Cicloalpinistica sulle Alpi Carniche Biketouren in den ... - Il Bearc

CICLOALPINISTICA SULLE ALPI CARNICHE
B I K E T O U R E N I N D E N K A R N I S C H E N A L P E N
Benvenuti Willkommen
Un modo inusuale, ma sicuramente affascinante e divertente, per vivere la Carnia e la Carinzia: in sella alla
MTB nei canali (così da queste parti chiamano le valli) della Carnia, tra ampi panorami e ripide discese,
mitiche salite - quella dello Zoncolan è proprio qui - e appaganti percorsi intermedi.
Il tutto, prendendosi il tempo per guardarsi attorno e scoprire le bellezze di quest’angolo incontaminato
delle Alpi, dove la natura domina incontrastata, e man mano che si sale i boschi cedono il passo alle praterie
d’alta montagna e alle rocce. Se il verde cupo delle fittissime foreste di pini e abeti, il grigio delle
vette, lo svettare degli alti campanili degli antichi borghi caratterizzano il paesaggio carnico, superato il crinale
delle Alpi Carniche - che segna il confine tra Italia e Austria - ecco che si scende verso la Valle del
Gail così vicina e così diversa. Attraverso le sue malghe e i suoi caratteristici paesi si arriva fino al
Weissensee (letteralmente il "lago bianco", nome derivatogli dalla purezza delle sue acque).
Quello che vi proponiamo è un itinerario in sella alla MTB un po' particolare, adatto sia ai bikers provetti
che ai neofiti, che lo possono percorrere magari impiegandoci un po’ di tempo in più. L'intero circuito si
sviluppa in otto giorni, ma ogni singolo tratto può essere l'occasione per una divertente pedalata di qualche
ora. Senza avere la pretesa di dire tutto, questa guida si propone come utile vademecum: se volete
saperne di più su queste terre potete rivolgervi agli uffici della Turismo FVG della Carnia e agli uffici
Turistici della Carinzia (che si trovano nelle principali stazioni di soggiorno), ma anche alla gente del posto,
che sarà ben lieta di darvi informazioni e di spronarvi a continuare in questo eccezionale anello.
Buon divertimento, buona pedalata e buon soggiorno qui da noi.
Erleben Sie die Carnia und Kärnten auf eine ungewöhnliche, aber sicherlich faszinierende und vergnügliche Art:
Im Sattel des Mountainbikes durch die “Canali” (so bezeichnet man hier die Täler) der Carnia, das heißt herrliche
Aussichten und steile Abfahrten, berühmte Strecken - man denke nur an den Zoncolan - und reizvolle mittelschwere
Routen. Und wer sich die Zeit nimmt, sich ein bißchen umzusehen, entdeckt die traumhafte
Schönheit der unberührten Alpen, wo die Natur unangefochten regiert, hoch oben in den Bergen, wo die Wälder
von Weiden und schließlich von Felsen abgelöst werden. Die Landschaft der Carnia wird bestimmt durch das
dunkle Grün der dichten Nadelwälder, durch das Grau der Berggipfel und durch die hochaufragenden
Kirchentürme der alten Dörfer. Sobald man aber den Kamm der Karnischen Alpen überwunden hat, die die
Grenze zwischen Italien und Österreich bilden, da geht es auch schon hinunter ins Gailtal, das so nah ist und
doch so anders. Durch üppige Weiden und malerische Dörfer geht es zum Weißensee (so genannt wegen seines
klaren Wassers). Hier schlagen wir Ihnen eine außergewöhnliche Mountainbike-Route vor, die sowohl für
durchtrainierte Biker geeignet ist als auch für Anfänger, die dafür einfach ein bißchen mehr Zeit veranschlagen
sollten. Für die gesamte Route benötigt man acht Tage, doch auch einzeln eignet sich jede Etappe für einen vergnüglichen
Eintages-Ausflug. Dieser Radführer versteht sich nicht als enzyklopädisches Werk, sondern vielmehr
als praktischer Reisebegleiter. Wer mehr über dieses Gebiet erfahren will, ist herzlich eingeladen, sich an die
Büros der Fremdenverkehrsvereine in der Carnia und Kärnten zu wenden (die an den wichtigsten Stationen
unserer Route zu finden sind), aber auch an die Ortsbevölkerung, die gerne Auskünfte gibt und die
Mountainbiker auf ihrer Route anfeuert.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, eine angenehme Fahrt und einen schönen Aufenthalt hier bei uns.