From the Editor Christian Schwalbach „ Wir berichten über Wagnisse und glückliche Fügungen, von den neuesten Abenteuer-Kreuzfahrtschiffen bis hin zur japanischen Stadt Kanazawa. “ DEPARTURES 14 DIE REALISTISCHE EINSCHÄTZUNG von Risiken ist für ein erfolgreiches Projekt essenziell. Jemand hat vielleicht spannende Visionen und vielversprechende Ideen, aber werden nicht alle Faktoren berücksichtigt, kann die kleinste Unachtsamkeit zu einem Scheitern und großer Ernüchterung führen. Und dann gibt es diejenigen, die mit mehr Verstand bei der Sache waren – oder vielleicht einfach nur Glück hatten. Sie haben die positive Seite des Risikos geerntet: die Belohnung. In dieser Ausgabe von Departures stellen wir Ihnen Persönlichkeiten und Unternehmen vor, die es – zum Glück – nicht scheuen, Risiken einzugehen. Ab Seite 45 wirft Ming Liu einen Blick auf mechanische Uhren, die zunächst floppten, sich später jedoch als wegweisend herausstellten. Die Audemars Piguet Royal Oak Offshore zum Beispiel war eine überdimensionierte Version der ursprünglichen Royal Oak, die bei ihrer Einführung 1993 den meisten Kunden als viel zu groß erschien. Doch sie setzte sich langfristig durch und prägte die verschiedensten klobigen Zeitmesser, die heute rund um den Globus zu sehen sind, einschließlich des neuen Modells zum 30-jährigen Jubiläum der Offshore. Außerdem berichten wir über das Team hinter Ladbroke Hall, Londons kühnstem neuen Kunstraum. Er ist das Ergebnis eines Ansatzes, den die Carpenters Workshop Gallery seit Jahren verfolgt: eine Verschmelzung von Kunst und Design, die darauf abzielt, die Kunstwelt für Außenstehende zu öffnen, anstatt sie vor der Allgemeinheit abzuschotten. Und auf Seite 70 stellen wir die legendäre italienische Marke Fornasetti vor, der es gelungen ist, auch in der zweiten Generation ihre Kollektionen zu erweitern und ihre Position in der Avantgarde zu behaupten. Auch an anderen Stellen im Magazin berichten wir über Wagnisse und glückliche Fügungen, von den neuesten Abenteuer-Kreuzfahrtschiffen bis hin zu der japanischen Stadt Kanazawa, die ihren Ruf als lohnenswerten Geheimtipp zum Teil den Risiken verdankt, die die Architekten ihres berühmten Kunstmuseums eingegangen sind. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
DIE SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN SAMMELN SIE ABSEITS ÜBLICHER ROUTEN. Willkommen an Bord einer Kreuzfahrtflotte, die jedem Vergleich vorausfährt – mit kleinen individuellen Schiffen und größter persönlicher Freiheit. Folgen Sie uns auf unserem Kurs: www.hl-cruises.de/leinen-los JETZT INFORMIEREN UND BUCHEN. HIER GEHT ES ZU IHRER TRAUMREISE:
