DEPARTURES TRAVEL
DEPARTURES TRAVEL INSELREICH 24 Kultureller Wandel Überall in Japan werden Gemeinden und Regionen durch die Kraft der Kunst wiederbelebt. ALS DIE SETOUCHI Triennale (setouchi-artfest.jp) im Jahr 2010 zum ersten Mal stattfand, war sofort klar, dass es sich nicht um eine gewöhnliche Kunstveranstaltung handelte. Vielmehr ist es ein ehrgeiziges Kunstprojekt, das letztlich darauf abzielte, die malerischen, aber im Niedergang begriffenen Gemeinden auf den Inseln der Seto-Binnensee wiederzubeleben. Dieses Erfolgsrezept, das vor allem auf der Insel Naoshima, die mehrere weltbekannte Kunstinstitutionen beherbergt, auf Anhieb erfolgreich war, hat sich in der einen oder anderen Form auch in anderen Regionen Japans durchgesetzt. Die bekanntesten Pendants sind die Aichi Triennale (aichitriennale. jp), die praktischerweise zeitgleich mit der Setouchi in und um Nagoya auf der Insel Honshu stattfindet, sowie die Eichigo-Tsumori Art Triennale (echigo-tsumari.jp), die älteste Veranstaltung ihrer Art, und Dogo Onsenart (dogoonsenart.com), bei der zeitgenössische Kunstwerke in Dogo, einem der ältesten Thermaldörfer des Oben: eine Installationsansicht von Chiharu Shiotas Circulating Memories beim diesjährigen Beppu-Projekt; oben rechts: Yoshitomo Naras Fountain of Life (2001/2022), eine 180 cm große Skulptur, die in Ichinomiya gezeigt wurde VON OBEN: ©YOSHITOMO NARA, PHOTO VON MIE MORIMOTO; © CHIHARU SHIOTA
© VILLA EL CIELO ISHIGAKI Blick aus der Vogelperspektive auf die Villa El Cielo Ishigaki auf der Insel Ishigaki, Okinawa Landes, in der Nähe von Matsuyama ausgestellt werden. In den meisten Fällen sind die ländlichen Wahrzeichen nicht nur Kulisse. In zwei wichtigen Orten der jüngsten Aichi Triennale, Arimatsu und Ichinomiya, spielten die lokale Geschichte und Kultur eine wichtige Rolle. In Arimatsu beherbergte ein Stadthaus aus der späten Edo-Periode, das einst einer Kaufmannsfamilie gehörte, die traditionell gefärbte Shibori-Stoffe vertrieb, kürzlich Aki Inomatas bemerkenswerte Videoinstallation Passing her a piece of cloth: Dabei kamen Minomushi-Würmer und lokal gefertigte Textilien zum Einsatz. In einer stillgelegten Eislaufhalle in Ichinomiya wurde die Videoinstallation Jester der deutschen Künstlerin Anne Imhof auf zwei große Leinwände projiziert, deren Topos der Unsicherheit den Zustand des verlassenen Ortes treffend widerspiegelt. Die in Berlin lebende Chiharu Shiota, die mit ihrer Serie Cell in Ichinomiya vertreten war und die persönliche Erfahrungen mit ihrer überstandenen Krebserkrankung thematisiert, war auch federführend beim Beppu Projekt (beppu project.com/shiotachiharu) im Süden der Inselgruppe. Beppu, eine Stadt, die am Fuße zweier Vulkane liegt und mehr als 2.800 natürliche Quellen besitzt, begann 2005 mit der Einladung von Kunstschaffenden. Die Veranstaltung ist in den letzten 17 Jahren stark gewachsen und hat die Stadt zu einem Pflichtbesuch für Kunstliebhaber gemacht. Die jüngste Installation ist Alternative-State (alternative-state.com), die im Oktober dieses Jahres vom französischen Konzeptkünstler Sarkis Zabunyan mit seinem neuen Werk Les Anges de Beppu eingeweiht wurde. Die Lichtinstallation im Freien leuchtet in Acht-Sekunden-Intervallen – eine Hommage des Künstlers an das unermüdliche Bestreben der Einheimischen, Beppu zu mehr als nur einem abgelegenen Ferienort zu machen. NATÜRLICHER CHARME Diese neuen ländlichen Rückzugsorte zeigen die ganze Pracht japanischer Landschaften. Amada Die subtropische Insel Yoronjima nördlich von Okinawa bietet mit ihrer türkisfarbenen Meereslandschaft eine atemberaubende Kulisse für die umweltbewusste Villa mit zwei Schlafzimmern. amada-yoron.com Eaufeu Diese neu entstandene Auberge in der Nähe von Komatsu ist in einer ehemaligen Grundschule untergebracht und serviert Gerichte, die die reiche lokale Landschaft widerspiegeln. eaufeu.jp Villa El Cielo Ishigaki Die geräumige Villa mit zwei Schlafzimmern auf der Insel Ishigaki in Okinawa bietet einen großzügigen Wohnbereich und einen privaten Pool. villaelcielo.jp Roka Das All-Suite-Ryokan im japanischen Stil auf Naoshima ist vielleicht der beste Ausgangspunkt, um die Kunstszene von Setouchi und seine idyllischen Inseln zu erkunden. roka.voyage Kimuraya Stararchitekt Kengo Kuma hat ein langjähriges Gasthaus in ein privates Refugium verwandelt, in dem man sich den berühmten Baderitualen von Kusatsu hingeben kann. kusatsu-kimuraya.com Shiguchi Zeitgenössische Kunst und geräumige Villen, die aus traditionellen japanischen Hütten umgebaut wurden, treffen auf die atemberaubende Natur von Niseko. shiguchi.com Goto Retreat Ray Das im August dieses Jahres eröffnete Ray mit 26 Zimmern bietet von jedem Zimmer aus Meerblick und leichten Zugang zu den atemberaubenden Stränden und Landschaften der Goto-Inseln. goto-ray.com 25 DEPARTURES
