31.01.2013 Views

Il Forte - Forte magazine

Il Forte - Forte magazine

Il Forte - Forte magazine

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MERAVIGLIE DI TOSCANA<br />

Investire nel lusso e nella storia della nostra regione<br />

<strong>Forte</strong> dei Marmi e le tenute del Chianti tra<br />

gli obiettivi dei più facoltosi investitori internazionali.<br />

Stefano Sabini, giovane consulente<br />

immobiliare fiorentino, attivo nel settore alberghiero<br />

e residenziale di prestigio, racconta come<br />

la costa versiliese abbia un forte appeal tra la<br />

clientela business e del “second home”, alla ricerca<br />

di proprietà d’indiscusso valore: dalle ville<br />

di Roma Imperiale sino alle antiche residenze e<br />

aziende agricole della campagna senese e fiorentina<br />

con ettari di vigneti pregiati. «La nostra attività<br />

di consulenza», spiega Sabini, titolare della Sabini<br />

& Associates «si esplica nell’ambito delle maggiori<br />

fiere internazionali come il MIPIM di Cannes,<br />

l’EIRE di Milano ed il Millionaire Fair di Mosca<br />

dove quest’anno orgogliosamente presentiamo in<br />

vendita, tra l’altro, il progetto di un raffinato boutique<br />

hotel di 80 camere a Firenze. La clientela<br />

italiana, inglese, americana, araba e russa, compie<br />

scelte molto oculate ed è attratta da proprietà che<br />

non siano solo belle, ma abbiano quel qualcosa<br />

in più, magari una collocazione esclusiva o una<br />

storia affascinante. Villa Tchaikovsky a Firenze,<br />

dove il noto compositore visse per alcuni anni ed<br />

ora sapientemente ristrutturata, ne è un valido<br />

esempio. Attraverso i siti internet e personale di<br />

lingua italiana, inglese e russa, forniamo completa<br />

assistenza e cerchiamo di esaudire le richieste<br />

della clientela più esigente. Dal casale con golf<br />

privato da 9 buche alla villa sul mare del <strong>Forte</strong>,<br />

dalla dimora storica all’attico con vista sui monumenti».<br />

(Alessia Lupoli)<br />

Sabini & Associates, via de’ Tornabuoni 15,<br />

Firenze, 055 9061095; 333 3962327;<br />

www.splendidtuscany.com;<br />

www.italianvillasboutique.ru<br />

CASA Home Дом<br />

TUSCAN MARVELS<br />

Investing in luxury and in the history of Tuscany<br />

Stefano Sabini of Sabini & Associates is a young<br />

real estate consultant working in the prestige<br />

hotel and residential sector in Tuscany. “Our<br />

consulting activity,” he explains, “centers onthe<br />

major international trade shows, like MIPIM<br />

of Cannes, EIRE of Milan, and Moscow’s<br />

Millionaire Fair, where this year we are proud<br />

to be offering the plan for an elegant 80-room<br />

boutique hotel in Florence. Our clientele is attracted<br />

by properties that have that extra something<br />

that makes them truly special: an exclusive<br />

setting or a fascinating history. Villa Tchaikovsky<br />

in Florence, where the composer lived for several<br />

years, is an excellent example. With our internet<br />

sites and an Italian, English, and Russian-speaking<br />

staff, we supply full-service assistance and<br />

do our best to make the—often challenging—<br />

wishes of our clients come true.”<br />

Чудеса Тосканы<br />

Инвестиции в историю нашего региона<br />

Стефано Сабини из компании «Sabini &<br />

Associates» является молодым консультантом<br />

по эксклюзивной недвижимости в<br />

гостиничном и жилом секторах региона<br />

Тоскана. «Наша профессиональная деятельность»,<br />

говорит он «задействована<br />

на уровне таких значительных международных<br />

выставок как, например, MIPIM,<br />

проводимая в Каннах, EIRE, проводимая<br />

в Милане, ну и конечно же, московская<br />

Millionaire Fair, на которой в этом году<br />

мы не без гордости представляем на продажу<br />

проект изысканного boutique hotel на<br />

80 комнат, находящегося во Флоренции.<br />

Клиентов привлекает недвижимость, которая<br />

имеет несколько больше, чем сам факт<br />

её наличия. Как пример, можно привести<br />

удачное расположение строения или же<br />

признание исторической значимости объекта.<br />

Великолепным образцом здесь может<br />

служить вилла Чайковского, находящаяся<br />

во Флоренции, где знаменитый композитор<br />

прожил несколько лет своей жизни.<br />

Используя ресурсы интернета и, имея в<br />

наличии персонал, говорящий на итальянском,<br />

английском и русском языках, наша<br />

компания обеспечивает полноценное обслуживание<br />

наших требовательных клиентов,<br />

стараясь выполнить все их пожелания».<br />

133

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!