6 中 文 版 新 闻
6 中 文 版 新 闻 开 幕 仪 式 表 演 “ 最 世 界 “ 全 球 旅 行 榜 单 评 选 获 奖 者 ITB China 完 美 落 幕 行 业 观 众 数 第 二 届 由 环 球 旅 讯 联 合 主 办 的 ITB China 再 次 完 美 收 官 , 并 获 得 了 旅 游 业 界 、 参 展 商 、 买 家 的 一 致 好 评 。 相 比 去 年 首 届 ITB China, 本 届 展 会 的 展 位 面 积 需 求 更 高 , 行 业 观 众 数 大 幅 增 加 : 展 览 总 面 积 扩 大 了 50%, 参 会 人 数 达 15,000 人 , 相 比 去 年 的 10,000 人 增 加 了 50%。ITB China 正 在 不 断 谱 写 成 功 的 篇 章 。 ITB China 主 办 方 Messe Berlin 的 CEO Christian Göke 表 示 :“ 中 国 已 成 为 全 球 旅 游 业 发 展 的 强 大 推 动 力 , 来 自 80 个 国 家 的 700 家 参 展 公 司 和 15,000 名 行 业 观 众 参 与 了 此 盛 会 。 显 然 ,ITB China 已 成 为 任 何 希 望 在 中 国 市 场 建 立 强 大 影 响 力 的 公 司 或 个 人 必 需 参 加 的 活 动 。 虽 然 这 只 是 ITB China 的 第 二 届 , 但 已 获 得 显 著 的 成 功 。 明 年 的 ITB China 有 望 获 得 更 大 的 成 功 。” 本 届 ITB China 还 取 得 了 一 些 新 变 化 和 新 进 展 。 主 办 方 扩 大 了 特 邀 买 家 计 划 。 参 与 本 届 展 会 的 买 家 人 数 约 达 800 位 , 同 比 增 加 超 过 30%。 超 过 300 家 不 同 的 中 国 买 家 企 业 参 与 了 此 行 业 盛 事 , 他 们 是 中 国 旅 游 业 规 模 最 大 的 企 业 代 表 。73% 的 中 国 休 闲 旅 游 、 会 奖 旅 游 、 差 旅 买 家 来 自 上 海 以 外 的 地 区 ,24% 来 自 上 海 ,3% 来 自 港 澳 台 。 参 展 商 和 中 国 买 家 之 间 提 前 预 约 的 会 面 超 过 了 15,000 个 , 最 大 程 度 地 扩 大 了 参 展 商 和 买 家 的 商 机 。 主 办 方 推 出 全 新 的 配 对 系 统 , 完 全 契 合 了 参 展 商 和 采 购 商 在 PC 端 、 移 动 端 、App 或 微 信 方 面 的 使 用 需 求 。 作 为 本 届 ITB China 的 官 方 酒 店 合 作 伙 伴 , 温 德 姆 酒 店 集 团 大 中 华 区 总 裁 刘 晨 军 对 ITB China 寄 予 了 很 高 的 期 望 : 平 台 、 展 台 、 瞭 望 台 ; 行 情 、 商 情 、 真 性 情 ;ITB China 再 次 期 待 。 泛 太 平 洋 酒 店 集 团 首 席 营 销 官 陈 思 霖 表 示 :“ 今 年 ITB China 组 织 工 作 出 色 , 注 重 细 节 、 运 营 专 业 , 是 一 个 让 我 们 展 示 品 牌 、 吸 引 商 业 合 作 伙 伴 , 以 及 通 过 专 题 会 议 和 演 讲 嘉 宾 进 行 社 交 和 学 习 的 绝 佳 平 台 。ITB China 办 得 非 常 好 , 感 谢 有 这 个 机 会 能 够 参 与 其 中 ! 期 待 ITB China 2019 的 到 来 !” 