Le Giornate del Cinema Muto 2006 Sommario / Contents

anche con le prime proiezioni. In questo caso, l’ultima sezione del film
è subito attaccata alla testa, e questo suo essere “fuori posto”
potrebbe essere spiegato con tale pratica. – CHARLES MUSSER
This film of the famous sharpshooter Annie Oakley already survives in
several different archival collections. Films were generally looped to be
shown in Edison’s peephole Kinetoscope, and that practice often continued
when early films were shown on projectors. In this case, the last section of
the film is presently attached to the head, and looping may account for this
being “out of order”. – CHARLES MUSSER
NEW BAR ROOM [SCENE] (Edison, US 1895) [EMP 110]
Prod.: W.K.L. Dickson; f./ph:William Heise; shot 17 January 1895; 35mm,
39 ft., 20” (30 fps), National Fairground Archive, Sheffield.
Senza didascalie / No intertitles.
Dickson e Heise rifecero diverse popolari scene giornaliere nel
gennaio 1895: alcune presentano un cartello “R” (per Raff & Gammon,
come New Barber’s Shop, EMP 111), ma questo ha un “MB” (che sta per
Maguire & Baucus). Alcuni elementi di scena ed almeno uno degli
attori (la donna che interpreta la cameriera del bar) erano apparsi già
nel primo A Bar Room Scene (EMP 37, prodotto entro il maggio del
1894). Questa scena contiene più persone e più elementi, ma per il
resto segue la stessa azione di base del tentativo originale. Fino alla
scoperta di questa copia, di New Bar Room si era conservata solo una
descrizione. – CHARLES MUSSER
Dickson and Heise remade several popular quotidian scenes in January
1895: some sport a Raff & Gammon “R” placard (New Barber’s Shop,
EMP 111), but this one boasts an “MB” (for Maguire & Baucus). Some
of the props and at least one of the actors (the woman playing the
barmaid) appeared in the earlier A Bar Room Scene (EMP 37,
produced by May 1894).This scene has more people and more props,
but otherwise follows the same basic action of the original effort. Until
the discovery of this print, only a description of New Bar Room had
survived. – CHARLES MUSSER
ALTRE RECENTI SCOPERTE EDISON
ADDITIONAL RECENT EDISON DISCOVERIES
Dalla retrospettiva sulla Edison presentata alle Giornate del 1997
almeno tre altre pellicole Edison degli esordi sono state localizzate e
preservate: / Since the 1997 Edison retrospective at the Giornate, at least
three other early Edison films have been located and preserved:
RUTH DENNIS (Edison, US 1894) [EMP 43]
Prod.: W.K.L. Dickson; f./ph: William Heise; cast: Ruth Dennis [Ruth St.
Denis]; shot mid-July 1894; 35mm, 42 ft., 22.5” (30 fps), BFI National
Film and Television Archive, London.
Senza didascalie / No intertitles.
Si tratta del primo film sulla donna che sarebbe divenuta famosa
come la danzatrice moderna Ruth St. Denis. Nel 1894 era un’artista
di vaudeville nota come la “Campionessa di calci in alto”. Benché
121
l’iniziale identificazione di Luke McKernan sia credibile, la Dennis
non dimostra con la sua esibizione di essere una grande
campionessa. _ CHARLES MUSSER
This is the earliest film of the woman who would become known as the
modern dancer Ruth St. Denis. In 1894 she was a vaudeville performer
known as “the Champion High Kicker of the World”. Although Luke
McKernan’s initial identification of this is credible, Dennis’ high-kicking
performance does seem lacking in championship quality. – CHARLES MUSSER
BATTLE OF SAN JUAN / BATTLE OF SAN JUAN HILL
(Edison, US 1899) [EMP 652]
Prod: James H.White; shot c. January 1899; 35mm, 100 ft., c.1’30” (20
fps),Yale Film Study Center, New Haven, CT.
Senza didascalie / No intertitles.
Il film apparteneva ad una serie di ricostruzioni di scene di guerra
realizzate ai primi del 1899 ed annunciate per la prima volta sul New
York Clipper dell’11 febbraio 1899 (con il titolo di Battle of San Juan).
Thomas A. Edison non aveva depositato questi titoli per il copyright,
così non appartengono alla Paper Print Collection della Library of
Congress e sono a lungo stati considerati “perduti”. (Altri titoli simili
includono Sailors Landing Under Fire [EMP 651], Defending the Colors
[EMP 653] e Surrender of General Toral [EMP 655].) Dopo l’uscita, il
rivale Sigmund Lubin filmò velocemente una ricostruzione simile e la
mise sul mercato con lo stesso titolo.
Questo film è comparso in una piccola raccolta di pellicole presentate
da un ambulante nel Wisconsin. Il donatore ha ricevuto una copia di
sicurezza a 35mm per il suo contributo ad un archivio americano,
copoa che ha poi ceduto allo Yale Film Study Center: ecco come è
arrivato alla nostra attenzione. – CHARLES MUSSER
This was one of a series of Edison war re-enactment films made early in
1899 and first advertised in the New York Clipper of 11 February 1899
(as Battle of San Juan).Thomas A. Edison did not copyright these subjects,
and so they are not part of the Paper Print Collection at the Library of
Congress, and have long been considered “lost”. (Other such titles include
Sailors Landing Under Fire [EMP 651], Defending the Colors [EMP
653], and Surrender of General Toral [EMP 655].) After its release, rival
Sigmund Lubin quickly filmed a similar re-enactment and marketed it with
the same title.
This film turned up in a small collection of films exhibited by a travelling
showman in Wisconsin. The donor received a 35mm safety print for his
contribution to an American archive, and then turned around and sold it
to the Yale Film Study Center, which is how it came to our attention.
CHARLES MUSSER
[HOW THE PROFESSOR FOOLED THE BURGLARS]
(Vitagraph?, US 1899?/1900?) [EMP 883]
Prod., f./ph: J. Stuart Blackton,Albert E. Smith; 35mm, 115 ft., 2’ (12 fps),
Newsfilm Library, University of South Carolina, Columbia, SC.
Senza didascalie / No intertitles.
Greg Wilsbacher, Direttore della Newsfilm Library e curatore delle
INCUNABULA