I ACTUALITÉS I NEWS I
I ACTUALITÉS I NEWS I IFTM Top Resa: le signe d’un retour à une vie normale La 43 ème édition d’IFTM a débuté hier avec un message fort au secteur du tourisme lancé par Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’État auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargé du Tourisme, des Français de l’étranger et de la Francophonie. “IFTM Top Resa est le signe d’un retour à une vie normale,” a-t-il déclaré lors de l’inauguration. La cérémonie officielle d’inauguration réunissait hier matin les organisateurs du salon et les principaux acteurs de l’industrie. Il est apparu évident que le salon joue un rôle de plus en plus important en tant que consolidateur après cette période de turbulences. “Il y a de nouveau des rayons de soleil dans le tourisme et cet été a été porteur d’une certaine confiance. On est sur le bon chemin pour le tourisme, non seulement pour la France, mais aussi pour l’Europe et le reste du monde”, a déclaré Jean-Baptiste Lemoyne. IFTM Top Resa: the sign of a return to normal life The 43 rd edition of IFTM began yesterday with a strong message to the tourism sector, launched by Jean-Baptiste Lemoyne, Minister of State for Tourism, French Nationals Abroad and Francophonie, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs. “IFTM Top Resa is a sign of a return to a normal life,” he said at the inauguration. Yesterday morning, the official opening ceremony brought together the trade fair organisers and key industry players. It has become clear that the show is playing an increasingly important role as a consolidator after this turbulent period. “There is sunshine again in tourism and this summer has been a source of confidence. We are on the right path for tourism, not only for France, but also for Europe and the rest of the world,” said Mr Lemoyne. 6 IFTM DAILY • MERCREDI/WEDNESDAY 6 OCT. 2021 www.iftmdaily.com
I ACTUALITÉS I NEWS I PUBLIREPORTAGE Ezus, un logiciel indispensable aux Agences de Voyage Prêt à passer à la prochaine étape du développement de votre Agence de Voyage ? Pensez Ezus et son logiciel web adapté à vos besoins. Ezus apporte une (r)évolution pour les voyages sur-mesure grâce à un logiciel web. Celui-ci centralise les informations fournisseurs et clients, construit rapidement des itinéraires programmés et budgets interactifs puis génére en un clic des documents de voyages personnalisés mis en ligne automatiquement sur un site web dédié au client. Aspect unique : Ezus ne délivre pas de documents de voyage standardisés, mais des documents de voyage automatiques et personnalisables qui impressionneront vos clients. Lancé en 2019, Ezus équipe déjà plus de 150 agences qui : améliorent jusqu’à 30% leur taux de conversion ; améliorent l’expérience des voyageurs grâce à la réactivité et aux documents numériques ; divisent par deux le temps de création des documents de voyage. STAND 1-V8 Village START-UP Venez découvrir les nouvelles fonctionnalités et rencontrez l’équipe sur le Stand V08 au Village Startup ! Ou sur www.ezus.io ADVERTORIAL Ezus: essential software for travel agencies Ready to take the next step in developing your travel agency? Think about Ezus and its web software tailored to your needs. Ezus brings a (r)evolution for customised travel thanks to webbased software. It centralises supplier and customer information, quickly builds programmed itineraries and interactive budgets and then generates personalised travel documents automatically posted on a website dedicated to the customer with one click. The fact that Ezus does not issue standardised travel documents, but automatic and customisable ones is a unique USP that will impress your customers. Launched in 2019, Ezus already equips more than 150 agencies that: improve their conversion rate by up to 30%; improve the travel experience through responsiveness and digital documents; halve the time to create travel documents. STAND 1-V8 / START-UP Village Come discover the new features and meet the Ezus team at Stand V08 at the Startup Village. Or visit www.ezus.io Montrer une capacité au polymorphisme à IFTM Top Resa Philippe MARGUET Directeur Général, The Originals Hotels The Originals Hotels démontrent à IFTM Top Resa leur flexibilité d’adaptation aux nouvelles clientèles d’hôtels, explique Philippe MARGUET, Directeur Général. Comment se porte la Coopérative The Originals Hotels ? Après une période difficile mais nécessaire de transformation digitale (channel manager Amadeus) et marketing (fusion de 6 marques en une), nous avons désormais une proposition très performante qui s’appuie sur des valeurs fortes. Nous bénéficions d’un capital séduction auprès du marché qui nous rend très optimistes pour l’avenir et nous conforte dans notre transformation. Quels sont vos objectifs en étant présents à IFTM Top Resa ? Nous voulons, aux côtés des 17 hôtels présents, mettre en avant notre modèle. En anticipant les évolutions du marché, il nous permet d’apporter des réponses concrètes aux différentes attentes clients : loisirs, business, bleisure, co-working ou co-living. Cette capacité au polymorphisme est la garantie d’une performance business assurée. Quels sont vos temps forts pendant les 4 jours du salon ? Nous privilégions les moments de partage avec nos clients et partenaires avec des cafés gourmands pour la presse, petitdéjeuner vitaminé, apéritifs, jeu concours. Pour rendre la relation commerciale plus humaine. A demonstration of polymorphism at IFTM Top Resa At IFTM Top Resa, the Originals Hotels are demonstrating their flexibility in adapting to new hotel clients. We asked Philippe Marguet, Managing Director, how The Originals Hotels Cooperative is coming along. After a difficult but necessary period of digital transformation (Amadeus channel manager) and marketing (fusion of six brands in one), we now have a very successful proposal that is based on strong values. We benefit from a capital of appeal with the market that makes us very optimistic for the future and empowers us in our transformation. What are your goals at IFTM Top Resa? We want, alongside the 17 hotels present, to highlight our model. By anticipating market developments, it allows us to provide concrete answers to the different customer expectations: leisure, business, bleisure, coworking or co-living. This capacity for polymorphism is the guarantee of business performance. What are your highlights during the four days of the show? We favour moments of sharing with our customers and partners with gourmet coffee for the press, vitamin breakfast, appetisers, and an amusing contest, to make the business relationship more human. IFTM DAILY • MERCREDI/WEDNESDAY 6 OCT. 2021 7
