KEM Konstruktion 11.2019

MAGAZIN BRANCHENNEWS

MAGAZIN BRANCHENNEWS Klebetechnik und Vakuumverguss für industrielle Anwendungen Atlas Copco will Scheugenpflug übernehmen Der schwedische Industriekonzern Atlas Copco will die Scheugenpflug AG mit Sitz in Neustadt an der Donau übernehmen. Das Unternehmen ist auf hochautomatisierte Systemlösungen in der Klebe- und Dosiertechnik sowie auf Dosieranlagen für den Vakuumverguss spezialisiert. Scheugenpflug erzielte 2018 einen Umsatz von rund 80 Mio. Euro. Die Neustädter beschäftigen mehr als 600 Mitarbeiter und haben Niederlassungen in den USA, in China, Mexiko und Rumänien. Die Scheugenpflug-Produkte werden in zahlreichen Industriezweigen eingesetzt, darunter in der Automobilindustrie sowie im allge- meinen Maschinen-, Geräteund Anlagebau. „Mit der Akquisition stärken wir unsere Position in der industriellen Dosiertechnik und können Lösungen für größere Kundenkreise anbieten als bisher“, erklärt Henrik Elmin, Präsident des Konzernbereichs Industrietechnik von Atlas Copco in Schweden. Umgekehrt böten sich für Scheugenpflug bessere Wachstumschancen, weil das Unternehmen auf das globale Vertriebsund Servicenetzwerk von Atlas Copco zurückgreifen könne. Scheugenpflug wird in die Atlas Copco holt sich mit Scheugenpflug neue Lösungen ins Haus, darunter das Vergießen von Elektronikbauteilen Division Industrielle Montagelösungen von Atlas Copco integriert. Rechtliche Eigentümerin wird die Atlas Copco Holding GmbH in Essen sein. bt www.atlascopco.de Bild: Scheugenpflug Wir berichten über 3D-Tool ................................... 61 ABB ........................................ 94 ABB Automation .................... 62 ABB Automation Products ..... 62 ABB Stotz-Kontakt ........... AW 12 ADB Safegate ....................... 108 AIT Goehner ......................... 110 Alfred Ritter ............................ 96 Amazon .................................. 50 AMK ....................................... 72 Atlas Copco ............................ 14 Audi ................................. AW 18 Autodesk ................................ 50 B&R ....................................... 94 Balluff .............................. AW 12 BASF .................................... 168 Baumer .................................. 90 Baumüller ..................... 116, 156 Beckhoff Automation .............. 15 Bernstein .............................. 110 Bihl+Wiedemann .............. AW 8 BMWi ..................................... 10 BorgWarner Turbo Systems .. 144 Bosch Connected Industry ..... 12 Bosch Rexroth ...................... 111 Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung........ 164 Bürkert ................................. 152 Carlo Gavazzi ..................... AW 6 COG C. Otto Gehrckens ....... 151 Comsol ................................... 30 Crane Chem Pharma & Energy ................. 150 Delo ...................................... 168 Desoutter ............................. 169 Diamant Metallplastic .......... 169 DIN ......................................... 10 Dopag ................................... 161 Dunkermotoren ......... 80, AW 12 E. Dold & Söhne .................... 98 EBM-Papst ............................. 32 Eisele ................................... 161 Elmo Motion Control ....... AW 10 E-M-M-A ............................... 151 Enemac .................................. 31 Engel Elektroantriebe ............. 83 EOS .................................. 12, 56 Eplan Software & Service ...... 61 Ethercat Technology Group .... 15 Euchner .................................. 96 Festo ........................... 8, AW 10 Fluke ..................................... 113 Fränkische Industrial Pipes ... 149 Fraunhofer IAIS ...................... 62 Fraunhofer IIS ......................... 90 Fraunhofer LBF ..................... 164 Friedhelm Loh Group ............. 12 FTCAP .................................. 108 German Edge Cloud ............... 12 GMC-I Messtechnik ........ AW 10 Groschopp .............................. 83 Grundfos .............................. 160 Hans Turck ......................... AW 9 Hasso-Plattner-Institut ............ 46 Heidenhain ............................. 70 Hengstler .............................. 112 Hima ..................................... 114 Hotset .................................. 146 Hübner ................................. 116 Igus ......................................... 8 Ininet Solutions .............. AW 10 Inneo Solutions ..................... 60 IoTOS ..................................... 12 Johann Maier ......................... 84 Kaspersky ............................... 12 Keller ...................................... 92 KSB ...................................... 160 Lanxess ................................ 162 Lapp ....................................... 24 Leicht Stanzautomation ......... 70 Leybold ................................. 158 Maschinenbau Kitz ............... 151 Maxon .............................. 21, 66 MB connect line .............. AW 12 Mensch & Maschine .............. 50 Mesago Messe Frankfurt .. AW 5 Messe SPS ............................ 26 Micro-Epsilon ......................... 86 Microsoft .......................... 42, 50 Mitsubishi Electric .......... 12, 115 Moog Industrial Group ........... 78 Moxa ............................... AW 14 MSF-Vathauer Antriebstechnik ............ 74. AW 8 MS-Schramberg ................... 144 Murrelektronik ...................... 110 Nanotec ................................. 82 Native Instruments ................ 50 Norelem ............................... 148 Nvidia ....................................... 8 OEM Electronics .................. 108 OPC Foundation ..................... 36 Panduit ...................... 102, AW 6 Pfannenberg ......................... 100 Phoenix Contact ............. 26, 106 Phoenix Contact Electronics ......... AW 22 Pilz ..................................... AW 6 PNO ................................ AW 18 Posital .................................... 82 Posital Fraba ................ 76, AW 8 Raychem .............................. 148 RCT Reichelt Chemietechnik ..................... 148 Rittal ....................................... 12 Rolls-Royce ............................ 46 RWTH Aachen ...................... 169 Schaeffler ............................... 12 Scheugenpflug ....................... 14 Schmersal ........................ AW 14 Schneider Electric ....... 26, AW 7 Shenzhen Xingshengdi New Materials ...................... 168 Siemens ............... 12, 26, 60, 62 Sika ....................................... 113 Simcon ................................... 60 SKF ........................................ 30 SLS Kunststoffverarbeitung .. 166 Spieth-Maschinenelemente . 141 SPN Schwaben Präzision ......... 6 Stäubli Electrical Connectors ...................... AW 14 Stöber Antriebstechnik .......... 70 Swisscom .............................. 50 Syslogic .................................... 8 Tebis ....................................... 44 Thyssenkrupp ......................... 42 Trioptics .................................. 88 T-Systems ............................... 50 TU Cottbus ............................. 46 Türk+Hillinger ....................... 150 TÜV Süd Product Service ....... 58 Vacuumschmelze ................. 168 VDE ........................................ 10 VDI Zentrum Ressourceneffizienz ............... 56 VDMA .......................... 10, AW 5 Vision & Control .............. AW 14 W+P ....................................... 30 Watson-Marlow .................... 160 Weidmüller ..................... 26, 104 Weidmüller Interface ......... AW 7 Werma Signaltechnik ............ 111 Wibu-Systems ................... AW 9 Wöhr .................................... 149 WSCAD .................................. 26 Yaskawa ................................ 115 ZAE .......................................... 9 ZVEI-Fachverband Automation . 12 Zwick Roell ............................. 84 14 K|E|M Konstruktion 11 2019

