Seite 2
Seite 2 Nähmaschinen-Center -Reparaturen aller Fabrikate - An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinenn Bahnhofstr.15a • Kaltenkirchen www.naehmaschinencenter-kaki.de • Fax/Tel. 04191/3308 08 über 40 Jahre Itzehoe -19. Mai 2018 -Seite 2 Konzert mit Horn &Seide Mehlbek (tc) –Das Duo „Horn &Seide“ spielt am Samstag, 26. Mai, um 20 Uhr auf dem Hof Lichtblicke von Maren Pien. Der Eintritt kostet 14 Euro, Infos unter marenlicht@t-online.de. Lesetipp der Woche Meine Mutter,ihreKatze und der Staubsauger Mit ihren 84 Jahren erlebt Wladimir Kaminers Mutter mehr Abenteuer als alle anderen Familienmitglieder –obbeim Englischlernen, beim Verreisen oder beim Einsatz hypermoderner Haushaltsgeräte. Dabei sammelt sie eine Menge Erfahrungen, die sie an ihren Sohn weiterreichen möchte. Schließlich ist der mittlerweile in einem Alter, in dem er gute Ratschläge zu Wladimir Kaminer „Meine Mutter,ihreKatze und der Staubsauger“, Goldmann-Verlag, 10,- € schätzen weiß. Wladimir folgt den Eskapaden seiner Mutter daher mit großem Interesse, immer darauf vorbereitet, etwas zu lernen. Und sei es nur,sich nicht von einer sprechenden Uhr terrorisieren zu lassen … Buchhandlung BÜCHER- KÄNGURUH Inh. A. Meurer Feldschmiede 74 · 25524 Itzehoe Tel. 04821/2324 ·Fax 04821/2433 Als Auftakt zur Itzehoer Woche sorgt das Weinfest für beste Stimmung. Itzehoe (tc) –Der Countdown läuft: Mit dem Weinfest wird am Samstag, 26. Mai, die Itzehoer Woche eingeläutet. Das komplette Programm werden wir Ihnen in der nächsten Woche vorstellen, heute konzentrieren wir uns aufs Weinfest und geben Ihnen einen Überblick darüber, was wann wo passiert. Wochenmarktplatz 16.00 Uhr: Shanty-Konzert mit den „Itzehoer Störschippern“ 16.30 Uhr: Eröffnung des Weinfestes mit Festreden 17.00 Uhr: Young Stage: Das Haus der Jugend präsentiert Itzehoer Nachwuchsmusiker: „LSDreams, Angelique Longuisa und Moritz Kruit. 18.15 Uhr: „Timbo &Band“ sorgt für handgemachten deutschsprachigen Akustik- Rock 19.15 Uhr: Coversongs neu arrangiert von „The Moneybrothers“ aus Elmshorn 21.00 Uhr: „Steam“ präsentiert live Top-40-Coversongs vom Allerfeinsten 22.15 Uhr: Und nochmal „Steam“ Berliner Platz 16.30 Uhr: Übertragung der Festrede zur Eröffnung 16.45 Uhr: Oldie-Party mit Rock ‘n‘ Roll und „Van Steef“ 18.00 Uhr: „Quo Vadis“ präsentiert die Klassiker der 60er bis 80er Jahre. 19.15 Uhr: „Quo Vadis“ darf nochmal ran 21.00 Uhr: Erster Auftritt für „Rockbuster“ –der Name ist Programm. 22.15 Uhr: Zweiter Auftritt von „Rockbuster“ Rathausinnenhof 18.00 Uhr: Die Tanzschule Kathrin Giesen sorgt auf dem XXL-Dancefloor für Auftritte und Partystimmung mit großer Bühne Weinhaus Pfingsten 17.00 Uhr: Feinste Tropfen, deftiges Pulled Meat und feinste Töne mit „Soul 8/15“ (ab 18.30 Uhr) und Blues, Soul und R‘n‘ R Breite Straße Foto/Titelfoto: Schreiber Anstoßen auf die Itzehoer Woche 17.00 Uhr: Volkstümliche und moderne Blasmusik unter anderem mit dem Itzehoer Jugend-Spielmannszug, Weinständen und kulinarischen Köstlichkeiten Wohnpark Klosterforst 18.00 Uhr: Eröffnung des