29.01.2013 Views

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mali <strong>socialno</strong> pedagoški slovar ek terminov na podro ju izvendružinske vzgoje<br />

usposobljen<br />

an: trained<br />

fr: formé, qualifié<br />

ne: geschult<br />

ustanova, institucija<br />

an: institution<br />

fr: institution f<br />

ne: Anstalt f<br />

ustanova, nastanitveni <strong>za</strong>vod<br />

an: institution, residental<br />

establishment<br />

fr: centre m, foyer<br />

ne: Einrichtung f<br />

ustanoviti, postaviti<br />

an: set up<br />

fr: mettre en place<br />

ne: aufrichten, einrichten<br />

ustanova <strong>za</strong> ocenjevanje in<br />

diagnostiko<br />

an: assessment centre<br />

fr: foyer m d'accueil et de dépannage<br />

ne: Ubergangsheim n<br />

uveljavljanje samega sebe<br />

an: self-assertion<br />

fr: besoin m de se mettre en valeur<br />

ne: Geltungsdrang m<br />

uživanje alkohola<br />

an: alcohol consumption<br />

fr: consommation f d'alcool<br />

ne: Alkoholkonsum m<br />

v skupino usmerjen, skupinsko<br />

usmerjen<br />

an: group orientated<br />

fr: orienté vers le groupe<br />

ne: gruppenorientiert<br />

vajeništvo, biti vajenec<br />

an: apprenticeship, to be an a.<br />

fr: apprentissage m, faire un a<br />

ne: Lehre f, eine L. machen<br />

vajeništvo, u na doba<br />

an: apprenticeship<br />

fr: apprentissage m patronal<br />

ne: Lehrstelle f<br />

vandalizem, uni evalnost<br />

an: vandalism<br />

fr: vandalisme m<br />

ne: Zerstörungswut f<br />

varovanec, varovanka<br />

an: ward<br />

fr: pupille m/f<br />

ne: Mündel m<br />

varstvena organi<strong>za</strong>cija<br />

an: guardianship organisation<br />

fr: association f de tutelle<br />

ne: Vormundschaftsverein m<br />

varstvo otrok<br />

an: child protection<br />

fr: protection f des enfants<br />

ne: Kinderfürsorge f<br />

varstvo, skrbstvo<br />

an: guardianship<br />

fr: tutelle f<br />

ne: Vormundschaft f<br />

varš ina<br />

an: bail<br />

fr: caution f<br />

ne: Kaution f<br />

varuh<br />

an: guardian<br />

fr: tuteur m<br />

ne: Vormund m<br />

53

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!