-Anzeige- Husum -15.
-Anzeige- Husum -15. August 2018 -Seite 12 Großer Familien-Hof-Tag auf der Feddersen Farm in Immenstedt 19.08.2018 Gesund ernähren –fitbleiben Seit 1902 Viel Spaß und Erfolg auf dem Hoffest!Qualität +Frische Allen Besuchern viel Spaß beim Hoffest! Süderstraße 16 · WESTER-OHRSTEDT ·Telefon 04847- 359 www.lohnbetrieb-feddersen.de Hotel Immenstedt Bahnhof Inh. Silke&Walter Lüdrichsen Auch wir wünschen viel Spaß und Erfolg auf dem Hoffest! Olderuper Straße 1 25885 Immenstedt Tel. 04843 -1331 Öffnungszeiten: Mo -Savon 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr und ab 17:00 Uhr oder nach Absprache.Sonntags Ruhetag center Jessen Siemensstraße 4-36 ·25813 Husum Z 04841/9760Unsere Öffnungszeiten: Wir wünschen viel Spaß auf dem Hoffest! Essen Mo.-Fr.8 00 -20 00 Uhr Sa. 8 00 -19 00 Uhr & Immenstedt (mb) –Am19. August heißt es im Westerende 9auf Feddersens Farm „Familien-Hof-Tag 2.0“. Arno und Bärbel Feddersen bieten von 10 bis 16 Uhr einen Einblick in ihren Betrieb und öffnen zum zweiten Mal ihre Stallungen mit den Milchkühen, Jungtieren sowie Kälbern und zeigen auch ihre Wasserbüffel auf der Weide. Besonders für Kinder ist der Blick hinter die Kulissen unterhaltsam, denn Melken am Kuh-Dummy, Kinderschminken, Ponyreiten, eine übergroße Hüpfburg mit Rutsche oder das Rutschen auf einer mit Seifenwasser versehenen Silofolie (Ersatzkleidung erforderlich) machen ebenso viel Spaß Trinken Familien-Hoftag auf Feddersens Farm wie der Barfußpfad oder die Möglichkeit, einmal Käse selbst herzustellen, was zweieinhalb Stunden Lustiges Wettmelken –ein Spaß für Groß und Klein. „Punjab“ in Flensburg –echt lecker! Das Punjab-Team heißt seine Gäste willkommen Fotos: Bohlen Flensburg (mb) –AmAlten Husumer Weg 260 ist dieindisch-pakistanische GastlichkeitinFlensburg zu Haus: In seinem kleinem „Punjab“- Restaurant begeistern Ranaund seine fünf Mitarbeiter nun bereitsseit 10 Jahren mit frischen indischenSpezialitäten,sorgsam auf den europäischenGeschmack abgestimmt: „Wir würzen nachKundenwunsch mild, mitteloder scharf und reichenstetsunserehausgemachte grüneChilisoßezum Nachschärfen.“ Gernerklärtder Chef, warum geradeder grüneChili so gesund ist.Tandoori-Gerichtesindbesondersbeliebt, viele entdecken aber auch geradejetztdie reicheAuswahl an vegetarischenund veganenSpezialitäten, für diedie indische Kücheseit jeherberühmtist. Derimmer freundliche Restaurantbesitzer anhaltenden Erfolg: Das Rezept für den fühlt sich Freundlicher Service, bestes Essen. wohl in Weiche: „Ich habe diestille, unaufdringlicheHerzlichkeit der Menschen hier sehr schätzen gelernt. “ Seine Vermieterin habe ihmdie Kraft gegeben, auch durch dieerstendrei schwierigen Jahre zu kommen: „Sie hatmich motiviert, dafürbin ich unendlich dankbar.“ Heuteist eine Reservierung zumindest am Wochenende dringend angeraten-Platz ist kostbar am Alten Husumer Weg 260. „Wirhoffen,eine Lösung direkt amLokal zu finden, denn wir brauchen einfachmehr Sitzplätze“, bedauert der Restaurantbesitzer.Viele Stammkunden holen ihrefrischbereiteten indischenSpezialitätengern selber ab:„Spätestens30 Minuten nachAufgabeder Bestellung steht dasWunschgericht warm und dampfend fürden Kunden bereit“, versichert der Chef,zuden täglichen Öffnungszeiten zwischen 11:30bis 14:30 Uhr und ab 17 bis22Uhr. Hähnchen-und Gemüsegerichtesindmittags übrigens extra günstig. Beliebtsind die indischen Spezialitätenauch als Buffetab25Personen für Geburtstage, Konfirmationen oder Firmenfeiern: „Hier liefernwir gern zum Wunschterminund bereitenIhnen ein besonders schönes Buffet- Erlebnis.