Grauburgunder-Weinfestes am Cläre-Schmidt-Senioren- Centrum für alle Quartiersbewohner und Gäste Um 19 und 20.30 Uhr wird auf allen Bühnen die Itzehoe- Hymne „Itzehoe, ich mag dich sowieso“ gespielt. Nach dem Weinfest ist vor der Party Itzehoe (sn/tc) –Nach dem Weinfest ist natürlich noch nicht Schluss mit der Feierei. Die umliegenden Kneipen laden zum Weiterfeiern oder zum Ausklang ein. Bei Planet Alsen legen ab 23 Uhr DJ Collider und DJ Heilsberg auf der „Weinfest Aftershow Party“ auf. Gefeiert werden kann drinnen wie draußen, es gibt zwei Hans-Jacob Boll gab Vorsitz ab Mike-Erwin Hintz (l.) ist Hans- Jacob Bolls Nachfolger als Vorsitzender des TSV Wacken. Foto: mk Wacken (mk) –ImRahmen der Jahresversammlung des TSV Wacken istHans-Jacob Bollnach seinemRücktritt aus dem Amt des Vorsitzenden nach30JahrenVorstandsarbeitausgezeichnet worden. Die silberne Ehrennadel,die Landesverdienstnadel und Urkunden,die ihm fürseine außerordentliche Leistungvon Uta undHimmet Kaysal (Geschäftsstellenleiterin undVorsitzender des Kreissportverbandes)überreicht wurden, nahmBoll stolzentgegen. Seinbeispielhaftes Engagementhoben zudem BürgermeisterAxel Kunkel und Mike-Erwin Hintz alsNachfolger vonBollhervor. In seiner Redeblickte Boll auf seine 30-jährigeTätigkeit im Vorstandzurückund ließ dabei denMitgliederzuwachs auf aktuell 1.202 Mitglieder nicht unerwähnt. Unterseiner Leitung seien zudem auch Dancefloors und zwei Bars. Karten gibt es für 7Euro im Vorverkauf beim Vision Fashion Shop, im Butt Pizzahaus und bei Codex Friseure. An der Abendkasse kostet der Eintritt 10 Euro. Auch der Cheyenne Club wird wieder lebendig: Ab 22 Uhr veranstaltet der ehemalige Geschäftsführer Björn Conring die „Weinfest Disco“. Bis zum nächsten Morgen legen Björn Conring (DJ BC One) selbst sowie DJ Kai und DJ Yogee bunt gemischte Musik aus den Charts, aus Black und House sowie Party-Klassiker auf. Der Vorverkauf läuft bereits, Karten gibt es für 6Euro (Abendkasse 8Euro) im „Stör Billard +Bowling“, Brückenstraße. rund 20 Sparten neu gegründet wurden. „Viele vondenen bestehen heute noch“,betonte Boll unddankte seinen Vorstandskollegen, Übungs-und Spartenleitern fürdie gute Zusammenarbeitsowie der Gemeinde fürdie finanzielle Unterstützung des TSV. Ausbildung zum Rettungsschwimmer Hohenlockstedt (tc) Die DLRG bietet vom 9. bis 13. Juli eine kompakte Ausbildung im Rettungsschwimmen an. Sie findet an der Hohenlockstedter Lohmühle und in einem Freibad statt. „Wer sich im Anschluss ehrenamtlich im Wasserrettungsdienst an der Lohmühle engagiert, erhält die Ausbildung kostenlos“, so Einsatzleiter Nico Scheerer. Infos per Mail an info@itzehoe.dlrg.de. Haushaltsauflösung, Boden- und Kellerräumung: Wir nehmen alles mit! Schnell, günstig. Tel. 0172 -40255 72 UNSER PROGRAMM VOM 17.05. -23.05.18 CINEPLEX ELMSHORN Do Fr Sa So Mo Di Mi 15:30 18:30 21:15 16:30 19:00 21:15 16:45 19:00 21:15 15:30 18:30 21:15 14:00 16:30 19:00 21:15 www.cineplex.de Tel. 04121 475 475 Kurt-Wagener-Str.2 25337 Elmshorn · In DIGITAL 3D: RAMPAGE -BIG MEETS BIGGER 14:00 16:30 