di 15 mm rispetto al piano di calpestio.
I corrimani non dovranno presentare protuberanze o bordi taglienti;
dovranno inoltre essere realizzati senza interruzioni, così da permettere
continuità allo scorrere della mano
Per scale di uso pubblico, in corrispondenza di eventuali interruzioni,
il corrimano dovrà essere prolungato di 300 mm oltre il bordo del primo
e dell’ultimo gradino, mentre la luce libera laterale rispetto a qualunque
altro elemento a esso affi ancato dovrà essere, sia per scale a uso
pubblico che a uso privato, di 40 mm.
Rizzi SAS di Rizza Enrico&C.

larghezza minima
di passaggio utile 3 , mm
Tabella 1. Dimensionamento dei gradini rettilinei in relazione alla destinazione d’uso (UNI 10804)
Tabella 2. Dimensionamento delle scale prefabbricate a chiocciola (UNI 10804)
Tabella 3. Le norme UNI di riferimento
MATERIALI E SISTEMI SCALE PREFABBRICATE ZOOM
PUBBLICO 1 PRIVATO PRINCIPALE 1 PRIVATO SECONDARIO 2
1200 800 600
pedata minima4 , mm 300 250 220
rapporto pedata/alzata, mm 2A + P = 620 ÷ 640 2A + P = 620 ÷ 640 2A + P = 600 ÷ 660
1) ogni rampa deve avere un numero di gradini massimo di 15
2) è possibile avere alzate tamponate solo con pedate ≤ 250 mm
3) come defi nita in 2.3.12 della UNI 10803
4) come defi nita in 2.3.18 della UNI 10803
larghezza minima
di passaggio utile 1 , mm
PUBBLICO PRIVATO PRINCIPALE PRIVATO SECONDARIO
non ammesso dalla
legislazione vigente 2
angolo minimo del gradino non ammesso dalla
legislazione vigente 2
altezza massima, mm non ammesso dalla
legislazione vigente 2
700 500
22° 30’ 30°
240 240
1) come defi nita in 2.3.12 della UNI 10803
2) al momento della pubblicazione della presente norma, sono in vigore la legge 9 gennaio 1989, n. 13 e il relativo regolamento attuativo
(D.M.N. 236 del 14 giugno 1989)
PREFABBRICAZIONE, RESISTENZA, ETICHETTATURA, PARAPETTI
UNI EN 14843:2007 Prodotti prefabbricati di calcestruzzo – Scale
UNI 10803:1999 Scale prefabbricate – Terminologia e classifi cazione
UNI 10804:1999 Scale prefabbricate – Rampe di scale a giorno – Dimensioni e prestazioni meccaniche
UNI 10810:1999 Scale prefabbricate – Rampe di scale a giorno – Determinazione della resistenza meccanica ai carichi statici distribuiti
UNI 10811:1999 Scale prefabbricate – Rampe di scale a giorno – Determinazione della resistenza meccanica ai carichi dinamici
UNI 10812:1999 Scale prefabbricate – Flessione dei gradini – Metodo di prova
UNI 10959:2001 Scale prefabbricate – Scale a chiocciola – Resistenza meccanica ai carichi
UNI 10961:2001 Scale prefabbricate – Controllo ed etichettatura
UNI 11017:2002 Scale prefabbricate, ringhiere, balaustre e parapetti – Ruoli, compiti e responsabilità nella posa in opera
UNI 11019:2002 Scale prefabbricate – Requisiti aggiuntivi per garantire la compatibilità con l’installazione di impianti servoscala
123

124 ARKETIPO
RASSEGNA: STRUTTURE MODERNE E PERSONALIZZABILI
TUTTI I CONTATTI
AGILE SRL
Tema
www.agiledesign.it
FONTANOT - ALBINI & FONTANOT
LaFont Lastra
www.fontanot.it
I.M.A. FARAONE
Mistral
www.faraone.com
I dati pubblicati nelle schede sono stati forniti
dalle aziende e sono indicativi.
Per una corretta stima dei costi è necessario un
contatto diretto con i loro uffi ci commerciali.
— Tema
MARRETTI SRL
Ala di Gabbiano
www.marretti.it
MAST SRL
Mast TR
wwww.mastscale.it
METALL CONCEPT SRL
Modello 02.29
www.metallconcept.com
AGILE SRL
Via Petrarca, 15
20123 Milano
Tel. 02 84569793
info@agiledesign.it
www.agiledesign.it
Scala modulare con forma elicoidale composta da elementi realizzati
integralmente in fi bra di carbonio. La struttura centrale, che richiama la
forma di una spina dorsale, dona alla scala stessa la caratteristica di essere
autoportante. Le proprietà tecniche del carbonio e la tipologia di lavorazione,
derivata dalla tecnologia aeronautica, consentono di realizzare
anche scale personalizzabili per soddisfare le diverse esigenze dei clienti.
Caratteristiche tecniche > La struttura modulare permette di coprire
diversi dislivelli. Le caratteristiche meccaniche del materiale garantiscono
la possibilità di realizzare scale fi no a 5 m senza appoggi intermedi.
I moduli sono composti da una sezione del tubo e da un gradino, che re-
RINTAL SPA
Passepartout
www.rintal.com
RIZZI SAS DI RIZZI ENRICO & C.
Scala elicoidale di cemento
www.rizziscale.it
SANDRINI SCALE SRL
Linea Luxo
www.sandriniscale.it - www.etikastairs.com
SILLER TREPPEN SAS
High-Tech Concrete
www.sillertreppen.com
alizza anche la struttura del corrimano. Ogni pezzo, incollato al successivo,
diventa parte strutturale della scala. Essendo un artefatto interamente
in fi bra di carbonio, è una scala estremamente leggera; infatti ogni
modulo (sezione di tubo e gradino) ha un peso di circa 9 kg; ciò permette
di utilizzare questa scala anche in ristrutturazioni per non pesare eccessivamente
sulle solette.
Dati per la voce di capitolato > Scala modulare, autoportante per
dislivelli fi no a 5 m. Sono necessarie 18 alzate da 170 mm per coprire un
dislivello di 3 m (peso della scala pari circa a 170 kg). Il diametro esterno
della scala è di 8,8 m; quello interno di 5,3 m. Il piano di calpestio è fi nito
con nano-tecnologie per ottenere una superfi cie antiscivolo. La fi bra di
carbonio permette di aver diverse soluzioni di fi nitura: è possibile valorizzare
il materiale impiegato, avendo una fi nitura in tessuto di carbonio
a vista lucido, oppure è possibile verniciare la scala del colore che si preferisce
o valutare altre fi niture personalizzate (ad esempio metalliche).

— LaFont Lastra
MATERIALI E SISTEMI
FONTANOT - ALBINI & FONTANOT
Via P. Paolo Pasolini, 6
47853 Cerasolo Ausa - RN
Tel. 0541 906111 - Fax 0541 906124
info@fontanot.it
www.fontanot.it
SCALE
Prodotto profondamente artigianale che si modella sui gusti ed esigenze
più disparate, superando qualunque limite. Struttura centrale con
distanziali di acciaio inox AISI 304 satinato. Gradini di acciaio al carbonio
grezzo dello spessore di 10 mm, trattato con ematite. Ringhiera con paletti
collegati da quattro tondini sormontati da un corrimano, il tutto di
acciaio inox AISI 304 satinato.
Caratteristiche tecniche > Ogni progetto viene elaborato tenendo presenti
le esigenze del cliente, la selezione dei materiali e trattamenti idonei
RASSEGNA
e il rispetto delle normative vigenti in materia di sicurezza in ambienti sia
privati che pubblici. Conforme allo standard di qualità ISO 9001:2008.
Dati per la voce di capitolato > La struttura centrale della scala LaFont
modello Lastra è composta da distanziali di acciaio inox con fi nitura satinata
e con dimensioni in funzione del diametro della scala. I gradini sono
realizzati in ferro naturale trattato con ematite e paraffi na, mentre la ringhiera
della scala è composta da paletti Ø 34 mm, il corrimano Ø 42 mm,
da 4 a 7 tondini Ø 10÷12 mm; il tutto di acciaio inox AISI 304 lucido.
