Seite 2
Seite 2 Bad Bramstedt - 13. Mai 2017 - Seite 2 Das Führungsduo des Gewerbevereins Großenaspe, (v.li.) Alexander Hahn und Tobias Hübscher, präsentierte vorab schon einmal das Plakat zum zehnten Sommervergnügen. Foto: Voiges Am 3. September steigt das zehnte Sommervergnügen Großenaspe (voi) – „Spaß und Spiel für jedermann“: Das große Sommervergnügen des Gewerbevereins startet am 3. September bereits zum zehnten Mal mit großem Programm im Gewerbegebiet. Auf gut 1.000 Metern werden sich in der Zeit von 10.10 bis 18 Uhr an den Straßen Am alten Sportplatz und Am Farmböddel wieder rund 50 Aussteller aus der Region mit ihren Produkten und Dienstleistungen präsentieren. Geplant sind ebenfalls zahlreiche Aktionen der örtlichen Vereine und der Freiwilligen Feuerwehr sowie ein attraktives Bühnenprogramm. Für die musikalische Unterhaltung sorgen dabei unter anderem der Feuerwehrmusikzug Großenaspe, der Gesangverein Liederkranz sowie die Ralf-Keller-Band. Außerdem können die Besucher sich wieder auf eine große Tombola mit attraktiven Preisen freuen. „In diesem Jahr bieten wir auch wieder einen Flohmarkt für private Anbieter an. Außerdem können sich auch Gewerbetreibende aus der Region an der Festmeile präsentieren“, erklärte der Vorsitzende Alexander Hahn. Für die kleinen Besucher des großen Familienfestes wird es zudem ein buntes Kinderprogramm geben. Auf der Hüpfburg, am Clownsmobil und beim Kinderschminken kommt so auch für die Kinder auf der Festmeile sicher keine Langeweile auf. Anmeldungen von gewerblichen Standbetreibern werden ab sofort unter 04327 991 entgegengenommen. Hiervon ausgenommen sind gastronomische Betriebe, denn für Speis und Trank ist bereits aufs Beste gesorgt. Interessierte, die ihren Tand und Trödel auf dem Flohmarkt anbieten wollen, können sich ihre Meter unter 04327 140776 sichern. Verkaufslange Samstage: 13. / 20. und 27. Mai 2017 Spargelfest begeisterte Jung und Alt Wiemersdorf (pkr) – Ganz offensichtlich verfügt der Spargelhof Schäfer über eine direkte Leitung zu Petrus. Denn nach einer langen Schlechtwetterphase stieg ausgerechnet am Sonntag zum Spargelfest das Thermometer auf frühsommerliche 22 Grad, und die Sonne schien auf das bunte und fröhliche Treiben im und um den Spargelhof. „Die Melker“ machten wieder Stimmung Die Fahrer vom Verein „Treckerfreunde zur Schleppstange seit 1994“ drehten mit ihren kleinen und großen Fahrgästen Runde um Runde, und in absolute Feierlaune brachten „Die Melker“ ihr Publikum, das so manche Textpassage begeistert mitsang. „Das war der Tag, als Vadder in die Jauchegrube fiel …“, konnte man aus vielen Kehlen hören, und auch die Solo- Einlage vom ehemaligen Stimmungssänger Werner Böhm, alias Gottlieb Wendehals, kam an. „Dass ich Scheiße gebaut habe, dazu stehe ich“, offenbarte er sich den Umstehenden, bevor er als Zuschauer wieder auf einer der vorderen Bänke Platz nahm. Im Kasperle-Zelt lachten die Stadt sucht Betreuer für das „Polnische Kulturfestival“ Bad Bramstedt (em/hot) – Vom 16. bis zum 18. Juni findet in der Rolandstadt das „Polnische Kulturfestival“ mit rund 150 Gästen aus Drawsko Pomorskie (Dramburg) statt. Für die Gäste sucht die Stadt noch ehrenamtliche Betreuer. Der Aufruf von Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach wird hier in deutscher sowie – in der Übersetzung von Agata Schuster – polnischer Sprache abgedruckt. Liebe Freunde unserer Städtepartnerschaft mit Drawsko Pomorskie, liebe Bürgerinnen und Bürger mit einer Beziehung zu unserem Nachbarland Polen, vom 16. bis zum 