USA KALIFORNIEN San Francisco oder Los Angeles Welche Stadt Erster Eindruck & Ambiente Hotelauswahl Restauranttipps Top-Sehenswürdigkeiten 6 Punkte 5 Punkte 5 Punkte 6 Punkte Zwischenstand: 22 Punkte »Welcome to the Bay Area«, wird man schon bei der Ankunft in San Francisco begrüßt. Die Einwohner sind stolz auf ihre Stadt. Zu Recht! Nicht viele Metropolen haben eine so herrliche Lage zwischen dem Pazifik und Dutzenden von Hügeln. Die Golden Gate Bridge ist eine echte Schönheit, wenn sich der Nebel lichtet und sie in der Sonne leuchtet. Die steil abfallenden Straßen sehen San Francisco ist nicht billig, doch es gibt eine breite Palette an Unterkünften. Immer beliebter werden Boutique- und Ökohotels. Die besten Hoteltipps EINFACH Hübsch und zentral ist das »Sleep over Sauce« in Hayes Valley (131 Gough St., Tel. 001- 415-6210896, www.sleepsf.com; EZ/DZ ohne Bad ab US$ 127); im Erdgeschoss Bar und Restaurant. MITTEL Ein ansprechendes, »grünes«Hotel mit 104 Zimmern und Suiten ist das »Orchard Garden Hotel« in Chinatown (466 Bush Street, Tel. 001- International, hipp und oft mit europäischem Flair sind die Restaurants und Cafés in San Francisco. Köstliche Fischspezialitäten serviert »McCormick & Kuleto’s« (900 North Point St./Corner of Beach and Larkin), z. B. exotisches Macadamia Nut Crusted Mahi Mahi (US$ 26,95). Einzigartiger Blick auf die Golden-Gate-Brücke und die Bay! Im kleinen, romantischen »Sauce Restaurant« Das San Francisco Museum of Modern Art/MoMa (151 Third St., www.sfmoma.org, US$ 18) unweit der Bart-Haltestelle Montgomery hat eine ausgezeichnete Fotoabteilung, stellt zudem Werke von Pablo Picasso, Henri Matisse und Max Ernst aus. Die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, auf der einst Al Capone einsaß, zieht noch immer viele Besucher an. Eine umweltfreundliche Hybridfähre bringt die Besucher vom Pier 33 aus auf die San Francisco beeindruckend aus, die historischen Cable Cars rattern wie schon vor 100 Jahren durch die Straßen. Easy going, easy living – die 800.000-Einwohner-Stadt ist zudem eine der tolerantesten Metropolen der USA mit einer großen Schwulen- und Lesbengemeinde. Kurz: San Francisco ist wunderschön, offen, freundlich und lebenslustig – nur das Wetter könnte sonniger sein. 415-3999807, www.theorchardgardenhotel.com; EZ/DZ ab US$ 174). GEHOBEN Das ausgefallene Designhotel »Triton« in der Nähe von Chinatown wurde von Künstlern ausgestattet (342 Grant Ave. at Bush St., Tel. 001- 415-3940500, www.hoteltriton.com; EZ/DZ ab US$ 207); Complimentary Wine Hour am Abend! STYLISH Ein modernes, in hellen Farben gehaltenes Ökohotel mit Top-Restaurant ist »The Good Hotel« im SOMA District (112 Seventh St.,Tel. 001- 415-6217001, www.thegoodhotel.com; EZ/DZ ab US$ 143); Gratis-Fahrradverleih. (131 Gough St.) in Hayes Valley treffen sich die Locals zu Minifleischbällchen in Schinken (US$ 8) und Brathähnchen (US$ 19). Über den Markt bummeln, Spezialitäten einkaufen und leckere Snacks (ab US$ 5) probieren kann man auf dem traditionsreichen Ferry Building Marketplace unweit der Bay Bridge (www.ferry buildingmarketplace.com). Nette Atmosphäre! Insel. Oft lange Wartezeiten, deshalb Tickets besser online buchen (www.alcatrazcruises.com, US$ 26, Kinder bis 4 J. frei, bis 11 J. US$ 16). San Francisco ist berühmt für seine steilen Straßen. Ein tolles Fotomotiv ist die kurvenreiche Lombard Street (27% Gefälle), nur wenige Gehminuten vom Pier. Ganz in der Nähe steht der 63 Meter hohe Coit Tower (Telegraph Hill Blvd., US$ 4,50), von dem sich ein Superblick bietet. 104 REISE & PREISE 1/2012