125

126 ARKETIPO
— Mistral
— Ala di Gabbiano
I.M.A. FARAONE
Zona Industriale Salino
64018 Tortoreto - TE
Tel. 0861 77221 - Fax 0861 772222
info@faraone.com
www.faraone.com
Scala con struttura portante di acciaio completamente integrata nello
spessore del gradino di legno con sfera di rivestimento di acciaio inox.
Architetto M. Rosa Lucarelli e ingegner Vittorio Alloggio.
Caratteristiche tecniche > La scala è composta da una struttura
portante completamente integrata nello spessore del gradino, la cui larghezza
va da 800 a 1000 mm. Unico elemento di collegamento a vista
è la sfera di acciaio inox con fi nitura lucida tra i gradini. I gradini sono
disponibili di legno con fi niture a scelta o con l’esclusivo rivestimento di
MARRETTI SRL
Via del Crocifi sso, 48
50058 Signa - FI
Tel. 055 34735 - Fax 055 8715
info@marrettiscale.it
www.marretti.it
Scala a sbalzo, composta da gradini di legno senza alcun sostegno
oltre il muro laterale.
Caratteristiche tecniche > Gli scalini possono essere forniti in varie
specie legnose (faggio, rovere, doussiè, wengè, teak, iroko) e con molteplici
fi niture (olio, sbiancato, vernici poliuretaniche ecc.), oppure rivestiti
di resina in un’ampia gamma di colori. I gradini sono forniti anche
in fi nitura a “Foglia D’oro”, oppure “Foglia D’argento” tipo restauro d’arte
antica. Un’altra versione della scala può essere realizzata con gradini di
vera pelle o cuoio realizzato a mano da abili artigiani pellettieri. La grande
novità è un gradino componibile per ogni confi gurazione: scala dritta,
elicoidale, curva/dritta ecc. La scala è stata progettata nel totale rispetto
delle normative vigenti (Circolare 04/07/1996 n. 156; D.M. Lavori Pubblici
16/01/1996 e successivo D.M. 14/01/2008). Per garantire la stabilità
della struttura saranno inseriti degli elementi di sostegno. Pedata fi ssa da
280 mm. Alzata 200 mm circa. Larghezza gradino da 800 a 1000 mm.
Dati per la voce di capitolato > Conformazione della scala: rettilinea,
elicoidale, mista. Scala disponibile con balaustra di acciaio inox, vetro, di
alluminio, di alluminio e vetro e di acciaio e vetro. La sfera di collegamento
verrà realizzata in acciaio inox lucido, mentre il rivestimento del gradino
sarà di legno.
Costo > Prezzo a partire da 18.000 euro chiavi in mano per piano (varia
a seconda del numero di gradini, conformazione e balaustra inserita).
legno di faggio, rivestiti con una lamiera di 2 mm di acciaio inox satinata
senza saldature visibili. Sono disponibili varie ringhiere, dal vetro strutturale
extra chiaro all'acciaio inox a tondini orizzontali, oppure modello
Gaudi inox rame e ottone. Tutte le scale sono testate con prova di carico
certifi cata per una portata complessiva, per ogni gradino, di 150 kg.
Pedata su misura. Alzata su misura. Larghezza gradino fi no a 1000 mm.
La scala è realizzata con incollatura a pettine ed è fi ssata al muro portante
tramite perni di acciaio brevettati.

— Mast TR
— Modello 02.29
MATERIALI E SISTEMI
MAST SRL
Via Staffali, 8
37062 Villafranca, loc. Dossobuono - VR
Tel. 045 8010963 - Fax 045 595345
info@mastscale.it
wwww.mastscale.it
METALL CONCEPT SRL
Zona Artigianale, 31
39058 Sarentino - BZ
Tel. 0471 623665 - Fax 0471 620676
info@metallconcept.com
www.metallconcept.com
SCALE
Scala realizzata in acciaio e pedate cristallo/legno, caratterizzata da
un sapiente incastro e rotazione degli elementi modulari che offrono la
possibilità di creare linee eleganti, ideali per ambienti minimalisti contemporanei.