15:00 15:00 16:30 19:00 17:30 17:30 19:00 21:15 20:00 20:00 21:15 16:45 19:00 21:15 19:00 19:00 20:45 20:45 Bundesstart: DEADPOOL 2 15:30 15:30 15:00 18:30 18:30 17:15 21:15 21:15 20:00 WAHRHEIT ODER PFLICHT 16:45 16:45 17:30 19:00 19:00 20:00 21:15 21:15 IFEEL PRETTY 19:00 20:45 20:45 17:30 20:00 15:00 17:15 20:00 17:30 20:00 15:00 17:15 20:00 Erste Woche: 3TAGE IN QUIBERON 18:15 18:15 18:15 18:15 17:30 17:30 17:30 15:00 17:30 20:00 In DIGITAL 3D: AVENGERS: INFINITY WAR 17:45 21:00 14:30 14:30 14:30 16:30 17:45 17:45 17:45 20:00 16:30 20:00 20:00 16:30 21:00 21:00 21:00 2D-Version: AVENGERS: INFINITY WAR 16:30 16:30 16:30 16:30 17:30 17:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 DER SEX PAKT 21:15 21:15 21:15 7TAGE IN ENTEBBE 19:00 20:00 VIELMACHGLAS 21:15 20:00 17:30 20:00 17:30 17:30 20:00 JIM KNOPF &LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER 16:30 14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:30 16:30 16:30 LILIANE SUSEWIND- EIN TIERISCHES ABENTEUER 16:00 14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 In DIGITAL 3D: SHERLOCK GNOMES 15:30 14:00 14:00 14:00 EARLYMAN -STEINZEIT BEREIT 14:30 14:30 14:30 15:00 15:00 15:00 Preview in DIGITAL 3D: SOLO -ASTARWARS STORY Familien-Preview in DIGITAL 3D: LUIS &DIE ALIENS 14:30 20:00 Freitags ist Fischtag frisch vom Kutter: Rotbarsch, Seelachs oder Scholle mit leckeren Beilagen
HAUSTÜREN Lindenstr. 10·04821 -2716 Digitalisierung der Kriegsführung Itzehoe (tc) –Die Gesellschaft für Sicherheitspolitik lädt am Donnerstag, 31. Mai, 19.30 Uhr zu einem Vortrag von Christian Alwardt ins Café Schwarz ein. Der Physiker und Betriebswissenschaftler spricht über das Thema „Digitalisierung der Kriegsführung und ihre sicherheitspolitischen Implikationen“. Die Teilnahme ist kostenfrei. Öffnungszeiten der Theaterkasse Itzehoe (em) –Abdem 22. Mai hat die Theaterkasse dienstags bis freitags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Vom 19. Juni bis 30. Juli ist die Theaterkasse geschlossen. Kartenanfragen per Mail werden ab Dienstag, 31. Juli, so schnell wie möglich und in der Reihenfolge ihres Eingangsdatums beantworten. ...für die Region zartes Rinder-Filet (ca. 1,5 bis 2,0 kg/Stück), TK/frisch €/kg 24,90/29,90 zartes Rinder-Entrecôte (ca. 2,0 kg/Stück), TK/frisch €/kg 12,90/15,90 zarter Rinder-Braten (ca. 2,5 kg/Stück), TK/frisch €/kg 6,99/7,99 Seite 3 Unser ANGEBOT für Mai Itzehoe (tc) –Neue Schilder, neuer Versuch: Die „Spielstraßen“-Schilder in der oberen Feldschmiede und in der Breiten Straße sind abmontiert, jetzt soll eine rot umrandete „10“ deutlich ansagen, welche Höchstgeschwindigkeit dort gilt. Neue Beschilderung erlaubt Geschwindigkeitsmessungen „Dieses Schild erlaubt es, Geschwindigkeitsmessungen in diesem Bereich durchzuführen“, sagt Holger Pump, Leiter des Amtes für Bürgerdienste. „Dies würden wir als Stadt auch gerne selber machen“, ergänzt sein Chef, Bürgermeister Andreas Koeppen. Allerdings: Anschaffungs- und Personalkosten müsste die Stadt tragen, das Land aber die Aus der Region... (Verkauf ab Werk, gültig vom 14.05. bis einschl. 