TIROLER ZUGSPITZ ARENA
TIROLER ZUGSPITZ ARENA ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT Kostenlose Loipen in der ganzen Zugspitz Arena Bayern-Tirol Free cross-country ski trails throughout the Zugspitz Arena Bayern-Tirol GARMISCH-PARTENKIRCHEN ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT ZUGSPITZDORF GRAINAU ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT Nur für Gäste mit Aufenthalt in der Tiroler Zugspitz Arena kostenlos: • Rundbus: - Sommerbus & Wanderbus, Ende Mai bis Anfang November - Winterbusse, Mitte Dezember bis Ostern • Postbus - Sommer & Winter alle Linien in der Tiroler Zugspitz Arena Free only for guests of the Tiroler Zugspitz Arena: • Round bus: - Summer bus & hiking bus, late May to early November - Winter buses, mid-December to Easter • Postbus - Summer & Winter all lines in the Tiroler Zugspitz Arena GRATIS FÜR ALLE GÄSTE | FREE SERVICES FOR ALL GUESTS Geführte Wanderungen/Biketouren Sommer Guided hikes/bike tours summer Nur für Gäste mit Aufenthalt in Garmisch-Partenkirchen kostenlos: • Alle Ortslinienbusse Garmisch-Partenkirchen (grüne Busse, Linien 1-5) • Eibsee Busse zwischen Garmisch-Partenkirchen-Grainau-Eibsee (vorerst bis 31.05.2020) • RVO-Busse im Liniennetz des Lkr. Garmisch-Partenkirchen (rote Busse) Linien 9606, 9608, 9622 Free only for guests staying in Garmisch-Partenkirchen: • All local busses Garmisch-Partenkirchen (green buses, lines 1-5) • Eibsee busses between Garmisch-Partenkirchen-Grainau-Eibsee (until 31 May 2020 for now) • RVO busses throughout the Garmisch-Partenkirchen rural district network (red buses) lines 9606, 9608, 9622 Nur für Gäste mit Aufenthalt im Zugspitzdorf Grainau kostenlos: • Eibsee Busse und Zugspitzbahn (Zahnradbahn) zwischen Garmisch-Partenkirchen- Grainau-Eibsee (in beide Richtungen), sowie im Ortsbereich Grainau • Skibus Grainau • RVO-Busse im Liniennetz des Lkr. Garmisch-Partenkirchen (rote Busse) Linien 9606, 9608, 9622 Free only for guests staying in the Zugspitz village Grainau: • Eibsee buses and Zugspitzbahn (cogwheel train) between Garmisch-Partenkirchen-Grainau-Eibsee (in both directions), and within the local Grainau area • Ski bus Grainau • RVO buses throughout the Garmisch-Partenkirchen rural district network (red busses) lines 9606, 9608, 9622 NEU www.zugspitze.com Die Zugspitz Arena Bayern-Tirol CARD Deine grenzenlose Gästekarte Orchideen- oder Kräuterwanderung Lermoos Orchid or herbal hike Lermoos Geführte Wanderungen Ehrwald Guided hikes Ehrwald Geführte Wanderungen Berwang Guided hikes Berwang Geführte Familien Panoramawanderung Lermoos Guided family panoramic hike Lermoos Bergerlebnis-Wanderung mit Hütteneinkehr Lermoos Mountain experience hike with hut rest stop Lermoos Geführte Wanderung Montanweg Biberwier Guided hike Montan trail Biberwier Lama-Wanderung Biberwier Lama hike Biberwier E-Bike Einführungstour Lermoos E-Bike beginners tour Lermoos Geführte Wanderungen Winter Guided hikes winter Fackel- & Laternenwanderung Lermoos Torchlight & lantern hike Lermoos Fackelwanderung in Biberwier Torchlight hike in Biberwier Lama-Wanderung in Biberwier Lama hike in Biberwier Schneeschuh Schnuppertour in Berwang Snowshoe trial tour in Berwang Fackelwanderung in Berwang Torchlight hike in Berwang Highline-Wanderung Berwang Highline hike Berwang Schneeschuh-Winterwanderung Heiterwang Snowshoe winter hike Heiterwang Mehr Winter | More winter Skishow Lermoos Ski show