18. Juni freuen wir uns auf ein ganz besonderes Ereignis im Rahmen unserer jahrelangen Freundschaft mit der polnischen Stadt Drawsko Pomorskie (Dramburg). Auf dem Marktplatz Bleeck findet ein großes Kulturfest mit ca. 150 aktiven Gästen aus Polen statt. Das Programm erstreckt sich von Sonnabendnachmittag bis Sonntag. Die Unterbringung und Verpflegung der Gäste erfolgt durch die Stadt. Für die Betreuung und Begleitung der einzelnen Gruppen Kinder sich über die lustigen Streiche kaputt, die auf der Puppenbühne zu sehen waren, und auch so mancher Erwachsene verfolgte das Geschehen mit entrücktem Gesichtsausdruck. Was bewies: Kasperle und seine Freunde sind mitnichten aus der Mode gekommen und können Handys, Tablets und Fernsehern durchaus Paroli bieten. Auch die mobile Quadbahn, auf der sich die Mädchen und Jungen ausprobieren konnten, war dicht umringt und erfuhr großen Zuspruch. Neben den traditionellen Spargelgerichten und –suppen kam der „Spargel to go“ gut an, der von Sabrina, Gerti und Maike an einem Sonderstand suchen wir noch ehrenamtliche Helfer/innen, wobei polnische Sprachkenntnis von Vorteil – aber nicht Bedingung – sind. Wollen Sie uns bei diesem auch für Bad Bramstedt besonderen Ereignis unterstützen? Melden Sie sich bitte gern im Rathaus bei Herrn Burkhard Stölck Stoelck@bad-bramstedt.de Telefon 04192 50672 Frau Silke Wieland silke.wieland@bad-bramstedt.de Telefon 04192 50622 Wir freuen uns auf Ihre Bekanntschaft! Mit freundlichem Gruß Hans-Jürgen Kütbach Bürgermeister --------------------------------- Drodzy przyjaciele naszej wspolpracy z Drawskiem Pomorskim oraz drodzy mieszkancy Bad Bramstedt zwiazani z naszym panstwem sasiedzkim-Polska! W dniach od 16-18 czerwca oczekujemy wyjatkowego wydarzenia w ramach naszej dlugoletniej przyjazni z naszym polskim miastem partnerskim, Drawskiem Pomorskim / Dramburg. angeboten wurde. Zum Nachtisch konnte man sich dann die ersten frischen Erdbeeren vom Erdbeerhof Kaack mit Vanillesoße und Sahne schmecken lassen. 3.500 Lose, die bereits um 14 Uhr restlos ausverkauft waren, wurden vom TSV verkauft. Attraktive Preise, wie Fernseher, Tattoo-Gutschein im Wert von 200 Euro, Kaffeemaschine oder Präsentkörbe hatten für reißenden Absatz gesorgt. „Zehn Cent pro Los spenden wir der Mukoviszidose-Stiftung. Der Rest kommt unserer Fußballabteilung zugute“, erklärte Sebastian Boll. Mehr Fotos unter www.ihranzeiger.de Brigitte Delfs, Andreas Schnebelt und Sohn Johannes (v.re.) aus Wiemersdorf ließen sich eine leckere Spargelsuppe schmecken. Foto: Kruse Na Placu Targowym Bleeck odbedzie sie ogromna impreza kulturalna z aktywnym udzialem prawie 150 gosci z Polski. Program obejmuje czas od soboty wczesnego popoludnia do niedzieli. Organizacje noclegu i wyzywienie dla naszych gosci przejmuje nasze miasto. Szukamy jednak wolontariuszy do opieki nad poszczegolnymi grupami! Znajomosc jezyka polskiego jest naturalnie mile widziana, nie jest jednak warunkiem wspolpracy. Kto z panstwa chcialby pomoc nam w przeprowadzeniu tak wyjatkowego dla naszego miasta wydarzenia? Prosimy o bezposredni kontakt do ratusza Pan Burkhard Stölck Stoelck@bad-bramstedt.de Telefon 04192 50672 Pani Silke Wieland silke.wieland@bad- bramstedt.de Telefon 04192 50622 Juz teraz cieszymy sie na poznanie Panstwa! Pozdrawia Hans-Jürgen Kütbach Burmistrz SITZUNGEN Föhrden-Barl Ausschuss für kulturelle Angelegenheiten: Mi., 17. Mai, 20 Uhr, Bramauhus. Großenaspe Planungs- und Maßnahmenausschuss: Di., 16. Mai, 20 Uhr, Mehrzweckraum der Grundschule. Hitzhusen Finanzausschuss: Do., 18. Mai, 15 Uhr, Sitzungsraum der Amtsverwaltung. Gemeindevertretung: Do., 18. Mai, 19.30 Uhr, Dorfhaus. Mönkloh Finanzausschuss: Fr., 19. Mai, 10 Uhr, Sitzungsraum der Amtsverwaltung. Fledermaus- Führungen Bad Bramstedt (hot) – Nachtschwärmer können von Mai bis September wieder die Gelegenheit nutzen, auf die Gaukler der Nacht zu treffen. Die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Gisela Oden-Behrendt weiht die Teilnehmer bei ihren Führungen in die geheimnisvolle Welt der Fledermäuse ein. Folgende Termine sind geplant: 19. Mai, 20.45 Uhr; 23. Juni, 21.15 Uhr; 21. Juli, 21 Uhr; 18. August, 20.15 Uhr; 29. September, 18.45 Uhr. Änderungen sind vorbehalten. Treffpunkt ist immer der Parkplatz Oskar-Alexander-Straße „im Birkengrund“. Die Führungen dauern jeweils rund Stunden. Erwachsene zahlen fünf Euro, Kinder ab sechs Jahren drei Euro. Weitere Informationen: Tourismusbüro Bad Bramstedt, Telefon 04192 50627, E-Mail touristinfo@bad-bramstedt. de. Arzneimittel im Alter Bad Bramstedt (hot) – „Arzneimittel im Alter“: So lautet das Thema des Vortrages, zu dem der Betreuungsverein Kreis Segeberg am Donnerstag, 18. Mai, 18 Uhr, ehrenamtliche Betreuer, Bevollmächtigte und alle am Thema Interessierte einlädt. Der Vortrag, den Brigitte Goell von der Landweg- Apotheke Bad Bramstedt hält, findet statt in den Räumen der Lebenshilfe Bad Bramstedt, Maienbaß 1b. Der Eintritt zu dem Vortrag ist frei. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter den Rufnummern 04192 8162350 oder 04192 8162352. Haushaltsauflösung, Boden- und Kellerräumung: Wir nehmen alles mit! Schnell, günstig. Tel. 0172 - 40 255 72
Seite 3 Bad Bramstedt -13. Mai 2017 -Seite 3 Suzan Algin, Naile Uya und Meral Güzel (v.li.) boten türkisches Gebäck an. Fotos: Kruse Erkan Camkiran (re.) entschloss sich sofort für eine Typisierung: „Schön, dass hier so etwas angeboten wird“. Wohltätigkeitsbasar mit Typisierungsaktion Bad Bramstedt (pkr) –Das Wetter meinte es endlich einmal gut und zeigte sich freundlich, sonnig und mild, als die Türkisch-Islamische Gemeinde Bad Bramstedt traditionell zur „Kermesimiz“, in Kurzform „Kermes“ genannt, in den Butendoor 12 einlud. Türkische Spezialitäten und Leckereien, wie Icli Köfte (frittierte Teigbällchen mit Rindfleischfüllung), Tantuni (Rollen aus Yufka-Teig, gefüllt mit gehacktem Kalbsoder Lammfleisch, Tomate, Zwiebel, Petersilie, Chili, Kümmel und schwarzem Pfeffer) und Lahmacun (türkische Pizza) sowie Hühnchen und Wurst vom Grill dufteten nicht nur köstlich, sondern schmeckten auch hervorragend. Neu war die gemütliche Mokka-Ecke, in Kreischor gibt Frühlingskonzert im Schloss Bad Bramstedt (hot) –Der Sängerbund Schleswig- Holstein veranstaltet am heutigen Sonnabend, 13. Mai, um 20 Uhr ein Frühlingskonzert im Schloss Bad Bramstedt. Der Kreis-Chor Bad Segeberg/Pinneberg und der Kammerchor Canterino Wasbek singen anspruchsvolle Werke von Haydn, Brahms (Liebesliederwalzer), Bartok, Rutter und anderen. Am Klavier werden die Chörevon den Pianisten Susanne Stolpe und Wilhelm Ehlers begleitet. Susanne Stolpe ist auch mit der berühmten Klaviersonate „Pathetique“ von Beethoven zu hören. Die Gesamtleitung der beiden Chöre hat der ehemalige Kirchenmusikdirektor Günter Bongert aus Nortorf. Durch das Programm führt der frühere Moderator des Schleswig-Holstein Magazins Norbert Radzanowski. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. HoWe-Umzüge Entrümpelung &Transporte •Büro-Umzüge •Möbeleinlagerungen •Möbeltransportversicherung •Möbelmontage durch Tischler •geschultes Fachpersonal Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Telefon 0172-4025572 Testen Sie uns! Fuat Agdan und Görken Erdem verkauften Lose. der man echten türkischen Mokka zusammen mit Kuchen und Süßigkeiten genießen konnte. Alisa Simsek verschönerte die Hände junger Mädchen und Frauen mit hübschen Henna-Mustern, und Fuat Agdan und Görken Erdem verkauften 500 Lose. Immer ein fröhliches Lachen im Gesicht, warben die beiden Zwölfjährigen mit jungenhaftem Charme für den Kauf der bunten Papierröllchen und verwiesen auf die vielen attraktiven Preise, die es zu gewinnen gab. „Wir haben tolle Gewinne dabei“, erklärte Dilek Agdan, die seit ihrem sechsten Lebensjahr in Deutschland zu Hause ist und der das Thema „Integration“ ganz besonders am Herzen liegt. „Das Miteinander ist wichtig“, so die vierfache Mutter und Großmutter, die sich mit immer neuen Ideen für die Stärkung der Gemeinschaft einsetzt. Der Erlös der Kermes soll für dringend notwendige Renovierungsarbeiten in der Moschee verwendet werden. Typisierung hilft Leben retten Knapp 60 Frauen und Männer beteiligten sich an der Typisierungsaktion, die am ersten Veranstaltungstag stattfand. Ehrenamtler der DKMS hatten hierfür einen Stand aufgebaut, der auf großes Interesse stieß. Initiator Mehmet Dalkilinc, dessen junge Frau vor einem Jahr an Leukämie erkrankte und dringend eine Stammzellen-Spende benötigte, ist häufig bei Kermes-Veranstaltungen dabei und sagt: „Es ist so wichtig, die Menschen dafür zu sensibilisieren. Wer krebskrank ist und nur durch eine Stammzellen- Transplantation gerettet werden kann, braucht schnell Hilfe und kann nicht lange warten. Je mehr Menschen sich registrieren lassen, desto mehr Chancen auf Lebensrettung gibt es für die Schwerkranken.“ Fremdsprachen-Dozentinnen der VHS stellten sich vor Volker Brüchmann, zweiter Vorsitzender der VHS, gratulierte Annegret Mißfeldt zur erneuten Wiederwahl für das Amt der Vorsitzenden. Foto: Kruse Bad Bramstedt (pkr) –Gut gefüllt war der Raum bei der Jahreshauptversammlung der VHS Bad Bramstedt, zu der viele Mitglieder, Förderer, Stadtverordnete und Gäste ins Tryp-Hotel gekommen waren. Blumen gab es für Sabine Ockert, Geschäftsführerin des Bildungsvereins. „Sie sind und bleiben das Gesicht unserer Volkshochschule“, lobte Annegret Mißfeldt, Vorsitzende des Vereins, und stellte fest: „Wir sind flexibel, sind das Salz in der Suppe und bieten lebenslanges Lernen. Unsere Volkshochschule ist ein beliebter Treffpunkt für aktive Menschen.“ Sabine Ockert, die sich bei der Stadt für die Aufstockung der Haushaltsmittel bedankte, ergänzte: „Wir stehen für lebenslanges Lernen.“ Die Teilnehmer der Kurse und Workshops würden sich Angebote vor Ort wünschen, deshalb sei die VHS so wichtig. Als Paradebeispiel für eine gelungene Kooperation bezeichnete die Geschäftsführerin das Interkulturelle Fest, das im Sommer vergangenen Jahres wieder erfolgreich initiiert worden war und hob die Kooperationen mit der Bildungsvernetzung, der Evangelischen Kirchengemeinde, dem Familienbüro, der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt, dem Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg, dem Seniorenbeirat, dem Theaterverein, dem TUI-Reisecenter und der VHS Kaltenkirchen-Südholstein hervor. Das Jahr 2016 sei mit 154 Kursen, 2.103 Unterrichtsstunden und 1.262 Teilnehmern ein stabiles Jahr gewesen, so Ockert. Auch die vielen Vorträge und Sonderveranstaltungen wären gut besucht worden. Viel Beifall fand die kleine interessante Vorstellungsrunde mit drei