Husum - 4. November
Husum - 4. November 2020 - Seite 2 SEITE 2 Der„Jarling 2021“ ist da! Bredstedt (pa) – Der Fotokalender „Jarling“ 2021 ist da! Sechs ambitionierte Fotografen haben sich dieses Mal zusammengefunden, um ihre ganz eigenen Sichtweisen auf Nordfriesland im Jarling zu präsentieren. Peter Baiker, Sönke Carstensen, Andrea Emling, Michael Gehring, Holger Hansen und Gondrun Hoffmann bringen hier ihre eindrucksvollen Fotografien ein: ob still und schön, rau und markant, endlos oder idyllisch. Oft überraschend, immer einzigartig, immer Nordfriesland. Auch die Kalendertexte auf Friesisch und Plattdeutsch geben die Eigenheit der Region wieder, Monate und Wochentage sind in den Dialekten der jeweiligen Bildunterschriften gehalten. Der Fotokalender Jarling wird herausgegeben von Gondrun Hoffmann, Mirko Honnens und Marlene Kunz. Er kostet 16,80 Euro, ist über den Buchhandel zu beziehen oder beim Nordfriisk Instituut, Telefon 04671-60120, E-Mail: verlag@nordfriiskinstituut.de. DIREKTVERKAUF Dockkoogstraße 7 von 9 bis 16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Samstag Lachsfilet € 19,90 / Kilo HUSUM · Dockkoogstraße 7 · Tel. 2031 (ehemalige Fischereigenossenschaft) Lars Schwerdtfeger und Barbara Ingwersen hoffen sehr, schnell ein neues Domizil für die Bredstedter Spendenkammer zu finden. Bredstedt (hb) – Die Spendenkammer Bredstedt war über die Jahre bei der Diako Nordfriesland in Bredstedt untergebracht. „Wir sind der Diako Nordfriesland sehr dankbar für die Unterbringung der zurückliegenden Jahre. Es war eine hervorragende Heimstätte für die Spendenkammer“, bedankt sich Lars Schwerdtfeger für die Hilfe. Doch das Gebäude im Krankenhaus Weg 3 wird nun abgerissen. Vor Ort gibt es leider keine Ausweichmöglichkeit. „Deshalb suchen wir drinqend eine/n Immobilienbesitzer/in mit Herz für die gute Sache. Gesucht werden möglichst gut erreichbare Räumlichkeiten (Bus, Bahn) mit einer Verkaufsfläche von ca. 100 Quadratmetern und einem Lagerraum von rund 70 Quadratmetern“, lautet nun der Aufruf. Die Spendenkammer agiert gemeinnützig. Die angebotenen Kleidungstücke und Haushaltsgegenstände stammen aus Spenden der Bevölkerung. Das Team aus Helfer/ innen unterstützt ehrenamtlich. Warenannahme, Sortierung, Kennzeichnung und Verkauf. Sämtliche Einnahmen fließen in soziale Zwecke, zuletzt insgesamt 12.000 Euro als Spende an Hospiz, Tafel und Praxis ohne Grenzen. Auch wurden schon Ausflüge (Tolk Schau, Westküstenpark, SH-Kinderlag) für Familien organisiert, die sich sonst für ihre Kinder derlei Aktivitäten nicht leisten könnten. Die Spendenkammer des Amtes existiert seit 2016. Entstanden ist sie aus der Arbeit des Foto: Middendorf Spendenkammer sucht neue Bleibe Teams Integration des Amtes Mittleres Nordfriesland, als erstmals eine große Anzahl geflüchteter Familien und Einzelpersonen Deutschland erreichte. Hier können sich diese Personen mit dem Nötigsten versorgen und gegen einen sehr geringen Obolus Kleidung, Haushaltsgegenstände, Spielzeug und weitere Dinge des täglichen Bedarfs in der Spendenkammer erwerben. Sie ist offen für alle Menschen, die wenig Geld zur Verfügung haben. Ansprechbar für Unterbringungsvorschläge (und Detailfragen) für die Spendenkammer ist Lars