Inhalt 10-2021 Tipps und Tricks aus der 3D-Druck-Praxis: Die additive Fertigung mit ihren vielfältigen Produktionsmöglichkeiten wird in immer mehr Unternehmen eingeführt. Allerdings genügt es nicht, einfach nur einen teuren 3D-Drucker anzuschaffen. Für die additive Produktion gelten ganz eigene Regeln. Bild: mari1408/stock.adobe.com 20 TREND Additive Fertigung 20 Additive Fertigung für Einsteiger: Tipps und Tricks aus der 3D-Druck-Praxis 22 3D-Druck schafft Mehrwert: Additives Fertigungs- Knowhow sorgt bei Ceratizit für Flexibilität 26 Fraunhofer IPA investiert 37 Millionen Euro in neues Zentrum für die 3D-Druck-Forschung 01 Maschinen 38 Maschine und Werkzeuge im Zusammenspiel: Drehbearbeitung extrem harter Werkstoffe 40 Fahrständer BAZ für die Bearbeitung großer Teile ohne Umspannung 42 Anwender setzt auf hocheffizientes Fertigungssystem mit Doppelspindler von Licon 44 Citizen: Spagat zwischen Langdreher und CNC-Dreh-Bearbeitungszentrum geglückt 46 Linamar Powertrain GmbH setzt bei der Pleuelbearbeitung auf Doppelplanschleifmaschine von Junker 48 SW auf der EMO: Modulare Automationskonzepte in Kombination mit Bearbeitungszentren 02 Werkzeuge 72 Man muss dem Fräser zuhören: Scharfe Schneiden für eine hohe Laufruhe bei der Titan-Bearbeitung 76 Um die Ecke gedacht und alle Vorteile kombiniert: Lohnfertiger hat das Drehen und Fräsen optimiert 78 Dehnhülsen-Spanndorn sorgt für Flexibilität bei der Feinzerspanung 80 Digitalisierung bei 30 000 U/min: Sensorischer Werkzeughalter verfolgt den Prozess direkt am Werkzeug 81 Allmatic erweitert Spannsystem-Sortiment um sechs hydraulische Schraubstöcke 82 Zerspanungswerkzeuge: Viel Nachhaltiges im Messegepäck 83 Automatisierung in der Werkzeugvoreinstellung: Werkzeuge sind kodiert und eindeutig identifizierbar 03 Automatisierung 84 Werkzeugabdrängung kompensieren: IFW- Forschungsprojekt zeigt Potenziale und Grenzen auf 88 Werkstattorientierte Fertigung auf hohem Niveau: Heidenhain mit neuer CNC-Steuerungsgeneration 04 Software 90 Stromag AG verkürzt Rüst- und Nebenzeiten in der spanenden Fertigung mit zentraler Datenplattform 93 Software dämpft Schwingungen bei Drehprozessen 4 Oktober 2021
Oktober 2021 1 72 94 Mit ZCC Cutting Tools als Werkzeugpartner, gelang dem mittelständischen Lohnfertiger Bauer&Etten der Einstieg in die Bearbeitung hochkomplexer Titan- Bauteile für die Luftund Raumfahrttechnik. Bild: Bauer&Etten Nicht nur Schmierstoffe, Bettbahn- und Hydrauliköle bezieht Kunzmann von Oest, sondern auch hochwertige Kühlschmierstoffe, die sowohl in der Produk - tion als auch in den verschiedenen Maschinen zum Einsatz kommen. Bild: Oest M20 THE NEW MILLTURN Maximale Performance durch höchste Stabilität. Für anspruchsvollste Zerspanungsaufgaben. Komplett neues, innovatives Design. Das ist Smart Machining by WFL. 05 Anlagen, Verfahren Halle 4 Stand D09 94 Maschinenhersteller Kunzmann optimiert Prozesse mit Schmierstofftechnologie von Oest Rubriken 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 27 IPA Anwenderforum Additive Produktionstechnologie 49 mav-Event: EMO-Highlights 97 Kommentar 98 Impressum Zum Titelbild Vor allem die SilverLine- Fräser von Ceratizit haben den Lohnfertiger Harald Kosche GmbH nachhaltig beeindruckt. Die Fräser haben die Produktivität enorm gesteigert und mit ihrer hohen Prozesssicherheit überzeugt. Bild: Ceratizit Innovation in der spanenden Fertigung 10-2021 Maschinen Drehbearbeitung extrem harter Werkstoffe Seite 38 Werkzeuge Sensorischer Halter verfolgt Prozess direkt am Werkzeug Seite 80 Steuerungen Heidenhain stellt neue CNC-Generation vor Seite 88 Trend Additive Fertigung Seite 20 www.mav-online.de | € 18,- M20 Spot: WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KG www.wfl.at EINMAL SPANNEN – KOMPLETT BEARBEITEN Oktober 2021 5
