Inhalt 10-2018 Das Verhältnis zwischen Deutschland und Amerika verändert sich. Als Antwort auf „America First“ hat Außenminister Maas kürzlich eine neue USA-Strategie vorgestellt. Teil davon ist auch eine Offensive, um den Austausch zwischen den Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks neu anzukurbeln. Bild: Thomas Imo/photothek.net 22 TREND Handelspartner USA 20 USA: Deutsche Unternehmen wachsen trotz Skepsis 22 Neue USA-Strategie der Bundesregierung soll transatlantische Partnerschaft stärken 24 IMTS 2018 bricht alle Rekorde 01 Maschinen 28 Mehrwert durch vernetzte Fertigung 32 Anwender fokussiert sich auf komplexe, äußerst präzise Bauteile und Losgrößen bis 50 Stück 34 Maschinenbaureihe für die Bearbeitung von Rahmenstrukturbau- und Fahrwerksteilen 36 Weltpremieren: BAZ und Software-Lösungen 38 Additiv trifft Zerspanung: 3D-Metall-Druck und klassische Fräsarbeiten greifen ineinander 40 Multifunktionale Präzisions-Drehmaschine 44 Digitalisierung nach den Bedürfnissen der Kunden 48 Neuartige, elektroerosive integrierte Abrichttechnologie für CBN- und Diamantschleifscheiben 50 5-Achs-BAZ mit 1500 kg Tischbelastung 02 Werkzeuge 52 Universelles, ausgleichend spannendes Vier-Backen- Futter bei Maschinenbau-Zulieferer im Einsatz 56 Hochvorschubfräser für die wirtschaftliche Bearbeitung aller Werkstoffe im Werkzeug- und Formenbau 57 Kraftspannfutter: Rüsten in unter 60 Sekunden 58 Schneidkantenwechsel ohne Unterbrechung – Anstellwinkel während der Dreh-Bearbeitung verändern 59 Prozesssicherheit beim Gewindeformen verbessert 60 Produktiver und prozesssicherer fräsen 61 Zerspanen von fertig gesintertem Hartmetall 62 Luftfahrtgigant und Sandvik Coromant gehen gemeinsam neue Wege 64 Boehlerit auf dem Weg zum Komplettanbieter 67 LMT entwickelt das Gewinderollen weiter 68 Werkzeug- und Formenbau im Fokus 03 Qualitätssicherung 70 Mit robusten Messtastern läuft‘s rund: Präzise Drehbearbeitung von Leichtmetallfelgen 72 Funkmesstaster für kleine 5-Achs-Maschinen 73 Mobiler Messarm runderneuert 04 Software 74 Komplettanlagenbauer setzt auf durchgängige CAD/CAM-Prozess-Lösung 77 Software-Unterstützung für komplexe Maschinen SPECIAL Teilereinigung 78 Sauber genug für den nächsten Prozess? 81 Roboter: Breites Sechsachser-Programm für industrielle Reinigungsaufgaben 82 Lösemittel – oft die wirtschaftlichere und nachhaltigere Alternative 84 Hoch flexible Ultraschalllösung optimiert Anlagen 85 Bewegtes Reinigungsverfahren weiterentwickelt 4 Oktober 2018
2018 1 Industrie 40 Thorsten Rettich, geschäftsführender Gesellschafter bei Weisser, will mit der neuen Horizontaldrehmaschine „Artery“ mit modernem Design und platzsparendem „Direct-Wall-Concept“ punkten. Bild: Weisser Das neue Magazin für generative Fertigung Mit den dynamischen Free-Turn-Drehwerkzeugen von Ceratizit lassen sich alle bekannten Drehoperationen mit nur einem Werkzeug durchführen. Bild: Ceratizit 58 86 Sauberraum-Komplettlösungen senken Kontaminationsrisiko und Störanfälligkeit 88 Anlage virtuell gespiegelt mit Augmented Reality 05 Anlagen, Verfahren 90 Minimalmengenschmiersystem variiert Ölmenge unabhängig von der Luft 92 Mit pulsierender Kühlschmierstoffzufuhr zur gewünschten Spanlänge 95 Verschmutzte Medien auch unter Vakuum fördern 96 Pumpentechnik macht Hochdruckkühlung effizienter Rubriken Sichern Sie sich Ihren Informationsvorsprung und lesen Sie die additive kostenlos. Einfach online unter additive.industrie.de/gratislesen registrieren. Die additive gibt Fertigungsunternehmen Einblicke in die neuesten Technologieentwicklungen und berichtet fachkundig über praxisnahe Anwendungen. 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 98 Impressum Zum Titelbild Das Prinzip des Mapal Außenreibens besteht darin, die Schnittkräfte durch Führungsleisten aufzunehmen und abzustützen, so dass auf das Werkstück keine Abdrängungskräfte und Biege - momente einwirken. Bild: Mapal Oktober Innovation in der spanenden Fertigung 10-2018 Handelspartner USA Kommunikation statt Konfrontation Seite 22 Maschinen Additiv trifft Zerspanung Seite 38 Anlagen Mit pulsierender KSS-Zufuhr zur gewünschten Spanlänge Seite 92 Special Teilereinigung Seite 78 www.mav-online.de | € 18,- Die neuesten Entwicklungen aus der Welt des 3D-Drucks auch für unterwegs! Jetzt Code scannen und Webseite entdecken. additive.industrie.de Oktober 2018 5
