I DOSSIER SPECIAL I I
I DOSSIER SPECIAL I I SPECIAL FEATURE I Le Travelski Express sur les rails avec la Compagnie des Alpes Présent sur le stand Auvergne-Rhône-Alpes d’IFTM Top Resa, la Compagnie des Alpes confirme la reprise de son activité pendant l’été. Et annonce un nouveau train direct depuis le Royaume Uni avec Eurostar. Anticipant une forte reprise cet hiver, la Compagnie des Alpes, est présente sur IFTM avec les stations des Arcs et de La Plagne. Elle annonce aussi le lancement du Travelski Express en coopération avec Eurostar. Le train circulera les week-ends de la saison de ski 2021-2022, partant les vendredis soir de Londres- Saint Pancras pour une desserte sans arrêt des gares de Moûtiers et Bourg Saint Maurice. Les retours seront proposés les samedis de Bourg Saint Maurice et Moûtiers, sans arrêt, vers Londres-Saint Pancras. Avec la mise en place de cette nouvelle offre, la Compagnie des Alpes poursuit le renforcement de sa distribution à l’international au travers de sa marque Travelski. Une liaison ferroviaire directe depuis Londres permet d’offrir un moyen de transport écologique et rapide et relancer fortement avec ses partenaires l’économie de montagne. STAND 1 - K42 All aboard the Travelski Express... with the Compagnie des Alpes Present at the Rhône-Alpes Auvergne stand at IFTM Top Resa, the Compagnie des Alpes resumed activity this summer, and have announced a new direct train from the UK with Eurostar. The Compagnie des Alpes is presenting the stations of Les Arcs and La Plagne. Anticipating a strong recovery this winter, they have also announced the launch of the Travelski Express in cooperation with Eurostar. The train will run on the weekends of the 2021-2022 ski season, leaving on Friday nights from London-Saint Pancras for a nonstop service of the stations of Moûtiers and Bourg Saint Maurice. Returns will be offered on Saturdays from Bourg Saint Maurice and Moûtiers, non-stop to London-Saint Pancras. With the implementation of this new offer, the Compagnie des Alpes continues to strengthen its international distribution through the Travelski brand. A direct rail link from London makes it possible to offer an ecological and fast means of transport and strongly relaunch the mountain economy with its partners. STAND 1 - K42 18 IFTM DAILY • MERCREDI/WEDNESDAY 6 OCT. 2021 www.iftmdaily.com
I DOSSIER SPECIAL I I SPECIAL FEATURE I PUBLIREPORTAGE / ADVERTORIAL Sustainable Travel Finland – un nouveau label de confiance Lors du IFTM Top Resa 2021, la Finlande se positionne comme leader en tourisme durable. La durabilité est en effet au cœur de la vie finlandaise, et son caractère sacré est primordial pour tous les Finlandais et les visiteurs. Pour aider l’industrie du tourisme finlandaise à adopter des pratiques durables, Visit Finland - l’office du tourisme de la Finlande - a élaboré le programme « Sustainable Travel Finland ». Le programme est conçu pour les entreprises et les destinations touristiques finlandaises afin de développer des pratiques plus durables. Pour obtenir le label Sustainable Travel Finland, les participants doivent suivre un programme de formation spécifique et remplir tous ses critères. En d’autres termes, quand on repère une destination ou une entreprise qui a le label Sustainable Travel Finland, on peut être sûr qu’ils prennent le développement durable au sérieux. De plus, les entreprises et les destinations seront auditées régulièrement. Pour soutenir le programme, Visit Finland a créé une page Web dédiée (visitfinland.com/ sustainable-finland/) qui met l’accent sur les destinations et les entreprises ayant reçu le label Sustainable Travel Finland de Visit Finland. At this year’s IFTM Top Resa, Finland is positioning itself as a leader in sustainable tourism. Sustainability is indeed at the core of Finnish life, and its sanctity is paramount for all Finns and visitors alike. To help the tourism industry in Finland to adopt sustainable practices, Visit Finland - the national tourist board of Finland - has developed the “Sustainable Travel Finland” programme. The programme is designed for Finnish tourism companies and destinations to develop more sustainable practices. In order to be granted the Sustainable Travel Finland label, Participants have to undergo a specific training programme and fulfil all its criteria. In other words, when one spots a destination or a company that has the Sustainable Travel Finland label, one can be sure Rencontrez Visit Finland sur Everywhere - la plateforme digitale d’IFTM! Scannez le code QR ! Sustainable Travel Finland – a new label of confidence they take sustainability seriously. Furthermore, the companies and destinations will be audited regularly. To support the programme, Visit Finland has established a dedicated web page (visitfinland. com/sustainable-finland/) that puts the spotlight on destinations and companies that have been awarded the Sustainable Travel Finland label by Visit Finland. Meet Visit Finland on IFTM’s digital platform - Everywhere! Scan the QR Code! © Vastavalo La nature du Monténégro se présente à l’IFTM Le slogan “Nature & me” (“Nature & moi”) du Monténégro est au coeur de l’offre de ce pays durant IFTM Top Resa. Le Monténégro est une destination où la nature est une vraie source d’authenticité. C’est ainsi que l’organisation nationale du tourisme souhaite concentrer ses efforts de marketing. L’authenticité est de fait au coeur de cette démarche. Authenticité des hommes, authenticité des paysages, authenticité des expériences. Avec ses montagnes abruptes, ses lacs limpides et ses plages ensoleillées le long de ses 293 km de côtes, il est temps de redécouvrir la beauté sauvage du Monténégro ! En plus de ses côtes, les visiteurs seront séduits par les parcs Montenegro’s nature highlighted at IFTM nationaux du Monténégro, notamment le parc national de Durmitor, placé sous la protection de l’UNESCO ; la forêt tropicale de Biogradska gora, le plus grand lac des Balkans - Skadar, Lovcen ; ou encore Prokletije et la couleur émeraude du lac Piva et la riche histoire de Cetinje. Rafting, pêche, baignades, visites de villages intemporels. Le temps semble s’arrêter lorsqu’on visite le Monténégro. C’est peut-être cela, le bonheur... Découvrez l’article complet sur www.iftmdaily.com Montenegro’s slogan “Nature & me” is at the heart of this country’s offering at IFTM Top Resa. Montenegro is a destination where nature is a true source of authenticity. This is how the national tourism organisation wishes to focus its marketing efforts, based on the authenticity of people, authenticity of landscapes, and authenticity of experiences. With steep mountains, clear lakes and sunny beaches along its 293 km of coastline, it’s time to rediscover Montenegro’s wild beauty. In addition to its coasts, visitors will be seduced by Montenegro’s national parks, including the Durmitor National Park, under the protection of UNESCO; the Biogradska Gora Rainforest, the largest lake in the Balkans - Skadar, Lovcen; or Prokletije and the emerald colour of Lake Piva and the rich history of Cetinje. Rafting, fishing, swimming, visits to timeless villages. Indeed, time seems to stop when visiting Montenegro. Maybe that’s what happiness is. Read the full article on www.iftmdaily.com IFTM DAILY • MERCREDI/WEDNESDAY 6 OCT. 2021 19
