Le Giornate del Cinema Muto 2006 Sommario / Contents

Prog. 8 Le vie della tentazione / Paths of Temptation
EN KUNSTNERS GENNEMBRUD [La scoperta dell’artista / An
Artist’s Breakthrough] (Die Seele eines Toten / Ein Violinen-
Klagenlied) (The Soul of the Violin) (Nordisk Films Kompagni,
DK 1919)
Regia/dir: Holger-Madsen; scen: Frederik Jacobsen, Peter Nielsen; f./ph:
Marius Clausen; cast: Adolf Tronier-Funder (Emanuel Restes), Marie
Dinesen (Karin Restes, la madre di Emanuel/Emanuel’s mother),
Johannes Ring (Alexander Romanos, il governatore/governor), Henny
Lauritzen (sua moglie/Mrs. Romanos), Ingeborg Spangsfeldt (Ilka
Romanos), Anton de Verdier (Dr. Gallis), Frederik Jacobsen (Ivan
Cortez, il vecchio musicista/an old musician); prod: 1915; première:
10.4.1919; 35mm, 938 m., 45’ (18 fps), imbibito/tinted, Danish Film
Institute. Copia preservata nel 2001 a partire da un positivo nitrato
della collezione del Filmarchiv Austria / Preserved from an original
nitrate print in Filmarchiv Austria, 2001.
Titolo di testa e didascalie in tedesco / German main title & intertitles.
Un violinista che fatica ad affermarsi viene a sapere che si può
catturare in uno strumento l’anima di una persona morente. Lo fa, e
diventa presto un musicista famoso; ma c’è sempre un prezzo da
pagare: alla fine sarà distrutto dalle sue azioni egoiste. / A struggling
violinist learns that one can capture the soul of a dying person in an
instrument. After doing so, he soon becomes a famous violinist. But there is
always a price to be paid: he is finally consumed by his selfish actions.
THOMAS C. CHRISTENSEN
EVANGELIEMANDENS LIV [La vita dell’uomo del Vangelo / Life
of the Evangelist] (The Candle and the Moth / John Redmond,
the Evangelist) (Nordisk Films Kompagni, DK 1915)
Regia/dir., scen: Holger-Madsen; f./ph: Marius Clausen; cast: Valdemar
Psilander (John Redmond), Birger von Cotta-Schønberg (Billy
Sanders), Alma Hinding (Nelly Gray), Frederik Jacobsen (il padre di
John/John’s father), Augusta Blad (la madre di John/John’s mother), Else
Frölich (a demi-mondaine); première: 18.2.1915; 35mm, 1093 m., 51’ (18
fps), Danish Film Institute. Restaurato digitalmente a partire da un
master di preservazione nel 2004. / Digitally restored from a preservation
master in 2004.
Didascalie in danese e inglese / Danish & English intertitles.
Il giovane, impulsivo Billy, che sta scivolando verso una vita criminosa,
ha una violenta disputa con la sua fidanzata Nelly. Il predicatore laico
John Redmond racconta a Billy la storia della sua vita. Molti anni prima
era un ricco giovanotto di mondo, irretito da una seducente demimondaine
e follemente geloso degli altri suoi amanti. Durante una lotta
con uno di questi, aveva estratto una pistola ed una pallottola vagante
aveva ucciso la donna. Condannato a molti anni di prigione, si era
pentito ed aveva trovato la fede con l’aiuto del cappellano del carcere.
Scontata la pena, era diventato un’altra persona, nuova e migliore.
63
Ispirato da questa storia, Billy è preso dal rimorso e con l’aiuto di
Redmond riesce a salvare Nelly che sta per uccidersi. I due giovani
sono uniti in matrimonio da Redmond.
La sofisticata fotografia clair-obscur sta a dimostrare l’alto livello
raggiunto dalle produzioni della Nordisk. Il ritratto realistico delle
condizioni delle prigioni dell’epoca è notevole, anche se la solenne
religiosità della storia può essere fastidiosa per alcuni. Probabilmente
si tratta del miglior film di Valdemar Psilander, la più grande stella della
Nordisk: forte e di singolare bellezza, spesso portava sullo schermo
uomini psicologicamente fragili e con poca forza di volontà. Qui c’è
una splendida introduzione di lui, mostratoci mentre studia
attentamente la sceneggiatura e il suo personaggio gli compare davanti
nelle tre diverse fasi del debosciato, del carcerato e del predicatore.
Egli dà il meglio di sé sia nel suo solito ruolo di uomo di mondo sia in
quello del predicatore apparentemente irreprensibile, la cui pia
dedizione proviene proprio dalla consapevolezza delle sue gravi colpe.
– CASPER TYBJERG
Young hothead Billy is drifting into a life of crime, and has a violent quarrel
with his girlfriend Nelly. Lay preacher John Redmond tells Billy his life story.
Many years before, he was a wealthy young man-about-town; he was
enthralled by a seductive demi-mondaine, but was madly jealous of her
other lovers. During a fight with one of them, he pulled a gun, and a stray
bullet killed the woman. Sentenced to many years in jail, he repented and
found faith with the help of the prison chaplain, and left the prison as a new
and better man. Inspired by this story, Billy is filled with remorse, and he and
Redmond manage to save Nelly, who is about to commit suicide.The two
young people are united by Redmond.
The sophisticated clair-obscur cinematography demonstrates the high
standards of Nordisk’s productions.The realistic depiction of contemporary
prison conditions is striking, even if the solemn religiosity of the story may
be off-putting to some. It is probably the best film made by Valdemar
Psilander, Nordisk’s biggest star: strong and strikingly handsome, he often
portrays psychologically fragile, somewhat weak-willed men. Psilander is
introduced with a wonderful vignette, in which he carefully studies the
screenplay, and the three different phases of his character’s development
(roué, convict, preacher) appear before him. Psilander makes great play with
both his usual man-about-town role and with the figure of the apparently
faultless preacher, whose pious dedication springs from the awareness of his
own grievous sins. – CASPER TYBJERG
Prog. 9 Il richiamo dell’Oriente / The Lure of the Orient
FLUGTEN FRA SERAILLET [La fuga dall’harem] (The Flight
from the Seraglio) (Nordisk Films Kompagni, DK 1907)
Regia/dir: Viggo Larsen; f./ph: Axel Sørensen; cast: Viggo Larsen, Clara
Nebelong, Maggi Zinn, Valdemar Petersen, Gustav Lund; première:
26.9.1907; 35mm, 182 m., 9’ (16 fps), Danish Film Institute.
Didascalie in danese / Danish intertitles.
NORDISK