Caratteristiche tecniche > L’elemento importante della struttura
della scala sono l’assenza di giunti a vista e la possibilità di una precisa
adattabilità delle misure, sia in altezza che in larghezza. Tutti gli elementi
che compongono la scala sono disegnati per avere un'immagine unita-
Scala realizzata in scatolato di acciaio naturale o verniciato a scelta
da cartella RAL. Gradini e struttura sono un corpo unico. La scelta personalizzabile
ricade sulla fi nitura superfi ciale della scala e sulle dimensioni.
Caratteristiche tecniche > All’interno della struttura è posto un pannello
fonoassorbente per abbattere la rumorosità. Nelle immagini è raffi -
gurata con il parapetto di vetro temperato e stratifi cato fi ssato mediante
tasca a scomparsa. È possibile avere la stessa tipologia di scala anche
con il parapetto di acciaio inox o acciaio naturale verniciato a scelta da
RASSEGNA
ria con i vari elementi che compongono il sistema, ovvero pianerottoli,
parapetti e aste rompitratta. Pedate rette 300-250-220 mm di legno/
cristallo e pedate elicoidali per i vari diametri richiesti. Alzate regolabili
da 170/234 mm.
Dati per la voce di capitolato > Rampa con luce netta 400 mm e
oltre. Strutture laterali portanti con piatti di acciaio verniciato o acciaio
inox satinato con spessori da 4-6-8 mm e altezze variabili. Accessori
rompitratta per agganci laterali e tiranti.
cartella colori. L’azienda produce la scala su misura. Disponibilità di relazione
di calcolo, su richiesta.
Dati per la voce di capitolato > La scala solitamente è posata distanziata
dalle pareti e può essere realizzata con delle pedane di completamento.
Ogni realizzazione viene effettuata completamente su misura.
L’azienda si occupa della preventivazione, della rilevazione in cantiere,
della progettazione esecutiva e, infi ne, del montaggio.
127

128 ARKETIPO
— Passepartout
RINTAL SPA
Via Traiano Imperatore, 6
47122 Forlì - FC
Tel. 800 055 006 - Fax 0543 722544
info@rintal.it
www.rintal.com
Scala modulare (modello comunitario depositato) pensata per i piccoli
spazi. Le sue dimensioni compatte ne fanno l’alternativa ideale alla
chiocciola, perché possiede la semplicità di quest’ultima e la comodità
delle scale a giorno. L’innovativa forma dei gradini del giro - ispirata a
quella di tanti piccoli pianerottoli - permette di aumentare lo spazio a disposizione
per l’appoggio del piede sia in salita che in discesa.
Caratteristiche tecniche > La conformazione è appositamente con-
— Scala elicoidale di cemento
RIZZI SAS DI RIZZI ENRICO & C.
Via Maso, 21
36035 Marano Vicentino - VI
Tel. 0445 621152 - Fax 0445 621987
info@rizziscale.it
www.rizziscale.it
Scala a chiocciola prefabbricata a forma elicoidale. La particolare
conformazione la rende una scala funzionale e idonea per qualsiasi ambientazione.
Caratteristiche tecniche > La struttura della scala è realizzata in
calcestruzzo alleggerito, mentre la fi nitura della stessa può essere personalizzata
utilizzando differenti tipologie legnose, marmi, resine varie e
un’ampia gamma di colorazioni. Le ringhiere sono disponibili in diverse
cepita per sfruttare al meglio lo spazio sottoscala. Gli appositi supporti
inseriti nella struttura della scala permettono di chiudere lo spazio sottostante
con pannelli di cartongesso, creando così ripostigli o piccole
stanze abitabili. Permette di recuperare fi no a 2 m 2 di spazio utilizzabile,
aumentando non solo la metratura, ma anche il valore dell’abitazione.
Larghezza scala di 120x120 cm ÷ 180x180 cm, incremento di 10 in 10 cm.
Larghezza foro di 130x130 cm ÷ 190x190 cm, incremento di 10 in 10 cm.
Alzata di 18 ÷ 24 cm. Struttura, gradini e corrimano sono realizzati in legno
di faggio multistrato disponibile in varie tonalizzazioni. Possibilità di
installare modelli diversi di ringhiere in varie fi niture.
