Le Giornate del Cinema Muto 2006 Sommario / Contents

Prog. 1 Un film titanico / A Titanic Film
ATLANTIS (Nordisk Films Kompagni, DK 1913)
Regia/dir: August Blom; scen: Karl-Ludwig Schröder, Axel Garde, dal
romanzo di/based on the novel by Gerhart Hauptmann (1912); f./ph:
Johan Ankerstjerne; cast: Olaf Fønns (Dr. Friedrich von Kammacher),
Ida Orloff (Ingigerd Hahlstrom), Ebba Thomsen (Eva Burns), Frederik
Jacobsen (Dr. Rasmussen), Carl Lauritzen (Dr. Peter Schmidt), Charles
Unthan (Arthur Stoss), Torben Meyer (Willy Snyders); première:
26.12.1913; 35mm, 2614 m., 116’ (20 fps), Danish Film Institute.
Restauro del/Restored in 1995.
Didascalie in danese e inglese / Danish & English intertitles.
Il biologo Friedrich von Kammacher è colpito doppiamente dalla
sorte: sua moglie si ammala e impazzisce, e la sua tesi di dottorato
viene respinta. Si reca allora a Berlino, dov’è stregato da Ingigerd, una
giovane danzatrice. Impulsivamente la segue quando lei si imbarca all
volta dell’America. Il transatlantico su cui viaggiano affonda e i due
sono tra i pochi superstiti. Una volta a New York, la volubilità di lei lo
infastidisce sempre di più, senza per questo accorgersi
dell’ammirazione che nutre per lui la scultrice Eva. Fugge poi in una
remota capanna in montagna, dove ha una crisi nervosa. Eva lo aiuterà
a ritrovare la voglia di vivere e di amare, e i due si sposeranno.
Atlantis fu la maggiore e più ambiziosa produzione della Nordisk Film.
Definito dallo storico Erik Ulrichsen nel 1958 il “primo film
moderno”, fu il più importante Autorenfilm della casa, basato com’era
su un romanzo di Gerhart Hauptmann (1862-1946), vincitore del
premio Nobel per la letteratura nel 1912 e considerato all’epoca il
maggior scrittore tedesco vivente. Il romanzo Atlantis era
semiautobiografico e Hauptmann insisté affinché due importanti
ruoli fossero interpretati dalle persone vere che avevano ispirato i
personaggi: nel 1906-07, lo scrittore era stato stregato da una Ida
Orloff adolescente, ma il suo fascino non resta davvero impresso nel
film; e Unthan, l’uomo senza braccia, interpreta sostanzialmente se
stesso. Hauptmann aveva descritto l’affondamento di un
transatlantico in una parte del romanzo, che inizialmente era stato
pubblicato a puntate, proprio poche settimane prima del naufragio
del Titanic. La scena del disastro, che divenne il principale motivo di
richiamo del film – accusato per questo di vergognoso sfruttamento
di una sciagura –, è ancora notevole per realismo e grandiosità.
Peraltro, Atlantis è realmente un ritratto psicologico che mostra un
uomo dell’epoca moderna, entrato in una profonda crisi mentale.
Per tale ragione, manca di una forte ossatura narrativa, ma funziona
per la recitazione trattenuta di Fønss, la magnifica fotografia e la
raffinata regia di Blom. – CASPER TYBJERG
The biologist Friedrich von Kammacher is struck by a double misfortune: his
wife is taken ill and loses her mind, and his doctoral dissertation is rejected.
He travels to Berlin, where he is bewitched by Ingigerd, a young dancer.
Impulsively he follows her when she leaves for America. The transatlantic
55
steamer is wrecked, and the two are among the few survivors. In New York,
her capriciousness gets increasingly on his nerves, but he does not notice
that the sculptress Eva admires him. He flees to a remote mountain cabin,
where he suffers a nervous breakdown. Eva helps him rediscover the will to
live and love, and he marries her.
Atlantis was Nordisk Film’s biggest and most ambitious production. Called
the “first modern film” by historian Erik Ulrichsen in 1958, it was the
company’s most important Autorenfilm, based as it was on a novel by
Gerhart Hauptmann (1862-1946), winner of the 1912 Nobel Prize for
Literature, and then generally regarded as the greatest living German writer.
The novel Atlantis was semi-autobiographical, and Hauptmann insisted
that two important roles should be played by the actual people who inspired
the characters: Hauptmann had been bewitched by Ida Orloff in 1906-07
when she was in her mid-teens, but her charms do not really register in the
film; and Unthan, the armless man, basically plays himself. Hauptmann had
described the sinking of a transatlantic liner in a section of the novel, which
initially was serialized just weeks before the wreck of the Titanic. The
shipwreck scene became the big selling-point of the film, prompting
accusations of shameless exploitation of the Titanic disaster; it still
impresses with its realism and sheer scale. However, Atlantis is really a
psychological portrait, showing a man of the modern age who lives through
a profound mental crisis. For that reason, it lacks a strong narrative
backbone, but it succeeds through Fønss’ restrained performance, the
beautiful cinematography, and Blom’s refined direction. – CASPER TYBJERG
Prog. 2 Le schiave bianche / White Slavery
DEN HVIDE SLAVINDE [La schiava bianca] (The White Slave)
(Nordisk Films Kompagni, DK 1907)
Regia/dir: Viggo Larsen; scen: Arnold Richard Nielsen; f./ph: Axel
Sørensen; scg./des: Robert Krause; cast: Gerda Jensen (la ragazza/the
young woman),Viggo Larsen (il suo fidanzato/her fiancé), Gustav Lund
(suo padre/her father); prod. 1906; première: 12.1.1907; 35mm, 150 m.,
8’ (16 fps), Danish Film Institute. Copia del/ Print from 1957.
Didascalie in danese / Danish intertitles.
Letto un annuncio sul giornale, una ragazza lo mostra entusiasta ad un
giovanotto che le sta dietro. Lei parte treno e lui le consegna un
piccione viaggiatore. Alla fine del viaggio, la ragazza incontra una
signora che la porta a casa sua; qui le viene fatto indossare un abito
da sera e poi viene condotta in una sala piena di crapuloni. Lei respinge
le loro avances e viene rinchiusa nella sua stanza. Comprendendo di
esser finita in un bordello, libera il piccione con un messaggio. Il
giovanotto lo riceve ed arriva al bordello con la polizia; porta la
ragazza via con sé, ma, dopo che la polizia se n’è andata, le orge
continuano.
Primo film Nordisk sulle schiave bianche, questa breve pellicola ad un
rullo ha già la struttura narrativa di base dei film che seguiranno: una
ragazza povera-ma-onesta finisce nella rete della tratta delle bianche;
NORDISK