Klimageräte 2023

kLIMAgERÄTE

kLIMAgERÄTE kaltwasser-innengeräte Deckenkassetten DXB-ECM | 2 bis 11 kW Kälteleistung 2-Leiter-System – Kühlen oder Heizen mit Kalt- bzw. Warmwasser Allgemeine Merkmale Die Fan Coils der Modellreihe DXB sind sind für den Einbau in Zwischendecken konzipiert und mit den Abmessungen 600 × 600 (Euroraster) oder 800 × 800 erhältlich. Alle Modelle DXB-ECM sind mit stufenlos regelbaren EC-Lüftern ausgestattet für geringen Energieverbrauch bei flüsterleisem Betrieb. Als 2-Leiter-Ausführung können sie – ggf. außentemperaturgesteuert – im System entweder kühlen oder heizen. Merkmale »» Blende aus ABS Kunststoff in Weiß (RAL 9003) »» Geräte ohne Blende, bitte passend zusätzlich bestellen! »» Register aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen »» 3-Wege-Ventil je Gerät zusätzlich bestellen »» Spannungsversorgung 230 V/1/50 Hz »» Hocheffiziente EC-Lüfter, stufenlos stellbar (0-10 V) »» Leicht zu reinigender Luftfilter »» 2-Leiter System (Kühlen oder Heizen) »» Wasseranschluss seitlich G½″, Elektroanschluss seitlich »» Entleerungs- und Entlüftungsventile an der Außenseite »» Kondensatwanne aus Kunststoff, im Gerät integriert »» eingebaute Kondensatpumpe (Förderhöhe 650 mm) »» Betrieb mit Wasser oder Glykolmischungen (Leistungen a.A.) Bestelldaten | Technische Daten Einsatzgrenzen Wassertemperatur 5 °C ... 80 °C max. Betriebsdruck 8 bar Lufttemperatur 6 °C ... 40 °C, rel. Feuchte 15 ... 75 % Leistungsangaben Kühlen Wassereintrittstemperatur 7 °C Wasseraustrittstemperatur 12 °C Lufttemperatur 27 °C, 48 % r. F. Leistungsangaben Heizen Wassereintrittstemperatur 50 °C Wasseraustrittstemperatur 40 °C Lufttemperatur 20 °C Technische Daten Typ Bestell-Nr. DXB-ECM-11 949-0401 Gesamtkühlleistung 0 | Sensible Kühlleistung s max kW 2,806 | 2,056 4,435 | 3,135 5,094 | 3,655 6,440 | 4,646 11,035 | 7,834 med kW 2,224 | 1,594 3,140 | 2,161 3,990 | 2,792 5,259 | 3,726 8,007 | 5,518 min kW 1,892 | 1,338 2,308 | 1,562 2,641 | 1,800 4,313 | 3,009 5,469 | 3,688 Luftausblastemperatur t aus (Kühlbetrieb) max °C 14 12 13 14 12 med °C 13 11 12 13 11 min °C 12 10 10 12 10 Wasserdurchfluss W | Druckverlust ∆p max l/h | kPa 486 | 10,3 767 | 15,6 886 | 20,3 1112 | 22,9 1915 | 34,8 med l/h | kPa 385 | 6,8 544 | 8,3 691 | 12,9 907 | 15,9 1382 | 19,3 min l/h | kPa 328 | 5,1 400 | 4,8 457 | 6,1 745 | 11,1 943 | 9,7 Gesamtheizleistung h max kW 3,189 4,902 5,769 7,516 11,881 med kW 2,470 3,366 4,350 5,993 8,334 min kW 2,073 2,433 2,802 4,816 5,609 Luftausblastemperatur t aus (Heizbetrieb) max °C 39 42 42 41 42 med °C 41 44 43 42 44 min °C 42 46 45 44 46 Wasserdurchfluss W | Druckverlust ∆p max l/h | kPa 274 | 3,2 421 | 4,6 497 | 6,2 648 | 7,5 1022 | 9,8 med l/h | kPa 212 | 2,0 288 | 2,4 374 | 3,7 515 | 5,0 716 | 5,2 min l/h | kPa 180 | 1,5 209 | 1,3 241 | 1,7 414 | 3,4 482 | 2,5 Luftvolumenstrom L max m 3 /h 535 710 880 1165 1770 med m 3 /h 380 445 610 870 1130 min m 3 /h 310 310 360 630 710 1) Schalldruckpegel L P max dB(A) 38 45 51 39 48 med dB(A) 30 34 41 30 38 min dB(A) 24 24 28 24 25 Leistungsaufnahme P max W 16 31 62 33 108 med W 8 11 21 17 32 min W 5 5 7 10 10 Maße: Länge × Breite × Höhe mm 670 × 670 × 270 670 × 670 × 270 670 × 670 × 270 965 × 965 × 303 965 × 965 × 303 Gewicht kg 22 24 24 36 39 1) Schalldruckpegel L P bei einer Raumgröße von 100 m 3 , Nachhallzeit 0,5 s Bestelldaten | Zubehör Bestell- Nr. Zubehör 949-0460 Blende 600 × 600, QA600 Gr. 0-3, für DXB 11/12/21/23/31 949-0462 Blende 800 × 800, QA800 Gr. 4-6, für DXB 41/42/51/53 949-0481 3V2T1-3 3-Wege-Wasserventil Baugröße 1-3, für DXB 11/21/31 949-0483 3V2T4-6 3-Wege-Wasserventil Baugröße 4-6, für DXB 41/51 DXB-ECM-21 949-0402 DXB-ECM-31 949-0403 DXB-ECM-41 949-0404 DXB-ECM-51 949-0405 [ 8 ]