Ethercat G wurde von der Ethercat Technology Group akzeptiert Ergänzung zu Ethercat Das Technical Committee der Ethercat Technology Group (ETG) hat Ethercat G als Ergänzung zu Ethercat akzeptiert. Künftig wird die Erweiterung der Ethercat-Technologie somit auf 1 und 10 Gb/s von der ETG verbreitet und getragen. Ethercat G wurde unlängst von Beckhoff Automation als Erweiterung zu Ethercat vorgestellt. Nun hat das Unternehmen die Technologieerweiterung in die ETG eingebracht und inzwischen ist diese dabei, die entsprechenden Spezifikationen um Ethercat G zu ergänzen. Dr. Guido Beckmann, Chairman des ETG Technical Committee erklärt, warum die ETG die aktive Einbringung von Ethercat G in die ETG begrüßt: „Ethercat ist ja bereits der schnellste Industrial-Ethernet-Feldbus, und wird dies dank des besonderen Funktionsprinzips auch bleiben. Mit Ethercat G können nun zusätzlich besonders datenhungrige Anwendungen aus dem Vision- und Messtechnikbereich eingebunden werden. Damit erweitern wir den Einsatzbereich unserer Technologie und machen sie fit für die Zukunft.“ Zwar bleibt das bekannte Ethercat mit 100 Mb/s die bewährte Lösung für die Mehrheit der Anwendungen. Ethercat G bietet dem Nutzer jedoch darüber hinaus vor allem in Einsatzfällen Vorteile, wo besonders viele Prozessdaten pro Gerät transportiert werden müssen, so zum Beispiel im Bereich Machine Vision, in der Messtechnik oder in komplexen Motion-Applikationen, die über die klassische Antriebsregelung hinausgehen. Als Erweiterung der Basis- Ethercat-Technologie ist Ethercat G voll kompatibel; existierende, auf 100 Mb/s ausgelegte Geräte können ebenso nahtlos in ein Ethercat-G-System integriert werden wie sich umgekehrt auch Ethercat-G-Geräte in Beispielhafter Aufbau eines Ethercat-G-Netzwerks DIE KUPPLUNG. einem 100-Mb/s-Ethercat-System wie klassische Ethercat-Geräte verhalten. Zentrales Element von Ethercat G bilden die so genannten Ethercat Branch Controller, welche im Kern zwei wesentliche Funktionen erfüllen: Zum einen agieren sie als eine Art Knotenpunkt zur Integration von Segmenten aus 100-Mb/s-Geräten, zum anderen ermöglichen sie die parallele Verarbeitung der angeschlossenen Segmente. Beckmann: „Die bekannten Vorteile von Ethercat, sprich die Verarbeitung ‚on the fly‘, umfangreiche Diagnose, einfache Konfiguration und integrierte Synchronisierung bleiben selbstverständlich auch beim Einsatz von Ethercat G vollständig erhalten.“ ik www.ethercat.org FÜR DIE WELT DER PRÄZISION Halle 4 / Stand 390 Nürnberg, 26. – 28.11.2019 Sicherheitskupplungen Metallbalgkupplungen Elastomerkupplungen RW-KUPPLUNGEN.DE K|E|M Konstruktion 11 2019 15 Bild: Beckhoff Automation