Rotary
Rotary international 28 Botschaft des Präsidenten Neuer Webauftritt Message du président Le nouveau Rotary.org Ich darf Ihnen stolz ankündigen, dass der neue Auftritt von Rotary.org nach einer zweijährigen Entwicklungszeit jetzt live am Netz ist und Rotariern wie Internetbenutzern in aller Welt zur Verfügung steht. Die neue Webpräsenz enthält viele der Funktionen, die Sie gefordert hatten, vor allem eine bessere Suchfunktion und Navigation, aber auch neue Wege, mit Rotariern in aller Welt in Kontakt zu treten. Und Sie können die Homepage so personalisieren, dass Sie automatisch mit denjenigen Informationen verbunden werden, die Sie am meisten interessieren. Eigentlich besteht die neue Rotary Website aus zwei Teilen: einem Bereich für die Angehörigen der Familie von Rotary – und einem öffentlichen Teil, in dem wir uns allen Interessierten, die mehr über uns erfahren möchten, als Organisation vorstellen. Ron Burton, Präsident Rotary International Wenn Sie als Mitglied einen Account erstellen und sich einloggen, erhalten Sie Zutritt zu einer ganzen Reihe von neuen Tools und Funktionen. Eine dieser Neuerungen, von der ich hoffe, dass Sie alle sie annehmen und benutzen werden, ist Rotary Club Central. Dabei handelt es sich um ein effizientes und effektives System für Clubs, um ihre Ziele zu formulieren und zu verfolgen. Zugleich bietet RCC aber auch ein Forum, mit Rotary-Gruppen in Kontakt zu treten, selbst Gruppen zu gründen, oder einfach Diskussionen zu aktuellen Rotary-Themen anzustossen. Sie können buchstäblich zu jeder Tages- und Nachtzeit Kontakt mit anderen Rotariern aufnehmen, und voneinander lernen. Welch ein wunderbares Potenzial zur Verbesserung unserer eigenen Projekte, wenn wir uns so einfach mit Gleichgesinnten austauschen können, die an ähnlichen Projekten arbeiten wie wir! Ich bin sehr erfreut über dieses neue «Fenster» in die Welt von Rotary, und ich lade Sie alle ein, die neue Website zu besuchen und zu erforschen. Denn damit haben wir erneut Rotary-Geschichte geschrieben. Je suis heureux de vous annoncer qu’après environ deux ans de travail, les Rotariens et le grand public peuvent désormais consulter le nouveau Rotary.org. Il est pourvu d’applications réclamées par nos membres, tout particulièrement d’un moteur de recherche amélioré, et il est plus facile à naviguer. Il comprend également de nouveaux outils pour entrer en contact avec vos homologues rotariens du monde entier et vous propose une expérience plus personnalisée ainsi que des informations correspondant à vos centres d’intérêts. Le nouveau site du Rotary se compose en fait de deux sites bien distincts: un pour la famille du Rotary et un destiné aux personnes qui veulent en savoir plus sur notre organisation. Lorsque vous créez un compte et accédez au site en tant que Rotarien, de nouveaux outils s’offrent à vous, dont un que j’espère vous allez utiliser souvent, Rotary Club Central, une plate-forme permettant aux clubs d’établir leurs objectifs, d’évaluer leurs progrès et d’assurer la continuité d’une année sur l’autre. Vous pouvez également créer ou rejoindre un groupe – un forum de discussion interactif – pour dialoguer avec des Rotariens partageants vos centres d’intérêt. Vous pouvez y échanger idées et expériences à tout moment du jour et de la nuit. Cet outil a le potentiel formidable de pouvoir améliorer nos actions en nous permettant d’apprendre au contact de ceux impliqués dans des projets similaires. Pour les non-Rotariens, le site sera la vitrine du Rotary et de son travail. Il soulignera ce qui rend notre mouvement unique et en quoi les clubs sont un atout pour les villes qu’ils desservent. Le grand public sera en mesure de découvrir nos domaines d’action et un échantillon de nos actions, de se familiariser à notre fonctionnement et d’explorer différentes manières de s’impliquer. La balle est maintenant dans votre camp. Il ne vous reste plus qu’à visiter le site et à l’explorer alors qu’ensemble nous réécrivons l’histoire du Rotary. Rotary Suisse Liechtenstein septembre 2013
29 Rotary-Golfturnier St. Andrews, Schottland Mekka des Golfs Welcher Golfspieler träumt nicht davon, einmal auf dem Old Course in St. Andrews abzuschlagen? Im «Mekka des Golfsports» findet 2014 ein Jubiläumsturnier statt. In St. Andrews wurde, wie die Schotten zu sagen pflegen, «Golf erfunden». 305 Rotarierinnen und Rotarier aus allen fünf Kontinenten, darunter sechs Schweizer, liessen es sich nicht nehmen, an der diesjährigen Austragung des traditionsreichen Turniers teilzunehmen. Les meilleurs Das 59. int. Golfturnier des RC St. Andrews vom 9. bis 13. Juni 2013 stand Rotariern wie Partnern offen. Irland schwang im Mannschaftswettbewerb obenauf, während sich die Schweizer im oberen Mittelfeld klassierten. Allerdings sei, so Rot. Bernhard Benninger, RC Rheinfelden-Fricktal, das Resultat nicht so wichtig: «Das war ein absolut freundschaftlicher und rotarischer Anlass. Rotary pur – wie man es wohl nur noch in England antreffen kann.» Vom 8. bis 12. Juni 2014 wird das «Diamond Jubilee International Golf Tournement 2014» stattfinden. Zu dieser 60. Durchführung ist ein besonderes Programm in Planung. Infos/Anmeldung: Rot. Oscar J. Kneubühler, office@ojk.ch Tournoi international de golf Rotary à St-Andrews, Écosse, 9 au 13 juin 2013 À la Mecque du golf Personnalité + Expérience + Savoir + Leadership + Décision = Solution Quel golfeur n’a pas rêvé de jouer une fois sur le Old Course de St-Andrews? Ce parcours est le plus prestigieux de tous. C’est ici, comme le disent les Écossais, que le «golf a vu le jour». 305 rotariennes et rotariens dont six Suisses ont pris part cette année à ce tournoi riche en tradition. Si l’équipe irlandaise a dominé ce tournoi, les Suisses, eux, se sont classés dans la bonne moyenne. Mais selon le rot. Bernhard Benninger, RC Rheinfelden-Fricktal, le résultat n’est pas si important: ce qui compte c’est de participer à une rencontre rotarienne très conviviale. Rotary pur – comme on ne le rencontre qu’Angleterre. Le «Diamond Jubilee International Golf Tournement 2014» aura lieu à St-Andrews du 8 au 12 juin 2014. Les organisateurs préparent déjà ce 60 e tournoi qui promet d’être exceptionnel. Infos/inscription: Rot. Oscar J. Kneubühler, office@ojk.ch Rotary Suisse Liechtenstein Septembre 2013 www.top50interim.com