“ Vom 15. bis31. Augustfeiert das „Punjab“ seinzehnjähriges Jubiläum mit besonderen Aktionen. Nähere Informationenunter 0461 430 53 74 undauf Facebook. Viöl (hk) –Rund 100 Weggefährten waren nach Immenstedt gekommen, um nach 48 Jahren mit standing ovations Abschied von dem Leitenden Verwaltungsbeamten Gerd Carstensen zu nehmen. Mit viel Herzblut hatten sich seine Mitarbeiter ein über vierstündiges, vom Norstedter Trio „Landlicht“ musikalisch untermaltes Programm ausgedacht, bei dem –wie im tagtäglichen beruflichen Gestalten ihres ehemaligen Chefs –das „Menschelnde“, das Plattdeutsche und die Lebensfreude des ländlichen Raums im Vordergrund standen. Er habe immer für alle Zeit und ein offenes Ohr gehabt, startete Amtsvorsteher Thomas Hansen den Marathon der Laudatoren. Ob EDV, Ämterfusion, Doppik, Datenschutz, Breitband, Schulverband, Dorfentwicklung, Erneuerbare Energien oder Amtsanbau –Gerd Carstensen habe stets rechtzeitig erkannt, wenn Weichen neu zu stellen gewesen seien. Und diese habe er dann mit großer Menschenkenntnis, detailliertem Sachverstand und jeder Menge Kreativität umgesetzt. Jetzt hinterlasse er ein gut bestelltes Feld und könne sich zufrieden seine Spuren auch aus der Luft betrachten, überreichte er dem künftigen Pensionär einen Gutschein für eine Ballonfahrt über seine Heimat. Kämmerer Matthias Möhrke ließ, bevor der stellvertretende Landrat Florian Lorenzen, Carstensens Nachfolger Conrad Plöhn, Karsten Jasper für dauert, allerdings nur für eine begrenzte Personenzahl möglich ist und daher eine Anmeldung erfordert. Für die Hubsteigerund Treckerfahrten gilt dieses nicht und auch die Besichtigung der Oldtimerund hochmodernen Trecker ist unbegrenzt möglich. Weitere Aussteller sind am kommenden Sonntag ebenfalls vor Ort, darunter „Fachleute“ für Gemüse, Schmuck, Holzarbeiten, Spezialisten vom Bauernverband, dem Landhandel Trede &von Pein oder dem Infomobil der Jäger. Frische Milch aus der Milchtankstelle Für das leibliche Wohl sorgen selbstgebackene Kuchen und Torten, Waffeln sowie Kaffee und Softgetränke, außerdem Nackenstücke oder Bratwurst vom Grill. Nordfriesland die AktivRegion Eider-Treene- Sorge, Amtsdirektor Herbert Lorenzen, Schulverbandsvorsteher Jan Thormählen, Wester-Ohrstedts ehemaliger Bürgermeister Wolfgang Rudolph und Ehrenamtsvorsteher Hans-Jes Hansen die Zusammenarbeit mit dem immer perfekt vorbereiteten, zielund lösungsorientierten Oberamtsrat würdigten, die beruflichen Stationen von Gerd Carstensen Revue passieren: 1970 habe er seine Lehre als Verwaltungsfachangestellter im damaligen Amt Obere Arlau angetreten, sei 1977 Leiter des Sozialamtes, 1978 stellvertretender Kämmerer und Anfang 2003 LVB geworden. Immer wieder aufgelockert wurden die Grußworte durch Darbietungen der Mitarbeiter, mal in Form eines Sketches, in dem Gerd Carstensen seinen Antrag auf Altersteilzeit vor einem „Pensionsausschuss“ rechtfertigen musste, mal als „Viöler Amtsspatzen“ mit selbst gedichteten Texten zu bekannten Melodien –stets Am Sonntag, 19. August, findet ein Familien- Hof-Tag in Immenstedt statt. Fotos: Privat Fast 50 Jahre mit Herz und Verstand für die Bürger da Aus der bekannten Milchtankstelle ist frische Milch, auch mit den Geschmacksrichtungen Kakao, Erdbeere, Vanille, Himbeere und Banane, erhältlich. Alle Aktivitäten sind kostenlos, allerdings