Schwerdtfeger, Leiter Ordnungs-, Melde- und Personenstandswesen & Team Integration, Telefon 04671 9192161 oder per E-Mai an L.Schwerdtfeger@amnf .de. Tag und Nacht Ihr TAXI Thomsen, Husum Z 10 00 Frauenfilmreihe verschoben Husum (pa) – Die vom 4. November bis zum 2. Dezember 2020 geplante Frauenfilmreihe wird auf das Frühjahr 2021 verschoben. Das teilen das Kino-Center Husum und die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Nordfriesland, Simone Ehler, mit. Keine Kinderkreise und Jungscharen Breklum/NF (pa) – Leider müssen auch in der Breklumer Kirchengemeinde die Kinder- und Jungscharangebote bis zum 30. November ausfallen. Davon sind betroffen am Montag die Jungschar in Struckum, am Mittwoch die Jungschar in Lütjenholm, am Donnerstag die Jungschar in Almdorf und am Freitag auch die Pfadfinder in Sönnebüll. Außerdem fällt auch die Erzählstunde in Högel aus, die am Donnerstag stattfinden sollte im Gemeindehaus Högel. Näheres im Kirchenbüro Breklum, Telefon 04671 3496, oder bei Diakon Bernd Hansen, Telefon 04671 942678. Husumer Weihnachtsmarkt abgesagt Husum (pa) – Die Storm-Stadt reiht sich ein und sagt wie vielerorts den Weihnachtsmarkt ab. Keine leichte Entscheidung für die Stadt Husum als Wie viele andere Städte auch, hat die Stadt Husum ihren Weihnachtsmarkt abgesagt und überlegt nun, wie trotz Corona weihnachtliche Atmosphäre Einzug halten kann. Auf alle E-Bikes eine 0,00% Finanzierung. Angebot gilt bis zum 31.12.2020 Fahrrad- Modelle 2021 bereits am Lager! VERKAUFSOFFENER SONNTAG 08.11.2020 von 11-17 Uhr Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Präsente zur Neueröffnung! An der B5 Nr. 1e | 25842 Langenhorn | 04672 - 3599177 | mgz-langenhorn@t-online.de | www.mgz-zweirad.de Veranstalterin. „Gerne hätten wir unseren Beschickerinnen und Beschickern des Marktes, die uns seit vielen Jahren Partnerin und Partner in der Durchführung dieser Veranstaltung sind und die seit einem Jahr ohne Einnahmen dastehen, die Möglichkeit eingeräumt, etwas zum Lebensunterhalt zu verdienen. Genauso hätten wir uns für die einheimischen und Foto: Archiv Eggers auswärtigen Gäste des Weihnachtsmarktes gefreut. Die geltende Landesverordnung lässt bis zum 29. November keinen Weihnachtsmarkt zu. Wir nehmen außerdem nicht an, dass es die Lage ab dem 30. November erlaubt, einen von uns geplanten Markt mit 300 Besucherinnen und Besuchern unter Anwendung unseres Sicherheits- und Hygienekonzeptes durchführen zu können“, so Bürgermeister Uwe Schmitz. Die Stadt Husum bedauert die Absage sehr und bittet um Verständnis. Sie wird gemeinsam mit weiteren Beteiligten überlegen, wie im Dezember trotzdem eine weihnachtliche Atmosphäre in Husums Innenstadt Einzug halten kann. TELEFON LOTTO Donnerstag! 10 bis 10:10 Uhr 04841 83560 DieGlückszahl dieseWoche: 65 Endet Ihre Telefonnummer (auch Handy!) wie oben, können Sie uns am Donnerstag in der Zeit von 10 bis 10.10 Uhr anrufen. Telefon: 04841 83560. Nennen Sie Ihre vollständige Rufnummer. Mehr nicht! Keinen Namen, keine Adresse. Unter allen eingegangenen Telefonaten losen wir eine Nummer aus, die dann zurückgerufen wird. *Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Was gibt es zu gewinnen Wieder ein toller Preis: Diese Woche spendiert Annika Claußen-Eggers vom Geschäft »Alter August« in der Neustadt 9 in Husum unserer Gewinnerin bzw. unserem Gewinner einen Präsentkorb im Wert von 75 Euro! Also: Machen Sie mit! Letztes Mal gewann? Sogar hinter der Maske war Stefanie Erichsen aus Immenstedt das Lächeln anzusehen, so groß war die Freude über den Gewinn beim Telefonlotto. Der Preis hatte es ja auch wirklich in sich, denn die Firma EP Lundelius aus Bredstedt stellte einen Einkaufsgutschein in Höhe von 50 Euro als Gewinn zur Verfügung. Mit gebührendem Abstand nahm Stefanie Erichsen dann strahlend den Gutschein von Kai Lundelius (l.) in Empfang. „Wir sind gerade in unser neues Haus eingezogen, da gibt es sicher noch etwas Nützliches, das wir gut gebrauchen können“, verriet die Gewinnerin, während ihr Ehemann sich schon mal nach schönen Kopfhörern umschaute. Text/Foto: Barkmann
Korrektur Marvin Haß arbeitet in Itzehoe In der „Nordfriesland Palette“ vom 28. Oktober 2020 hat sich in dem Artikel „Wer wird Bürgermeister in Tönning?“ ein Fehler eingeschlichen, den wir gerne korrigieren: Marvin Haß, Bürgermeisterkandidat in Tönning, arbeitet nicht bei der Stadt Lübeck, sondern bei der Stadt Itzehoe (Beamter des gehobenen Dienstes). Wir bitten um Entschuldigung. Ihre Palette-Redaktion Dörpshus vorerst geschlossen Mildstedt (pa) – Das Dörpshus Mildstedt bleibt aufgrund der Coronapandemie vorerst geschlossen. „Nordfriesland Palette“ ist bei FACEBOOK – Liken Sie uns! Nasse Keller? JACK CORAY 25856 Hattstedt Tel. 04846-545 Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Georg Graf von Baudissin Verlag Nordfriesland Palette KG, Flensburger Chaussee 62, 25813 Husum Telefon: 04841 8356-0 Telefax: 04841 8356-60 www.nf-palette.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Husum: Marion Laß (verantw.) Telefon: 04841 8356-66, E-Mail: lass@nf-palette.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 24782 Büdelsdorf Gedruckt auf Recyclingpapier Druckauflage Palette...................... 42.900 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43 vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703. Husum Card im Wert von 200 Euro zu gewinnen! Husum/NF (pa/ml) – Seit dem 1. November 2020 gibt es wieder den Adventskalender „Gewinnen und Helfen“ 2020 zugunsten von Familien in Husum und Umgebung, aufgelegt von den Lions Clubs Husum-Uthlande und Husum Goesharde. In diesem Jahr erscheint der 15. Kalender. Das Projekt wurde wieder tatkräftig unterstützt von der hiesigen Wirtschaft: Fast 100 Sponsoren haben sich auch in dieser schwierigen Zeit bereitgefunden, das Projekt für die Hilfe von Menschen und Familien in Not zu unterstützen. „Darüber freuen wir uns sehr“, sagt Präsidentin Elisabeth Harder. Auch die Mitglieder beider Service-Clubs haben durch großes persönliches Engagement dazu beigetragen, dass der Kalender wiedererscheinen kann. Sie haben die Sponsoren angesprochen, den Kalender mit Ideen weiter perfektioniert, und nicht zuletzt durch Falzen und Kleben Kulturpreisverleihung verschoben für den letzten Schliff vor dem Erscheinen gesorgt. Das Motiv des Kalenders hat die künstlerisch sehr begabte Husumer Schülerin Maike Jaax gezeichnet und zur Veröffentlichung freigegeben. Als besondere Attraktion gibt es in diesem Jahr