Partagez la passion de Land Rover avec les habitants d’une petite ville indienne
| Faite l’expérience de la conduite sur glace en Range Rover Velar
| Découvrez Donegal avec Monty Halls et sa famille
| Retrouvez votre âme d’enfant lors du Above and Beyond Tour
| Découvrez comment le Range Rover PHEV a impressionné Jimmy Chin
| Partez à la rencontre du Defender le plus puissant : le Classic Works V8 Special
PHOTOGRAPHIES ET
PHOTOGRAPHIES ET COUVERTURE: SAM BARKER NUMÉRO 37 SOMMAIRE 08 UNE STAR DU RUGBY DÉMONTRE SA GRATITUDE Un nouveau repaire de James Bond vous est ouvert, que porter cet hiver, et bien davantage dans Navigation : notre tour d’horizon des news, du voyage, du design et des technologies 20 DES MONTAGNES À PERTE DE VUE Avec un photographe et alpiniste au volant d’un Range Rover hybride rechargeable 28 VOYAGE DANS UN PAYSAGE MAGIQUE Nous visitons Maneybhanjang dans l’Himalaya indien, où se juchent des Land Rover Series I et II 40 QUE DU BONHEUR Pour ces enfants qui découvrent les capacités étonnantes des Land Rover, grands ou petits 48 IL EN FAUT, DU COURAGE Pour préparer et suivre l’ABSA Cape Epic, la plus grande compétition mondiale de VTT 52 ROADTRIP EN FAMILLE Lorsqu’un aventurier du nom de Monty Halls découvre des magnifiques paysages en Irlande à bord d’un Discovery 60 SUIVEZ L’ÉTOILE POLAIRE Pour atteindre la Land Rover Ice Academy à Arjeplog en Suède, avec ses frissons de conduite sur glace et nombre d’attractions locales inoubliables 70 L’HISTOIRE EST EN MARCHE Dans la division Classic Works de Land Rover, et découvrez le Defender V8, sorti en édition limitée pour son 70 e anniversaire 76 ÉCLAIREZ VOTRE ROUTE Avec les phares intelligents à LED laser à pixels, une technologie qui illumine la route pratiquement comme en plein jour 78 POSEZ-VOUS LA QUESTION La voiture est-elle le dernier endroit où trouver la paix dans un monde de plus en plus agité ? Rédacteur en Chef David Barnwell Rédacteur principal Sachin Rao Directeur artistique principal Dan Delaney Directeur création Michael Darling Designer Thomas Saible Designer David Klingl Directrice photo Elina Gathof Directrice de production Marie Bressem Chef de production Nadja Göricke Directeur de la gestion Moray McLaren Directrice financière Adrianna Juraszek Chargée de production et de marketing Hannah McDonald Directrice des communications du marketing de Land Rover Ema Forster Chargée des communications du marketing de Land Rover Hannah Dixon Directeur de l’unité de production Dr. Markus Schönmann Version française Jean-Pierre Jumez pour EDIT (Paris) Pour tout renseignement concernant la publicité, veuillez contacter : Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk + 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk + 44 207 887 6147 Le magazine Land Rover ONELIFE est publié par Spark44 Ltd, The White Collar Factory. 1 Old Street Yard, Londres, EC1Y 8AF (Royaume-Uni) pour le compte de Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2018. Tous droits 2018 réservés. Reproduction de tout ou partie est interdite sauf accord écrit de l’éditeur. Les opinions exprimées sont celles des contributeurs et non de celles de Land Rover. Même si tout a été mis en œuvre pour réunir le contenu du magazine Land Rover ONELIFE, les spécifications, les caractéristiques et les équipements décrits sont susceptibles d’évoluer et peuvent varier d’un pays à l’autre. Toutes les autorisations nécessaires sur les lieux de tournage ou de photographie ont été obtenues, et ces informations étaient correctes au moment de mise sous presse. Pour d’autres renseignements sur les voitures, veuillez contacter votre concessionnaire Land Rover. Le magazine n’accepte pas les documents non sollicités et se dégage de toute responsabilité les concernant. Conduisez prudemment, sur route comme hors route. Pour tout renseignement ou commentaire, veuillez nous envoyer un courriel sur ONELIFE@Spark44.com 5
Land Rover Magazine vous propose des articles inspirants vous permettant de parcourir le monde au travers de valeurs propres à Land Rover : le dépassement de soi et la découverte.
Dans ce numéro, le nouveau Defender est mis à l’épreuve par deux jeunes aventuriers préparant une expédition au pôle Sud. Nous célébrons également le cinquantenaire de Range Rover avec un périple à la découverte de Dubaï. Forts du passé, nous nous tournons vers l’avenir avec un groupe de visionnaires qui nous présentent certaines des technologies qui pourraient bien transformer notre futur à tous.
Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070
Les chiffres fournis sont issus des tests officiels du fabricant conformément à la législation de l'UE. La consommation réelle d'un véhicule peut différer de celle atteinte lors de ces tests, et ces chiffres n'ont qu'une valeur de comparaison.
