Copeland Produktkatalog von Emerson Climate Technologies

Vorwort Viele Endnutzer,

Vorwort Viele Endnutzer, Anlagen- und Verdichterhersteller sind auf der Suche nach Lösungen zur nachhaltigen Umweltentlastung. Durch Optimierung der Anlagenarchitektur und durch Verwendung von Kältemitteln mit niedrigerem Treibhauspotenzial (GWP) kann die CO 2- Bilanz einer Anlage deutlich verbessert werden. Derzeit sind R404A, R507 und R134a die am häufigsten verwendeten Kältemittel in Kälteanlagen (R134a wird häufig auch in großen Wasserkühlsätzen eingesetzt). Die bereits verabschiedete F-Gase Verordnung schreibt jedoch die Verwendung von Kältemitteln mit niedrigem Treibhauspotenzial vor. Wenn entzündliche Kohlenwasserstoffe oder alternativ das Hochdruckkältemittel CO 2 nicht vorteilhaft sind, werden deshalb langfristig. HFO und HFO-Gemische mit sehr niedrigem GWP als Ersatz für die derzeitigen Kältemittel betrachtet. Bitte beachten: • Für Anwendungen mit Propan steht ein separater Produktkatalog zur Verfügung. • Das vorliegende Dokument enthält umfangreiche technische Daten zur Auswahl von Produkten, die für die Konzeption einer Anlage mit HFO oder HFO-Gemischen eingesetzt werden können. • Der Produktkatalog enthält alle notwendigen Daten zur Schnellauswahl. Weitere Details finden Sie im Allgemeinen Produktkatalog oder in den jeweiligen Technical Bulletins der einzelnen Produkte. Allgemeine Informationen Die technischen Daten im vorliegenden Dokument wurden mit Sorgfalt zusammengetragen. Inhaltliche Fehler oder Druckfehler können dennoch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Aus den technischen Daten folgt keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Garantie in Bezug auf die beschriebenen Produkte und Services bzw. deren Verwendung und Eignung. Die technischen Daten können jederzeit aktualisiert werden. Falls Sie eine Bestätigung für einen bestimmten Wert benötigen, wenden Sie sich an Emerson Climate Technologies GmbH, und geben Sie an, welche Informationen Sie benötigen. Emerson Climate Technologies GmbH und/oder ihre Tochtergesellschaften (im Folgenden zusammenfassend „Emerson“) übernimmt keine Haftung fehlerhafte Angaben zu Leistung, Abmessungen usw. sowie für Druckfehler. Änderungen an den im vorliegenden Dokument aufgeführten Produkten, Spezifikationen, Konstruktionen und technischen Daten ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten. Abbildungen sind unverbindlich. Emerson haftet nicht für die Auswahl, Verwendung und Wartung der Produkte. Die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung aller Produkte liegt ausschließlich in der Verantwortung des Kunden und Verbrauchers. Die Angaben im vorliegenden Dokument basieren auf Daten und Tests, die Emerson Climate Technologies GmbH als zuverlässig ansieht. Die Angaben dienen dazu, von fachkundigen Personen mit entsprechenden technischen Kenntnissen und Fertigkeiten nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko genutzt zu werden. Unsere Produkte sind für den ortsgebundenen Einsatz konstruiert und optimiert. Sollten die Produkte für mobile Anwendungen eingesetzt werden, ist ihre einwandfreie Funktion nicht gewährleistet. Die Eignung für mobile Anwendungen muss vom Anlagenbauer sichergestellt werden. Dazu sind unter Umständen entsprechende Tests erforderlich. 2 HFO_HFOblend_SGC_DE_1601_R01

Übersicht Die Komplettlösung im Überblick ............................................................................................................................................................... 4 Einleitung und Wissenswerte Information .................................................................................................................................................. 5 Copeland Scroll und Hubkolbenverdichter ...................................................................................................................................... 8 Elektrische Regelventile .................................................................................................................................................................... 9 EX2 Pulsmoduliertes Expansionsventil ............................................................................................................................................. 9 Elektrische Regelventile Baureihe EX4-8 ........................................................................................................................................ 14 Elektronische Expansionsventile FX Baureihe ................................................................................................................................ 25 Elektronische Regelgeräte und Sensoren ...................................................................................................................................... 30 EC3-X32 / -X33 Elektronische Überhitzungsregler mit / ohne TCP/IP Schnittstelle ........................................................................ 30 EXD-SH1/2 Regler für EX/FX/CX mit ModBus Kommunikation ...................................................................................................... 31 Drucktransmitter Baureihe PT5 ....................................................................................................................................................... 34 Drehzahlregler ................................................................................................................................................................................. 35 Thermo-Expansionsventile .......................................................................................................................................................... 36 Thermo-Expansionsventile Baureihe TI ....................................................................................................................................... 37 Thermo-Expansionsventile Baureihe T-, L-, 935-, ZZ .................................................................................................................. 43 Magnetventile .................................................................................................................................................................................... 59 2-Wege Magnetventile ..................................................................................................................................................................... 59 3-Wege Magnetventile Baureihe M36 ............................................................................................................................................. 64 Mechanische Druckregler ................................................................................................................................................................ 65 ACP / CPHE – Heißgasbypass-Regler ............................................................................................................................................ 65 Komponenten für Ölreguliersysteme.............................................................................................................................................. 66 OM3 Traxoil-Elektronische Ölstandsregelsysteme ...................................................................................................................... 66 OW4 Traxoil elektronische Ölstandüberwachung ........................................................................................................................ 68 LW4 elektronische Flüssigkeitstandüberwachung ........................................................................................................................... 69 Druckschalter .................................................................................................................................................................................... 70 Druckschalter mit einstellbaren Schaltpunkten ................................................................................................................................ 70 Druckschalter mit fest eingestellten Schaltpunkten ......................................................................................................................... 70 Filtertrockner und Schaugläser ....................................................................................................................................................... 71 Filtertrockner Baureihe ADK ............................................................................................................................................................ 71 Filtertrockner Baureihe FDB ............................................................................................................................................................ 72 Filtertrockner Baureihe ADKS-Plus ................................................................................................................................................. 73 Filtertrocknergehäuse mit Schnellverschluss Baureihe FDS-24 ...................................................................................................... 74 Saugleitungsfilter- und Filtertrockner Baureihe ASF und ASD ........................................................................................................ 75 Saugleitungsfilter- und Filtertrocknergehäuse Baureihe BTAS ........................................................................................................ 76 AMI / MIA Schauglas / Feuchtigkeitsindikator ................................................................................................................................. 77 Ölabscheider Baureihe OS .............................................................................................................................................................. 79 Weitere Produkte .............................................................................................................................................................................. 80 Kugelabsperrventil Baureihe BVE/BVS ........................................................................................................................................... 80 Flüssigkeitsabscheider Baureihe A .................................................................................................................................................. 81 Dampfdrucktabelle und Temperaturgleit bei unterschiedlichem Sättigungsdruck .................................................................... 82 HFO_HFOblend_SGC_DE_1601_R01 3