Aufrufe
vor 11 Monaten

MuyBien Winter 2019

#Bio In the Box 22,50EUR

#Bio In the Box 22,50EUR GREENBOX FREI HAUS Juchuh es ist Samstag! Biobox Tag! Das Wochenende wird bei uns immer mit der familiären Begutachtung der Caja Verde eingeläutet. Samstag früh, während wir noch frühstücken, wird sie direkt an unsere Haustür geliefert. Ich, Leo, habe meine eigene Begutachtungstechnik. Nachdem ich mich ein wenig im Klettern geübt habe, macht Mami die Box auf und dann gibt es erstmal eine ordentliche Duftpackung der Kräuter auf die Nase. Jetzt mache ich mich an die Arbeit. Ich schnappe mir jedes einzelne Stück und beiße einmal hinein. Zum Glück ist ja alles Bio und ich brauche mir keine Sorgen um Pestizide und Giftstoffe machen. Mein Liebling heute ist dieses riiiiesige grüne Ding...und ich höre Papa zu Mama sagen, dass er noch nie so eine leckere Gurke gegessen hat. Aber das tolle an der Box ist wirklich, dass jede Woche neue Sachen drin sind. Yoohoo, it’s Saturday! Biobox Day! The weekend always starts with a family inspection of the Caja Verde. Saturday morning, while we are still having breakfast, it is delivered directly to our front door. I, Leo, have my own assessment technique. After I’ve practiced climbing a bit, Mommy opens the box and then there’s a nice scented pack of the herbs on the nose. Now I get to work. I grab every single piece and bite into it once. Fortunately everything is organic and I don’t have to worry about pesticides and toxins. My favorite today is this big green thing...and I listen to Papa say to Mama that he has never eaten such a tasty cucumber before. But the great thing about the box is that there are new things in it every week. Seite 34 ¡Yujuuu, e s sábado! Es el día de la Caja Verde! El fin de semana siempre comienza con la llegada de la caja verde. El sábado por la mañana, mientras aún estamos desayunando, nos la traen hasta la puerta de casa. Yo, Leo, tengo mi propia técnica de evaluación. Escalo un poco mientras mamá abre la caja y puedo oler las hierbas aromaticas. Ahora me pongo a trabajar. Agarro cada pieza y la muerdo con ganas. Afortunadamente todo es ecológico y no tengo que preocuparme por los pesticidas y las toxinas. Que será esta cosa verde me pregunto...y escucho a papá decirle a mamá que nunca antes había comido un pepino tan sabroso. Pero lo bueno de la caja es que cada semana nos traen cosas nuevas. MUY BIEN

Wir schauen extra nie vorher auf die Liste, was nächste Woche geliefert wird, damit wir die Überraschung voll auskosten können. Neben den Klassikern, wie Kopfsalat, Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten oder Karotten finden sich auch immer wieder ein paar Exoten in der Box. So haben wir zum Beispiel leckere frische Grünkohlblätter gehabt und meine Mama hat eine Frischkäse- Grünkohl-Pasta gekocht. Papa war so begeistert, dass er gar nicht mehr aufgehört hat mit futtern. Den Butternusskürbis habe ich komplett für meinen Babybrei beansprucht und habt ihr schon mal von Portulak gehört? Das schöne ist, dass man sein Gemüse, Obst und die Kräuter nicht nur in Bioqualität nach Hause geliefert bekommt, sondern dass man auch Neues kennenlernt und die Kochphantasie dadurch gekitzelt wird. Mami und Papi kochen in Zukunft alle zwei Wochen auf Facebook für Euch und schnappen sich ein paar Zutaten aus der grünen Box. Das Rezept gibt es natürlich dann auch immer dazu. Also folgt uns auf Facebook. Außerdem freue ich mich schon auf die nächste MUY BIEN. Dafür besuchen wir nämlich die Jungs (Tobias und Tom) auf ihrer Finca in Arteara. Ich bin schon mächtig gespannt auf die schwarzen Ferkel und die Hühner, die ganzen Bäume und Sträucher. Und Mama wird bestimmt auch Spass haben, wenn ich mich wieder in eine Pfütze setze und Klackermatsch spiele. We never look at the list of what will be delivered next week so that we can fully enjoy the surprise. Besides the classics like lettuce, potatoes, onions, tomatoes or carrots there are also some exotic ones in the box. For example, we had delicious fresh kale leaves and my mom cooked a cream cheese kale pasta. Dad was so enthusiastic that he never stopped eating. I used the butternut pumpkin completely for my baby porridge and have you ever heard of purslane? The nice thing is that you not only get your vegetables, fruit and herbs delivered to your home in organic quality, but you also get to know new things and your cooking fantasy is tickled. Mommy and Daddy will be cooking for you every two weeks on Facebook and grab some ingredients from the green box. Of course, the recipe will always be included. So follow us on Facebook. I’m also looking forward to the next MUY BIEN. Therefore we visit the boys (Tobias and Tom) on their finca in Arteara. I’m really excited about the black piglets and the chickens, all the trees and bushes. And Mama will certainly have fun when I sit down in a puddle again and play in the mud. Nunca miramos la lista de lo que se entregará la próxima semana para poder disfrutar plenamente de la sorpresa. Además de los clásicos como lechuga, patatas, cebollas, tomates o zanahorias, también hay algunas frutas exóticas en la caja. Por ejemplo, teníamos deliciosas hojas de col rizada fresca y mi mamá cocinó una pasta de col rizada con queso crema. Papá estaba tan entusiasmado que no paraba de comer. Usé toda la calabaza butternut para mi avena de bebé y ¿has oído hablar de la verdolaga? Lo bueno es que no sólo recibes tus verduras, frutas y hierbas en calidad orgánica, sino que también conoces cosas nuevas y te activa tu fantasía culinaria. Mamá y papá cocinarán para ti en Facebook cada dos semanas en el futuro y tomarán algunos ingredientes de la caja verde. Por supuesto, la receta siempre estará incluida. Así que síguenos en Facebook. También estoy deseando que llegue el próximo MUY BIEN. Por eso visitamos a los chicos (Tobías y Tom) en su finca de Arteara. Estoy muy emocionado con los cochinitos negros, las gallinas y todos los árboles y arbustos. Y mamá se divertirá mucho cuando me siente en un charco y juegue en el barro. Finca Las Tenerias Barranco Arteara No 7 / Arteara www. bio-grancanaria.com Info@bio-grancanaria.com +34/ 628177348 MUY BIEN Seite 35

Muy Bien Magazine

MUY BIEN März/April 2018
MUY BIEN Dezember 2017
MUY BIEN September/Oktober 2017
© 2017 Kundenbinderei.com. All Rights Reserved