国 旅 集 团 上 海 有 限 公 司 董 事 兼 总 经 理 陆 军 说 到 :“ 此 次 会 议 不 仅 在 前 期 的 组 织 工 作 就 呈 现 了 不 同 凡 响 的 成 就 , 而 且 在 会 议 现 场 同 样 表 现 出 了 极 高 的 水 准 。 无 论 是 展 台 的 搭 建 、 设 备 的 摆 放 , 都 体 现 了 时 尚 、 清 新 和 有 序 的 风 貌 , 深 得 买 家 、 卖 家 和 观 众 的 一 致 好 评 与 赞 赏 ! 作 为 中 国 国 旅 的 一 员 , 能 够 参 加 并 长 期 参 与 ITB 组 织 的 各 项 活 动 , 我 们 在 感 到 荣 幸 之 余 , 我 相 信 这 必 将 为 我 们 今 后 与 国 内 外 同 行 的 交 流 与 合 作 奠 定 坚 实 的 基 础 , 对 此 , 我 们 充 满 期 待 !” 众 信 旅 游 集 团 高 级 副 总 裁 林 岩 女 士 表 示 :“ 作 为 中 国 最 大 的 旅 游 集 团 之 一 , 我 们 从 ITB China 收 获 颇 丰 。 我 们 期 待 并 相 信 ITB China 将 成 为 世 界 上 规 模 最 大 、 最 成 功 的 旅 游 展 会 。 ITB Berlin 之 所 以 成 为 迄 今 为 止 最 大 的 旅 游 展 会 , 是 因 为 德 国 是 曾 经 是 全 球 最 大 的 旅 游 客 源 市 场 , 德 国 人 口 总 数 为 8000 万 人 , 而 每 年 出 境 游 旅 客 数 高 达 7000 万 。 自 2016 年 以 来 , 中 国 已 成 为 世 界 上 最 大 的 旅 游 客 源 市 场 , 因 此 ITB China 潜 力 巨 大 。 今 年 ITB China 的 规 模 比 去 年 扩 大 了 50%, 且 发 展 迅 猛 。 参 展 商 和 买 家 都 踊 跃 地 参 与 , 尤 其 是 买 家 , 这 表 明 ITB China 的 主 办 方 对 中 国 市 场 有 着 深 入 的 了 解 。 参 展 商 们 展 示 了 高 度 差 异 化 的 产 品 。” ITB China 聚 焦 中 国 旅 游 业 。 来 自 于 全 球 的 旅 游 展 商 通 过 ITB China 的 舞 台 向 世 界 各 地 的 买 家 和 行 业 观 众 展 示 自 己 。 参 展 的 海 外 公 司 来 自 阿 根 廷 、 巴 西 、 智 利 、 中 东 等 80 个 国 家 , 例 如 阿 联 酋 及 今 年 展 会 的 目 的 地 合 作 伙 伴 芬 兰 国 家 旅 游 局 , 他 们 均 表 示 , 他 们 在 本 届 ITB China 的 业 务 活 动 有 大 幅 增 长 。 芬 兰 国 家 旅 游 局 全 球 营 销 推 广 总 监 Heli Mende 表 示 :“ 芬 兰 国 家 旅 游 局 是 今 年 展 会 的 官 方 目 的 地 合 作 伙 伴 。 我 们 与 ITB China 的 合 作 将 进 一 步 增 强 我 们 在 中 国 的 地 位 。 今 年 , 有 28 家 芬 兰 的 公 司 及 45 名 旅 游 业 专 业 人 士 代 表 芬 兰 出 席 了 展 会 。 我 们 在 ITB China 的 目 标 是 将 芬 兰 提 升 为 全 年 旅 游 目 的 地 , 并 向 中 国 游 客 介 绍 芬 兰 Lakeland 等 地 区 。 中 国 赴 芬 兰 游 增 长 迅 猛 , 我 们 预 计 未 来 几 年 还 将 持 续 增 长 。” 2018 年 是 中 欧 旅 游 业 发 展 重 要 的 一 年 。ITB China 和 中 欧 旅 游 年 (CTY) 建 立 了 合 作 伙 伴 关 系 。 