Dati per la voce di capitolato > Scala a giorno formata da struttura
e gradini di legno di faggio multistrato. Possibilità di regolazione in alzata.
Possibilità di recuperare lo spazio sottoscala, grazie all’apposito “kit di
chiusura sottoscala”. Tamponatura di cartongesso a carico del cliente.
Accessori: paralzata di vetro cristallo.
Costo > A partire da 2000 euro (IVA esclusa).
tipologie e materiali, tra cui acciaio inox e acciaio verniciato. La misura
della pedata è variabile a seconda del diametro. L’alzata è disponibile da
210 a 175 mm, sempre a seconda del diametro, mentre la larghezza può
misurare da 420 a 1230 mm. La scala viene fornita con i calcoli statici
secondo il D.M. 14/01/2008 e le prove tecniche sui materiali.

— Linea Luxo
— High-Tech Concrete
MATERIALI E SISTEMI
SILLER TREPPEN SAS
J. Kravogl-Straße, 52
39012 Sinich-Meran - BZ
Tel. 0473 490096 - Fax 0473 490097
info@sillertreppen.com
www.sillertreppen.com
SCALE
SANDRINI SCALE SRL
Via Cesare Battisti, 59
24062 Costa Volpino - BG
Tel. 035 988218 - Fax 035 988224
info@sandriniscale.it
www.sandriniscale.it - www.etikastairs.com
Scala a sbalzo realizzata in marmo e disponibile con gradini di legno,
metallo, marmo, pietra, corian dupont, cuoio, gres laminam. Ringhiere
realizzate in ferro verniciato, acciaio inox o vetro strutturale.
Caratteristiche tecniche > Le strutture di metallo sono realizzate a
misura e, pertanto, vengono verifi cate sulla base delle sezioni e dei materiali
normalmente impiegati nel ciclo produttivo. Data l’estrema semplicità
delle strutture in esame, il calcolo di verifi ca viene condotto con il tradi-
Scala autoportante realizzata in calcestruzzo. I gradini sono disponibili
in cemento e pietra.
Caratteristiche tecniche > Scala caratterizzata da un design essenziale
e, al contempo, solido e sicuro. L’azienda, grazie alla possibilità di
mescolare il calcestruzzo con la polvere di marmo, è in grado di personalizzare
ulteriormente la scala, accontentando così le differenti richieste
del mercato. L’innovazione della scala autoportante è proprio nel calce-
RASSEGNA
zionale metodo delle tensioni ammissibili (carico accidentale distribuito
di 400 kglm 2 e carico concentrato verticale di 120 kg). Le dimensioni standard
di produzione prevedono una pedata di 24 cm e un’alzata di 19 cm.
La scala è realizzata a misura con gradini retti, pianerottoli o ventagli a
partire da una larghezza delle rampe di 70 cm a un max di 120 cm.
Dati per la voce di capitolato > Scala a sbalzo realizzata in marmo
Emperador Dark, gradini con spessore di 100 mm e profi lo centrale di acciaio
inox lucido, pareti di sostegno e ringhiere realizzate in vetro stratifi -
cato temperato mlfp trasparente extra chiaro, spessore 12+12 mm. Tappi
terminali realizzati come il gradino. LED singolo alloggiato all’interno del
profi lo di acciaio inox lato parete. La struttura portante è costituita da un
cosciale in tubolare di ferro annegato solidamente alla muratura e trattenuto
da tasselli posti all’interasse che ne impediscono il ribaltamento.
struzzo, il quale - coniugato con diversi materiali artifi ciali - ha la potenza
desiderata per creare una scalinata capace di supportare gradini che
hanno fi no a 1500 mm di larghezza con uno spessore tra i 60 e i 100 mm.
Si tratta di una caratteristica insolita per una costruzione in calcestruzzo,
che non raggiunge facilmente questa dimensione mantenendo la sua
robustezza. Pedata fi ssa da 300 mm. Alzata di 170 mm circa. Larghezza
gradino da 600 a 1500 mm.
Dati per la voce di capitolato > Il fi ssaggio alla parete laterale è stato
studiato ad hoc ed è stato realizzato con una struttura di acciaio su misura
nascosto dietro una parete di vetro colorato.
129