einen Hauptgewinn, der eine Extra- Gewinnzahl bekommen hat: Eine Husum Einkaufs-Card im Wert von 200 Euro! Den Kalender und das neue Plakat stellen die Präsidentinnen und Präsidenten der beiden beteiligten Clubs vor. Leider finden die vorweihnachtlichen Basare in Hattstedt und Viöl nicht statt, dafür werden die beiden Service- Clubs ihre Verkaufsstandorte bei „Edeka Clausen“ und „Edeka Jessen“ in Husum an den ersten drei Wochenenden im November von 11 bis 17 Uhr intensiver bedienen. Zu erhalten ist der Kalender in folgenden Geschäften und Cafés: Blumen Höfer (Schobüll), C.J. Schmidt, Edeka Jes- Husum (pa) – Der Kreis Nordfriesland hatte für Sonntag, 8. November 2020, 11 Uhr ins NordseeCongressCentrum zur Kulturpreisverleihung eingeladen. Hans-Heinrich Lüth sollte mit dem Hans-Momsen- Preis 2020 und Malte Wienhues mit dem Margarete-Böhme-Jugendkulturpreis 2020 ausgezeichnet werden. Aufgrund der aktuellen Situation muss der geplante Festakt leider auf das Jahr 2021 verschoben werden. Damit eine angemessene Veranstaltung durchgeführt werden kann, wird mit der Planung gewartet, bis sich die Lage deutlich entspannt hat. Die Kulturpreisverleihung ist für Frühjahr/Sommer 2021 angedacht. Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit. sen, Edeka Clausen, Galerie Tobien, Kokon Naturtextilien, Optik Wesemann, Schloßbuchhandlung, Schloßcafé, shz Verlagshaus, Tourist- Information Husum, und im Weihnachtshaus Husum, dazu in der Breklumer Bücherstube sowie auf Nordstrand in der Nordstrander Töpferei (Norderhafen) und im Hofladen Baumbach. In Viöl gibt es die Kalender in der Post (Gardinenstudio Carstensen) und neu in der R+V-Filiale im Westerende. Foto: (c) Lions Club AVK‘s Neuzugänge Bei uns profitieren Sie von der Mehrwertsteuersenkung! Ford Kuga „Titanium“ 2,0L TDCi 132kW/180PS Diesel Euro 6d-TEMP Dez. 19, 7.242 km, Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängelast 2100KG, Lenkradheizung, Navigationssystem, Klimaautomatik, Abstandstempomat, Sitzheizung, Allradantrieb, Garantie 3-4.Jahr/100.000KM ab EZ u.v.m. 26.309,- Ford S-Max „Business“ 1.5 EcoBoost Benzin 121kW/165PS Okt. 19, 15.384 km, Tempomat, Navigationssytem, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, 7-Sitzer, Einparkhilfe vorne & hinten, Bluetooth Freisprecheinrichtung Garantie 3-4. Jahr/100.000KM ab EZ u.v.m. 23.385,- SEITE 3 Husum - 4. November 2020 - Seite 3 Stahl Edelstahl Anlagenbau Erd.- Rohrleitungsbau Reimer - Schuby GmbH Westring 17 • 24850 Schuby Z 0 46 21 - 850 464 • www.reimer-schuby.de Ford Puma „Titanium X“ 1.0L EcoBoost Benzin 92kW/125PS Dez. 19, 4.439 km, Rückfahrkamera, Lenkradheizung, Navigationssystem, Abstandstempomat, LED-Scheinwerfer, Bluetooth, Sitzheizung, Klimaautomatik, DAB-Radioempfang Garantie 3-4. Jahr/100.000KM ab EZ u.v.m. 22.410,- Ford Mondeo „Business Edition“ 2,0L EcoBlue 88kW/120PS Euro6d-TEMP Juni 19, 27.412 km, Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn u. hinten, Sprachsteuerung, Bluetooth, Beheizbare Frontscheibe, Garantie 3-4.Jahr/100.000KM ab EZ u.v.m. 19.486,- Alle Preise in Euro und der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 16%. AUTO-VERTRIEB KIELSBURG GmbH 25813 Husum – Robert-Koch-Straße 8 – Telefon 04841/9697-0 www.avk-husum.de