stehen über den Hof verteilt Spendendosen für die Aktion „R.SH Hilft Helfen“ verteilt. Auch der Erlös der Tombola sowie „alles, was ansonsten über ist“, kommt laut Bärbel Feddersen der Aktion zu Gute, die bereits vom Hoftag 2016 einen Erlös von knapp 800 Euro an R.SH übergeben hatte. Für Fragen steht Familie Feddersen unter Telefon 04843 1244 zur Verfügung, Infos finden sich auch unter www.feddersens-farm.de . Die Mitarbeiter von Gerd Carstensen überreichten als Abschiedsgeschenk eine „Sett di dol“-Bank mit eingeritztem Wappen. Foto: Klein aber war zu spüren, mit wie viel Wehmut sie Abschied nahmen. Das letzte Wort hatte dann Gerd Carstensen selbst: Er sei dankbar, dass er die Entscheidung, wann er aufhören wolle, selbst habe treffen können. Rückblickend auf seine 48 Jahre im Amt habe sich wohl der Zeitfaktor am stärksten gewandelt. „Früher schrieb man Briefe auf einermechanischen Schreibmaschine, deren Postweg dauerte drei Tage. Heute erwartet man die Reaktion auf eine Mail innerhalb einer Stunde.“ Dagegen setze er weiterhin auf sein Lebensmotto: „Sich nicht drängen lassen, sondern in Ruhe überlegen, wie komme ich ans Ziel.“ Geholfen hätten ihm bei seiner Arbeit vor allem der Rückhalt seiner Familie, allen voran seiner Frau Renate, zudem sein ehrenamtliches Engagement. Darüber hinaus sei er sich immer bewusst gewesen, dass die öffentliche Verwaltung ein Monopolbetrieb sei –„der von den Bürgern finanziert wird!“
-Anzeige- Husum - 15. August 2018 - Seite 13 Neueröffnung Ahrenshöft Wir gratulieren herzlich zur Neueröffnung und wünschen alles Gute! 04846-6018241 0172-4513287 LEHMKUHLENWEG 15 25860 HORSTEDT Herzlich Willkommen zur NEUERÖFFNUNG am 19. August (zum Flohmarkttag von 10-16 Uhr) Ahrenshöft (hb) – Im Meiereiweg 6 in Ahrenshöft hat Pernille Knudsen vor Kurzem ihre Handelsagentur „Peküba“ eröffnet. „Der Großteil des Verkaufs findet natürlich im Internet statt“, erklärt Inhaberin Pernille Knudsen, „dort sind wir von überall erreichbar und haben Wir gratulieren zur Geschäftseröffnung und wünschen viel Erfolg! Ernst-Peter Carstensen e.K. Peter Dorsch e.K. Hauptstraße 18 25862 Joldelund Tel. 04673/514 Fax 04673/626 joldelund@provinzial.de Schönes für Haus und Garten Pernille und Jesper Knudsen haben über 750 Artikel auf Lager, da findet sich für jeden etwas. Am Sonntag ist „Tag der offenen Tür“. Foto: Barkmann bei ebay kürzlich eine Auszeichnung als Plus Shop mit 100 % positiver Bewertung erhalten, das hat uns richtig gefreut. Aber wir wollen auch gerne für unsere Kunden vor Ort da sein und bieten deshalb hier in Ahrenshöft einen Lagerverkauf an. Jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr sowie an jedem ersten Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr kann hier in unserem Verkaufslager nach schicken und nützlichen Sachen gestöbert werden. Andere Zeiten sind nach Vereinbarung möglich. Wir lieben Haus und Garten und vermarkten Produkte, die in unseren Augen den Anblick verschönern oder die Arbeit in Haus und Garten erleichtern“, freuen sich Pernille Knudsen und Ehemann Jesper schon auf viele neugierige Kunden. Am Sonntag, 19. August, dem Tag des Dorfflohmarktes in Ahrenshöft, möchte sie sich und ihren Lagerverkauf den Ahrenshöftern und allen Kunden aus der Umgebung mit einem „Tag der offenen Tür“ vorstellen. Von 10 bis 16 Uhr können dann alle ungestört stöbern und schauen, was sich Schönes und Nützliches in dieser Halle verbirgt. Viele schicke und auch außergewöhnliche