editorial Edition II/2019 Liebe Leserinnen und Leser, Es freut mich sehr, Ihnen heute unsere Sommerausgabe vorstellen zu dürfen. Gerade in der warmen Jahreszeit macht das „Oben-ohne-Fahren“ entlang der Sehenswürdigkeiten zwischen Seen und Grün und zwischen Promenade und Wald besonders viel Freude. Ein erfrischendes Fahrgefühl mit einem Cabriolet oder mit einem bestechend schönen Oldtimer zu erleben, möchte ich gerne aufgreifen, um auf ausgewählten Routen in abwechslungsreichen Naturlandschaften, einer besonderen Vielfalt an folkloristischen Umzügen, Wein- und Gourmetfesten u.v.m. begegnen zu können. Ein guter Grund, die motivierenden kulturellen Eindrücke dann genussvoll auf sich einwirken zu lassen. Zahlreiche Sternerestaurants und luxuriöse Hotels der Region sowie familiengeführte Häuser leben mit viel Herzblut und Hingabe die Genusskultur, um jedem Gast ein stimmungsvolles „Savoir Vivre“ näherzubringen. Garniert mit herzlichster Gastfreundschaft und den Köstlichkeiten der feinen SaarLorLux-Küche wird so ein „Sommermärchen“ perfekt. Der „Sommertisch“ in der Großregion ist also üppig gedeckt – genießen Sie gerade deshalb das europäische Lebensgefühl und gehen Sie auf Spurensuche in unserer neuen Sommerausgabe. HERZLICHST, IHR/ CORDIALEMENT Werner Staudt Verkaufsleitung & Chefredaktion 4 | SaarLorLux ...c›est savoirvivre PR-Anzeigen
Edition II/2019 editorial SAVOIR VIVRE Chères lectrices et chers lecteurs ! Je suis très heureux de pouvoir vous présenter notre édition de cet été. En route en cabriolet ou en voiture ancienne, admirer la nature, les sites touristiques, les endroits pittoresques et respirer l‘air chauffé par le soleil ardent et se sentir libre comme un oiseau : tout cela, c‘est bien l‘été tant adoré. Sans oublier les plaisirs culinaires très variés qui s‘offrent à vous dans notre très belle Grande Région de SaarLorLux avec ses nombreux restaurants étoilés et ses hôtels gérés avec passion et dévouement par des générations. En lisant cette édition d‘été, nous vous souhaitons du plaisir, de l‘inspiration, ainsi qu‘un sentiment fort de savoir-vivre… PR-Anzeigen SaarLorLux ...c›est savoirvivre | 5