08.06.2018) Öffnungszeiten: Mo.-Fr.von 08:00 bis 15:30 Uhr Bestes schleswig-holsteinisches Rindfleisch aus eigener Schlachtung und Zerlegung. Dazu DER Preis - zarte Rinder- Rouladen (6 Stück/Paket), TK/frisch €/kg 6,99/7,99 zartes Rinder-Rumpsteak (ca. 2,5 kg/Stück) TK/frisch €/kg 13,90/16,90 zartes(r) Rinder-Hüftsteak/Braten (ca. 2,5kg/Stück) TK/frisch €/kg 10,90/13,90 zartes Rinder-Gulasch (ca. 2,0 kg/Paket),TK/frisch Nur solange der Vorrat reicht! UnsereTiere stammen nur aus der REGION,d.h.Entfernungsumkreis um Regional muss nicht teuer sein! €/kg 6,99/7,99 Itzehoe maximal 100 km. Aufgrund dieser Nähe zu unseren Landwirten können wir tierschutzgerechte Transporte zu unserem Unternehmen garantieren. Mo.-Fr.durchgängig von 08:00 -15:30 Uhr geöffnet. Donnerstags und freitags sind wir zusätzlich in unserem Laden für Sie da! Herzlichen Dank allen, die uns zu unserem 25jährigen Firmenjubiläum beglückwünscht haben! BerndKonrad -Maurermeister Arne Konrad -Zimmermeister René Konrad -Dipl.-Ing. (FH) BERA-HAUS BerndKonrad Gartenweg26 24623 Großenaspe 04327-856&0172-4045832 info@BERA-HAUS.de www.BERA-HAUS.de Klare Tempo-Ansage Auch in der Breiten Straße sind neue Schilder angebracht worden. zarte Beefsteak- Rouladen (6 Stück/Paket), frisch €/kg 8,88 WIR LEGEN WERTAUF REGIONALITÄT! HoWe-Umzüge Entrümpelung &Transporte •Büro-Umzüge •Möbeleinlagerungen •Möbeltransportversicherung •Möbelmontage durch Tischler •geschultes Fachpersonal Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos! Telefon 0172-4025572 Testen Sie uns! Die Bauhofmitarbeiter Eugen Spannagel (l). und Miroslaw Fons brachten die neuen Schilder an; Andreas Koeppen und Holger Pump (r.) betonten, dass es dadurch nun eine Handhabe für Geschwindigkeitsmessungen gebe. Fotos: Caaßen Einnahmen aus den Bußgeldern kassieren. Falschparker sollen stärker kontrolliert werden Doch nicht nur das Thema Geschwindigkeit beschäftigt die Gemüter, sondern auch das Parken. „Die Parker sollen ebenfalls verstärkt kontrolliert werden“, kündigt Koeppen an, der aber auch appelliert: „Wenn wir eine lebendige Innenstadt haben In Hohenlockstedt droht das Wasser knapp zu werden Hohenlockstedt (tc) –Die Wasserversorgung in Hohenlockstedt ist derzeit „angespannt“, wie Bürgermeister Jürgen Kirsten die Situation beschreibt: Zwei der drei Brunnen sind ausgefallen –und die Kapazität des verbleibenden sei begrenzt. Zwei von drei Brunnen sind ausgefallen Kirsten bittet die Hohenlockstedter daher, „im Interesse der Versorgungssicherheit und Brandbekämpfung im verbrauch sparsam zu sein“ und zum Beispiel auf Rasensprengen zu verzichten. Entspannung soll ein Brunnenneubau bringen –allerdings wird der voraussichtlich erst im Oktober fertig sein. Erst kürzlich sind im Trinkwasser coliforme Keime nachgewiesen worden, mittlerweile sei durch Spülungen und Chlorung Keimfreiheit hergestellt worden. Jedoch werde die Clorung noch bis zu fünf Monate andauern. Foto: Privat möchten, gehört es dazu, dass man sich an Regeln hält und jeder auf jeden Rücksicht nimmt.