kaltwasser-innengeräte Deckenkassetten DXB-ECM | 2 bis 11 kW Kälteleistung 4-Leiter-System – Kühlen und Heizen mit Kalt- bzw. Warmwasser Allgemeine Merkmale Die Fan Coils der Modellreihe DXB sind sind für den Einbau in Zwischendecken konzipiert und mit den Abmessungen 600 × 600 (Euroraster) oder 800 × 800 erhältlich. Alle Modelle DXB-ECM sind mit stufenlos regelbaren EC-Lüftern ausgestattet für geringen Energieverbrauch bei flüsterleisem Betrieb. Als 4-Leiter-Ausführung können sie – je nach Anforderung des jeweiligen Innengerätes – im System gleichzeitig kühlen und heizen. Merkmale »» Blende aus ABS Kunststoff in Weiß (RAL 9003) »» Geräte ohne Blende, bitte passend zusätzlich bestellen! »» Register aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen »» 3-Wege-Ventilsatz je Gerät zusätzlich bestellen »» Spannungsversorgung 230 V/1/50 Hz »» Hocheffiziente EC-Lüfter, stufenlos stellbar (0-10 V) »» Leicht zu reinigender Luftfilter »» 4-Leiter System (Kühlen und Heizen) »» Wasseranschluss seitlich G½″, Elektroanschluss seitlich »» Entleerungs- und Entlüftungsventile an der Außenseite »» Kondensatwanne aus Kunststoff, im Gerät integriert »» eingebaute Kondensatpumpe (Förderhöhe 650 mm) »» Betrieb mit Wasser oder Glykolmischungen (Leistungen a.A.) Bestelldaten | Technische Daten Einsatzgrenzen Wassertemperatur 5 °C ... 80 °C max. Betriebsdruck 8 bar Lufttemperatur 6 °C ... 40 °C, rel. Feuchte 15 ... 75 % Leistungsangaben Kühlen Wassereintrittstemperatur 7 °C Wasseraustrittstemperatur 12 °C Lufttemperatur 27 °C, 48 % r. F. Leistungsangaben Heizen Wassereintrittstemperatur 50 °C Wasseraustrittstemperatur 40 °C Lufttemperatur 20 °C Technische Daten Typ Bestell-Nr. DXB-ECM-12 949-0412 Gesamtkühlleistung 0 | Sensible Kühlleistung s max kW 2,824 | 2,047 3,979 | 2,888 4,527 | 3,343 6,680 | 4,779 10,176 | 7,297 med kW 2,235 | 1,589 2,867 | 2,019 3,597 | 2,582 5,426 | 3,817 7,495 | 5,214 min kW 1,898 | 1,334 2,141 | 1,476 2,433 | 1,692 4,432 | 3,073 5,189 | 3,532 Luftausblastemperatur t aus (Kühlbetrieb) max °C 14 13 14 13 13 med °C 13 12 13 12 12 min °C 13 11 11 12 10 Wasserdurchfluss W | Druckverlust ∆p max l/h | kPa 490 | 9,8 691 | 10,4 788 | 13,2 1156 | 20,5 1768 | 33,6 med l/h | kPa 385 | 6,4 497 | 5,7 623 | 8,6 936 | 14,0 1296 | 19,2 min l/h | kPa 328 | 4,8 371 | 3,4 421 | 4,2 763 | 9,7 893 | 9,9 Gesamtheizleistung h max kW 1,915 1,629 1,815 5,019 4,856 med kW 1,533 1,267 1,505 4,111 3,757 min kW 1,315 1,017 1,121 3,387 2,803 Luftausblastemperatur t aus (Heizbetrieb) max °C 14 28 27 34 29 med °C 33 29 28 35 31 min °C 34 31 30 37 33 Wasserdurchfluss W | Druckverlust ∆p max l/h | kPa 166 | 3,9 140 | 2,4 155 | 3,0 432 | 7,7 418 | 5,6 med l/h | kPa 133 | 2,6 108 | 1,5 130 | 2,1 353 | 5,4 324 | 3,5 min l/h | kPa 112 | 2,0 86 | 1,0 97 | 1,2 292 | 3,8 241 | 2,1 Luftvolumenstrom L max m 3 /h 535 710 880 1165 1770 med m 3 /h 380 445 610 870 1130 min m 3 /h 310 310 360 630 710 1) Schalldruckpegel L P max dB(A) 38 45 51 39 48 med dB(A) 30 34 41 30 38 min dB(A) 24 24 28 24 25 Leistungsaufnahme P max W 16 31 62 33 108 med W 8 11 21 17 32 min W 5 5 7 10 10 Maße: Länge × Breite × Höhe mm 670 × 670 × 270 670 × 670 × 270 670 × 670 × 270 965 × 965 × 303 965 × 965 × 303 Gewicht kg 24 24 24 39 39 1) Schalldruckpegel L P bei einer Raumgröße von 100 m 3 , Nachhallzeit 0,5 s Bestelldaten | Zubehör Bestell- Nr. Zubehör 949-0460 Blende 600 × 600, QA600 Gr. 0-3, für DXB 11/12/21/23/31 949-0462 Blende 800 × 800, QA800 Gr. 4-6, für DXB 41/42/51/53 949-0486 3V4T1-3-3 3-Wege-Wasserventilsatz Baugröße 1-3, für DXB 12/23/33 949-0488 3V2T4-6 3-Wege-Wasserventilsatz Baugröße 4-6, für DXB 42/53 DXB-ECM-23 949-0413 DXB-ECM-33 949-0414 DXB-ECM-42 949-0415 DXB-ECM-53 949-0416 [ 9 ]