29.01.2013 Views

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mali <strong>socialno</strong> pedagoški slovar ek terminov na podro ju izvendružinske vzgoje<br />

vklju iti se v<br />

an: involve in<br />

fr: impliquer dans<br />

ne: einbeziehen in<br />

vlada<br />

an: government<br />

fr: gouvernement m<br />

ne: Regierung f<br />

vladna subvencija<br />

an: government subsidy<br />

fr: subvention f de l'Etat<br />

ne: Staatszuschuss m<br />

vloga<br />

an: role<br />

fr: rôle m<br />

ne: Rolle f<br />

vloge spolov<br />

an: gender roles<br />

fr: rôle m masculin rôle féminin<br />

ne: Geschlechstrollen f<br />

voditi <strong>za</strong>pisnik<br />

an: take minutes<br />

fr: dresser un procès verbal<br />

ne: protokollieren<br />

vodstvo, menedžment<br />

an: management<br />

fr: direction f<br />

ne: Leitung f<br />

vojska zveli anja<br />

an: Salvation Army<br />

fr: Arme f du Salut<br />

ne: Heilsarmee f<br />

vpis<br />

an: application<br />

fr: inscription f<br />

ne:Anmeldung f<br />

vpis v šolo<br />

an: starting school<br />

fr: scolarisation f<br />

ne: Einschulung f<br />

vplivati<br />

an: influence<br />

fr: influencer<br />

ne: beeinflussen<br />

vrtec<br />

an: nursery school<br />

fr: école maternelle<br />

ne: Vorschule f<br />

vrstniška skupina<br />

an: peer group<br />

fr: groupe horizontale (âge)<br />

ne: Gleichalterigengruppe f,<br />

Altersgruppe f<br />

vzdrževalnina (odgovornost <strong>za</strong>)<br />

an: maintenance (responsibility for)<br />

fr: obligation f alimentaire<br />

ne: Unterhaltspflicht f<br />

vzdrževalnina, alimenti<br />

an: maintenance (payment), alimony<br />

fr: pension alimentaire<br />

ne: Unterhalts<strong>za</strong>hlung f, Alimente<br />

vzdržnost, abstinenca<br />

an: abstinence<br />

fr: abstinence f<br />

ne: Abstinenz f<br />

vzgojiteljica v vrtcu<br />

an: nuresery teacher<br />

fr: jardinière f d'enfants<br />

ne: Kindergärtnerin f<br />

55

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!