Lermoos Skishow Berwang Ski show Berwang jeden Montag* every Monday* jeden Montag* every Monday* jeden Di und Do* every Tues and Thurs* jeden Freitag* every Friday* jeden Donnerstag* every Thursday* jeden Dienstag* every Tuesday* laut Kalender* see calendar* jeden Mittwoch* every Wednesday* jeden Dienstag* every Tuesday* 14-tägig Mittwoch* every other Wednesday* 14-tägig Mittwoch* every other Wednesday* jeden Mittwoch* every Wednesday* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* jeden Montag every Monday jeden Dienstag every Tuesday Kinderprogramm Sommer | Children’s programme summer Kinderspielefest Ehrwald Children’s games festival Ehrwald Kinderspielefest Lermoos Children’s games festival Lermoos Kultur & Musik | Culture & music Führung „Drei Mohren Museum“ Lermoos Guided tour “Drei Mohren Museum” Lermoos Führung „Gegenwart & Vergangenheit des Ehrwalder Talkessels“ Guided tour “Present & past of Ehrwald valley“ Heimatmuseum Berwang Heritage museum of Berwang Kellereiführung Firma Linzgieseder, Ehrwald Guided destillery tour of the Linzgieseder company, Ehrwald Platzkonzerte alle Orte Open-air concerts, all villages Tiroler Abend Ehrwald & Lermoos Tyrolean evening Ehrwald & Lermoos 4x Do, laut Kalender* 4x Thurs, see calendar* 3x Do, laut Kalender* 3x Thurs, see calendar* nach Vereinbarung by arrangement laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* www.linzgieseder.at laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* TIROLER ZUGSPITZ ARENA ERMÄSSIGT FÜR ALLE GÄSTE | DISCOUNTED FOR ALL GUESTS Kultur & Museen | Culture & museums Zunftmuseum Bichlbach Guild museum Bichlbach Sport & Freizeit | Sport & leisure Hallenbad Hotel Edelweiß Lermoos Indoor pool Hotel Edelweiß Lermoos Familienbad Ehrwald Family pool Ehrwald Kletterhalle Ehrwald (beim Familienbad) Climbing hall Ehrwald (next to family pool) Kunsteisbahn Ehrwald Ice Rink Ehrwald Tennisplatz Ehrwald Tennis court Ehrwald Tennisplatz Biberwier Tennis court Biberwier Bärenarena Berwang Tennisplatz Bärenarena Berwang tennis court Bärenarena Berwang Bärenbad Bärenarena Berwang Bärenbad pool Bärenarena Berwang Minigolfplatz Bärenarena Berwang miniature golf 3D Bogenparcours Ehrwald 3D archery course Ehrwald Kletterwald Bichlbach Bichlbach Climbing forest *Veranstaltungskalender sowie weitere Infos unter: *Event calendar and further information at: www.zugspitzarena.com und www.zugspitze.com 25% Ermäßigung 25% discount www.zunftmuseum.at 20% Ermäßigung 20% discount www.edelweiss.at 18% Ermäßigung 18% discount 15% Ermäßigung 15% discount Kinder 28%, Erwachsene 20% children 28%, adults 20% www.ehrwalder-eg.at 10% Ermäßigung 10% discount www.ehrwalder-eg.at 26% Ermäßigung 26% discount 20% Ermäßigung 20% discount 20% Ermäßigung 20%, discount 10% Ermäßigung 10% discount Kinder 15%, Erwachsene 20% children 15%, adults 20% www.gasthaus-panorama.at € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.kletterwald-bichlbach.at Entdecke die zahlreichen und kostenlosen Themen- & Erlebniswege Discover the numerous and free theme & adventure trails GRATIS FÜR ALLE GÄSTE | FREE SERVICES FOR ALL GUESTS Kultur | Culture Konzerte & ausgew. Sonderveran. von „Musik im Park“ Concerts & selected special events from “Musik im Park” Bücherverleih in den Büchereien Garmisch und Partenkirchen Borrowing books from the libraries of Garmisch-Partenkirchen laut Kalender* see calendar* täglich daily Spielbank Garmisch-Partenkirchen 