Deko-Artikel warten hier auf ein neues Zuhause, Laternen und Kerzen, Eulen, Katzen und viele andere Tiere sowie Figuren aus Porzellan, Plüschteddys, Gefäße jeder Art, vom Milchpott bis zur Blumenvase, Nützliches für die Küche, von der Kräuterpyramide bis hin zum Fondueset. Wer ein Mitbringsel sucht, wird hier bestimmt fündig. Für den Garten gibt es neben Deko-Artikeln auch viele nützliche Helfer. Insektenhotels, Nistkästen und Futterhäuser, nicht nur für Vögel, sondern sogar für Eichhörnchen sind hier zu haben – und auch Vogeltränken. „Und noch etwas ganz Besonderes“, lacht Pernille Knudsen, „den „Potato Pot“. Das ist ein Kübel mit einem Einsatz, in dem sich jeder seine Kartoffeln auf Balkon und im Garten ziehen kann. Wenn geerntet wird, hebt man den Einsatz einfach hoch und pflückt die Kartoffeln ab, die Pflanze wird geschont und kann weiter wachsen und weitere Kartoffeln wachsen nach – eine tolle Erfindung.“ Wer nun denkt, Weihnachten ist weit weg, der irrt. In der großen Weihnachtsabteilung sind Weihnachtsmänner, Brammingwichtel und viele andere schöne und dekorative Sachen in dänischem und deutschem Design zu finden. Zu erreichen ist Peküba unter der Telefonnummer 04846 200 9821, per E-Mail unter info@pekueba.de und die Webseite unter www.pekueba.de. PHYSIOTHERAPIE Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung! In Nordfriesland zentral - in Deutschland ganz oben! Krogkoppel 2 · Ahrenshöft 04846-911 47 11 Futterhäuser • Deko für Drinnen und Draußen • u.v.m. Stöbern Sie mal rein! Freitags: 14.00 - 18.00 Uhr Jeden 1.Samstag im Monat 10-13 Uhr Mo. - Do. nach Vereinbarung - Lagerverkauf im alten Stall - Wir freuen uns schon! Ihre Familie Knudsen 25853 Ahrenshöft · Meiereiweg 6 · Z 04846-200 98 21 · info@pekueba.de Wir wünschen einen guten Start in Ahrenshöft und viel Erfolg! Danke für die gute Zusammenarbeit! Alles Gute zur Neueröffnung Rasenmäher-Verkauf & Service Henning Thomsen Ich berate Sie gerne: Jürgen Carstensen Telefon 04841 835611 E-Mail: carstensen@nf-palette.de Dorfstraße 62 · 25853 Ahrenshöft 04846-1459 Wir gratulieren Peküba zur Neueröffnung und wünschen für die Zukunft alles Gute! 7.10. + 4.11. ab 12 Uhr REGIONALES BUFFET 2.11. ab 19.30 Uhr ASIATISCHES BUFFET 9.11. ab 19 Uhr Die MEISTER VOM LANDE - Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung - Dorfstr. 52 / Ahrenshöft · Tel. 04846 975 · www.doerpskrog-ahrenshoeft.de Aus der Geschäftswelt „Händler des Jahres 2018“ Husum (pa) – Seit 18 Jahren veranstaltet das führende B2B-Magazin für den Fachhandel und die Industrie im Motorrad- und Scooterbereich, die monatlich im a.v.&m. Verlag erscheinende „World of Bike“, den inzwischen sehr renommierten Branchenwettbewerb „Händler des Jahres“. Einer hochkarätig besetzten Jury mit Vertretern aus der Industrie (Zündkerzenhersteller NGK, Schmierstoffhersteller Total, Finanzierungsspezialist CreditPlus Gütesiegel für „Markttreff Schultze“ Bank AG) und der „World of Bike“ fällt dabei jedes Jahr die Aufgabe zu, drei Preisträger aus den Reihen der Zweirad-Fachhändler zu küren sowie einen Ehrenpreis an einen Spezialisten im Bereich „Helme und Bekleidung“ zu vergeben. Im Vorfeld und zur Vorbereitung der Endausscheidung hatten zahlreiche Motorrad- und Roller-Hersteller sowie Big Player aus der gesamten Branche ihre Vorschläge für den „Händler des Jahres“ 2018 eingereicht. Mit dem Sieger, der Motorrad Raudzus GmbH in Husum, setzte sich in diesem Jahr ein offenkundig