Viele Urlauber besuchen Los Angeles und San Francisco nur kurz, z. B. als Ausgangspunkt für eine Rundreise. Welche Stadt wird Ihnen besser gefallen? REISE & REISE-Autorin Claudia Steiner hat die Metropolen für Sie verglichen. hat mehr zu bieten? Große Teile von L.A. – im Großraum leben mehr als zehn Mio. Menschen – wirken wie eine gewöhnliche Kleinstadt, aber im Riesenformat. Echtes Großstadtfeeling gibt es eigentlich nur Downtown, wo verglaste Wolkenkratzer in den meist filmreif blauen Himmel ragen – es sei denn, es herrscht gerade Smog-Alarm. Auf dem Sunset Boulevard reihen sich Clubs und Bars, in In L.A. besonders wichtig ist die Wahl des passenden Viertels, die Fahrzeiten können sonst extrem lang werden. Ab vom Schuss kommt man günstig unter, elegant und teuer in Beverley Hills. Die besten Hoteltipps EINFACH Strandnah liegt das schlichte, rosafarbene »Sea Shore Motel« in Santa Monica (2637 Main St., Tel. 001-310-3922787, www.seashoremotel. com; EZ/DZ ab US$ 125); Gratisparkplatz. MITTEL Modern ist das 20-stöckige Hotelhochhaus »Renaissance Hollywood Hotel & Spa« (1755 Die Küche in L.A. ist spitze und multikulti: ob Fusionsküche, asiatisch, klassisch-amerikanisch, mexikanisch – alles geht. Eines der besten traditionellen mexikanischen Lokale der Stadt ist »La Fonda« (2501 Wilshire Blvd.). Besonders köstlich ist z. B. Maria Elena’s Mole, Hühnchenbrust mit einer Chilli-Nuss- Schoko-Soße mit Reis (US$ 23). Los Angeles Beverly Hills stehen die Villen der Promis und jeder Rasen scheint mit Schere und Lineal geschnitten zu werden, in Hollywood dreht sich alles um die Filmmaschinerie. Die Stadt ist voller Reicher, Schöner und Berühmter – und Menschen, die noch reich, schön und berühmt werden wollen. Echtes kalifornisches Feeling kommt am Surfer-Strand von Santa Monica auf. North Highland Ave, Tel. 001-323-8561200, www. renaissancehollywood.com; EZ/DZ ab US$ 299 inkl. Frühstück). GEHOBEN Ein alteingesessenes Luxushotel in Hollywood ist das »Chateau Marmont« (8221 Sunset Blvd., Tel. 001-323-6561010, www.chateaumar mont.com; EZ/DZ ab US$ 450). Schon James Dean und Jim Morrison logierten hier. STYLISH Das »Avalon« in Beverly Hills hat einen schicken Pool und kalifornisches Flair (9400 West Olympic Blvd., Tel. 001-310-2775221, www.ava lonbeverlyhills.com; EZ/DZ ab US$ 240). Eine Institution in Downtown ist das 24 Stunden geöffnete »Pantry Café« (877 South Figueroa), lekker das typisch amerikanische Frühstück (Omelett, Toast und Kaffee US$ 9,95). Auch L. A. hat einen Farmers Market (6301 W. 3rd St/Fairfax Ave) mit verschiedenen Essensständen (www.farmersmarketla.com; Snacks ab US$ 4) – aber der von San Francisco ist netter. Das Kodak Theatre (6801 Hollywood Blvd., www.kodaktheatre.com, US$ 15), in dem alljährlich die Oscar-Verleihung stattfindet, liegt mitten in Hollywood und kann besichtigt werden. Zu sehen gibt es u. a. die Oscar-Statue. Im Hollywood Museum (1660 N. Highland Avenue at Hollywood Boulevard, www.thehollywood museum.com, US$ 15, Kinder bis 5 J. US$ 5) sind z. B. brillante Marilyn-Monroe-Fotos, Abendroben von Hollywoodstars, Filmkostüme und -poster zu sehen. Zu erreichen am besten mit der Metro Redline, Haltestelle Hollywood/Highland. Kunstinteressierte gehen ins Los Angeles County Museum of Art/LACMA (5905 Wilshire Blvd., www.lacma.org, US$ 15, Kinder frei). Das Museum zwischen dem Zentrum und Santa Monica stellt u. a. Werke von Jeff Koons, Pablo Picasso und Wassily Kandinski aus. Erster Eindruck & Ambiente 4 Punkte 4 Punkte 5 Punkte 4 Punkte Hotelauswahl Restauranttipps Top-Sehenswürdigkeiten Zwischenstand: 17 Punkte Fotos: California Travel & Tourism CommissionJamie Williams, San Francisco Travel Association/Jack hollingsworth/P. Fuszard, Hotel Triton, L.A. Convention and Visitors Bureau/Travis Conklin, Renaissance Hollywood Hotel, Hollywood Museum REISE & PREISE 1/2012 105
