MASCHINEN & TECHNIK | Dezember 2025 / Januar 2026

BAU- /

BAU- / NUTZFAHRZEUGERenault Trucks erweitert sein Angebotan leichten NutzfahrzeugenRENAULT TRUCKS >> Renault Trucks baut sein Portfolio im Bereich der leichtenNutzfahrzeuge weiter aus und präsentiert zwei neue Modelle: den Renault TrucksMaster Red Edition Propulsion sowie den Renault Trucks Master Red Edition Offroad.Beide Varianten wurden speziell für die Anforderungen der Bau- und Handwerksbrancheentwickelt und überzeugen durch Robustheit, Vielseitig- und Anpassungsfähigkeitan unterschiedliche Einsatzbedingungen.Mit den neuen Modellen bietet Renault Trucks zwei Lösungen, die auf verschiedeneAnforderungen zugeschnitten sind: Während der Master Red Edition Propulsion vorallem auf Stabilität und Traktion ausgelegt ist, richtet sich der Master Red EditionOffroad an Einsätze, bei denen Agilität und Komfort im Vordergrund stehen. Damitvervollständigen beide Fahrzeuge ein Angebot, das die vielfältigen Bedürfnisse desVerkehrs- und Bausektors abdeckt.Renault Trucks Master Red Edition Propulsion:Kapazität, Stabilität und VielseitigkeitDer neue Renault Trucks Master Red Edition Propulsion verfügt über Hinterradantrieb,der für verbesserte Stabilität sorgt und ein zulässiges Gesamtgewicht von biszu 4,5 t ermöglicht. Ein optimierter Wendekreis von 14,9 m erleichtert zudem dasRangieren auf engen Baustellen und in innerstädtischen Bereichen.Die Kastenwagenversion bietet bis zu 17 m³ Ladevolumen. Sie ist sowohl als 3,5- alsauch als 4,5-t-Variante verfügbar – wahlweise mit Einzelbereifung für Langstreckenlieferungenoder mit Zwillingsbereifung für Einsätze, die eine hohe Traktionoder erhöhte Anhängelast erfordern.Die ausschließlich mit Zwillingsbereifung angebotenen Fahrgestellvarianten bietenmaximale Stabilität selbst unter Volllast. Sie eignen sich für zahlreiche Aufbauartenwie Kipper, Kühlkoffer oder Trockenboxen bis zu 22 m³. Die L3-Version ist ideal fürBauunternehmen und Handwerksbetriebe, während die L4-Pritsche besonders für© Renault Trucks56 BAU- / NUTZFAHRZEUGE