sehr leistungsfähiger Vertreter der deutschen Motorrad- Händlerschaft durch. Nur knapp dahinter rangieren mit der Harley-Davidson Hamburg-Nord Bike GmbH (Platz zwei) und Honda Wuppertal (Auto- und Motorradhaus M&S Automobile GmbH) – Platz drei – zwei Unternehmen, die ebenfalls einen sowohl charakterstarken wie unverwechsel- Markttreff-Inhaber Maik Schultze freut sich mit Bürgermeister Stefan Timm und Jutta Kühl vom SoVD (3.,4.u.5.v.l.) und Mitarbeitern und Gratulanten über die Auszeichnung. Foto: Kasparek Das Motorrad-Team der Raudzus-Gruppe: Stefan Fröse, Christian Holtorf, Dieter Lausberg, Joshua Ruffert und Johannes Matzen. Foto: Stephan Krückel, World of Bike Wester-Ohrstedt (kk) – Nachdem der Markttreff von Maik Schultze in Wester-Ohrstedt erst kürzlich vom Handelsverband-Nord für „Generationenfreundliches Einkaufen“ geehrt wurde, folgte nun die nächste Ehrung. Der Markttreff ist vom Sozialverband Deutschland (SoVD), Landesverband Schleswig-Holstein, mit dem „Gütesiegel für ein besonderes Engagement für die Teilhabe von behinderten und älteren Menschen in der Gesellschaft“ ausgezeichnet worden. Die SoVD-Landesvorsitzende Jutta Kühl überreichte das Gütesiegel und die dazugehörige Urkunde an Marktinhaber Maik Schultze und Bürgermeister Stefan Timm. Mit der Ehrung würdigt der SoVD die erfolgreichen Bemühungen der Betreiber, beim Bau des Markttreffs auch an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen gedacht zu haben. Besonders hervorzuheben sind die ausreichend großen Parkplätze, die Ebenerdigkeit der Ladenfläche, die großzügige Gestaltung der Innenräume mit ausreichend breiten, für Rollstuhlfahrer gut passierbaren Gängen und Türen sowie das gut ausgestattete Behinderten-WC. Außerdem beschäftigt der Markttreff einen Auszubildenden des TSBW mit autistischen Einschränkungen. Maik Schultze freute sich mit den Worten: „Wir sind froh, dass die Bemühungen der Gemeinde und unser Einsatz bei den Kunden so gut ankommen und das gilt besonders für Senioren und Menschen mit Behinderungen.“ baren Auftritt hinlegen. Den diesjährigen Ehrenpreis „Helme und Bekleidung“ im Rahmen des World of Bike Awards „Händler des Jahres“ gewinnt der Bekleidungsspezialist motoallround Motorradmode in Kuppenheim. Eine in allen Aspekten des Markt- und Markenauftritts spürbare The Greyhounds im „La Mer“ Husum (pa) – Am Sonnabend, 18. August, sind „The Greyhounds“ zu Gast im „Fischrestaurant & Bistro La Mer“. Um 20 Uhr spielt das Norddeutsche Quartett Musik der 50er Jahre. Der Eintritt ist wie immer frei (Künstlerkollekte). Leidenschaft fürs Geschäft, ein moderner, service- und kundenorientierter Geschäftsansatz, ein pfiffiges Angebotsspektrum – das sind die Kern-Kriterien, die – neben vielen anderen Aspekten – von der Jury zu beurteilen waren und die alle Sieger-Kandidaten meisterlich erfüllten und erfüllen. „Die Auszeichnung für das Sieger-Quartett unterstreicht einmal mehr: Mut, Unternehmergeist, pfiffige Ideen und Anpacker-Mentalität werden belohnt“, betont Klaus Hüttinger, Verleger und Herausgeber der „World of Bike“. Ausstellung im Weinkomptor Husum (pa) – In der Galerie im Weinkomptor läuft die Sommerausstellung „Blended Arts – Verschnittene Kunst mit Linsen“ von Dirk-Uwe Becker. Die Ausstellung ist bis zum 23. Oktober während der Öffnungszeiten donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr zu sehen. Schultze Hauptstr. 32 · WESTER-OHRSTEDT ·Tel: 04847-323 · www.markttreff-schultze.de