作 为 今 年 最 大 的 参 展 商 , 欧 盟 委 员 会 在 展 会 现 场 展 示 了 众 多 欧 洲 目 的 地 。 欧 洲 旅 游 委 员 会 执 行 董 事 Eduardo Santander 表 示 :“ 团 结 就 是 力 量 。 欧 洲 需 要 在 中 国 保 持 竞 争 力 。 通 过 与 中 国 政 府 建 立 更 深 入 的 合 作 , 以 及 致 力 于 政 府 和 企 业 的 联 合 营 销 举 措 , 欧 洲 将 成 功 吸 引 更 多 中 国 旅 行 者 的 青 睐 。 与 ITB China 的 强 强 联 合 , 将 帮 助 我 们 实 现 这 些 目 标 。” 今 年 ITB China 的 主 要 合 作 伙 伴 还 包 括 中 国 旅 游 协 会 、 中 国 旅 游 研 究 院 和 官 方 酒 店 合 作 伙 伴 温 德 姆 酒 店 集 团 。 温 德 姆 酒 店 集 团 是 全 球 领 先 的 酒 店 管 理 公 司 之 一 , 在 78 个 国 家 和 地 区 拥 有 20 家 酒 店 品 牌 的 8,100 家 酒 店 。 截 至 2017 年 底 , 温 德 姆 酒 店 集 团 在 中 国 经 营 的 酒 店 达 1400 家 , 客 房 数 量 达 138,787 间 , 其 运 营 和 管 理 着 屡 获 殊 荣 的 Wyndham Grand、 温 德 姆 和 华 美 达 等 品 牌 。 ITB CHINA NEWS • Monday 28 th May 2018 www.itb-china-news.com
中 文 版 新 闻 7 © Messe Berlin 剧 增 50% 与 本 届 ITB China 同 期 举 办 的 ITB China 论 坛 同 样 获 得 了 圆 满 的 成 功 , 开 展 了 约 70 场 专 题 会 议 , 演 讲 嘉 宾 阵 容 达 120 人 , 围 绕 中 国 旅 游 业 最 新 发 展 趋 势 进 行 了 分 享 。 本 届 ITB China 论 坛 参 会 人 数 由 去 年 的 2700 人 增 长 到 了 4,000 人 。 主 题 演 讲 、 专 业 讲 座 及 培 训 再 次 成 为 了 行 业 观 众 主 要 关 注 的 活 动 。ITB China 论 坛 首 次 聚 焦 定 制 旅 游 领 域 , 该 领 域 已 成 为 中 国 旅 行 者 重 要 且 增 长 迅 速 的 细 分 领 域 , 体 育 旅 游 、 酒 店 收 益 管 理 和 动 物 友 好 型 旅 游 等 细 分 话 题 也 在 ITB China 论 坛 中 吸 引 了 众 多 观 众 。 今 年 新 推 出 的 “ 商 务 旅 行 ” 及 “ 教 育 与 招 聘 日 ” 环 节 也 广 获 好 评 。 展 会 第 二 天 (5 月 17 日 ),ITB China 论 坛 聚 焦 “ 商 务 旅 行 ” 专 题 讨 论 会 , 为 商 旅 人 士 提 供 了 一 个 学 习 和 沟 通 的 理 想 平 台 。 此 次 专 题 讨 论 会 专 注 于 最 新 实 践 和 发 展 战 略 的 讨 论 , 为 职 业 新 人 和 商 务 旅 行 经 理 提 供 了 第 一 手 的 知 识 和 最 新 资 讯 。 今 年 “ 商 务 旅 行 ” 的 独 家 合 作 伙 伴 是 : 国 旅 运 通 全 球 商 务 旅 行 、 中 航 嘉 信 和 BCD Travel。 展 会 第 三 天 (5 月 18 日 ),ITB China 联 手 复 旦 大 学 、 香 港 理 工 大 学 、 国 际 酒 店 市 场 营 销 协 会 (HSMAI) 首 次 推 出 “ 教 育 与 招 聘 日 ” 活 动 。 