Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
Qualität im Detail! Quality down to the smallest detail!
Der erste Blick auf das Zillertal bietet viel Natur mit Bergen, Pisten, Wanderwegen - Sport und zahlreiche Angebote für Groß und Klein. Doch die Besonderheit der Region offenbart sich beim zweiten Blick – eine Vielfalt an wunderbaren Details, wo jeder seinen Lieblingsplatz findet, sein Highlight, sein Geheimnis. Im besten Sinne ist das Zillertal fast so etwas wie ein sogenanntes Bettelarmband, das die schönsten und wertvollsten Erinnerungen & Erlebnisse vereint. Egal, was Sie suchen, in dieser Ausgabe dürften Sie fündig werden. Und wenn Sie keine Lust auf Blättern haben, können Sie sich auch durchklicken. Ab sofort und auch mobil auf laloupe.com, mit allen Orten und Ausgaben. In diesem Sinne viel Spaß beim Blättern, Klicken und Entdecken!
The first glimpse of the Zillertal shows lots of nature with mountains, slopes, hiking trails – sports and numerous offers for young and old. But what's really special about the region only becomes apparent at second glance – a variety of great details where everyone is bound to find their favourite spot, their highlight, their secret. You could even say the Zillertal is something like a charm bracelet that collects the most beautiful & precious memories. No matter what it is you are looking for, this edition should have it. And in case you do not feel like leafing through it, you can click through it, too. Starting now and also for mobile devices on laloupe.com, with all the the places and editions. With this in mind we wish you lots of fun browsing, clicking and discovering!
dt. ∕ Ob auf zwei
dt. ∕ Ob auf zwei Brettern oder mit 4 × 4-Antrieb: Dieser Winter steckt voller Überraschungen. BMW setzt in den Zillertaler Skigebieten exklusive Highlights und verlost beim BMW xDrive Cup einen fabrikneuen BMW X1. Den Autokonzern BMW und das Zillertal verbindet neben der Freude am Fahren vor allem der hohe Anspruch an Qualität und die Leidenschaft für Innovation. Kein Wunder also, dass die erste „schwebende Limousine“ im Skigebiet Hochzillertal abhebt: hochmoderne Kabine von LEITNER Ropeways, ausgestattet mit dem edlem Interieur einer BMW Individual 7er Limousine! Die Gäste können dabei zwei verschiedene Pakete buchen, bei denen die Fahrt mit der außergewöhnlichen Gondel im Mittelpunkt steht. Auch der bewährte BMW xDrive Cup bietet Wintersportlern unvergessliche Pistenerlebnisse. Die Aufgabe: möglichst viele Badges in unterschiedlichen Disziplinen wie dem BMW xDrive Skimovie, Speed Photo oder Photo Point sammeln. Gelegenheit dazu gibt es in der Zillertal Arena, am Hintertuxer Gletscher, in Zillertal-Hochfügen und in der Skiregion Hochzillertal. Am Saisonende winken wertvolle Preise wie ein BMW X1 oder ein BMW Ice Perfection Training. Zusätzlich wird jeden Monat ein Paar K2 LTD BMW Powder Ride Ski verlost! 74 Alle Informationen zu den Erlebnissen, die Sie zusammen mit BMW im Zillertal teilen können, finden Sie auf www.bmw-mountains.com Darüber hinaus erhalten Sie hier schnell und übersichtlich die wichtigsten Informationen für Ihren perfekten Urlaub, inklusive Insidertipps zu den besten Hotels, kulinarische Hot Spots, besondere Sehenswürdigkeiten und Events.
engl. ⁄ Wether on skis or in a 4 by 4: this winter has a lot to offer. In Zillertal’s skiing areas BMW sets exclusive highlights and in the BMW xDrive Cup participants can win a brand-new BMW X1. Sport & Freizeit The car manufacturer BMW and the Zillertal are connected not just because of the enthusiasm for driving but also through high quality standards and the passion for innovation. No wonder the first “floating limousine” will take off in the skiing area Hochzillertal: a state-of-the-art LEITNER Ropeways gondola furnished with the sophisticated interior of a BMW Individual 7 Series! Guest can book two different packages each with the highlight of a ride in the extraordinary gondola. The BMW xDrive Cup offers extraordinary experiences on the slopes for everybody. The challenge: collect as many badges as possible in the different disciplines such as BMW xDrive Skimovie, Speed Photo or Photo Point. You can participate in the BMW xDrivve Cup in the Zillertal Arena, the Hintertux glacier, Zillertal-Hochfügen and in Hochzillertal. At the end of the season there are being raffled exclusive prizes like a brand-new BMW X1 or a BMW Ice Perfection Training. In addition to that you can win a K2 LTD BMW POWDER RIDE SKI every month. For further information about all experiences offered by BMW in the Zillertal see www.bmw-mountains.com Furthermore here you can find all insider tips about your holiday destination like culinary hot spots, sights and events clearly represented. 75
Kiosk