“ Zudem lasse Koeppen von der Tiefbauabteilung Möglichkeiten prüfen, wie das Linksabbiegen vom Dithmarscher Platz über die Lindenstraße in die Feldschmiede unterbunden werde könne. 25524 Itzehoe Bahnhofstraße 32 Genießen Sie unsere traditionelle thailändische Küche mit hochwertigen frischen Zutaten und einer Vielfalt von landestypischen Kräutern &Gewürzen. Mit thailändischer Atmosphäre und herzlicher Gastfreundschaft entführen wir Sie in eine kleine Auszeit mit kulinarischem Urlaubsgefühl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Pakphong Nilamanee &Team *gegen Vorlage dieses Coupons, nur ein Gutschein pro Person, keine Barauszahlung Itzehoe -19. Mai 2018 -Seite 3 Originale Thai-Küche im „Sabai Jai“ Itzehoe (tc) –Echte thailändische Küche gibt es bereits seit August letzten Jahres im Restaurant „Sabai Jai“ am Bahnhof. Nach dem kurzen Gastspiel eines Asia-Restaurants hat Pakphong Niilmanee das Lokal übernommen und erst einmal ordentlich renoviert. Neues Mobiliar, Wände und Boden wurden neu gestaltet, dazu gibt es Deko, „die wir extra aus Thailand haben einfliegen lassen“, so der Vollblutgastronom, der lange Jahre in Nordrhein Westfalen Restaurants hatte und nach Uetersen mit Itzehoe sein zweites Thai-Restaurant im Norden eröffnet hat. Bis zu 60 Personen haben im „Sabai Jai“ Platz –aneinigen Tischen können die Gäste sogar, wie es die Thailänder machen, bodennah Platz nehmen. Um es aber angenehmer für die Europäer zu machen, ist unter dem Tisch eine Kuhle, so dass die Beine bequem ausgestreckt werden können.. Durch Herausnehmen und Verschieben der Bodenplatten, können auch größere Gesellschaften Hilfe im Patientencafé Pakphong Nilmanee hat das „Sabai Jai“ am Bahnhof bereits im August eröffnet und bietet original Thai-Küche. Das Restaurant ist im thailändischen Stil eingerichtet. Foto: Claaßen so zusammensitzen. Im „Sabai Jai“ wird alles frisch zubereitet. Der Schärfegrad kann selbst gewählt werden, denn ob Rind, Schwein, Lamm, Ente, Fisch, Meeresfrucht oder vegetarisch: In der Thai-Küche wird viel mit Gewürzen gearbeitet, allerdings wird sie hier an den mitteleuropäischen Gaumen angepasst. Bevor allerdings geschlemmt wird, werden den Gästen warme Handtücher gereicht –auch das ist typisch thailändisch. Das Itzehoe (em) –„Nebenwirkungen bei Chemotherapie –was kann man tun?“ lautet das Thema im nächsten Patientencafé im Klinikum am Montag, 28. Mai, von 16 bis 17.30 Uhr. Melany Napirasky, Onkologische Pflegefachkraft und Breast Care Nurse, informiert und gibt Tipps. Die teilnahme ist kostenfrei. Essen selbst wird ansprechend angerichtet, sogar die gefalteten Servietten erinnern an Origami. Natürlich gibt es auch Vorspeisen und Desserts –und wenn Sie den Gutschein der Anzeige unter diesem Text ausschneiden und abgeben, erhalten Sie sogar einen Aperitif kostenlos. Das „Sabai Jai“ am Bahnhof hat täglich von 12 bis 15 und 17 bis 22 Uhr geöffnet. Bestellungen und Reservierungen werden unter 04821 9579977 angenommen. Tel. 04821-957 99 77 für einen Begrüßungs- Aperitif GUTSCHEIN* Anzeige