Tätigkeiten wie Gerüsttransporte ausgelegt ist. Je nach Bedarf ist der Master Propulsionals Dreisitzer oder als Doppelkabine für bis zu sieben Personen erhältlich.Optional ist ein Nebenabtrieb (PTO) verfügbar, um Zusatzgeräte wie Kühlaggregateoder Generatoren anzuschließen. Eine hintere Differentialsperre erhöht dieTraktion auf schwierigem Untergrund wie Schlamm oder Schnee, indem sie beideHinterräder synchron antreibt.Für besonders anspruchsvolle Einsätze sorgt das Construction+-Paket für zusätzlichenSchutz und Komfort – unter anderem mit einem gefederten Fahrersitz,einem robusten Motorschutz aus Stahl, praktischen Haltegriffen und widerstandsfähigenInnenraummaterialien.Renault Trucks Master Red Edition Offroad:Agilität und Komfort für leichte BauarbeitenDie exklusiv bei Renault Trucks erhältliche Master Red Edition Offroad richtet sichan leichte Bauarbeiten und kombiniert Frontantrieb mit hoher Agilität, Komfortund Robustheit. Angeboten als Transporter, Fahrgestellkabine oder Fahrgestell mitFahrerhaus, positioniert sich dieses Modell als ausgewogene Lösung zwischen denFront- und Heckantriebsvarianten der Baureihe.Dank serienmäßig verstärkter Hinterradaufhängung bleibt das Fahrzeug selbst untervoller Beladung stabil, reduziert das Aufschaukeln der Vorderachse und verbessertdas Fahrverhalten. Optional ist eine verstärkte Vorderradaufhängung erhältlich.Die Bodenfreiheit hinten wurde um 50 mm erhöht; zudem ist ein passenderFrontkraftheber verfügbar, der das Fahren auf unebenem Gelände erleichtert.Serienmäßig verfügt das Modell über ein Schaltgetriebe, optional steht ein 9-Gang-Automatikgetriebe (AT9S) für mehr Fahrkomfort zur Verfügung. Darüber hinaus istder Master Red Edition Offroad auch als vollelektrische Version erhältlich – ideal füremissionsarme Einsätze auf Baustellen.Zur Schutz- und Komfortausstattung gehören ein Motorschutz aus Stahl, Schmutzfängervorn und hinten, Radlaufschutz sowie ein Metallhaltegriff auf der Fahrerseite.Kunstlederpolster und Gummifußmatten erleichtern die Reinigung, während dergefederte Fahrersitz zusätzlichen Komfort bietet. Optisch unterstreichen schwarzeStahlräder, passende Zierleisten und ein beiger Akzentring den robusten Offroad-Charakter.Für anspruchsvolle Arbeitsumgebungen gemachtMit dem Renault Trucks Master Red Edition Propulsion und dem Master Red EditionOffroad stärkt Renault Trucks sein maßgeschneidertes Angebot an leichtenNutzfahrzeugen für unterschiedliche Gewerke und Einsatzbereiche. Beide Modellestehen für Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit – und erfüllen damitdie hohen Anforderungen von Handwerkern, Bauunternehmen und regionalenTransportdienstleistern.M. Drees Motorentechnik GmbHVöllinghauser Str. 15 · 59609 AnröchteTel : +49 (0)2947 9998000E-Mail: info@dreesmotorentechnik.deWebsite: www.dreesmotorentechnik.deViertel Motoren GmbHSigmundstr. 154 · 90431 NürnbergTel: +49 (0) 911 326430E-Mail: info@viertel-motoren.deWebsite: www.viertel-motoren.deAltmann Zylinderschleiferei GmbHDieselstr. 3 · 85276 Pfaffenhofen a.d. IlmTel: +49 (0)8441 789000 · Fax: +49 (0)8441 7890039E-Mail: info@altmann-gmbh.netWebsite: www.altmann-gmbh.netMotoren Henze GmbHFriedländer Weg 3 · 30459 HannoverTel: +49 (0)511 4102980E-Mail: info@motorenhenze.deWebsite: www.motorenhenze.deViertel Motoren GmbHDöbichauer Str. 11b · 04435 SchkeuditzTel: +49 (0) 34205 7300E-Mail: info@viertel-motoren-leipzig.deWebsite: www.viertel-motoren.deMotoren Toese GmbHIm Sülzeteiche 20 · 38820 HalberstadtTel: +49 (0)3941 68870 · Fax: +49 (0)3941 688788E-Mail: info@bs-motorentoese.deWebsite: www.bs-motorentoese.deBücker & Essing GmbHFriedrich-Ebert-Str. 125 · 49811 Lingen (Ems)Tel: +49 (0)591 71050E-Mail: info@buecker-essing.deWebsite: www.buecker-essing.deViertel Motoren GmbHDornierstr. 7 · 71069 SindelfingenTel: +49 (0)7031 8199020E-Mail: info@viertel-motoren-stuttgart.deWebsite: www.viertel-motoren.deMotoren Bauer GmbH & Co.KGParadeisstr. 56 · 82362 WeilheimTel: +49 (0) 881 627110E-Mail: ersatzteile@motoren-bauer.deWebsite: www.motoren-bauer.deMotoreninstandsetzung Streit GmbH & Co. KGOedingermühle 7 · 57368 LennestadtTel: +49 (0)2725 247E-Mail: mail@streit-motoren.deWebsite: www.streit-motoren.deLutz MotorentechnikKlammspitzstr. 6 · 86971 PeitingTel: +49 (0)8861 256444E-Mail: info@lutz-fahrzeug-service.deWebsite: www.motoren-lutz.deH. Ganslmeier Motoren-undMaschineninstandsetzung GmbHOpalstr. 2 · 84032 AltdorfTel: +49 (0)871 35073E-Mail: landshut@ganslmeier-motoren.deWebsite: www.ganslmeier-motoren.dewww.vmi-ev.de