旅 游 管 理 专 业 的 学 生 和 求 职 者 有 机 会 在 现 场 直 接 申 请 工 作 。 携 程 、 锦 江 、Sabre、 中 航 嘉 信 和 温 德 姆 酒 店 集 团 等 45 家 知 名 旅 游 企 业 也 参 与 了 为 期 一 天 的 现 场 招 聘 。 本 届 ITB China 论 坛 的 亮 点 之 一 是 第 二 届 ITB China 旅 游 创 业 企 业 大 奖 。 该 奖 项 旨 在 认 可 近 两 年 推 出 的 出 色 且 具 有 巨 大 潜 力 的 新 产 品 及 服 务 。 时 空 壶 和 TravelFlan 最 终 双 双 荣 获 本 届 ITB China 旅 游 创 业 企 业 大 奖 。 时 空 壶 的 总 部 在 深 圳 , 凭 借 其 WT2 穿 戴 式 智 能 实 时 翻 译 耳 机 打 动 了 评 委 ;TravelFlan 总 部 在 香 港 , 其 专 注 于 通 过 人 工 智 能 技 术 为 旅 行 者 提 供 个 性 化 、 无 忧 的 旅 行 体 验 , 也 最 终 赢 得 了 评 委 的 肯 定 。 此 外 ,ITB China 还 首 度 与 穷 游 达 成 战 略 合 作 , 举 办 了 “ 最 世 界 “ 全 球 旅 行 榜 单 评 选 之 颁 奖 典 礼 ,200 余 位 旅 行 KOL 和 行 业 人 士 参 与 了 此 颁 奖 盛 典 。 其 中 中 国 著 名 女 演 员 黄 璐 获 得 了 “ 年 度 旅 行 人 物 ” 奖 , 中 国 男 演 员 夏 雨 则 获 得 了 “ 旅 行 影 响 力 先 锋 ” 奖 。“ 最 世 界 “ 全 球 旅 行 榜 单 旨 在 对 那 些 帮 助 每 一 位 涉 足 旅 游 业 的 人 士 满 足 中 国 旅 行 者 需 求 的 公 司 , 在 创 新 方 面 的 努 力 表 示 认 可 。 随 后 ,ITB China 举 办 了 独 家 晚 宴 , 参 展 商 和 中 国 最 具 影 响 力 的 KOL 进 行 了 会 面 和 交 流 , 旨 在 对 旅 游 目 的 地 进 行 推 广 。 本 届 ITB China 还 首 次 推 出 了 市 场 体 验 项 目 , 针 对 迄 今 为 止 没 有 中 国 旅 游 业 经 验 , 但 希 望 获 得 对 中 国 旅 游 业 的 初 步 了 解 , 并 希 望 在 中 国 市 场 建 立 初 步 联 系 的 国 际 旅 游 业 专 业 人 士 、 公 司 或 机 构 设 立 。 此 项 目 的 首 个 合 作 伙 伴 是 VIR( 德 国 在 线 旅 游 协 会 )。 今 年 的 ITB China 还 获 得 了 媒 体 朋 友 们 密 切 的 关 注 , 本 届 展 会 登 记 的 中 国 海 内 外 媒 体 达 260 家 , 这 个 数 字 在 去 年 为 150 家 。 本 届 ITB China 还 打 造 了 多 个 商 业 社 交 活 动 , 为 与 会 者 提 供 和 业 界 人 士 建 立 联 系 的 机 会 , 如 由 携 程 集 团 赞 助 的 “ITB China 邮 轮 之 夜 ”、 由 芬 兰 国 家 旅 游 局 主 办 的 “ 芬 兰 之 夜 派 对 ” 和 由 玛 丽 蒂 姆 酒 店 赞 助 的 “ 落 日 派 对 ” 等 。 第 三 届 ITB China 将 于 2019 年 5 月 15 日 -17 日 在 上 海 世 博 展 览 馆 1 号 馆 举 办 ; 在 5 月 31 日 之 前 注 册 的 展 商 将 获 得 展 位 费 8.5 折 的 早 鸟 优 惠 。 ITB China 2018 ITB CHINA NEWS • Monday 28 th May 2018