Fremdsprachen-Dozentinnen, die Kurse an der VHS geben. Carol Petersen (Englisch), Diva Kryg (Spanisch) und Maria Maj Favre (Französisch) begrüßten die Versammlungsteilnehmer in ihrer Muttersprache und erzählten etwas über ihren Unterricht. Annegret Mißfeldt bleibt Vorsitzende Annegret Mißfeldt wurde unangefochten erneut zur Vorsitzenden des Vereins gewählt und wird dieses Amt für die kommenden drei Jahre ausüben. Adalbert „Adi“ Kuschel (stehend, 2.v.li.) und Jochen Stölting (stehend, 4.v.li.) übergaben den Erlös der Punschbude. Foto: Voiges Punschbude der „Opa-Sportler“ erwirtschaftete 3.500 Euro Großenaspe (voi) –Gleich fünf Großenasper Einrichtungen freuten sich in der Kindertagesstätte über eine üppige Spende der „Opa- Sportler“, die nun bereits im dritten Jahr mit großem Erfolg eine Punschbude am Edeka-Markt Timm betrieben hatten. Mit der Aktion erwirtschaftete die Gruppe rekordverdächtige 3.500 Euro. Symbolisch überreicht wurden die Zuwendungen an die Kita, die Betreute Grundschule, die Jugendarbeit der Kirche sowie den Sportverein, die Jugendfeuerwehr und die örtliche Ausgabestelle der Tafel von Adalbert „Adi“ Kuschel und Jochen Stölting. „Teilweise wurden wir geradezu überrannt. Besonders voll war es natürlich, als der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Angebote vom Maienbeeck 5•Bad Bramstedt 18.05. –24.05.17 Magerer Kasselerlachs 1000 g 4,50 € Gyros 1000 g 4,80 € Hausgemachte Bockwurst 1000 g 3,50 € Mittagstisch 15.05.2017 bis 19.05.2017 täglich frisch Mo. Kasseler in Rahmsoße mit Sauerkraut für Sie zubereitet! und Kartoffelpüree 6,00 € Di. paniertes Schweineschnitzel mit Erbsen und Wurzeln dazu Salzkartoffeln 6,00 € Mi. Königsberger Klopse in Kapernsoße mit Salzkartoffeln 5,50 € Do. zartes Rinderrahmgulasch mit Nudeln und Gurken 6,00 € Fr. Schweinegeschnetzeltes mit Champignons und Brokkoli dazu Spätzle 6,00 € Änderungen behalten wir uns vor. Mo. +Mi.-Fr. 7 00 -18 00 ,Di. 7 00 -15 00 ,Sa. 7. 30 -12. 00 Sie erreichen uns unter Telefon 04192 /2010437 Angebote gültig vom 15.05. bis zum 20.05.2017 DINKELWOCHE!!! aufspielte. Das war einfach sensationell. Und die Kapelle hat auch für dieses Jahr schon wieder zugesagt. Aber auch uns hat es wieder großen Spaß gemacht. Deshalb sind wir auf jeden Fall wieder dabei,“ waren sich die beiden Aktivisten sicher. Angeschafft wurden von dem Geld bereits Sitzgarnituren und Bänke für den Außenbereich der Kita. In der Betreuten Grundschule wurde das Klettergerüst erweitert. Die Kirchenjugend schaffte Musikinstrumente und weitere Bälle für das Bällebad an. Der Sportverein und die Feuerwehr werden ihre jeweils 500 Euro in die allgemeine Jugendarbeit investieren. Und bei der Tafel wird die gleiche Summe für den Zukauf von Waren verwendet. Im Café 1Stück Dinkelkuchen +1normale Tasse Kaffee nur € 3. 20 Dinkelsaftkornbrot 100% Dinkelvollkornmehl und Dinkelsauer ......... 750 gnur € 3. 50 Dinkelweißbrot 100% Dinkelmehl........... 500 gnur € 2. 50 Dinkel-Kartoffel Baguette 100% Dinkelmehl und Kartoffelflocken............... 500 gnur € 2. 50 auch mit Kräutern oder Käse -schmeckt prima zum Dippen oder Grillen ................................... 500 gnur € 3. 00 Dinkelröggli 70% Dinkelmehl und 30% Roggenmehl ................Stück nur € 0. 50 Verschiedene Dinkelblechkuchen 100% Dinkelmehl mit Früchten und Streuseln......Stück nur € 1. 60 oder Dinkelmuffins ...................................Stück nur € 1. 30 Mo.-Fr. 5-18 durchg., Sa. 5-13, So. 8-17, Feiertags geschlossen Landweg 14 ·Bad Bramstedt ·Tel. 04192/898414
