C A R T A D E L E D I T O R CHRISTIAN SCHWALBACH E El diseño en su máxima expresión es un elemento trascendental. Una sutil alquimia de forma, función, belleza y contexto, que transforma un objeto o un lugar ordinario en una experiencia memorable, a veces sin que ni siquiera percibamos que está presente. Es el último ingrediente que he mencionado —el contexto— el que está cobrando cada vez más protagonismo, con resultados notables. Al igual que la revolución locávora en el mundo culinario, ahora se presta nueva atención a los materiales, los artesanos y las tradiciones locales, de modo que nuestros objetos y espacios resulten más acogedores y estén más impregnados de un sentido del lugar. En este número de Centurion, rendimos homenaje a los diseñadores con visión de futuro y a todos aquellos que crean una conexión con el alma. Y es precisamente esta respuesta emocionalmente cautivadora la que persigue el equipo del nuevo hotel Rosewood de São Paulo. Como descubrirá en la página 46, no se trata simplemente de un tándem de superestrellas francesas —el arquitecto Jean Nouvel y el diseñador Philippe Starck—, sino también de una serie de diseñadores, artesanos y artistas brasileños locales que han logrado imprimir a este hotel un encanto regional y una sensibilidad global. Lo mismo puede decirse de los hoteles de diseño de Croacia (página 17) y de un enclave íntimo en Montana (página 22) que combina la sensibilidad moderna con el aire rústico del lugar. Por supuesto, el diseño acapara la misma importancia sobre el agua y así lo demuestra el equipo de hermanos formado por Bernardo y Martina Zuccon que lleva muchos años perfeccionando su arte. Su estudio diseña yates para el astillero Sanlorenzo, pero, como se explica en la página 42, su acertada visión se ha ampliado al ámbito doméstico concibiendo un sofá para Poltrana Frau que demuestra que el diseño superlativo es tan importante como la tecnología de vanguardia. En esta edición de Centurion presentamos muchos más artículos y reportajes sobre tendencias en la joyería o el bienestar y sobre destinos como Sicilia. Le deseamos una feliz lectura, y esperamos que disfrute tanto como nosotros con su elaboración. ¬ NEGRO REFLEXIVO Las obras del pintor húngaro Krisztián Tejfel —incluida la de la portada de esta edición, My Beautiful Dark Soul (2022)— son exploraciones abstractas de la melancolía, el dolor y la soledad. tejfelkrisztian.com 14 CENTURION-MAGAZINE.COM