1x pro Aufenthalt freier Eintritt inkl. 1 Glas Sekt Casino Garmisch-Partenkirchen 1x free admission per stay incl. 1 glass of sparkling wine Geführte Wanderungen | Guided hikes geführte Erlebniswanderungen im Sommer und Winter Guided experience hikes in summer and winter ERMÄSSIGT FÜR ALLE GÄSTE | DISCOUNTED FOR ALL GUESTS Kultur & Museen | Culture & museums Ortsführungen mit zertifiziertem Gästeführer Village tours with certified guide Bauerntheater Partenkirchen Traditional Bavarian theatre Partenkirchen Museum Aschenbrenner Museum Aschenbrenner Richard-Strauss-Institut Richard Strauss Institute Werdenfels Museum Werdenfels Museum (local history) laut Kalender* see calendar* € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.gaestefuehrer-garmisch-partenkirchen.de Veranstaltungen des Kulturbeutels e.V. in der Bühne „U1“ Cultural events at U1-stage Führung auf die große Olympia Skisprungschanze Guided tour to the large Olympic ski jump € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.partenkirchner-bauerntheater.de € 0,50 Ermäßigung € 0,50 discount www.museum-aschenbrenner.de € 1,00 Ermäßigung € 1,00 discount www.richard-strauss-institut.de € 0,50 Ermäßigung € 0,50 discount www.werdenfels-museum.de € 1,00 Ermäßigung € 1,00 discount www.kulturbeutel-gap.de € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.gapa.de Führung historische Bobbahn am Riessersee € 2,00 Ermäßigung Guided tours of the historic bobsleigh run at the Riessersee € 2,00 discount Wildkaffee Rösterei Führung Wildkaffee Rösterei ges. Sortiment Wildkaffee coffee roasting house tour Wildkaffee coffee full range Geführte Wanderungen | Guided hikes „Gesundes Wandern“ mit Klimatherapeuten “Healthy hiking” with climate therapists Sport & Freizeit | Sport & leisure Partnachklamm Partnach gorge Eintritt in das Kainzenbad Admission to the Kainzenbad natural outdoor pool Kletterwald am Wank Climbing forest at Wank Mehrfahrtenkarte der Sommerrodelbahn GaPa Multi-ride ticket for the GaPa summer toboggan run Boulderhalle Garmisch-Partenkirchen Indoor bouldering Garmisch-Partenkirchen Land- und Golfclub Werdenfels e.V. Country and golf club Werdenfels e.V. Sitzplatzkarten Eishockeyspiele 1. Mannschaft des SCR Seats for matches of the SCR Ice Hockey 1st team www.bobbahn-gap.de € 2,00 Ermäßigung 10% Ermäßigung € 2,00 discount 10% discount www.wild-kaffee.de € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount € 1,00 Ermäßigung € 1,00 discount www.partnachklamm.eu € 0,50 Ermäßigung € 0,50 discount www.gw-gap.de/kainzenbad € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.kletterwald-gap.de € 0,50 Ermäßigung € 0,50 discount www.sommerrodelbahn-gap.de € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.boulderhalle-garmisch.de € 10,00 Ermäßigung € 10,00 discount www.garmisch-golf.club € 2,00 Ermäßigung € 2,00 discount www.scriessersee.de GRATIS FÜR ALLE GÄSTE | FREE SERVICES FOR ALL GUESTS Kultur | Culture Ortsführung Village tour Kurpark-Kneipp-Wassertretanlage Kurpark Kneipp water-treading facility Konzerte der Musikkapelle Grainau Concerts by the Musikkapelle Grainau Heimatabende, Parkfeste und Bayerische Abende Local evenings, park festivals and Bavarian evenings Nutzung des Lesesaals in der Bücherei Use of the reading hall in the library Sport & Freizeit | Sport & leisure Wassergymnastik im Zugspitzbad Water gymnastics at the Zugspitzbad ERMÄSSIGT FÜR ALLE GÄSTE | DISCOUNTED FOR ALL GUESTS Kultur & Musik | Culture & music Bauerntheater-Vorstellungen Traditional Bavarian theatre Sonderkonzerte im Kurpark Special concerts in the Kurpark Lichtbildervorträge Slide lectures Geführte Wanderungen | Guided hikes geführte Bergwanderungen Guided mountain hikes geführte Fackelwanderungen im Winter Guided torchlight hikes in winter geführte Kräuterwanderungen Guided herbal hikes Sport & Freizeit | Sport & leisure Sandfreiplatz im Tennissportparadies Grainau Outdoor clay court at Tennissportparadies Grainau Zugspitzbad Grainau (im Kurhaus) Zugspitzbad pool Grainau (in the Kurhaus) Winter | Winter Eisstockschießen Bavarian curling Nutzung des Natureislaufplatzes Grainau Use of the natural ice rink Grainau *Veranstaltungskalender sowie weitere Infos unter: *Event calendar and further information at: www.grainau.de und www.zugspitze.com jeden Montag every Monday täglich daily laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* täglich daily montags 17.30 Uhr Mondays 5.30 pm laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* laut Kalender* see calendar* nach Terminabsprache by reservation www.tennissportparadies.de 15% Ermäßigung 15% discount ERMÄSSIGUNGEN AUSSERHALB DER REGION FÜR ALLE GÄSTE DISCOUNTED SERVICES OUTSIDE THE REGION FOR ALL GUESTS Burgenwelt Ehrenberg, Reutte Burgenwelt Ehrenberg Castle, Reutte Alpentherme Ehrenberg, Reutte Alpentherme thermal spa Ehrenberg, Reutte Swarowski Kristallwelten, Wattens Swarowski Crystal Worlds, Wattens Kristall Therme trimini Kochel am See Kristall thermal spa trimini, Kochel am See Laber Bergbahn, Oberammergau Laber cable car, Oberammergau Freilichtmuseum Glentleiten Glentleiten Open-air museum € 1,00 Ermäßigung € 1,00 discount www.ehrenberg.at € 1,00 Ermäßigung € 1,00 discount www.alpentherme-ehrenberg.at 10% Ermäßigung 10% discount www.kristallwelten.swarovski.com € 0,50 - € 1,50 Ermäßigung € 0,50 - € 1,50 discount www.kristall-trimini.de € 1,50 Ermäßigung € 1,50 discount www.laber-bergbahn.de € 0,50 Ermäßigung € 0,50 discount www.glentleiten.de GARMISCH-PARTENKIRCHEN Tourist Information am Richard-Strauss-Platz Fußgängerzone Garmisch • D-82467 Garmisch-Partenkirchen T: +49 (0) 8821 180 700 tourist-info@gapa.de • www.gapa.de GaPa Gesundheits-Eck • Von-Brug-Straße 1 (direkt ums Eck bei der Tourist Information) D-82467 Garmisch-Partenkirchen • T: +49 (0) 8821 180 7736 • gesundheit@gapa.de • www.gapa.de GRAINAU – DAS ZUGSPITZDORF Tourist-Information im Kurhaus Grainau • Parkweg 8 • D-82491 Grainau T: +49 (0) 8821 98 18 50 • info@grainau.de • www.grainau.de TIROLER ZUGSPITZ ARENA T: +43 (0) 5673 20 000 • info@zugspitzarena.com Alle Adressen der Info-Büros findest du unter www.zugspitzarena.com Deine Gästekarte Herausgeber/Publisher, Zugspitz Arena Bayern-Tirol, Schmiede 15 - A-6632 Ehrwald Tirol Stand 06.2019, Irrtum und Änderungen vorbehalten. Errors and Changes reserved. Fotocredit: Zugspitz Arena Bayern-Tirol / Matthias Aletsee / Christoph Jorda / Thomas Marzusch / Christian Bäck Naturerlebnis Geführte Segway Tour in und um Garmisch-Partenkirchen Guided Segway tour in and around Garmisch-Partenkirchen 15% Ermäßigung 15% discount www.alpenmove.de NOCH MEHR ENTDECKEN - deine grenzenlosen Vorteile mit der ZABT CARD *Veranstaltungskalender sowie weitere Infos unter: *Event calendar and further information at: www.gapa.de und www.zugspitze.com DISCOVER MORE - your unlimited advantages with the ZABT CARD
